Fronius Adapter for intermediate wirefeeder VR 143-2 Installation Instruction [DE, EN, FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Adapter Zwischenantrieb VR 143-2

Adapter for intermediate wirefeeder
VR 143-2

Adapteur entrainment intermediaire
VR 143-2

Einbauanleitung

DEENFR

Systemerweiterung

Installation instructions

System extension

Instructions d’installation

Extension système

42,0410,0749 001-03042012

2

Abb. 1 Adapter-Kabelbaum
Fig. 1 Adapter cable harness
Fig. 1 Adaptateur faisceau de câbles

Pos. Bezeichnung Stück

6-polige „Anschlußbuchse Zwischenantrieb“ .................................................................. 1

10-polige Molex-Kupplung ................................................................................................ 1

10-poliger Molex-Stecker .................................................................................................. 1

2-polige Molex-Kupplung .................................................................................................. 1

2-poliger Molex-Stecker .................................................................................................... 1

Schrauben M3x10 (nicht abgebildet) ............................................................................... 2

Federringe (nicht abgebildet) ........................................................................................... 2

Sechskantmuttern (nicht abgebildet) ............................................................................... 2

Kabelbinder (nicht abgebildet) ......................................................................................... 5

Item Article N° of items

6-pole “Intermediate wirefeeder connection socket” ...................................................... 1

10-pole Molex coupler ....................................................................................................... 1

10-pole Molex plug ............................................................................................................ 1

2-pole Molex coupler ......................................................................................................... 1

2-pole Molex plug .............................................................................................................. 1

Screws, M3x10 (not illustrated) ........................................................................................ 2

Spring washers (not illustrated) ......................................................................................... 2

Hex nuts (not illustrated) ................................................................................................... 2

Cable binders (not illustrated) ........................................................................................... 5

Abb. 3 Detailansicht VR 4000
Fig. 3 Close-up view of VR 4000
Fig. 3 Vue de détail VR 4000

X3

X1

Pos. Article pcs.

"Douille de raccord d’entraînement intermédiaire" à 6 broches ....................................... 1

Prise Molex à 10 broches .................................................................................................. 1

Fiche Molex à 10 broches ................................................................................................. 1

Prise Molex à 2 broches ................................................................................................... 1

Fiche Molex à 2 broches................................................................................................... 1

Vis M30 x 10 (non illustrées) ............................................................................................ 2

Rondelles élastiques bombées (non illustrées) ............................................................... 2

Ecrous hexagonaux (non illustrés) ................................................................................... 2

Attache de câble (non illustrée) ......................................................................................... 5

Abb. 4 Print SR41A und PM41A
Fig. 4 Boards SR41A and PM41A
Fig. 4 Plaquette à circuits imprimés SR41A et PM41A

Abb. 2 Vorderseite VR 4000
Fig. 2 Front view of VR 4000
Fig. 2 Face VR 4000

Abb. 5 Vorderseite VR 7000
Fig. 5 Front view of VR 7000
Fig. 5 Face VR 7000

3

Achtung! Dieser Umbau darf nur von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden! Vor Öffnen des Gerätes, Netzschalter in
Stellung “O” schalten und Netzstecker ziehen! Beachten Sie die
Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.

Hinweis! Voraussetzungen für die Montage des Einbausets „Adapter
Zwischenantrieb VR 143-2“:

- Vorschub VR 4000 / 7000: Einbauset PushPull Unit installiert

- Stromquelle: Einbauset Motorstromversorgung 55 V / 8 A installiert

ZWISCHENANTRIEB VR 143-2 ABGLEICHEN

Hinweis! Die Funktion Adapter Zwischenantrieb VR 143-2 wird erst ab
Software Version 2.50.005 (Stromquelle) sowie 1.42.000 (VR 4000 /

7000) unterstützt.

Der Abgleich des Zwischenantriebes VR 143-2 muß vor jeder erstmali­gen Inbetriebnahme erfolgen. Wird dieser nicht durchgeführt, werden
Standardparameter verwendet - das Schweißergebnis kann unter Um­ständen nicht zufriedenstellend sein.

EINBAU IM DRAHTVORSCHUB VR 4000

- Gehäuseabdeckung entfernen

- Anschlußbuchse LocalNet (Abb.2) von der Vorderseite zur Durch­führung auf der Rückseite

(Abb.3) verlegen

- 6-polige „Anschlußbuchse Zwischenantrieb“ an der frei geworde­nen Durchführung
kantmuttern

mit Schrauben , Federringen und Sechs-

montieren (Abb.2)

- Am Print SR41A , 10-poligen Molexstecker bei X3 abstecken (Abb.4)

- 10-poligen Molexstecker an die 10-polige Molexkupplung

des

Adapter-Kabelbaumes anstecken

- 10-poligen Molexstecker des Adapter-Kabelbaumes bei X3 am
Print SR41A anstecken

