Fronius AccuPocket 150/400 TIG, ActiveCharger 1000 Operating Instruction [TR]

Operating
Instructions

AccuPocket 150/400 TIG
ActiveCharger 1000

Kullanım kılavuzu

TR

42,0426,0200,TR 034-22082022

İçindekiler

Güvenlik kuralları 7

Genel bilgi 9

Güvenlik talimatları açıklaması 9

Çevresel koşullar 9
İşletme sahibinin yükümlülükleri 10
Personelin yükümlülükleri 10
EMU cihaz sınıfları 10
Atık yönetimi 10

Veri yedekleme 10
Telif hakkı 10

Güç kaynağı 12

Genel 12
Amaca uygun kullanım 12
Kendini koruma ve çalışanların korunması 13
Gürültü emisyon değerlerine ilişkin bilgiler 13
Zararlı gazlar ve buharlardan kaynaklanan tehlike 13
Kıvılcımdan kaynaklanan tehlike 14
Kaynak akımı nedeniyle tehlikeler 14
Akü nedeniyle tehlikeler 15
Kaçak kaynak akımları 16
EMU önlemleri 16
EMA ile ilgili önlemler 17
Koruyucu gazda aranan nitelikler 17
Koruyucu gaz tüpleri nedeniyle tehlike 17
Dışarıya sızan koruyucu gaz sebebiyle tehlike 18
Kurulum yerinde, depolamada ve taşımada alınacak güvenlik önlemleri 18
Normal işletim durumunda güvenlik önlemleri 19
Teknik güvenlik denetimi 19
Devreye alma, bakım ve onarım 19
Güvenlik işareti 19

Şarj cihazı 21

Genel 21
Çevre koşulları 21
Amaca uygun kullanım 21
Ağ bağlantısı 21
Şebeke ve şarj akımından kaynaklanan tehlikeler 22
Kendini koruma ve çalışanların korunması 22
Normal işletim durumunda güvenlik önlemleri 22
EMU ile ilgili önlemler 23
Bakım 23
Bakım ve onarım 23

Garanti ve yükümlülük 23
Teknik güvenlik denetimi 23
Cihaz üzerindeki işaretler 23
Genel bilgiler ve elektrikle ilgili tehlikeler 24

TR

Güç kaynağı 25

Genel bilgi 27

Cihaz konsepti 27
Cihaz üzerindeki uyarı notları 27

Kullanım alanları 28

Akümülatör cihazlarıyla çalışma 29

Güvenlik 29
Depolama ve taşıma 29
Akünün kullanım ömrü 29

Akümülatörün korunmasına yönelik cihaz fonksiyonları 31

3

Genel 31
Aşırı deşarj koruması 31
Otomatik kapama 31
Sıcaklık denetimi 32
Aşırı şarj koruması 32

İşletmeye almadan önce 33

Güvenlik 33
Amaca uygun kullanım 33
Kurulum yönetmeliği 33
Elektrik bağlantısı 34
İlk devreye almadan önce 34

Kumanda elemanları ve bağlantılar 35

Güvenlik 35
Bağlantı soketleri ve mekanik bileşenler 35
Kumanda paneli 37

Örtülü elektrot kaynağı 39

Hazırlık 39
Örtülü elektrot kaynağı 39
Yumuşak yol verme / Sıcak ateşleme fonksiyonu 39
Dinamik 41

TIG işletim modları 42

Semboller ve anlamları 42
2 tetik modu 42
4 tetik modu 43

TIG kaynağı 44

Genel bilgiler 44
Gaz tüpünü bağlama 44
Hazırlık 44
Gaz basıncını ayarlayın 45
TIG kaynağı 45
TIG Comfort Stop 46
TIG darbe kaynağı 48
Puntalama fonksiyonu 49

Ayar menüsü 50

Ayar menüsüne girme 50
Parametre değiştirme 50
Ayar menüsünden çıkma 50
Örtülü elektrot kaynağı için parametreler 50
TIG kaynağı için parametreler 52

Voltaj Düşürme Ünitesi güvenlik donanımı (opsiyonel) 54

Genel 54
Fonksiyon 54

Bakım ve onarım 55

Güvenlik 55
Genel bilgiler 55
Her devreye alma sırasında 55
her 2 ayda bir 56

İmha 57

Genel 57
Güvenlik 57
Akü paketinin sökülmesi 58

Arıza onarımı 61

Güvenlik 61
Gösterilen arızalar 61
Servis bildirimleri 62

Çalışmıyor 63

Eksik fonksiyon 64

Teknik özellikler 66

Çevresel koşullar 66
Devrede kalma oranı kavramının açıklaması 66
Teknik özellikler 67

