Fronius Air filter 2/3 kW Installation Instruction

DE EN-US FR

Luftfilter 2/3 kW

WARNUNG! Fehlerhaft

durchgeführte Arbeiten
können schwerwiegende Perso­nen- und Sachschäden verursa­chen. Diese Montage darf nur
von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden.

- Beachten Sie die Sicher-

heitsvorschriften in der
Bedienungsanleitung des
Ladegerätes.

- Nur mit den dafür vorgesehe-

nen Ladegeräten des Her­stellers verwenden.

ES IT

Air filter 2/3 kW

WARNING! Work perfor-

med incorrectly can cause
serious injury & damage. This
installation may only be perfor­med by suitably trained and
skilled personnel.

- Observe the safety rules in

the „Operating Instructions“
of the battery charger.

- Only use with the appropria-

te chargers of the manufac­turer.

Filtre à air 2/3 kW

AVERTISSEMENT! Les

travaux mal faits peuvent
causer de graves dommages
corporels et matériels. Le
montage ne doit être effectué
que par un membre du person­nel expert.

- Observez les consignes de

sécurité dans le mode
d’emploi du chargeur.

- Utiliser uniquement avec les

chargeurs appropriés du
fabricant.

Filtro de aire 2/3 kW Filtro dell’aria 2/3 kW

¡ADVERTENCIA! Los trabajos realizados de

forma defectuosa y la caída de los equipos
pueden causar graves daños materiales y persona­les. Este montaje solo debe ser efectuado por
personal técnico formado.

- Tener en cuenta las normas de seguridad que

figuran en el manual de instrucciones del
cargador.

- Utilizar únicamente con los cargadores corres-

pondientes del fabricante.

AVVISO! L’esecuzione errata dei lavori e la

caduta degli apparecchi possono causare
gravi lesioni personali e danni materiali. Il montaggio
deve essere eseguito unicamente da personale
tecnico qualificato.

- Osservare le norme di sicurezza riportate nelle

istruzioni per l’uso del caricabatteria.

- Utilizzare solo con i caricabatterie appropriati

del fabbricante.

2/3 kW

2 kW: 341 mm (13.43 in.)

3 kW: 417 mm (16.42 in.)

42,0410,2281 001-07092016

116 mm (4.57 in.)

198 mm (7.8 in.)

Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

Lieferumfang / Scope of supply / Contenu de la livraison /
Volumen de suministro / Oggetto della fornitura

(1)

(2)

Gewicht / Weight / Poids / Peso / Peso

(1) Rahmen

Frame
Cadre
Marco
Cornice

(2) Filtereinsatz

Filter insert
Insert de filtre
Elemento filtrante
Inserto del filtro

(3) Diese Anleitung (nicht abgebildet)

This instruction (not illustrated)
Cette instruction (n’est pas montré)
Esta instrucción (no ilustrado)
Questa istruzione (non illustrata)

- 0,05 kg (.1 lb.)

Wartung / Maintenance / Entretien / Mantenimiento / Manutenzione

- Wöchentlich

- Weekly

- Hebdomadaire

- Semanal

- Settimanale

1

Einbau / Installation / Installation / Instalación / Installazione

1 2

1

2

3