Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
BPS 3000
Installationsanleitung
DE
Installation instructions
EN
Instructions d'installation
FR
42,0410,1561 006-23122021
Allgemeines
DE
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
▶
technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses Gerätes
▶
und aller Systemkomponenten lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschalten und
▶
von Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstel-
▶
len, dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen
sind.
Allgemeines Eine Übersicht der erforderlichen Werkzeuge und Hilfsmittel, sowie eine detaillierte Be-
schreibung für das Öffnen und Schließen des Gehäuses befinden sich in der Serviceanleitung TransTig 2500 / 3000 und MagicWave 2500 / 3000.
ESD-Bestimmungen
Lieferumfang - Print BPS 3000 oder BPS 3000 MV
HINWEIS!
Beachten Sie beim Umgang mit elektronischen Bauteilen und Prints die ESD-Bestimmungen.
Dazu gehören vor allem ESD-gerechte
- Verpackungen
- Arbeitsflächen
- Böden
- Sitzgelegenheiten
- Erdungsmöglichkeiten
- Handhabung
Für einen unsachgemäß behandelten elektronischen Bauteil oder Print können keine
Garantie- und Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden.
- BPS 3000: 14 Schrauben M4 x 9 mm
- BPS 3000 MV: 16 Pass-Schrauben M4 x 10 mm, 8 Isotop-Isolierungen
- Wärmeleitpaste
- Auftragewerkzeug
- Kabelbinder
3
BPS 3000 / BPS 3000 MV austauschen
(1)(12)(13)(14)
(3)(11)(16)(17)
(9)
(8)
(7)
(10)
(6)
(4)
(2)
(5)
(15)
Übersicht
Abb.1 Print BPS 3000 / BPS 3000 MV
Legende
(1) - (17) Reihenfolge Montage Befestigungsschrauben
(15) Schraube M4 x 9 mm
(16), (17) nur bei BPS 3000 MV
4
Print BPS 3000 /
(3) (3)(4) (3)
X1
X9
(1) (2) (X7)
3000 MV ausbauen
DE
Abb.2 BPS 3000: Kabelverbindungen und Distanzen lösen
Seitenteile demontieren
1
Bei X1 Flachbandkabel abstecken
2
Bei X7 Molexstecker abstecken
3
Bei X9 Molexstecker abstecken
4
Print PBS 3000
PFC Drossel-Kabel (4) abstecken
1
Am Primärgleichrichter V1 (1) Leitungen + und - (2) abstecken
2
Am Kühlkörper 15 Schrauben (Abb.1) lösen
3
3 Distanzen (3) abschrauben
4
Print BPS 3000 durch vorsichtiges seitliches Wegbewegen vom Kühlkörper lösen
5
und abnehmen
5
Print PBS 3000 MV
(4)
(2)(1)
(5)
PFC Drossel-Kabel (4) von der Blockklemme abschließen (Abb.3a)
1
Am Primärgleichrichter V1 (1) Schraubverbindungen für Leitungen + und - (2) lösen
2
(Abb.3b)
Abb.3a BPS 3000 MV: PFC Drossel-Kabel abschließen
Am Kühlkörper 17 Schrauben lösen (Abb.1)
3
Falls vorhanden, 8 Isotop-Isolierungen (5) abnehmen (Abb.3c)
4
Abb.3c Isotop-Isolierung beim Print BPS 3000 MV
Am Print BPS 3000 MV 3 Distanzen (3) abschrauben (Abb.2)
5
Print BPS 3000 MV durch vorsichtiges seitliches Wegbewegen vom Kühlkörper
6
Abb.3b BPS 3000 MV: Leitungen am Primärgleichrichter lösen
lösen und abnehmen
6
Wärmeleitpaste
auftragen
Print BS 3000 / 3000 MV reinigen
1
Wärmeleitpaste gemäß Abb.4 auf sauberer, ebener und glatter Oberfläche
2
gleichmäßig verteilen (z.B. auf beschichteter Holzplatte)
Abb.4 Wärmeleitpaste auf einer sauberen, ebenen und glatten Oberfläche ausrollen
Mittels Auftragewerkzeug die Wärme-
3
leitpaste an der Unterseite der Leistungsmodule des Prints BPS 3000 /
3000 MV dünn und gleichmäßig auftragen
DE
Abb.5 Wärmeleitpaste an den Leistungsmodulen auftragen
7
Print BPS 3000 /
