Fronius Air filter 8-30 kW Installation Instruction

DE EN-US FR

Luftlter 8 - 30 kW

WARNUNG! Fehlerhaft

durchgeführte Arbeiten

können schwerwiegende
Personen- und Sachschäden
verursachen. Diese Montage
darf nur von geschultem Fach­personal durchgeführt werden.

- Beachten Sie die Sicher-

heitsvorschriften in der
Bedienungsanleitung des
Ladegerätes.

- Nur mit den dafür vorge-

sehenen Ladegeräten des
Herstellers verwenden.

VORSICHT! Unzurei-

chende Schutzleiterver-

bindung kann schwer-

wiegende Personen- und
Sachschäden verursachen. Die
Gehäuse-Schrauben stellen
eine geeignete Schutzleiterver­bindung für die Erdung des Ge­häuses dar und dürfen keines­falls durch andere Schrauben
ohne zuverlässige Schutzleiter­verbindung ersetzt werden.

Air lter 8 - 30 kW

WARNING! Work perfor-

med incorrectly can cause

serious injury & damage.
This installation may only be
performed by suitably trained
and skilled personnel.

- Observe the safety rules in

the „Operating Instructions“
of the battery charger.

- Only use with the appropri-

ate chargers of the manuf­acturer.

CAUTION! Inadequate

PE conductor connection

can cause serious inju-

ry and damage. The housing
screws provide a suitable PE
conductor connection for eart­hing (grounding) the housing
and must NOT be replaced by
any other screws that do not
provide a reliable PE conductor
connection.

Filtre à air 8 - 30 kW

AVERTISSEMENT! Les
travaux mal faits peuvent
causer de graves dom-

mages corporels et matériels.

Le montage ne doit être e󰀨ectué

que par un membre du person­nel expert.

- Observez les consignes
de sécurité dans le mode
d’emploi du chargeur.

- Utiliser uniquement avec
les chargeurs appropriés du
fabricant.

ATTENTION! Une conne­xion de protection insuf-

sante peut entraîner de

graves dommages corporels et
matériels. Les vis du carter con­stituent une connexion de pro­tection appropriée pour la mise
à la terre du corps de l’appareil.
Il ne faut en aucun cas rem­placer ces vis par d’autres vis

qui n’o󰀨riraient pas ce type de

connexion de protection auto­risée.

ES IT

Filtro de aire 8 - 30 kW

¡ADVERTENCIA! Los trabajos realizados de

forma defectuosa y la caída de los equipos

pueden causar graves daños materiales y
personales. Este montaje solo debe ser efectuado
por personal técnico formado.

- Tener en cuenta las normas de seguridad que

guran en el manual de instrucciones del car­gador.

- Utilizar únicamente con los cargadores corre-

spondientes del fabricante.

¡PRECAUCIÓN! Una conexión inapropiada

del conductor de protección puede causar

graves daños personales y materiales. Los

tornillos de la caja constituyen una conexión ade­cuada del conductor de protección para la puesta
a tierra de la caja, y nunca deben ser sustituidos
por otros tornillos sin una conducción del conduc-

tor de protección able.

Filtro dell’aria 8 - 30 kW

AVVISO! L’esecuzione errata dei lavori e la

caduta degli apparecchi possono causare
gravi lesioni personali e danni materiali. Il

montaggio deve essere eseguito unicamente da

personale tecnico qualicato.

- Osservare le norme di sicurezza riportate nelle
istruzioni per l’uso del caricabatteria.

- Utilizzare solo con i caricabatterie appropriati
del fabbricante.

PRUDENZA! Un collegamento insu󰀩ciente

con il conduttore di terra può causare gravi

lesioni personali e danni materiali. Le viti
del corpo esterno rappresentano un collegamento
adatto con il conduttore di terra per la messa a
terra del corpo esterno e non possono in nessun
caso essere sostituite da altre viti prive di un colle­gamento sicuro con il conduttore di terra.

42,0410,2085 003-06072022

Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

8 / 9 kW

661 mm (26.02 in.) 180 mm (7.09 in.)

344 mm (13.54 in.)

18 kW: 810 mm (31.89 in.)

16 / 17 kW: 672 mm (26.46 in.)

392 mm (15.43 in.)

247 mm (9.72 in.)

16 - 18 kW

30 kW

1060 mm (41.73 in.)

758 mm (29.84 in.)

369 mm (14.53 in.)

780 mm (30.71 in.)

20

PAP

Recycling

DE: Getrennte Sammlung. Prüfen Sie die Vorschriften Ihrer Gemeinde. Verringern Sie das Volumen des Kartons.

EN-US: Materials collected separately. Check the regulations in your area. Reduce the volume of cardboard.
FR: Collecte sélective. Vériez la réglementation de votre commune. Réduisez le volume du carton.

ES: Recogida por separado. Consultar la normativa del municipio correspondiente. Reducir el volumen de las cajas.
IT: Raccolta di󰀨erenziata. Verica le disposizioni del tuo Comune. Riduci il volume della scatola.

1

Gewicht / Weight / Poids / Peso / Peso

1

1

1

2

2

2

1

1

*

*

*

*

*

- 8 / 9 kW: 450 g (0.99 lb.)

- 16 - 18 kW: 620 g (1.37 lb.)

- 30 kW: 1000 g (2.2 lb.)

Wartung / Maintenance / Entretien / Mantenimiento / Manutenzione

- Wöchentlich

- Weekly

- Hebdomadaire

- Semanal

- Settimanale

8 - 18 kW: Einbau / Installation / Installation / Instalación / Installazione

TX 25

2

1

3

123

4

1

2

1

2

1

2

30 kW: Einbau / Installation / Installation / Instalación / Installazione