Fronius AccuPocket Lithium Ion Battery Safety data sheet [EN, DE]

BMZ GMBH

Am Sportplatz 28 · D-63791 Karlstein am Main
Tel: [phone] · Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.bmz-group.com

Geschäftsführer Sven Bauer

HRB-Nr. 5890 Aschaffenburg St. Nr.: 122/50444 Ust.-ID-Nr.: DE 811770243
Commerzbank BIC:COBADEFF795 IBAN:DE35795400490105770200 BLZ 79540049 Kto. 1057702
Sparkasse Aschaffenburg BIC:BYLADEM1ASA IBAN:DE71795500000240004283 BLZ:79550000 Kto. 240004283
Deutsche Bank BIC:DEUTDEFF508 IBAN:DE85508700050010501500 BLZ 50870005 Kto. 010501500

Seite 1 von 11

P R O D U K T S I C H E R H E I T S D A T E N B L A T T

P R O D U C T S A F E T Y D A T A S H E E T

Lithium-Ionen-Batterie

Lithium ion battery

16S3P ANR26650 Akkupocket

BMZ Artikel-Nr. / Item No. 18607-07

Kunden Artikel-Nr. / Item No. 43,0007,0043

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) muss ein Sicherheitsdatenblatt lediglich für Stoffe und Zubereitungen zur Verfügung
gestellt werden. Batterien sind von den Anforderungen dieser Verordnung nicht betroffen.

According Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) a safety data sheet must be provided for substances and preparations only. Batteries are not affected
by the requirements of this Regulation.

1. Bezeichnung des Produkts und Angabe des Herstellers
Identification of the substance and of the manufacturer

Identifizierung: Produktkategorie Lithium-Ionen-Batterie

Identification: Product category Lithium ion battery

Bezeichnung 16S3P ANR26650 Akkupocket
Model name

Nennspannung 52.8 V

Nominal voltage
Nennkapazität 7.5 Ah

Nominal capacity

Nennenergie 396 Wh
Nominal energy

Chemisches System Lithium-Eisenphosphat / Graphit

Chemical system Lithium iron phosphate / Graphite

Wiederaufladbar Ja Nein

Rechargeable Yes No

Hersteller: Name und Adresse BMZ GmbH

Manufacturer: Name and address Am Sportplatz 28

D-63791 Karlstein am Main
Telefon / Phone [phone] / 9956-0
Telefax / Telefax +49 (0) 6188 / 9956-900
E-mail / E-mail

[e-mail]

Karlstein, 03.05.2018

BMZ GMBH
Am Sportplatz 28 · D-63791 Karlstein am Main
Tel: [phone] · Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.bmz-group.com

Geschäftsführer Sven Bauer

HRB-Nr. 5890 Aschaffenburg St. Nr.: 122/50444 Ust.-ID-Nr.: DE 811770243
Commerzbank BIC:COBADEFF795 IBAN:DE35795400490105770200 BLZ 79540049 Kto. 1057702
Sparkasse Aschaffenburg BIC:BYLADEM1ASA IBAN:DE71795500000240004283 BLZ:79550000 Kto. 240004283
Deutsche Bank BIC:DEUTDEFF508 IBAN:DE85508700050010501500 BLZ 50870005 Kto. 010501500

Seite 2 von 11

2. Mögliche Gefahren

Hazards identification

Gefahren: Lithium-Ionen-Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung Feuer

Hazards: entwickeln, explodieren oder chemische Verätzungen verursachen. Batterien

keinesfalls kurzschließen, durchstoßen, in Feuer werfen, quetschen, in
Wasser tauchen, erzwungen entladen oder Temperaturen aussetzen, die
außerhalb der angegebenen Betriebsspanne des Produktes liegt. Bitte lesen
Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.

Unter normalen Bedingungen treten keine gefährlichen Stoffe aus und es

kann zu keiner Berührung mit toxischen Stoffen kommen. Ein
Expositionsrisiko besteht nur im Falle unsachgemäßer Handhabung
(mechanisch, thermisch, elektrisch), die zur Aktivierung der
Sicherheitsventile und/oder zum Aufbrechen des Gehäuses führt. Auslaufen
der Elektrolytflüssigkeit, Reaktion der Elektrodenmaterialien mit
Feuchtigkeit/Wasser oder Batterieentlüftung/Feuer/Explosion können,
abhängig von den Begleitumständen, die Folge sein.