4

Şarj cihazı 69

Genel bilgi 71

Cihaz üzerindeki uyarı notları 71
Cihazdaki uyarı notları 72

Amaca uygun kullanım 72

İşletmeye almadan önce 73

Ağ bağlantısı 73
Jeneratör işletimi 73
Kurulum yönetmelikleri 73
Yer gereksinimi 74

Kumanda elemanları ve bağlantılar 75

Güvenlik 75
Bağlantı soketleri ve bileşenler 75
Kumanda paneli 76

İşletmeye alma 77

Güvenlik 77
Devreye alma 77

İşletim modları 78

Opsiyonlar 79

Montaj bağlantı parçasının monte edilmesi 79

Arıza onarımı 80

Güvenlik 80
Gösterilen arızalar 80

Çalışmıyor 80

Teknik özellikler 81

Çevresel koşullar 81
Teknik veriler 230V 82
Normler 230V 82
Teknik veriler 120V 83
Standartlar 120V 83
Teknik veriler 100V 84
Normler 100V 84

TR

5

6

Güvenlik kuralları

7

8

Genel bilgi

TR

Güvenlik talim­atları açıklaması

UYARI!

Doğrudan tehdit oluşturan bir tehlikeyi ifade eder.

Bu tehlike önlenmediği takdirde ölüm ya da ciddi yaralanma meydana gelir.

▶

TEHLİKE!

Tehlikeli oluşturması muhtemel bir durumu ifade eder.

Bu tehlike önlenmediği takdirde ölüm ve ciddi yaralanma meydana gelebilir.

▶

DİKKAT!

Zarar vermesi muhtemel bir durumu ifade eder.

Bu tehlike önlenmediği takdirde hafif ya da küçük çaplı yaralanmalar ve mad-

▶

di kayıplar meydana gelebilir.

NOT!

Yapılan işlemin sonuçlarını etkileyebilecek ihtimali ve ekipmanda meydana gele­bilecek hasar ihtimalini ifade eder.

Çevresel koşull­ar

Cihazın belirtilen alanlar dışında taşınması, depolanması veya işletilmesi amaç dışı
kullanım olarak değerlendirilir. Bu türden kullanımlardan doğan hasarlardan üreti-
ci sorumlu değildir.

Ortam havası sıcaklık aralığı:

işletim esnasında: -10 °C ila + 40 °C (14 °F ila 104 °F)

-

taşıma esnasında: -20 °C ila +55 °C (-4 °F ila 131 °F)

-

şarj esnasında tavsiye edilen sıcaklık aralığı:

-

+ 4 °C ila + 40 °C (+ 39,2 °F ila + 104 °F)
depolama için tavsiye edilen sıcaklık aralığı:

-

0 °C ila + 20 °C (+ 32 °F ila + 68 °F)

Depolama esnasında şarj durumu ideal olarak %50 ila 80 arası olmalıdır (şarj
durumu göstergesinin yakl. 2 ila 3 çubuğuna eşittir).

Bağıl nem:

40 °C'de (104 °F) %50'ye kadar

-

20 °C’de (68 °F) %90’a kadar

-

Ortam havası: tozdan, asitlerden, aşındırıcı gazlardan ya da kimyasal maddelerden
vb. arındırılmış olmalıdır
Deniz seviyesinden yükseklik: en fazla 2000 m (6561 ft.)

9

İşletme sahibinin
yükümlülükleri

Sadece

iş güvenliği ve kazaları önleme konusunda temel kurallara aşina ve cihazın kul-

-

lanımı konusunda eğitilmiş,
bu kullanım kılavuzunu, özellikle "Güvenlik kuralları" bölümünü okumuş, anl-

-

amış ve bunu imzasıyla onaylamış,
taleplere uygun iş sonuçları konusunda eğitimli kişilerin cihaz üzerinde

-

çalışması işletme sahibinin yükümlülüğü altındadır.

Personelin güvenlik bilinciyle çalışıp çalışmadığı düzenli aralıklarla kontrol edilme­lidir.

Personelin
yükümlülükleri

EMU cihaz sınıfl­arı

Cihazda çalışmakla yükümlü tüm kişiler, çalışma öncesinde

iş güvenliği ve kazaları önleme konusunda temel kurallara uymakla

-

bu kullanım kılavuzunu, özellikle "Güvenlik kuralları" bölümünü ve uyarı notl-

-

arını okumakla ve bunları anladıklarını ve uyguladıklarını imza ile onaylamakla
mükelleftir.

