Operating
instructions
校准系统 2.0
ZH
操作说明书
42,0426,0270,ZH 012-17032022
目录
安全规范 5
安全标志说明 5
概述 5
正确使用 5
环境条件 6
运营商的责任 6
操作人员的责任 6
电源连接 6
保护您自己和他人 7
由电源电流和焊接电流产生的危险 7
EMC 设备分级 7
EMC 措施 8
EMF 措施 8
特殊危害 8
来自保护气体气瓶的危险 9
安装位置和运输期间的安全措施 9
正常操作中的安全措施 10
调试、维护和维修 10
安全技术检查 10
校准系统的校准 10
废料处理 10
安全标识 10
数据保护 11
版权 11
ZH
一般信息 13
概述 15
设备设计方案 15
正确使用/指定用途 15
起重机运输 16
配件和选件 17
接口和行走机构 17
配件 17
选件 19
校准时所需的物品 20
计算机和软件 20
硬件和配件 20
用于 WeldCube Connector 校准的设备 20
操作元件、接口和机械组件 21
校准系统的控制单元和接口 23
设备前部 23
设备后部（无移动小车） 24
移动小车上的机械部件 25
校准系统移动小车 25
安装 27
安装校准系统 29
概要 29
TwinCat 29
USB 到 LAN 驱动程序（Windows® 7） 29
TPS/i SmartCard 驱动程序 30
LocalNet FTDI 驱动程序 31
桌面软件安装 31
更改网络设置 32
更改用于 USB 校准的网络设置 32
设置 TwinCat 路由 33
设置语言、系统信息 35
3
设置语言 35
检索系统信息 35
校准焊接系统 37
一般信息 39
单相电源的电源电压测量 39
校正设定值和负载电阻 39
使用 LocalNet 校准焊接系统（TPS、TSt、MW、TT） 40
概述 - LocalNet 40
连接电源和校准系统 40
连接焊丝校准系统 43
将计算机连接到校准系统和签名板 44
准备气体校准系统 45
校准焊接系统 46
使用 SpeedNet (TPS /i, iWave 300i - 500i) 校准焊接系统 49
概述 - SpeedNet 49
连接电源和校准系统 49
连接焊丝校准系统 49
将计算机连接到校准系统和签名板 50
准备气体校准系统 50
校准焊接系统 51
使用 USB/SpeedNet 校准焊接系统 55
概述 - USB 55
连接电源和校准系统 55
连接焊丝校准系统 56
将计算机连接到校准系统和签名板 56
准备气体校准系统 56
校准焊接系统 57
校准其他伏能士焊接系统 61
概述 - 其他伏能士设备 61
连接电源和校准系统 61
连接焊丝校准系统 61
将计算机连接到校准系统和签名板 62
准备气体校准系统 62
校准 TransPocket 焊接系统 63
校准 TransTig 1750 脉冲 66
校准 VarioSynergic 3400 69
校准 TransTig 170 / 210 73
校准 WeldCube Connector 77
概览 77
连接 TPS /i 电源、WeldCube Connector 和校准系统 77
连接焊丝校准系统 78
将计算机连接到校准系统和签名板 79
准备气体校准系统 79
校准 WeldCube Connector 80
故障排除 85
故障排除 87
状态指示灯无法点亮 87
状态指示灯呈现红色 87
无连接 87
无 USB/SpeedNet 连接 87
技术数据 89
技术数据 91
校准系统 2.0 91
送丝速度测量系统 91
接口盒 92
气体测量选件 92
4
安全规范
ZH
安全标志说明
警告!
表示存在直接危险。
若不予以避免，将导致死亡或严重的人身伤害。
▶
危险!
表示存在潜在危险的情况。
若不予以避免，可能会导致死亡或严重的人身伤害。
▶
小心!
表示可能导致财产损失或人身伤害的情况。
若不予以避免，可能会导致轻微的人身伤害和/或财产损失。
▶
注意!
