EINBAUANLEITUNG LEISTUNGSTEIL MIT BPS 20 UND KONDENSATOR
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR BPS 20 PC-BOARD AND CAPACITOR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE PRINT BPS 20 ET CONDENSATEUR
Abb.1 Kondensator abschließen und Kabelbinder entfernen
Fig.1 Disconnect capacitor and remove cable binders
Fig. 1 Déconnecter le condensateur et retirer les attache-câbles
Abb.2 Kondensator demontieren
Fig.2 Dismount the capacitor
Fig. 2 Démonter le condensateur
Abb.4 Kabelverbindung lösen
Fig.4 Undo the cable connector
Fig. 4 Dévisser le raccord de câble
Abb.5 Flachstecker abstecken
Fig.5 Unplug the flat-pin connectors
Fig. 5 Débrancher les fiches plates
Abb.3 Steckverbindungen lösen
Fig.3 Undo the plug-in connections
Fig. 3 Débrancher les connecteurs
42,0410,0789 032000
Abb.6 Molexstecker abstecken
Fig.6 Unplug the Molex plugs
Fig. 6 Débrancher les connecteurs Molex
1
Abb.7 Befestigungsmutter linksseitig für Kühlkörper lösen
Fig.7 Loosen the fixing nut (on the left-hand side) for the heat sink
Fig. 7 Dévisser les écrous de fixation du radiateur sur le côté gauche
Abb.9 Print BPS 20 mit Kühlkörper entnehmen
Fig.9 Take out the BPS 20 board, together with the heat-sink
Fig. 9 Enlever le Print BPS et le radiateur
Abb.10 Erdleiter am Kühlkörper demontieren
Fig.10 Dismount the earth conductor from the heat sink
Fig. 10 Démonter la tresse de mise à la terre du radiateur
Abb.8 Befestigungsmutter rechtsseitig für Kühlkörper lösen
Fig.8 Loosen the fixing nut (on the right-hand side) for the heat sink
Fig. 8 Dévisser les écrous de fixation du radiateur sur le côté droit
2
Loading...