İşyerini terk etmeden önce, kimse yokken dahi can ve mal kayıplarının oluşmaya-
cağından emin olun.

Emisyon sınıfı A olan cihazlar:

yalnızca sanayi bölgelerinde kullanım için uygundur

-

bunun dışındaki bölgelerde performansı etkileyen ve tahrip edici arızalara yol

-

açabilir.

Emisyon sınıfı B olan cihazlar:

yerleşim ve sanayi bölgeleri için öngörülen emisyon şartlarını sağlarlar. Bu du-

-

rum enerjinin umumi bir alçak gerilim şebekesinden temin edildiği yerleşim
bölgeleri için de geçerlidir.

Anma değerleri plakasına ya da teknik özelliklere uygun EMU cihaz sınıfı.

Atık yönetimi Eski elektrikli ve elektronik aletler, Avrupa direktifine ve ulusal yasaya göre ayrı ol-

arak toplanmak ve çevresel koruma çerçevesinde geri kazanıma yönlendirilmek
zorundadır. Kullanılmış cihazlar, satıcı ya da yerel ve yetkili bir toplama ve imha et-
me sistemi üzerinden iade edilmelidir. Eski cihazların uzmanca imha edilmesi,
maddesel kaynakların sürdürülebilir bir şekilde geri kazanımını desteklemektedir.
Bunların göz ardı edilmesi, sağlık / çevre üzerinde potansiyel bazı etkilerin ortaya
çıkmasına yol açabilir.

Ambalaj malzemeleri

Ayrı biriktirilmelidir. Bulunduğunuz belediyenin kurallarını kontrol edin ve karto-
nun volümünü azaltın.

Veri yedekleme Fabrika ayarlarında yapılacak değişikliklere ilişkin verilerin yedeklenmesi kull-

anıcının sorumluluğundadır. Kişisel ayarların silinmesi durumunda üretici hiçbir so-
rumluluk kabul etmez.

Telif hakkı Bu kullanım kılavuzunun telif hakkı üreticiye aittir.

10

Metin ve resimler, baskının hazırlandığı tarihte geçerli olan teknik düzeyi yansıtm­aktadır. Değişiklik yapma hakkı saklıdır. Kullanım kılavuzunun içeriği, alıcıya hiçbir
hak vermez. İyileştirme önerileri ve kullanım kılavuzundaki hatalara yönelik bilgi-
lendirmeler için teşekkür ederiz.

TR

11

Güç kaynağı

Genel Cihaz, günümüz teknolojisine ve geçerliliği kabul edilmiş düzenlemelere uygun ol-

arak üretilmiştir. Bununla birlikte hatalı ya da amaç dışı kullanımda;

operatörün ya da üçüncü kişilerin hayatları,

-

cihaz ve işletme sahibinin maddi varlıkları,

-

cihazla verimli çalışma açısından tehlike mevcuttur.

-

Cihazın devreye alınması, kullanılması, bakımı ve onarımı ile görevli kişilerin,

gerekli yetkinliğe sahip olması,

-

kaynak bilgisine sahip olması ve

-

bu kullanım kılavuzunu eksiksiz bir şekilde okuyarak tam olarak uygulaması

-

zorunludur.

Kullanım kılavuzu, sürekli olarak cihazın kullanıldığı yerde muhafaza edilmelidir.
Kullanım kılavuzuna ek olarak, kazaları önlemeye ve çevrenin korunmasına yönelik
genel ve yerel düzenlemelere de uyulması zorunludur.

Cihaz üzerindeki tüm güvenlik ve tehlike notları,

okunur durumda bulunacak

-

zarar verilmeyecek

-

yerinden çıkartılmayacak

-

üzeri kapatılamayacak, üzerine herhangi bir şey yapıştırılmayacak ya da üzeri

-

boyanmayacaktır.

Amaca uygun
kullanım

Cihaz üzerinde bulunan güvenlik ve tehlike talimatlarının yerleri için cihazınızın
kullanım kılavuzunun "Genel bilgi" bölümüne bakın.
Güvenliği etkileyebilecek arızaları cihazı devreye almadan önce ortadan kaldırın.

Söz konusu olan sizin güvenliğiniz!

Cihaz yalnızca kullanım amacına uygun işler için kullanılmalıdır.