表示可能会导致不良后果及设备损坏。
概述 该设备按照当前技术水平以及公认的安全技术规范制造。但是如果错误操作或错误使用，
仍将
-
威胁操作人员或第三方人员的人身安全、
-
造成设备损坏和操作人员的其他财产损失、
-
影响设备的高效运作。
所有与设备调试、操作、保养和维修相关的人员都必须
-
训练有素、
-
具备焊接方面的知识且
-
完整阅读并严格遵守本操作说明书。
应始终将操作说明书保存在设备的使用场所。作为对操作说明书的补充，还应遵守与事故
防范和环境保护相关的通用及当地的现行规定。
设备上的所有安全和危险提示
-
保持为可读状态
-
不得损坏
-
不得去除
-
不得遮盖，覆盖或涂盖。
安全和危险提示在设备上的位置，参见设备操作说明书的“概述”一章。
接通设备前要排除可能威胁安全的故障。
这关系到您的切身安全！
正
确使用 本设备仅用于指定用途。
任何不符合指定用途的使用均视为不当使用。对于因此类误用所导致的任何损失，制造商
概不负责。
5
正确使用包括：
-
仔细阅读并遵守操作说明书中的所有说明
-
认真学习并严格遵守所有安全和危险通知
-
执行所有规定的检查和保养作业。
本设备专门用于工业领域和车间。对于日常使用中所造成的任何损坏，制造商概不负责。
若得到意外或错误结果，制造商亦不承担任何责任。
环境条件
在规定区域之外操作或储存设备属于违反指定用途行为。对于因此类误用所导致的任何损
失，制造商概不负责。
环境空气温度范围：
-
操作期间：0 °C 至 + 40 °C（32 °F 至 104 °F）
-
运输和储存期间：0 °C 至 + 40 °C（32 °F 至 104 °F）
相对湿度：
-
40 °C (104 °F) 时高达 50%
-
20 °C (68 °F) 时高达 90%
环境空气中不得包含粉尘、酸性物质、腐蚀性气体或腐蚀性物质等成分。
最高可在海拔 2000 m (6561 ft. 8.16 in.) 的地方使用
运营商的责任 运营商需保证只由下列专人使用设备：
-
熟悉操作安全和事故防范基本规定并接受过设备操作指导
-
阅读、理解该操作说明书中内容，尤其是“安全规程”一章，并签字确认
-
接受过焊接效果要求的相关培训。
必须定期检查该操作人员是否具备安全操作意识。
操作人员的责任 所有被授权开展与该设备相关工作的人员，都有责任在开始工作之前
-
了解操作安全和事故防范基本规定
-
阅读该操作说明书中内容，尤其是“安全规程”一章，并签字确认本人已充分理解并
将确实遵守。
离开工作场所前确保即使在无人值守的状况下也不会出现人员伤亡和财产损失。
电源连接 具有较高额定值的设备可能会因其电流消耗而影响电源的供电质量。
这可能会在以下几个方面对许多设备类型造成影响：
-
连接限制
*)
-
最大许用电源阻抗的相关标准
*)
-
最小短路功率要求的相关标准
*)
公共电网接口处
请参阅“技术数据”
在这种情况下，工厂操作人员或使用该设备的人员应检查设备是否能够正常连接，并在适
当情况下与供电公司就此事进行沟通。
重要！请确保电源连接已正确接地
6
保护您自己和他人
为了您的人身安全，请采取以下预防措施：
穿着合适的防护服
防护服包含多种不同的物品。操作人员应：
-
佩戴指定的护目镜保护双眼；
-
穿着结实且在潮湿环境下也能提供绝缘保护的防护鞋；
-
佩戴合适的手套（绝缘、耐热、防割伤）保护双手；
-
