Page 1
DE
Charge max. support:
25 kg (55.12 lb.)
Max. load bracket:
25 kg (55.12 lb.)
Max. Traglast Winkel:
25 kg (55.12 lb.)
Poids:
4,5 kg (9.92 lb.)
Weight:
4,5 kg (9.92 lb.)
Gewicht:
4,5 kg (9.92 lb.)
EN FR
Balancerwinkel
WARNUNG! Fehlerhaft
durchgeführte Arbeiten
können schwerwiegende
Sach- und Personenschäden
verursachen. Diese Montage
darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
WARNUNG! Gefahr
schwerwiegender Perso-
nen- und Sachschäden
durch umstürzende oder herabfallende Gegenstände.
- Sämtliche Schraubver-
bindungen auf festen Sitz
überprüfen.
Je nach Untergrund sind unterschiedliche Dübel und Schrauben
erforderlich. Dübel und Schrauben
sind daher nicht im Lieferumfang
enthalten. Der Monteur ist für die
richtige Auswahl von passenden
Dübeln und Schrauben selbst
verantwortlich.
Balancer Bracket
WARNING! Work perfor-
med incorrectly can cause
serious injury & damage.
This installation may only be
performed by suitably trained
and skilled personnel!
WARNING! Risk of se-
rious injury and damage
from articles being dropped or falling over.
- Check that all screws are
tightened securely.
Depending on the surface, dierent dowels and screws may be
required. Therefore, these dowels
and screws are not part of the scope of supply. The system installer
is responsible for selecting the
proper dowels and screws.
Support du balancier
AVERTISSEMENT! Les
travaux mal faits peuvent
causer de graves dom-
mages corporels et matériels.
Le montage ne doit être eectué
que par un membre du personnel expert.
AVERTISSEMENT! Risques de dommages corporels et matériels graves
en cas de chute d’objets.
- Vérier le serrage de tous
les vissages.
En fonction du support de pose,
divers types de chevilles et de
vis sont nécessaires. C’est la
raison pour laquelle les chevilles
et les vis ne sont pas comprises
dans la fourniture. Le monteur de
l’installation est personnellement
responsable du choix des chevilles
et vis adaptées.
Max. Traglast Balancer* Max. load balancer* Charge max. balancier*
25
13
*
max. kg (lb.)
42,0410,2491 001-12032019
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
Page 2
ES
IT
Soporte balancín
¡ADVERTENCIA! Los trabajos realizados de
forma defectuosa y la caída de los equipos
pueden causar graves daños materiales y
personales. Este montaje solo debe ser efectuado
por personal técnico formado.
¡ADVERTENCIA! Peligro de graves daños
materiales y personales originado por
la caída o el vuelco de objetos.
- Comprobar el asiento rme de todos los raco-
res.
Según el fondo, se requieren diferentes tacos y
tornillos. Por lo tanto, los tacos y tornillos no están
incluidos en el volumen de suministro. El montador es
responsable de la selección correcta de los tacos y
tornillos adecuados.
Peso: 4,5 kg (9.92 lb.)
Max. carico soporte: 25 kg (55.12 lb.)
Max. carico balancín*
Supporto del bilanciatore
AVVISO! L’esecuzione errata dei lavori e la
caduta degli apparecchi possono causare
gravi lesioni personali e danni materiali. Il
montaggio deve essere eseguito unicamente da
personale tecnico qualicato.
AVVISO! Il ribaltamento o la caduta di oggetti
possono causare gravi lesioni personali
e danni materiali.
- Controllare che tutti i collegamenti a vite siano
ben serrati.
A seconda della base sono necessari tasselli e viti
dierenti. Per questo motivo tasselli e viti non sono
compresi nella fornitura. È responsabilità del montatore scegliere tasselli e viti adatti.
Peso: 4,5 kg (9.92 lb.)
Máx carga supporto: 25 kg (55.12 lb.)
Max. carga bilanciatore*
mm (in.)
1030 (40.55)
1007 (39.65)
750 (29.53)
727 (28.62)
445 (17.52)
330 (12.99)
83
152
9 (.35)
83
(3.27)
(5.98)
(3.27)
485 (19.09)
304
(11.97)
Loading...