Cihaz yalnızca anma değerleri plakasında belirtilen kaynak yöntemleri için tasarl-

anmıştır.
Başka türlü ya da bu çerçevenin dışına çıkan kullanımlar, kullanım amacına uygun
olarak kabul edilmez. Bu türden kullanımlardan doğan hasarlardan üretici sorum­lu değildir.

Amaca uygun kullanım kapsamına şu hususlar da dahildir

kullanım kılavuzundaki tüm bilgi notlarının tam olarak okunması ve tatbik

-

edilmesi
tüm güvenlik ve tehlike notlarının tam olarak okunması ve tatbik edilmesi

-

denetleme ve bakım işlemlerinin yapılması.

-

Cihazı aşağıdaki uygulamalar için asla kullanmayın:

Boruların buzunu çözme

-

Pilleri/Aküleri şarj etme

-

Motorlara yol verme

-

12

Cihaz, endüstri ve ticaret alanında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yaşam al­anında kullanımdan kaynaklanan zararlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Kusurlu ya da hatalı iş sonuçları dolayısıyla üretici hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Kendini koruma
ve çalışanların
korunması

Cihazı kullanırken birçok tehlikeyle karşı karşıya kalırsınız, örneğin:

Kıvılcım, etrafa saçılan sıcak metal parçalar

-

gözlere ve deriye zarar veren ark ışınımı

-

kalp pili taşıyan kişiler için hayati tehlike anlamına gelen tehlikeli elektroman-

-

yetik alanlar
şebeke ve kaynak akımından kaynaklanan elektriksel tehlike

-

artan gürültü kirliliği

-

zararlı kaynak dumanı ve gazlar

-

Cihazı kullanırken uygun koruyucu giysi kullanın. Koruyucu giysi aşağıdaki özellik­lere sahip olmalıdır:

aleve dayanıklı

-

izole ve kuru

-

tüm bedeni kaplayan, hasar görmemiş ve iyi durumda

-

koruyucu kask

-

paçasız pantolon

-

Koruyucu giysilere ayrıca şunlar dahildir:

Uygun filtre içeren koruyucu siperlik vasıtasıyla gözleri ve yüzü UV ışınlarına,

-

ısıya ve kıvılcıma karşı koruyun.
Koruyucu siperlik gerisinde kenar koruması olan uygun bir koruyucu gözlük

-

takın.
Islak yüzeylerde bile yalıtım sağlayan sağlam ayakkabı giyin.

-

Elleri uygun eldivenlerle koruyun (elektrik yalıtımı, ısıdan koruma).

-

Gürültü kirliliğini azaltmak ve yaralanmalardan korunmak için kulaklık takın.

-

TR

Gürültü emisyon

değerlerine
ilişkin bilgiler

Zararlı gazlar ve
buharlardan kay­naklanan tehlike

İnsanları, özellikle çocukları, cihazların işletimi ve kaynak prosesi esnasında uzak
tutun. Buna rağmen etrafta insanlar bulunduğu takdirde

ortaya çıkabilecek tehlikeler konusunda (ark nedeniyle parlama, kıvılcım,

-

sağlığa zararlı kaynak dumanı, gürültü kirliliği nedeniyle yaralanma tehlikesi,
şebeke ya da kaynak akımı nedeniyle olası kazalar vb.) bu kişileri bilgilendirin,
uygun korunma araçları bulundurun ya da

-

uygun koruyucu duvarlar ve perdeler inşa edin.

-

Cihaz boşta iken ve EN 60974-1 uyarınca standart yükte izin verilen maksimum
çalışma noktasına uygun olarak çalışma sonrası soğuma evresinde 80dB(A)'dan
düşük bir maksimum ses şiddeti seviyesi (ref. 1pW) üretir.

Yönteme ve ortama göre değişiklik gösterdiği için, işyeri ile ilgili bir emisyon değeri
kaynak esnasında (ve kesme esnasında) belirtilmeyebilir. Kaynak yöntemi
(MIG/MAG kaynağı, TIG kaynağı), seçilen akım tipi (doğru akım, alternatif akım),
performans aralığı, kaynakta kullanılan metal tipi, iş parçasının rezonans karakte­ristiği, işyeri ortamı gibi çok farklı parametrelere bağlıdır.

Kaynak esnasında ortaya çıkan duman sağlığa zararlı gazlar ve buharlar içerir.

Kaynak dumanında, International Agency for Research on Cancer'in 118. Monogr­afı uyarınca kansere yol açan içerikler bulunmaktadır.