佩戴耳部护具以降低噪音危害并防止受伤。
设备在运行或校准期间，应使所有人员（特别是儿童）远离工作区域。但是，如果附近有
人，则应
-
就所存在的危险向他们发出警告
-
提供合适的保护装置，或
-
布设适当的安全网/安全幕
ZH
由电源电流和焊接
电流产生的危险
电击可能会危及生命或致人死亡。
切勿触摸设备内外的带电零件。
请确保放置具有良好绝缘性的干燥底座或防护罩，以保护您和他人远离大地或接地电位。
该底座或防护罩必须足以覆盖身体与大地或接地电位之间的整个区域。
所有电缆和引线必须连接牢固、完好无损、绝缘并且尺寸适当。立即更换松动的连接以及
烧焦、损坏或尺寸不足的电缆和引线。
在每次使用前，使用手柄确保电源连接是紧密的。
如果电源线带有卡口式接头，则需围绕纵轴将电源线至少旋转 180° 并进行预加载。
切勿在身体或身体各部位的周围缠绕电缆和引线。
安排有资格的电工定期检查电源线，以保证保护接地线能正常工作。
设备在操作时必须采用带有保护接地线的电源和带有保护接地线触点的插座。
如果所操作设备未采用带有保护接地线的电网和带有接地线触点的插座，这将被视为重大
过失。对于因此类误用所导致的任何损失，制造商概不负责。
如有必要，请为工件提供适当的接地连接。
关闭未使用的设备。
操作设备之前，请将其关闭并拔出电源插头。
EMC 设备
为设备附上清晰易懂的警告标识，以防他人再次插上电源插头而重新开启该设备。
打开设备之后
-
为所有带电部件放电
-
确保设备中的所有部件均处于断电状态
如果需要使用带电零件，则应指定另一个人在适当的时候关闭电源开关。
分级 放射等级 A 的设备：
-
规定仅用于工业区
-
如果应用于其他区域，可能引发线路连接和放射故障。
放射等级 B 的设备：
-
满足居民区和工业区的放射要求。也适用于使用公用低压线路供电的居民区。
：
7
根据功率铭牌或技术数据对 EMC 设备进行分级。
EMC 措施 在某些情况下，即使某一设备符合标准的排放限值，它仍可能影响到其设计应用区域（例
如，当同一位置存在敏感性装置或设备的安装地点附近设有无线电或电视接收机时）。
此时，运营公司必须采取适当措施来整顿这种局面。
根据国家和国际规定测试及评估装置附近设备的抗扰度。可能受本设备影响易受干扰的设
备示例：
-
安全装置
-
输电线、信号线和数据传输线
-
信息技术及通讯设备
-
测量及校准设备
避免 EMC 问题的支持性措施：
1.电网电源
-
若在电源连接符合相关规定的情况下仍发生了电磁干扰，则应采取一些附加措施
（例如使用适当的电网滤波器）。
2.焊接用输电线
-
使用尽可能短的控制线
-
布设时应使控制线彼此靠近（这样做还可同时避免 EMF 问题）
-
布设时应使控制线远离其他类型的线路
3.电位均衡
4.工件接地
-
如有必要，可使用合适的电容器建立接地连接。
5.可根据需要采取屏蔽措施
-
屏蔽附近的其他设备
-
遮蔽整个焊接装置
EMF 措
特殊危害
施 电磁场可能会引起未知的健康问题：
-
心脏起搏器使用者、助听器使用者等在靠近设备时会对健康产生不良影响
-
心脏起搏器使用者在靠近设备和焊接作业区前必须征求医生的意见
-
为了安全起见，应使焊接用输电线与焊工头部/躯干之间的距离尽可能的远
-
切勿将焊接用输电线和中继线扛在肩上或缠绕在整个身体或某些身体部位上
请保持手、头发、衣物和工具远离运转中的部件。例如：
-
风扇