(3) (3)(4) (3)
X1
X9
(1) (2) (X7)
3000 MV einbauen
Abb.6 BPS 3000: Kabelverbindungen herstellen und Distanzen montieren
Print BPS 3000 / 3000 MV vorsichtig auf den Kühlkörper aufsetzen
1
Print BPS 3000 / 3000 MV mit 3 Distanzen (3) montieren
2
Print PBS 3000
die beiliegenden Schrauben vormontieren
1
- Beim Vormontieren die in Abb.1 angegebene Reihenfolge einhalten. Vormontieren mit 0,5 Nm
Anschließend die Schrauben mit 2,1 Nm festschrauben
2
- Beim Festschrauben die in Abb.1 angegebene Reihenfolge einhalten
Am Primärgleichrichter V1 (1) Leitungen + und - (2) polrichtig anstecken, gemäß Be-
3
schriftung an den Leitungen und am Primärgleichrichter
PFC Drossel-Kabel (4) anstecken
4
Bei X9 Molexstecker anstecken
5
Bei X7 Molexstecker anstecken
6
Bei X1 Flachbandkabel anstecken
7
Leitungen mittels Kabelbindern befestigen
8
Seitenteile montieren
9
8
Print PBS 3000 MV
(5)
(2)(1)
(4)
Beiliegende Pass-Schrauben in die Isotop-Isolierungen (5) einsetzen (Abb.6a)
1
Pass-Schrauben und Isotop-Isolierungen (5) vormontieren (Abb.6a)
2
- Beim Vormontieren die in Abb.1 angegebene Reihenfolge einhalten. Vormontiern mit 0,5 Nm
Anschließend die Schrauben mit 2,1 Nm festschrauben (Abb.6a)
3
- Beim Festschrauben die in Abb.1 angegebene Reihenfolge einhalten
Abb.6a Isotop-Isolierung beim Print BPS 3000 MV
Am Primärgleichrichter V1 (1) Leitungen + und - (2) gemäß Beschriftung an den Lei-
4
tungen und am Primärgleichrichter mittels Schraubverbindungen polrichtig anschließen (Abb.6b)
PFC Drossel-Kabel (4) an der Blockklemme anschließen (Abb.6c)
5
DE
Abb.6b BPS 3000 MV: Leitungen am Primärgleichrichter anschließen
Bei X9 Molexstecker anstecken
6
Bei X7 Molexstecker anstecken
7
Bei X1 Flachbandkabel anstecken
8
Leitungen mittels Kabelbindern befestigen
9
Seitenteile montieren
10
Abb.6c BPS 3000 MV: PFC Drossel-Kabel anschließen
9
General
Safety
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in serious personal injury and damage to property.
▶
▶
▶
Danger from electrical current.
This can result in serious personal injury and damage to property.
▶
▶
▶
General remarks An overview of the tools and equipment required, as well as a detailed description of how
to open and close the housing, can be found in the TransTig 2500 / 3000 and MagicWave 2500 / 3000 service manuals.
WARNING!
All the work and functions described in this document must only be carried out by
technically trained and qualified personnel.
Read and understand this document in full.
Read and understand all safety rules and user documentation for this device and all
system components.
WARNING!
Before starting work, switch off all devices and components involved and disconnect
them from the grid.
Secure all devices and components involved so they cannot be switched back on.
After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that electrically charged components (such as capacitors) have been discharged.
ESD guidelines
Scope of supply - BPS 3000 or BPS 3000 MV PC board
NOTE!
Observe ESD guidelines when handling electronic components and PC boards.
This primarily applies to ESD-compatible
- Packaging
- Work surfaces
- Floors
- Seating
- Earthing facilities
- Ease of handling
No guarantee or warranty claims can be made in respect of any improperly handled electronic component or PC board.
