/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
Fronius IG
Montageanleitung
DEEN
Wechselrichter für netzgekoppelte
Photovoltaik-Anlagen
Fitting Instructions
Grid connected inverters for
photovoltaic systems
42,0410,1065 003-20062012
Sehr geehrter Fronius Servicepartner
DE
Allgemeines
Sicherheit
Die vorliegende Montageanleitung soll Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten vertraut
machen, den Fronius IG an die Solarmodule und an das Netz anzuschließen. Es liegt in
Ihrem Interesse, die Montageanleitung aufmerksam zu lesen und die hier angegebenen
Weisungen gewissenhaft zu befolgen. Sie vermeiden dadurch Störungen durch fehlerhafte
Montageabläufe. Das Gerät wird Ihnen dies durch stete Einsatzbereitschaft und lange
Lebensdauer lohnen.
Warnung! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Der separat gekapselte
Bereich des Leistungsteiles darf nur durch Fronius-geschulte Installateure im
spannungsfreien Zustand geöffnet werden.
Anschlussvarianten
Sicherheit
Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach- und
Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dürfen nur
von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Vor dem Öffnen des Anschlussbereiches für die Anschlussvarianten, die Sicherheitsvorschriften und
Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Fronius IG lesen.
Anschlussbereich
Bei Auslieferung Ihres Fronius IG-Austausch ist dieser in folgender Anschlussvariante
konfiguriert.
Klemmleiste AC 3-polig
Klemmleiste DC 10-polig
Zugentlastung AC
Zugentlastung DC
AC und DC Durchführungsblech
Auslieferungszustand: Variante „Screw Terminal (Klemmleiste)“
33
Anschlussbereich
(Fortsetzung)
Sollte Ihr defekter Fronius IG Indoor mit einer anderen Anschlussvariante ausgestattet
sein, so müssen Sie diese Anschlussvariante aus Ihrem defekten Wechselrichter ausbauen und gemäß der folgenden Arbeitsschritte in das neu gelieferte Austauschgerät einbauen.
Anschlussvariante „Screw Terminal (Klemmleiste)“ beim Austauschgerät
entfernen
Anschlussvariante „Multicontact
und AC-Klemmleiste“ entfernen
(5)
(1) (2) (3) (4)
Variante „Screw Terminal (Klemmleiste)“
(2)
(4)(5)
- Die 2 Schrauben (2) am AC DC Durchführungsblech (3) entfernen und Durchführungsblech (3) abnehmen
- Die 5 Schrauben (5) der Zugentlastungen (1) und (4) entfernen und Zugentlastungen (1) und (4) abnehmen
- Schrauben in den DC Klemmleisten (4)
lockern und Multicontak-Kabel entfernen
- Schrauben (2) entfernen und Multicontakt-Blech (3) entnehmen
- Schrauben (5) bei Zugentlastung (1)
entfernen und Zugentlastung (1) entnehmen
(1) (2) (3)
Variante „Multicontact und AC-Klemmleiste“
(2)
44
Anschlussvariante „Multicontact
und AC-Steckverbindung“
entfernen
(4)
(1) (1)
Variante „Multicontact und AC-Steckverbindung“
(3)
(2)
- Schrauben in der AC und DC Klemmleisten (4) und (3) lockern und Multicontakt-Kabel sowie AC Steckerkabel
entfernen
- Schrauben (1) entfernen und AC/DC
Steckerblech (2) entnehmen
DE
Einbau der
neuen Anschlussvariante
Nicht benötigtes
Installationsmaterial
- Falls erfoderlich, AC und DC Zugentlastung mit 5 Schrauben TX 20 montieren
- Multicontakt-Blech oder das AC/DC Steckerblech mit 2 Schrauben TX 20 montieren
Anzugsmoment = 1,5 Nm
- 3 poliges AC Steckerkabel mittels Schlitz-Schraubendreher 3 mm in der AC Klemmleiste und oder DC Multicontakt-Kabel in der DC Klemmleiste festschrauben
- Eingebaute Kabel auf festen Sitz in der Klemmleiste überprüfen sowie Funktion der
Zugentlastung überprüfen.
- Wechselrichter gemäß Bedienungsanleitung an die Solarmodule und das öffentliche
Netz anschließen
Wichtig! Wir ersuchen Sie um Rücksendung des nicht benötigten Installationsmateriales.
Dieses ist für andere Fronius IG wieder nützlich einsetzbar.
55
Fronius IG transportgerecht verpacken
Allgemeines Hinweis! Werden nachfolgend angeführte Hinweise nicht befolgt, kann es zu
einer mechanischen Zerstörung des Fronius IG kommen. Bitte beachten Sie
beim Verpacken des Fronius IG die nachfolgend angeführten Anweisungen.