-
齿轮
-
滚轮
-
轴
-
焊丝盘和焊丝
请勿将手伸入旋转中的送丝驱动器齿轮或驱动部件中。
仅当进行保养或维修时方可打开/取下盖板和侧板。
操作期间
-
请确保所有盖板均处于闭合状态，并且所有侧板均已安装到位。
-
始终保持所有盖板和侧板处于闭合状态。
从送丝速度测量系统突然弹出的焊丝极有可能造成人身伤害（划伤手部、面部、眼部
等）。
因此，请始终保持头部和身体远离送丝速度测量系统，并佩戴合适的护目镜。
对于存在火灾或爆炸危险的区域，应采用特殊规程
- 遵守相关的国家及国际法规。
8
在容易发生触电危险的区域（如，锅炉附近）工作时所用的电源必须附有“安全”标志。
而且，电源不得位于这些区域之内。
通过起重机运输这些装置时，只能使用制造商提供的合适承载装置。
-
使用链条或绳索挂住承载装置的所有悬挂点。
-
链条和绳索与垂直方向的角度尽量保持最小。
-
拆除气瓶和送丝机（MIG/MAG 和 TIG 设备）。
如果设备带有背带或手柄，则此设备仅专用于用手携带。如果使用起重机、平衡式叉车或
其他机械起重设备进行运输，则不使用背带。
必须定期测试与设备或其部件连接的所有起重附件（如带子、手柄、链条等）的情况
（如，是否存在机械损坏、腐蚀，或由其他环境因素引起的变化）。
测试间隔与测试范围必须至少符合适用的国家标准和指令。
ZH
来自保护气体气瓶
的危险
保护气体气瓶包括加压气体，并且如果受到损坏时能够爆炸。因为保护气体气瓶是焊接设
备的一部分，所以操作时必须极为小心。
保护好含有压缩气体的保护气体气瓶，以使其远离环境过热、机械碰撞、残渣、明火、火
花和电弧。
根据说明书垂直安装保护气体气瓶且连接牢固，以防止其翻倒。
请保持保护气体气瓶远离任何焊接电路或其他电路。
切勿在保护气体气瓶上悬挂焊枪。
切勿触摸带有电极的保护气体气瓶。
存在爆炸的隐患 - 切勿尝试焊接增压的保护气体气瓶。
仅使用适于手动应用的保护气体气瓶和正确适当的附件（调节器、软管和管接头）。仅使
用状态良好的保护气体气瓶和附件。
当打开保护气体气瓶的阀时，请将面部转向一侧。
如果未进行焊接操作，请关闭保护气体气瓶阀。
如果未连接保护气体气瓶，则请将阀截球形保留在气瓶的原位上。
必须遵守制造商的说明书和关于保护气体气瓶和附件适用的国家及国际法规。
安
装位置和运输期
间的安全措施
倾倒的设备可轻易致死。将该设备放置在坚实、平整的表面上使其保持平稳
-
所允许的最大倾角为 10°。
适用于存在火灾或爆炸危险的室内的特殊规定
-
遵守相关的国家及国际法规。
采用内部规范和检查程序，确保工作场所环境整洁，布局井然有序。
只能安装和操作防护等级符合功率铭牌所示要求的设备。
安装设备时，应确保留有 0.5 m (1 ft. 7.69 in.) 的周围间距，以保证冷却空气的自由流通。
运输设备时，请遵守相关的国家及本地指导方针以及事故防范规定。尤其应遵守针对运输
期间产生的风险而制定的指导方针。
在运输设备之后与调试设备之前，必须目检设备有无损坏。在设备试运行之前，必须由经
培训的技术服务人员对所有损坏部位进行维修。
9
正常操作中的安全
措施
调试、维护和维修 无法保证外购件在设计和制造上都符合对其所提要求，或者无法保证其符合安全要求。
只在所有安全装置完全有效时操作设备。如果有任何安全装置无法正常工作，则将产生以
下风险
-
操作人员或第三方伤亡
-
设备损坏以及操作员的其它物资损失