Durch Berührung stromführender Bauteile kann es zu einem elektrischen

Schlag kommen, der thermische oder muskellähmende Auswirkungen haben
kann. Letztere können zu Herzkammerflimmern, Herzstillstand oder
Atemlähmung mit tödlichem Ausgang führen.

Lithium-ion batteries may present a risk of fire or explosion or chemical burn when
mistreated. Do not short circuit, puncture, incinerate, crush, immerse, force
discharge or expose to temperatures above the declared operating temperature
range of the product. Read instructions carefully.

Under normal conditions of use, the chemicals and metals are contained in a sealed
can and are not exposed to the outside. Risk of exposure only in case of abuse
(mechanical, thermal, electrical) which leads to the activation of safety valves and/or
the rupture of the battery housing. Electrolyte leakage, electrode materials reaction
with moisture/water or battery vent/fire/explosion may follow, depending on the
circumstances.

Touching live parts may cause electrical shock which may result in thermal heating
or muscle paralyzing effects. The latter may cause ventricular fibrillation, sudden
cardiac arrest or respiratory paralysis with fatal ending.

Toxizität: Brennt eine Batterie, so können Reizungen infolge von entstehendem
Toxicity: Rauch oder entstehenden Dämpfen an Augen, Haut und Atemwegen

auftreten.

If a battery burns, the vapors can irritate eyes, skin and the respiratory tract.

BMZ GMBH
Am Sportplatz 28 · D-63791 Karlstein am Main
Tel: [phone] · Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.bmz-group.com

Geschäftsführer Sven Bauer

HRB-Nr. 5890 Aschaffenburg St. Nr.: 122/50444 Ust.-ID-Nr.: DE 811770243
Commerzbank BIC:COBADEFF795 IBAN:DE35795400490105770200 BLZ 79540049 Kto. 1057702
Sparkasse Aschaffenburg BIC:BYLADEM1ASA IBAN:DE71795500000240004283 BLZ:79550000 Kto. 240004283
Deutsche Bank BIC:DEUTDEFF508 IBAN:DE85508700050010501500 BLZ 50870005 Kto. 010501500

Seite 3 von 11

3. Reaktionsgleichung, Zusammensetzung und Angaben zu den Bestandteilen
Reaction equation, composition and information on ingredients

Oxidation: LixC6 à Li

1-xC6

+ x Li+ + x e

-

Oxidation:
Reduktion: Li

1-x

FePO4 + x Li+ + x e- à LiFePO

4

Reduction:

Die folgenden Komponenten sind in der verschlossenen Zelle enthalten.

The following components are found inside the sealed Li-ion battery can.

Komponente / Component

Che

mische Bezeichnung / Chemical name

CAS

-Nummer /

CAS number

Kathode /

Cathode

Lithium

-Eisenphosphat / Lithium

iron phosphate

15365

-14-7

Anode /

Anode

Graphit /

Graphite

7782

-42-5

Elektrolyt /

Electrolyte

Ethylacetat

/ Ethyl acetate

141

-78-6

Ethylencarbonat /

Ethylene carbonate

96

-49-1

Dimethylcarbonat /

Dimethyl carbonate

616

-38-6

Lithiumhexafluorophosphat / Lithium

hexafluorophosphate

21324

-40-3

Binder /

Binder

Polyvinylidendifluorid /

P

olyvinylidene difluoride

24937

-79-9

4. Erste-Hilfe-Maßnahmen

First aid measures

Die unter Punkt 3 angegebenen Chemikalien befinden sich in einem abgedichteten Gehäuse,
sodass sie bei normalem Gebrauch nicht austreten können.
Die Gefahr des Austretens besteht nur durch mechanischen, thermischen oder elektrischen
Missbrauch.

The chemicals are contained in sealed cans. Upon normal conditions of use, risk of exposure occurs only if
the battery is mechanically, thermally or electrically abused.