Noktaya odaklı çekiş ve oda çekişi uygulayın.
Mümkünse entegre çekiş düzeneği olan torç kullanın.

Başınızı ortaya çıkan kaynak dumanından ve gazlardan uzak tutun.

Ortaya çıkan duman ve zararlı gazları

solumayın

-

uygun araçlarla çalışma alanından tahliye edin.

-

13

Yeterli taze hava girişi sağlayın. Havalandırma oranının her zaman saatte en az 20
m³ olmasını sağlayın.

Yetersiz havalandırma durumunda, hava girişi olan bir kaynak kaskı kullanın.

Emiş gücünün yeterli olup olmadığı konusunda belirsizlik varsa, ölçülen zararlı
madde emisyon değerlerini izin verilen sınır değerlerle karşılaştırın.

Aşağıdaki bileşenler diğerlerine nazaran kaynak dumanının zararlılık derecesinden

sorumludur:

iş parçası için teşkil edilen metaller

-

Elektrotlar

-

Kaplamalar

-

Temizleyiciler, yağ gidericiler ve benzerleri

-

kullanılan kaynak prosesi

-

Bu nedenle listelenen bileşenlere ilişkin uygun malzeme güvenliği veri sayfalarını
ve üretici verilerini göz önünde bulundurun.

Maruz kalma senaryoları, risk yönetimi önlemleri ve iş koşulları tanımlanması için

tavsiyeleri European Welding Association web sitesindeHealth & Safety alanında
bulabilirsiniz (https://european-welding.org).

Alev alabilir buharları (örneğin solvent buharları) arkın ışının alanından uzak tu­tun.

Kıvılcımdan kay­naklanan tehlike

Kaynak yapılmadığı takdirde, koruyucu gaz tüpünün vanasını veya ana gaz besle-
mesini kapatın.

Kıvılcım, yangınlara ve patlamalara neden olabilir.

Yanıcı maddelerin yakınında asla kaynak yapmayın.

Yanıcı maddeler arktan en az 11 metre (36 ft. 1.07 in.) yüksekte olmalı veya onayl­anmış bir kapakla kapatılmalıdır.

Uygun, test edilmiş yangın söndürücüleri hazır bulundurun.

Kıvılcım ve sıcak metal parçaları küçük çatlak ve deliklerden bile etraftaki alanlara
ulaşabilir. Yaralanma ve yangın tehlikesi oluşmaması için uygun tedbirler alın.

Uygun ulusal ve uluslararası standartlara göre hazırlanmayan, yangın ve patlama
tehlikesi olan alanlarda ve kapalı tanklarda, varillerde ya da borularda kaynak yap-
mayın.

İçinde gaz, yakıt, mineral yağı vb. depolanmış olan konteynerlerde kaynak yapılm­amalıdır. Artık madde nedeniyle patlama tehlikesi olabilir.

Kaynak akımı ne­deniyle tehlikeler

14

Elektrik çarpması çok tehlikelidir ve öldürücü olabilir.

Cihazın içindeki ve dışındaki gerilim altında bulunan parçalara dokunmayın.

Kişisel korunma ve çalışanların korunması için toprak ya da toprak potansiyeli

karşısında bulunan yeterli şekilde yalıtılmış, kuru altlık ya da kapak sağlayın. Altlık
ya da kapak, tüm bölgeyi gövde ve toprak ya da toprak potansiyeli arasında tama­men kaplamalıdır.

Tüm kablo ve iletim hatları sıkı, hasarsız, izole edilmiş ve yeterli ölçülere sahip ol-
malıdır. Gevşek bağlantıları, yanık, hasar görmüş ya da yetersiz ölçülere sahip kab­loları ve iletim hatlarını derhal yenileyin.

Kabloları ya da iletim hatlarını ne gövde ne de gövde parçaları etrafına dolamayın.

Akü nedeniyle
tehlikeler

Kaynak elektrodu (örtülü elektrot, tungsten elektrot, kaynak teli, ...)

soğutmak için asla sıvı içine daldırmayın

-

devrede bulunan güç kaynağına asla temas etmeyin.

-

İki güç kaynağının kaynak elektrotları arasında, örneğin bir güç kaynağının iki kat
boşta çalışma gerilimi ortaya çıkabilir. Her iki elektrot potansiyeline aynı anda tem-
as edince muhtemelen hayati tehlikeye neden olabilir.