-
设备工作效率低下
启动设备之前，必须对所有不能正常工作的安全装置进行维修。
切勿略过或禁用安全装置。
启动设备之前，需确保不会对他人造成危险。
至少每周对设备进行一次检查，主要检查有无明显的损坏以及安全装置的功能是否正常。
-
只能使用原装备件和磨损件（此要求同样适用于标准件）。
-
未经生产商同意，请勿对设备进行任何改装或改动。
-
必须立即更换状况不佳的工件。
-
订购时，请指定设备的准确名称和部件编号（如备件清单所示），以及序列号。
可使用压紧螺钉实现保护接地线的连接，以使壳体部件接地。
仅使用编号正确的原装压紧螺钉，并将扭矩设为 3 Nm。
安全技术检查 制造商有责任每 12 个月至少进行一次设备安全检查。
制造商建议，以相同的时间间隔（每 12 个月）定期进行焊接电源校准。
以下情况，建议由经过认证的专业电工进行安全检查：
-
更改之后
-
加装或改装之后
-
修理、维护和保养之后
-
至少每 12 个月。
在安全检查时须遵照国家和国际标准及条例。
您可以在服务站点索取有关安全检查和校准的详细信息。服务点将根据您的需求提供必要
的资料。
校准系统的校准 校准需定期进行，以确保使用此校准系统执行的校准可追溯到国家或国际标准。
伏能士建议的校准间隔时间为 12 个月。有关更多信息，请联系您的伏能士合作伙伴。
废料处理 绝不能将此设备扔在家庭垃圾里!按照欧洲有关旧电气和电子设备的 机械指令以及所执行
的国内法律，报废的电气工具必须分开搜集并做环保的废旧利用。请务必将您的旧设备返
还给您的经销商或从当地经过授权的收集和废品处理系统收集信息。无视该欧洲规定，可
能会对环境和您的健康造成潜在的影响!
安全标识 带有 CE 标识的装置达到了低电压和电磁兼容性准则中所规定的基本要求。更详细的信
息，请见文档中的附录或“技术数据”章节。
10
数据保护 如果用户对装置出厂前的设置进行了更改，则由用户自己负责对该数据进行安全保护。生
产商对个人设置被删除的情况不承担任何责任。
版权 该操作说明书的版权归制造商所有。
文字和插图在操作说明书付印时符合当时的技术水平。生产商保留更改权。本操作说明书
的内容不构成顾客的任何权利。我们非常欢迎有关操作说明书的改进建议以及对其中错误
的提示。
ZH
11
12
一般信息
13
14
概述
设备设计方案 校准系统 2.0 专为校准电源而设计。
使用此系统可在静态负载下校准所有类型的
伏能士电源。
DC 和 AC 设备均可用该系统校准。
该校准系统适用于现场快速简便地校准电
源，
还可用于测试或检查电源服务（例如在维
修、故障排除等之后）。
正确使用/指定用途 该设备仅用于校准和测试焊接系统和电源。
ZH
超出此用途的任何使用均被视为不当使用。对于因此类不当使用所导致的任何损失，制造
商概不负责。
正确使用的要求还包括
-
仔细阅读本操作说明书
-
遵守操作说明书中的所有指示和安全规程
-
执行所有规定的检查和保养作业
本设备专门用于工业领域和车间。对于日常使用中所造成的任何损坏，制造商概不负责。
15
起重机运输
危险!
设备或设备部件掉落时可能会导致人身伤害。
当设备悬在高处或居于危险位置时，请勿在设备下方走动
▶
仅使用伏能士认可的承载装置
▶
将四条链或绳连接到四个悬挂点上
▶
将链/绳以最接近垂直的角度进行连接
▶
检查和维护承载装置，确保设备符合国家法规
▶
危险!