- BPS 3000: 14 M4 x 9 mm screws
- BPS 3000 MV: 16 M4 x 10 mm fitting screws, 8 isotope insulations
- Heat conductive paste
- Applicator
- Cable ties
10
Changing BPS 3000 / BPS 3000 MV
(1)(12)(13)(14)
(3)(11)(16)(17)
(9)
(8)
(7)
(10)
(6)
(4)
(2)
(5)
(15)
Overview
EN
Fig. 1 BPS 3000 / BPS 3000 MV PC board
Legend
(1) - (17) Fastening screws installation sequence
(15) M4 x 9 mm screws
(16), (17) BPS 3000 MV only
11
Removing the
(3) (3)(4) (3)
X1
X9
(1) (2) (X7)
BPS 3000 / 3000
MV PC board
Fig. 2 BPS 3000: Undoing cable ties and spacers
Remove the side panels
1
Disconnect ribbon cable from X1
2
Disconnect Molex plug from X7
3
Disconnect Molex plug from X9
4
BPS 3000 PC board
Disconnect PFC choke cable (4)
1
Remove + and - cables (2) on primary rectifier V1 (1)
2
Undo 15 screws (Fig. 1) on heat sink
3
Unscrew the three spacers (3)
4
Loosen and remove BPS 3000 PC board by carefully moving the heat sink to the si-
5
de
12
BPS 3000 MV PC board
(4)
(2)(1)
(5)
Disconnect the PFC choke cable (4) from the block clamp (Fig.3a)
1
Undo threaded connections for + and - cables (2) on primary rectifier V1 (1) (Fig.3b)
2
EN
Fig.3a BPS 3000 MV: disconnect PFC choke cable
Undo 17 screws (Fig. 1) on heat sink
3
If present: Remove the isotope insulations (5) (Fig.3c)
4
Fig.3c Isotope insulation on the BPS 3000 MV PC board
Unscrew the three spacers (3) on the BPS 3000 MV PC board (Fig.2)
5
Loosen and remove BPS 3000 MV PC board by carefully moving the heat sink to the
6
Fig.3b BPS 3000 MV: Undoing cables on primary
rectifier
side
13
Applying heat
conductive paste
Clean the BPS 3000 / 3000 MV PC board
1
Spread the the heat conductive paste evenly on a clean, flat and smooth surface as
2
shown in Fig. 4 (e.g on a coated wooden board)
Fig. 4 Rolling the heat conductive paste onto a clean, flat and smooth surface
Using the roller, apply the heat con-
3
ductive paste thinly and evenly to the
underside of the power modules of the
BPS 3000 / 3000 MV PC board.
Applying heat conductive paste to the power modules
14
Installing the BPS
(3) (3)(4) (3)
X1
X9
(1) (2) (X7)
3000 / 3000 MV
PC board
EN
Fig. 6 BPS 3000: inserting cable connections and fitting spacers
Place BPS 3000 / 3000 MV PC board carefully onto the heat sink
1
Fit the BPS 3000 / 3000 MV PC board with the three spacers (3) BPS 3000 PC
2
board
BPS 3000 PC board
Attach the enclosed screws to the BPS 3000 PC board but do not tighten
1
- When preassembling, follow the sequence as shown in Fig. 1. Pre-tighten with
0.5 Nm
Then tighten the screws to 2.1 Nm
2
- When tightening, follow the same sequence as shown in Fig. 1
Connect + and - cables (2) to primary rectifier V1 (1) with correct polarity, according
3
to markings on the cables and on the primary rectifier
Connect PFC choke cable (4)
4
Connect Molex plug to X9
5
Connect Molex plug to X7
6
Connect ribbon cable to X1
7
Fasten cables using ties
8
Fit the side panels
9
15
BPS 3000 MV PC board
(5)
(2)(1)
(4)
Insert the enclosed fitting screws into the isotope insulations (5) (Fig.6a)
1
Attach the enclosed fitting screws and the isotope insulations (Fig.6a)
2
- When preassembling, follow the sequence as shown in Fig. 1. Pre-tighten with
0.5 Nm
Then tighten the screws to 2.1 Nm (Fig.6a)
3
- When tightening, follow the same sequence as shown in Fig. 1
Fig.6a Isotope insulation on the BPS 3000 MV PC board
Fasten + and - cables (2) to primary rectifier V1 (1) with correct polarity using threa-
4
ded connections, according to markings on the cables and on the primary rectifier
(Fig.6b)
Connect the PFC choke cable (4) to the block clamp (Fig.6c)
5
16
Fig. 6b BPS 3000 MV: fastening cables on the primary rectifier
Connect Molex plug to X9
6
Connect Molex plug to X7
7
Connect ribbon cable to X1
8
Fasten cables using ties
9
Fit the side panels
10
Fig.6c BPS 3000 MV: connect PFC choke cable
Généralités
Sécurité
AVERTISSEMENT!