Gerekirse iş parçasını yeterli düzeyde topraklamak için uygun araçlar temin edin.

Kullanılmayan cihazları kapatın.

Bu cihaz içerisinde kullanılan akülerin içerisindeki maddeler çevreye, insan ve hay-
van sağlığına tehlikeli etkilere sahiptir.
Cihazın hasar görmesi halinde aşağıdaki maddelere dikkat edilmelidir:

sızan sıvıların toprağa veya şebeke suyuna karışmamasını sağlayın

-

bir kirlenme söz konusu olduğunda, bunun geçerli ulusal mevzuatlar kaps-

-

amında giderilmesi gerekir

Kötü koşullarda aküden sıvı sızabilir.

Bu sıvı, tahriş veya yanmaya sebep olabilir.

-

Bu sıvıyla temas etmeyin.

-

Yanlışlıkla temas edilmesi durumunda, ilgili yeri derhal suyla temizleyin.

-

Göz temasında ek olarak bir doktora başvurun.

-

TR

Akünün aşırı ısınması halinde yangın tehlikesi mevcuttur. Cihazı ısıdan koruyun.
(örn. sürekli ısı ve alev etkileşimi)

Akünün hasar görmesi ve kurallara uygun kullanılmaması halinde solunum yoll­arında tahrişe sebebiyet verebilecek buharlar ortaya çıkabilir.
Önlemler:

Temiz hava beslemesi

-

Şikayetlerin olması halinde bir doktora başvurun

-

Bozuk bir aküde cihazdan sıvı sızabilir.

Sıvıyla temas etmeyin

-

Cihazı onarım için Fronius Service Partner'a teslim edin

-

Sıvı ile temas etmiş olabilecek parçaları temizleyiniz ve kontrol ediniz

-

Patlama tehlikesi olan alanlarda çalıştırma veya depolama yasaktır.
Yangın ve patlama tehlikesi altında bulunan odalarda özel talimatlar geçerlidir

- ilgili ulusal ve uluslararası mevzuatları dikkate alın.

Eskimiş piller ve akülerle ilgili 2006/66/Avrupa Birliği Direktifine ve ulusal yasada
yapılan değişikliğe göre kullanılmış aküler ve aküler ayrı olarak toplanmak ve çev­resel koruma çerçevesinde geri kazanıma yönlendirilmek zorundadır. Kullanılmış

cihazınızı, satıcınızla iade edin ya da yerel ve yetkili toplama veya imha etme siste­mi hakkında bilgi edinin. Bu AB direktifinin göz ardı edilmesi, çevreniz ve sağlığınız
üzerinde potansiyel bazı etkilerin ortaya çıkmasına yol açabilir!

Mekanik olarak hasar görmemiş akülere sahip cihazlar onarım için veya akü
değişimi için ilgili Fronius Service Partner'a gönderilebilir.

Akünün mekanik bir hasarı olduğu belirlendiğinde (örn. bir elektrolit sızıntısı), cih­azın ulusal yasalar ve direktifler doğrultusunda en yakın geri dönüşüm toplama

noktasında imha edilmesi gerekir.
İmha etme işlemine yönelik belirsizlikler veya soru işaretleri olması halinde ilgili
Fronius Service Partner ile irtibata geçilmelidir.

15

Güç kaynağını sadece "ActiveCharger 1000" şarj cihazı ile şarj edin. Başka bir şarj
cihazı kullanılması durumunda yangın tehlikesi oluşur.

Güç kaynağını sadece öngörülmüş aküyle çalıştırın. Başka bir akünün kullanılması,
yaralanma ve yangın tehlikesi oluşmasını yol açabilir.

Akünün sökülmesi durumunda, aküyü ataçlardan, madeni paralardan, anahtarlar­dan, çivilerden, vidalardan veya akü bağlantısıyla bir bağlantı oluşturabilecek
küçük diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının kısa devre yapması,
yanmaya veya bir yangına yol açabilir.

Hasarlı veya değiştirilmiş aküler ve güç kaynakları kullanmayın. Hasarlı veya

değiştirilmiş bileşen ve cihazlar, patlama veya yaralanma tehlikesi oluşturabilecek,
öncesinde tahmin edilemeyecek durumlar ortaya çıkarabilir.

Güç kaynağını ve aküyü ateşe veya 130 °C (266 °F) üstü bir sıcaklığa maruz bırak­mayın. Bu durum bir patlamaya yol açar.