设备或设备部件掉落时可能会导致人身伤害。
使用起重机运输时，请确保：
架子上或储物箱中无任何物品
▶
所有配件抽屉均已关闭并锁定
▶
使用起重机运输时的四个悬挂点
16
配件和选件
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
(9)
(14)(15)(16) (13) (12) (11) (10)
(17)
接口和行走机构
ZH
接口校准系统
4,050,211
配件
行走机构校准系统
4,077,022
17
项目号 说明
项目编号
(1) 1 x 电源线 (5 m)
43,0004,2862
(2) 1 x 带 Tuchel 插座的欧式/中央接口适配器
44,0350,5407
(3) 1 x 伏能士/中央接口适配器
44,0350,4504
(4) 1 x (+) 电源线，带传感引线（红色）
43,0004,5883
(5) 1 x LocalNet 无源分路器
4,100,261
(6) 1 x (-) 电源线，带传感引线（蓝色）
43,0004,5882
(7) 1 x 冷却器桥接软管
用于欧式/中央接口适配器
44,0001,1204
(8) 1 x 气管 1.5 m，2 x 1/4"
44,0001,0538
(9) ZA Euro/FSC 适配器
44,0350,3329
(10) 1 x PC/笔记本电脑 USB 联接电缆
43,0004,5963
(11) 70/95 DIX KAB 插座分路器
43,0003,0704
(12) 2 x 卡口适配器大电流插口
42,0001,4482
(13) 1 x LocalNet/USB 转换器
4,101,026
(14)
2 x 卡口适配器 25 mm2 至 50 mm
4,001,549
(15) 1 x Tuchel 适配器电缆
43,0004,5884
(16) ZA FSC-S-G/Euro STD 适配器
44,0350,3565
(17) 1 x 焊丝校准系统
4,050,210
+
联接电缆 5 m
43,0004,5997
2
18
其他配件（未图示）
选件
说明 项目编号
1 x 电源适配器 4051091
1 x 气体传感器联接电缆，5 m 43,0004,5914
1 x 1.6 m SpeedNet 电缆 4051021
2 x 5 m SpeedNet 电缆 4051022
2 x 绝缘套筒适配器 42,0100,1411
1 x 2.5 m 8 针数据线，PUR 43,0004,4361
1 x 带 Molex Microt 插座的 LocalNet 6
针电缆
2 x USB 以太网适配器 EU 4306 43,0004,5688
名称 项目编号
Signotec 签名板 41,0006,0126
1.5 m 气管，2 x 1/4" 44,0001,0538
5 m 气管，2 x 1/4" 44,0001,0695
43,0004,4850
ZH
10 m 气管，2 x 1/4" 44,0001,3423
双气嘴 1/4" 42,0401,0874
气体接头，1/4" 44,0450,0281
气体中继线适配器，外部 1/4 " - 内部
5/8-18 UNF
气体接头 5/8" - 8400 + 8411 42,0001,6601
可拆除电缆夹，180 mm 42,0407,0558
校准系统移动小车 4,077,022
TU Car 4 Basic 移动小车 4,077,009
42,0001,3540
19
校准时所需的物品
https://downloadcenter.myfronius.com
Software/Firmware
Firmware
„Calibration“
https://collaboration.fronius.com
Collaboration Perfect Welding / Products & Services PW
General Topics / Services
Securing Services
Categories / Calibration
04_cal_software_releases
计算机和软件
-
计算机、笔记本电脑
-
校准软件
校准软件可用以下方式下载：
伏能士内部：
硬件和配件
用于 WeldCube
Connector 校准的
设备
20
-
校准系统 2.0
-
接口校准系统
-
焊丝校准系统
-
配件校准系统
-
行走机构校准系统
用于 WeldCube Connector U/I 和 WeldCube Connector Advanced 校准：
-
PoE 注入器，RJ45 30 W / 802.3at / PoE+ (42,0411,0213)
-
M12-X / RJ45 网线，5 m (42.0411.0232)
-
TPS 500i 电源
用于 WeldCube Connector U/I/WFS WSM 和 WeldCube Connector Advanced + WSM 校