Danger dû à une erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Toutes les fonctions et tous les travaux décrits dans le présent document doivent
▶
uniquement être exécutés par du personnel techniquement qualifié.
Ce document doit être lu et compris dans son intégralité.
▶
Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et la documentation utilisateur
▶
de cet appareil et de tous les composants périphériques.
AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Avant d'entamer les travaux, déconnecter tous les appareils et composants con-
▶
cernés et les débrancher du réseau électrique.
S'assurer que tous les appareils et composants concernés ne peuvent pas être re-
▶
mis en marche.
Après ouverture de l'appareil, s'assurer, à l'aide d'un appareil de mesure approprié,
▶
que les composants à charge électrique (condensateurs, par ex.) sont déchargés.
FR
Généralités Les instructions d’entretien TransTig 2500/3000 et MagicWave 2500/3000 donnent un
aperçu des outils et accessoires nécessaires ainsi que les explications détaillées pour
l’ouverture et la fermeture du boîtier.
Normes ESD
Livraison - Circuit imprimé BPS 3000 ou BPS 3000 MV
REMARQUE!
Respectez les directives relatives aux décharges électrostatiques (normes ESD)
lors de la manipulation des composants électroniques et circuits imprimés.
Les éléments suivants doivent être adaptés aux décharges électrostatiques :
- Emballages
- Plans de travail
- Sols
- Sièges
- Possibilités de mise à la terre
- Manipulation
La garantie ne couvre pas les composants électroniques et circuits imprimés utilisés de
manière non conforme aux instructions.
- BPS 3000 : 14 vis M4 x 9 mm
- BPS 3000 MV : 16 vis ajustable M4 x 10 mm, 8 isolations isotopiques
- Pâte thermique
- Applicateur
- Attache-câble
17
Échange BPS 3000/BPS 3000 MV
(1)(12)(13)(14)
(3)(11)(16)(17)
(9)
(8)
(7)
(10)
(6)
(4)
(2)
(5)
(15)
Aperçu
Fig. 1 Circuit imprimé BPS 3000/BPS 3000 MV
Légende
(1) - (17) Ordre de montage des vis de fixation
(15) vis M4 x 9 mm
(16), (17) uniquement pour le BPS 3000 MV
18
Démonter le cir-
(3) (3)(4) (3)
X1
X9
(1) (2) (X7)
cuit imprimé BPS
3000/3000 MV
FR
Fig. 2 BPS 3000 : Déconnecter les raccords de câble et débloquer les écarteurs
Démonter les panneaux latéraux
1
Débrancher le câble plat sur X1
2
Débrancher la fiche Molex sur X7
3
Débrancher la fiche Molex sur X9
4
Circuit imprimé BPS 3000
Débrancher le câble de réducteur PFC (4)
1
Brancher les câbles + et - (2) sur le redresseur primaire V1 (1)
2
Dévisser les 15 vis (Fig. 1) sur le dissipateur thermique
3
Dévisser les 3 écarteurs (3) sur le circuit imprimé BPS 3000
4
Désolidariser et retirer le circuit imprimé BPS 3000 du dissipateur thermique en ef-
5
fectuant de légers mouvements latéraux
19
Circuit imprimé BPS 3000 MV
(4)
(2)(1)
(5)
Déconnecter le câble de réducteur PFC (4) du bloc de bornes (Fig.3a)
1
Dévisser les connexions vissées des câbles + et - (2) sur le redresseur primaire V1
2
(1) (Fig.3b)
Fig.3a BPS 3000 MV: Déconnecter le câble de
réducteur PFC
Dévisser les 17 vis (Fig. 1) sur le dissipateur thermique
3
Le cas échéant, retirer l’isolation isotopique (5) (Fig.3c)