Bu kullanım kılavuzunda yer alan şarj talimatlarını dikkate alın. Aküyü izin verilen
sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin; bkz. bölüm 21 sayfa Çevre koşulları. Uygun
olmayan şarj veya izin verilmeyen sıcaklıklar, aküde hasar oluşturabilir ve yangın
tehlikesini artırabilir.

Kaçak kaynak
akımları

EMU önlemleri Bazı özel durumlarda normlarda belirtilen emisyon sınır değerleri aşılmamasına

Aşağıda belirtilen uyarılar dikkate alınmazsa, kaçak kaynak akımı oluşması
mümkündür, bu akımlar aşağıdakilere neden olabilir:

Yangın tehlikesi

-

İş parçasına bağlı olan yapı parçalarının aşırı ısınması

-

Koruyucu iletkenlerin tahrip olması

-

Cihazın ve diğer elektrik tesisatının hasar görmesi

-

İş parçası klemensinin iş parçasına sağlam şekilde bağlanmasını sağlayın.

İş parçası klemensini, kaynak yapılacak yere mümkün olduğunca yakın şekilde sa-

bitleyin.

Elektriği ileten zeminde, yeterli izolasyona sahip cihazı zemine yerleştirin.

Akım bölücü, çift başlıklı yuva vb. kullanımında, aşağıdakilere dikkat edin: Kull-
anılmayan torç / elektrot tutucu elektrotu bile gerilim taşır. Kullanılmayan torç /
elektrot tutucu için yeterli düzeyde yalıtılmış bir depolama alanı sağlayın.

rağmen öngörülen uygulama alanına yönelik bazı etkiler ortaya çıkabilir (ör. kuru-
lumun yapıldığı yerde hassas cihazlar varsa ya da kurulumun yapıldığı yerin yakınl­arında radyo ya da televizyon alıcıları varsa).
Bu tür bir durumda arızanın ortadan kaldırılması için gerekli önlemleri almak işlet-
me sahibinin sorumluluğundadır.

16

Cihazın çevresindeki ekipmanların ulusal ve uluslararası yönetmeliklere uygun-
luğunu test edin ve değerlendirin. Cihazdan etkilenebilecek arızalı ekipmanlara
örnekler şu şekildedir:

Güvenlik donanımları

-

Ağ, sinyal ve veri aktarım hatları

-

EDV ve telekomünikasyon ekipmanları

-

Ölçme ve kalibre etme ekipmanları

-

EMU sorunlarını önleyecek destekleyici tedbirler:

Ağ beslemesi

1.
Uygun şebeke bağlantısına rağmen elektromanyetik arızalar ortaya çıkar-

-

sa, ek tedbirler alın (örneğin uygun şebeke filtresi kullanın).

Akım kabloları

2.
mümkün olduğunca kısa tutun

-

birbirine yakın çektirin (aynı zamanda EMF sorunlarını önlemek için)

-

diğer hatlardan oldukça uzağa yerleştirin

-

Eşpotansiyel bağlantısı

3.

İş parçasını topraklama

4.
Gerekirse, toprak bağlantısını uygun kondansatörler üzerinden yapın.

-

Gerekirse perdeleme

5.
Ortamdaki diğer ekipmanları perdeleyin

-

Komple kaynak donanımını perdeleyin

-

TR

EMA ile ilgili
önlemler

Koruyucu gazda
aranan nitelikler

Elektromanyetik alanlar, sebebi henüz bilinmeyen sağlık sorunlarına neden olabi-
lirler:

Yakında bulunan kişilerin sağlığı üzerinde etkiler, ör. kalp pili ve işitme cihazları

-

taşıyanlar
Kalp pili taşıyan kişiler, cihazın ve kaynak prosesinin hemen yakınında durmad-

-

an önce, doktorundan tavsiye almalıdır
Akım kablolarını ve torcun başlık/gövde kısımları arasındaki mesafe güvenlik

-

nedeniyle mümkün olduğunca büyük tutulmalıdır
Akım kablosunu ve hortum paketlerini sırtınızda taşımayın ve vücut ve vücu-

-

dun parçaları etrafına sarmayın

Özellikle halka bağlantılarında kirlenmiş koruyucu gaz, donanımda hasara ve kay­nak kalitesinde düşüşe sebep olabilir.
Koruyucu gaz kalitesinin sağlanması için aşağıdaki gereklilikler sağlanmalıdır:

Katı tanecik boyutu < 40 µm

-

Basınç yoğuşma noktası < -20 °C

-

maks. yağ içeriği < 25 mg/m³

-

Gerekirse filtre kullanın!