准：
-
PoE 注入器，RJ45 30 W / 802.3at / PoE+ (42,0411,0213)
-
M12-X / RJ45 网线，5 m (42.0411.0232)
-
现有 TransSteel 系统组件
-
70/95 DIX KAB 插座分路器 (43,0003,0704)
用于 WeldCube Connector U/I/WFS Euro 和 WeldCube Connector Advanced + Euro 校
准：
-
PoE 注入器，RJ45 30 W / 802.3at / PoE+ (42,0411,0213)
-
M12-X / RJ45 网线，5 m (42.0411.0232)
-
TPS 500i 电源
-
带欧式中央接口的 WF 25i / WF 30i 送丝机
或
带 ZA FSC-SG/Euro STD (44,0350,3565) 适配器的 WF 25i / WF 30i 送丝机
-
70/95 DIX KAB 插座分路器 (43,0003,0704)
操作元件、接口和机械组件
21
22
校准系统的控制单元和接口
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(18)
(17)
(16)
(15)
(14)
(13)
(12)
(11)
(10)
(8)
(9)
设备前部
带接口校准系统的校准系统 2.0
项目号 说明
ZH
(1) (+) 电源接口（红色）
(2) (+) 传感引线接口（红色）
(3) (-) 传感引线接口（蓝色）
(4) (-) 电源接口（蓝色）
(5) 计算机/笔记本电脑用 USB 接口
(6) 适配器用 USB 接口
(7) 适配器用 USB 接口
(8) SpeedNet 接口
(9) 焊丝校准系统接口
(10) 状态显示
绿色点亮
设备准备就绪
红色点亮
出现故障
在校准过程中，软件显示故障说明。
(11) 气体校准系统接口
(12) SpeedNet 接口
(13) SpeedNet 接口
(14) SpeedNet 接口
(15) SpeedNet 接口
(16) 气体输入接口（选件）
23
(17) 气体排出接口（选件）
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) (6) (7)
(8)
(11)
(10)
(9)
(18) 数据接口（校准系统连接选件）
设备后部（无移动
小车）
项目 名称
(1) F5 熔断器（2A 慢断）
24 V PLC 保险丝
(2) F4 熔断器（2A 慢断）
24 V PLC 保险丝
(3) 电源线连接
(4) 设备 F1 的电源保险丝
（4 A 慢断）
(5) 电源开关
(6) 230 V 插座
（适用于 230 V 电源）
(7) 230 V 插座
（适用于 230 V 电源）
(8) F2 熔断器（1 A 慢断）
交流电压测量保险丝
(9) F3 熔断器（1 A 慢断）
交流电压测量保险丝
(10) F7 熔断器（1 A 慢断）
自动启动/停止保险丝
(11) F6 熔断器（8 A 慢断）
24 V 风扇保险丝
24
移动小车上的机械部件
(5)
(4)
(3)
(2)
(1)
ZH
校准系统移动小车
项目 名称
(1) 校准系统移动小车
（选件）
(2) 配件抽屉
(3) 电缆挂架
(4) 托盘
(5) 储物托盘
25
26
安装
27
28
安装校准系统
Unknown
LAN9500
ZH
概要
注意!
本说明书中的校准系统安装于 Windows7，其他操作系统的安装可能会有所不同。
将所提供的软件包解压缩到您的 PC 上：
1
WT_SW_Fronius_CalibrationSystem2.0_vX.X.XX.X_MULTI.zip
TwinCat 前提条件：
未连接 USB 电缆。
注意!
如果 PC 上已存在某个 TwinCat 版本（TwinCat 2 或 TwinCat 3），则安不安装均可。
但伏能士建议使用所提供的 TwinCat 版本。
打开路径：
1
\WT_SW_Fronius_CalibrationSystem2.0_vX.X.XX.X_MULTI\twincat
在此位置安装文件并按照安装说明进行安装
2
重新启动 PC
3
（仅在安装结束时才会提示重新启动）
USB 到 LAN 驱动
程序
（Windows® 7）
注意!
Windows®10 已安装 USB 到 LAN 驱动程序。
通过 USB 将 PC 连接到校准系统，然后启动校准系统（绿色 LED 点亮）
1
打开设备管理器
2
如果尚未安装驱动程序，则该设备将显示为未知
通过解压缩的软件包安装所需的驱动程序软件：
3
右键单击 LAN9500
更新驱动程序软件
4
在计算机上找到驱动程序软件
5
打开路径：
6
\WT_SW_Fronius_CalibrationSystem2.0_vX.X.XX.X_MULTI\driver\USBTOLAN\
29
Loading...