- Zweipoligen Molexstecker bei X1 am Print PM41A abstecken

- Zweipoligen Molexstecker an zweipolige Molexkupplung

des mit-

gelieferten Kabelbaumes anstecken

- Zweipoligen Molexstecker

des Adapter-Kabelbaumes bei X1 am

Print PM41A anstecken

- Adapter-Kabelbaum mittels Kabelbinder

befestigen

- Gehäuseabdeckung montieren

EINBAU IM DRAHTVORSCHUB VR 7000

- Gehäuseabdeckung entfernen

- Abdeckkappe bei Position entfernen

- 6-polige „Anschlußbuchse Zwischenantrieb“ an der Durchführung

(Abb.5) mit Schrauben , Federringen und Sechskantmuttern

montieren

- Am Print SR41A

- 10-poligen Molexstecker an die 10-polige Molexkupplung
Adapter-Kabelbaumes anstecken

- 10-poligen Molexstecker des Adapter-Kabelbaumes bei X3 am
Print SR41A anstecken

- Zweipoligen Molexstecker bei X1 am Print PM41A abstecken

- Zweipoligen Molexstecker an zweipolige Molexkupplung
gelieferten Kabelbaumes anstecken

- Zweipoligen Molexstecker
Print PM41A anstecken

- Adapter-Kabelbaum mittels Kabelbindern

- Gehäuseabdeckung montieren

, 10-poligen Molexstecker bei X3 abstecken (Abb.4)

des

des mit-

des Adapter-Kabelbaumes bei X1 am

befestigen

- Funktion „PPU“ in der zweiten Menüebene (2nd) der Stromquelle
anwählen

- Mit dem Einstellrad (bzw. Taste Betriebsart

bei Bedienpanel

Standard) Nummer 13 (Zwischenantrieb VR 143-2) anwählen

- Weitere Vorgehensweise gemäß Bedienungsanleitung Stromquelle,
Kapitel „PushPull Unit“

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen vorbehalten.

4

Warning! This modification may only be performed by suitably
trained and skilled electricians! Before opening up the machine, shift
the mains switch to the "0" position and unplug the machine from the
mains! Follow the safety rules given in the Operating Instructions of
the power source.

N.B.! The following preconditions must be met before the “Adapter for
intermediate wirefeeder VR 143-2” kit can be installed:

- VR 4000 / 7000 wirefeeder: “PushPull Unit” kit must be installed

- Power source: “Motor power supply 55 V / 8 A” kit must be installed

HOW TO INSTALL IN THE VR 4000 WIREFEEDER

- Take off the housing from the wirefeeder unit

- Transfer the LocalNet connection socket (Fig.2) from the front to the lead­through at the rear of the unit

- Mount the 6-pole “Intermediate wirefeeder connection socket in the lead­through
spring washers

- Unplug the 10-pole Molex plug from the SR41A board at X3 (Fig.4)

- Plug the 10-pole Molex plug to the 10-pole Molex coupler
cable-harness

- Plug the 10-pole Molex plug of the adapter cable-harness onto the
SR41A board at X3

- Unplug the 2-pole Molex plug from the PM41A board at X1

- Plug the 2-pole Molex plug to the 2-pole Molex coupler
harness supplied with the adapter

- Plug the 2-pole Molex plug
board at X1

- Fasten the adapter cable-harness with cable binders

- Fit the housing back on

that is now empty at the front of the unit, using the screws ,

and hex nuts (Fig.2)

(Fig.3)

on the adapter

on the cable

of the adapter cable-harness onto the PM41A

SPEED ADJUSTMENT OF VR 143-2 INTERMEDIATE
WIREFEEDER

N.B.! The “Adapter for intermediate wirefeeder VR 143-2” function is only
supported from software version 2.50.005 (power source) and 1.42.000 (VR
4000 / 7000) upwards.

The speed of the intermediate wirefeeder VR 143-2 must always be adjusted
before it is used for the first time. If this speed adjustment is not made, standard
parameters will be used and the welding result may be unsatisfactory.

- Select function “PPU” in the second menu level (2nd) of the power source

- Use the adjusting dial (or the “Mode” button on the “Standard” control
panel) to select number 13 (intermediate wirefeeder VR 143-2)

- For details of how to proceed from here, please see the section headed
“PushPull Unit” in the Operating Instructions for the power source

HOW TO INSTALL IN THE VR 7000 WIREFEEDER

- Take off the housing from the wirefeeder unit

- Remove the blanking plate at position

- Mount the 6-pole “Intermediate wirefeeder connection socket in the lead­through

- Unplug the 10-pole Molex plug from the SR41A board at X3 (Fig.4)

- Plug the 10-pole Molex plug to the 10-pole Molex coupler
cable-harness

- Plug the 10-pole Molex plug of the adapter cable-harness onto the
SR41A board at X3

- Unplug the 2-pole Molex plug from the PM41A board at X1

- Plug the 2-pole Molex plug to the 2-pole Molex coupler
harness supplied with the adapter

- Plug the 2-pole Molex plug
board at X1

- Fasten the adapter cable-harness with cable binders

- Fit the housing back on

(Fig.5), using screws , spring washers and hex nuts

on the adapter

on the cable

of the adapter cable-harness onto the PM41A

Text and illustrations technically correct at time of going to print. Right to
effect modifications is reserved.