Fronius IG Austausch verpacken
Bitte den defekten Fronius IG gemäß Abbildung verpacken und zur Abholung bereitstellen.
4. Mittlere Schaumstoffeinlagen
nur bei Fronius IG 40 - 60
3. Fronius IG
Besten Dank für Ihre Bemühungen.
Ihr Fronius Service-Team
2. Schaumstoffeinlagen
Fronius IG
1. Karton Fronius IG
66
Dear Fronius Servicepartner
General
Safety
This fitting instructions will help you get to know the several possibilities of connecting
the Fronius IG to the solar modules and the mains. It is in your intererst to read the fitting
instructions carefully and to comply with all the directives given within this document. And
of course, if you properly carry out the fitting procedures being described in the following,
this definitely helps to prolong enduring quality and reliability of the product.
Warning! An electric shock can be fatal. Only Fronius-trained service staff are
authorized to open the separately insulation-enclosed power stage on condition
that it is not under voltage.
Connecting alternatives
Safety
Warning! Work performed incorrectly can cause seriuos injury and damage.
The procedures being described in the following may only be carried out by
trained staff. Before opening up the connection area for the connecting alternatives, please comply with safety regulations and safety information in the Fronius
IG instruction manual.
EN
Connecting area
In case of delivery, your Fronius IG-Exchange is configured in the following connecting
alternative:
Connecting port AC 3 pole
Connecting port DC 10 pole
strain-relief AC
strain-relief DC
AC and DC socket board
State of delivery: „Screw terminal (connecting board)“ alternative
77
Connecting area
(continued)
If your defective Fronius IG Indoor is equipped with another connection alternative, you
must remove this connection alternative from your defective ivnverter and install it in
accordance to the following working steps into the new replacement unit delivered.
Removing the
„Screw terminal
(connecting
board)“ alternative at the replacement unit
Removing the
„Multicontact and
AC screw terminal“ connecting
alternative
(5)
(1) (2) (3) (4)
„Screw terminal (connecting board)“ alternative
(2)
(4)(5)
- Loosen two screws (2) at the AC and
DC socket board (3) and remove it
- Loosen five screws (5) of the strain
reliefs (1) and (4) and remove them
- Loosen screws in the DC connecting
port (4) and remove the multicontact
cables
- Loosen screws (2) and remove the
multicontact board (3)
- Loosen screws (5) at the strain relief
(1) and remove the strain relief (1)
(1) (2) (3)
„Multicontact and AC screw terminal“ connecting
alternative
(2)
88
Removing the
„Multicontact and
AC plug-connection“ connecting
alternative
(4)
(1) (1)
„Multicontact and AC plug-connection“ alternative
(3)
(2)
- Loosen screws at the AC and DC
connecting ports (4) and (3) and
remove the multicontact cables as well
as the AC plug cables
- Loosen screws (1) and remove the AC/
DC plug board
EN
Installing the
new connecting
alternative
Unnecessary
installation
material
- If necessary, fix the AC and DC strain relief using 5 screws TX 20
- Fix the multicontakt board or the AC/DC plug board using two screws TX 20
tightening torque = 1,5 Nm
- Fix the 3 pole AC plug cable in the AC connecting port and/or fix the DC multicontact
cables in the DC connecting port using a 3 mm screwdriver
- Make sure that buit-in cables are firmly attached in the cable ports and verify the
function of the strain relief.
- Connect the inverter to the solar modules and to the public grid according the
inverter’s operating instructions
Important! Please return the unnecessary installation material, as we can use it again in
other inverters.
99
Fronius IG: Avoidance of transport damage
General Note! If you ignore the following directives, it can lead to mechanical destruction
of the inverter. Please comply with the following instructions, when packing the
Fronius IG.
Packing of the
Fronius IGExchange
Please pack the defective Fronius IG, according to the illustration shown below, and make
it available for the collection.
4. Intermediate foam inserts
only with Fronius IG 40 - 60
3. Fronius IG
Thank you for your efforts,
Your Fronius service-team
2. Foam inserts
- Fronius IG
1. Cardboard Fronius IG
- 11 -
Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses
Fronius International GmbH
4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria
E-Mail: pv@fronius.com
http://www.fronius.com
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!
Fronius USA LLC Solar Electronics Division
USAA
10421 Citation Drive, Suite 1100, Brighton, MI 48116
E-Mail: pv-us@fronius.com
http://www.fronius-usa.com
ud_fr_se_so_00913 012011
Loading...