4
Fig.3c Isolation isotopique sur le circuit imprimé BPS 3000 MV
Dévisser les 3 écarteurs (3) sur le circuit imprimé BPS 3000 MV (Fig.2)
5
Désolidariser et retirer le circuit imprimé BPS 3000 MV du dissipateur thermique en
6
Fig. 3b BPS 3000 MV : Débrancher les câbles du redresseur primaire
effectuant de légers mouvements latéraux
20
Appliquer la pâte
thermique
Nettoyer le circuit imprimé BS 3000/3000 MV
1
Répartir la pâte thermique (cf. Fig. 4) de manière uniforme sur une surface propre,
2
plane et lisse (p. ex. sur un plateau en bois avec revêtement)
Fig. 4 Passer la pâte thermique au rouleau sur une surface propre, plane et lisse
Répartir la pâte thermique en couche
3
fine et uniforme avec l’applicateur sur
la face inférieure de l’étage de puissance du circuit imprimé BPS
3000/3000 MV
FR
Fig. 5 Appliquer la pâte thermique sur les étages de
puissance
21
Installer le circuit
(3) (3)(4) (3)
X1
X9
(1) (2) (X7)
imprimé BPS
3000/3000 MV
Placer le circuit imprimé BPS 3000/3000 MV avec précaution sur le dissipateur thermique
Placer le circuit imprimé BPS 3000/3000 MV avec précaution sur le dissipateur ther-
1
mique
Monter les 3 écarteurs (3) sur le circuit imprimé BPS 3000/3000 MV
2
Circuit imprimé BPS 3000
Pré-monter les vis jointes sur le circuit imprimé BPS 3000/3000 MV
1
- Lors du prémontage, respecter l’ordre indiqué en Fig. 1. Pré-monter les vis avec
0,5 Nm
Serrer ensuite les vis à 2,1 Nm
2
- Lors du serrage, respecter l’ordre indiqué en Fig. 1
Connecter les câbles + et - (2) au redresseur primaire V1 (1) en respectant la pola-
3
rité, conformément au marquage sur les câbles et sur le redresseur primaire
Brancher le câble de réducteur PFC (4)
4
Brancher la fiche Molex sur X9
5
Brancher la fiche Molex sur X7
6
Brancher le câble plat sur X1
7
Fixer les câbles avec les attache-câbles
8
Monter les panneaux latéraux
9
22
Circuit imprimé BPS 3000 MV
(5)
(2)(1)
(4)
Mis en place les vis ajustables dans les isolations isotopiques (5) (Fig.6a)
1
Pré-monter les vis ajustables et les isolations isotopiques (5) (Fig.6a)
2
- Lors du prémontage, respecter l’ordre indiqué en Fig. 1. Pré-monter les vis avec
0,5 Nm
Serrer ensuite les vis à 2,1 Nm (Fig.6a)
3
- Lors du serrage, respecter l’ordre indiqué en Fig. 1
Fig.6a Isolation isotopique sur le circuit imprimé BPS 3000 MV
Connecter les câbles + et - (2) au redresseur primaire V1 (1) avec les connexions
4
vissées et en respectant la polarité, conformément au marquage sur les câbles et
sur le redresseur primaire (Fig.6b)
Connecter le câble de réducteur PFC (4) au bloc de bornes (Fig.6c)
5
FR
Fig.6b BPS 3000 MV : Fixer les câbles au redresseur
primaire
Brancher la fiche Molex sur X9
6
Brancher la fiche Molex sur X7
7
Brancher le câble plat sur X1
8
Fixer les câbles avec les attache-câbles
9
Monter les panneaux latéraux
10
Fig.6c BPS 3000 MV: Connecter le câble de réducteur PFC
23
Fronius International GmbH
Froniusstraße 1
4643 Pettenbach
Austria
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the adresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations.
spareparts.fronius.com
SPAREPARTS
ONLINE
Loading...