Sollten Chemikalien austreten, ist Folgendes zu beachten:

If chemicals leak attend these advices:

Einatmen: Austretende Gase können zu Atemwegsbeschwerden führen.

Inhalation: Sofort lüften oder an die frische Luft gehen, in schlimmeren Fällen sofort einen

Arzt rufen.

Contents of an opened battery can cause respiratory irritation.

Provide fresh air and call a doctor.

BMZ GMBH
Am Sportplatz 28 · D-63791 Karlstein am Main
Tel: [phone] · Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.bmz-group.com

Geschäftsführer Sven Bauer

HRB-Nr. 5890 Aschaffenburg St. Nr.: 122/50444 Ust.-ID-Nr.: DE 811770243
Commerzbank BIC:COBADEFF795 IBAN:DE35795400490105770200 BLZ 79540049 Kto. 1057702
Sparkasse Aschaffenburg BIC:BYLADEM1ASA IBAN:DE71795500000240004283 BLZ:79550000 Kto. 240004283
Deutsche Bank BIC:DEUTDEFF508 IBAN:DE85508700050010501500 BLZ 50870005 Kto. 010501500

Seite 4 von 11

Hautkontakt: Es können Hautirritationen auftreten.

Skin contact: Haut mit Seife und Wasser gründlich waschen.

Contents of an opened battery can cause skin irritation.

Wash skin with soap and water.

Augenkontakt: Es kann zu Reizungen an den Augen kommen.

Eye contact: Sofort die Augen 15 Minuten lang gründlich mit Wasser spülen, dann einen

Arzt aufsuchen.

Contents of an opened battery can cause eye irritation.
Immediately flush eyes thoroughly with water for 15 minutes and seek medical
attention.

Verschlucken: Bei Verschlucken des Inhalts einer geöffneten Zelle nichts über den Mund zuführen,

Ingestion: wenn die Person rasch bewusstlos wird, bewusstlos ist oder Krampfanfälle hat. Den

Mund gründlich mit Wasser ausspülen. Kein Erbrechen herbeiführen. Bei
spontanem Erbrechen die betroffene Person in eine vorwärts gebeugte Position
bringen, um die Erstickungsgefahr zu mindern. Den Mund erneut mit Wasser
ausspülen. Unverzüglich Arzt aufsuchen.

If contents of an opened cell has been swallowed do not give anything by mouth if the victim

is unconscious or having convulsions. Rinse mouth thoroughly with water. Do not induce
vomiting. At spontaneous vomiting bring victim in lean-forward position in order to minimize
risk of suffocation Rinse mouth thoroughly with water again. Seek medical attention without
delay .

Sollte es zu einem Stromschlag gekommen sein, ist Folgendes wichtig:

- den Verletzten nicht berühren, bevor Spannungsfreiheit der Anlage sichergestellt ist;

- freiliegende, stromführende Kabel mit Hilfe nichtleitender Gegenstände vom Verletzten wegziehen;

- bei bewusstlosen Patienten ist die Sicherstellung von Atmung und Herz-Kreislauffunktion
vorrangig. Gegebenenfalls ist die sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung einzuleiten;

- bei ansprechbaren Patienten sind Brandverletzungen zu kühlen und mit einer keimarmen, nicht
flusenden Wundauflage abzudecken

If it should have come to an electric shock, your acting should be based on the following:

- do not touch the injured person until you have ensured the absence of voltage;

- take away exposed live cables from the injured person by using non-conductive items;

- primary objective in the treatment of unconscious patients is the maintenance of their breathing and

cardiovascular system. If necessary you have to give cardiopulmonary resuscitation.

- cool burn injuries and cover them with an aseptic and non-fluffy wound dressing.

5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung

Fire fighting measures

Brandeigen- Lithium-Ionen-Batterien enthalten eine entzündliche Elektrolytflüssigkeit,
schaften: die bei hohen Temperaturen (> 150 °C) freigesetzt werden und sich

Fire properties: entzünden kann, wenn die Batterien beschädigt oder fehlgebraucht

werden (z.B. mechanische Schäden oder elektrische Überlastung).

Brennende Batterien können andere in der Nähe befindliche Batterien
entzünden.