5

Attention! Cette modification ne doit être exécutée que par du
personnel expert spécialement instruit! Avant d’ouvrir cet appareil, il
faut mettre l’interrupteur de réseau dans la position "0" et retirer la prise
au secteur! Observez les instructions de sécurité dans le mode
d'emploi de la source de courant.

AJUSTER L'ENTRAINEMENT INTERMEDIAIRE VR 143-2

Note! La fonction d'adaptateur d'entraînement intermédiaire VR 143-2 n'est
soutenue qu'à partir du logiciel version 2.50.005 (source de courant) et

1.42.000 (VR 4000 / 7000).

Remarque! Conditions de montage d'un kit d'installation "adaptateur
d'entraînement intermédiaire VR 143-2":

- Avance de fil VR 4000 / 7000: kit d'installation de l'unité PushPull installé

- Source de courant: kit d'installation d'alimentation électrique du moteur 55
V / 8 A installé

INSTALLATION DANS L'AVANCE DE FIL VR 4000

- Enlever la couverture du boîtier de l'appareil d'avance de fil

- Installer la douille de connexion LocalNet
au dos

(Fig.3)

- Installer la "douille de raccord d'entraînement intermédiaire" à 6 broches

sur la traversée maintenant libre en utilisant les vis , rondelles

élastiques bombées

et écrous héxagonaux (Fig.2)

- Retirer la fiche Molex à 10 broches dans X3 de la plaquette à circuits
imprimés SR41A (Fig.4)

- Brancher la fiche Molex à 10 broches dans la prise Molex à 10 broches

du faisceau de câbles de l'adaptateur

- Brancher la fiche Molex à 10 broches
l'adaptateur dans X3 de la plaquette à circuits imprimés SR41A .

- Retirer la fiche Molex à deux broches de X1de la plaquette à circuits
imprimés PM41A .

- Brancher la fiche Molex à deux broches dans la prise Molex à deux
broches

du faisceau de câbles livré.

- Brancher la fiche Molex à deux broches
l'adaptateur dans X1de la plaquette à circuits imprimés PM41A.

- Attacher le faisceau de câbles de l'adaptateur par l'attache de câble

- Monter de nouveau la couverture du boîtier

(Fig.2) de la face à la traversée

du faisceau de câbles de

du faisceau de câbles de

L'entraînement intermédiaire VR143-2 doit être ajusté avant chaque première
mise en service. S'il n'est pas ajusté, les paramètres standard sont utilisés

- le résultat du soudage risque parfois de ne pas être satisfaisant.

- Sélectionner la fonction "PPU" au deuxième niveau de menu (2nd) de la
source de courant

- Sélectionner numéro 13 (entraînement intermédiaire VR 143-2) moyennant
la roue de réglage (ou la touche du mode de fonctionnement

sur le tableau

de commande standard)

- Ensuite procédéz suivant les instructions de service de la sourche de
courant, chapitre "Unité PushPull"

.

INSTALLATION DANS L'AVANCE DE FIL VR 7000

- Enlever la couverture du boîtier de l'appareil d'avance de fil

- Enlever la chape à position

- Installer la "douille de raccord d'entraînement intermédiaire" à 6 broches
sur la traversée (Fig.5) moyennant les vis , rondelles élastiques

bombées

- Retirer la fiche Molet á 10 broches de X3 sur la plaquette à circuits imprimés

SR41A (Fig.4)

- Brancher la fiche Molex à 10 broches dans la prise Molex à 10 broches
du faisceau de câbles de l'adaptateur

- Brancher la fiche Molex à 10 broches du faisceau de câbles de

l'adaptateur dans X3 de la plaquette à circuits imprimés SR41A

- Retirer la fiche Molex à deux broches de X1sur la plaquette à circuits

imprimés PM41A

- Brancher la fiche Molex à deux broches dans la prise Molex à deux

broches du faisceau de câbles livré

- Brancher la fiche Molex à deux broches

d'adaptateur dans X1 sur la plaquette à circuits imprimés PM41A

- Attacher le faisceau de câbles d'adaptateur moyennant les attaches de

câble

- Monter de nouveau la couverture du boîtier

et écrous héxagonaux

du faisceau de câbles

.

Texte et représentations correspondent à l'état technique au moment de l'impression.
Modifications réservées.

6

7

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

www.fronius.com/addresses

of our Sales & service partners and Locations.

ud_fr_st_so_00082 012011