Koruyucu gaz

tüpleri nedeniyle
tehlike

Koruyucu gaz tüpleri basınç altında bulunan gaz içerir ve hasar gördüğünde patla-
yabilir. Koruyucu gaz tüpleri, kaynak ekipmanının parçası olduğu için, çok dikkatli
bir şekilde kullanılmalıdır.

Sıkıştırılmış gaz içeren koruyucu gaz tüplerini, aşırı ısıya, mekanik şoklara, çapağa,
çıplak ateşe, kıvılcıma ve arka karşı koruyun.

Koruyucu gaz tüplerini dikey monte edin ve devrilmemesi için kılavuza göre sabit-

leyin.

Koruyucu gaz tüplerini kaynak ya da diğer akım devrelerinden uzak tutun.

Torcu asla koruyucu gaz tüpüne asmayın.

Koruyucu gaz tüpüne asla bir elektrotla dokunmayın.

Patlama tehlikesi - basınçlı koruyucu gaz tüpü üzerinde asla kaynak yapmayın.

Sadece uygun koruyucu gaz tüplerinin ilgili kullanımı için daima buna uyan, uygun
aksesuar (regülatör, hortum ve bağlantı elemanları, ...) kullanın. Koruyucu gaz
tüplerini ve aksesuarı sadece iyi durumda kullanın.

17

Koruyucu gaz tüpü vana ile açılırsa, yüzünüzü ağızdan öteye çevirin.

Kaynak yapılmadığı takdirde, koruyucu gaz tüpünün vanasını kapatın.

Koruyucu gaz tüpü bağlı değilken, kapağı koruyucu gaz tüpünün vanası üzerinde
bırakın.

Koruyucu gaz tüplerine ve aksesuar parçalarına yönelik üretici verilerine ve ilgili
ulusal ve uluslararası hükümlere uyun.

Dışarıya sızan
koruyucu gaz se­bebiyle tehlike

Kurulum yerinde,
depolamada ve
taşımada alınac­ak güvenlik

önlemleri

Kontrolsüz sızan koruyucu gaz sebebiyle boğulma tehlikesi

Koruyucu gaz renksiz ve kokusuzdur ve dışarıya sızması durumunda ortam hav-

asındaki oksijeni bastırabilir.

Yeterli ölçüde temiz hava girişi sağlayın; havalandırma oranı saatte en az 20

-

m³ olmalı
Koruyucu gaz tüpündeki veya ana gaz beslemesindeki güvenlik ve bakım uy-

-

arılarını dikkate alın
Kaynak yapılmadığı takdirde, koruyucu gaz tüpünün vanasını veya ana gaz

-

beslemesini kapatın.
Koruyucu gaz tüpünü veya ana gaz beslemesini her kullanımdan önce kont-

-

rolsüz gaz sızıntısı yönünde kontrol edin.

Devrilecek bir cihaz hayati tehlike anlamına gelebilir! Cihazı düz, sağlam alt zemi­ne hizalı bir şekilde yerleştirin

Maksimum 10° eğim açısına izin verilir.

-

Patlama tehlikesi olan alanlarda çalıştırma veya depolama yasaktır.
Yangın ve patlama tehlikesi altında bulunan odalarda özel talimatlar geçerlidir

- ilgili ulusal ve uluslararası mevzuatları dikkate alın.

Kurum içi talimatlar ve kontroller yardımıyla işyeri çevresinin daima temiz ve ferah
olmasını sağlayın.

Cihaz yalnızca anma değerleri plakasında belirtilen koruma derecesinde kurulmalı
ve çalıştırılmalıdır.

Cihaz kurulumunda, cihaz çevresinde 0,5 m (1 ft. 7.69 in.) boşluk olmasını
sağlayın, böylece soğutma havasının serbestçe içeri akmasını ve dışarı çıkmasını
sağlamış olursunuz.

Cihazı taşıma esnasında, geçerli ulusal ve yerel talimatnamelere ve kaza önleme
kurallarına uyulmasını sağlayın. Bu özellikle taşıma ve sevk esnasında oluşan has­arla ilgili direktifler için geçerlidir.

Taşıma sonrasında devreye almadan önce, cihazı hasar açısından görsel kontrol
yapın. Devreye alma öncesi olası hasarlar eğitimli servis personeli tarafından on­arılmalıdır.

Koruyucu gaz bağlantısı için adaptör kullanımında, renksiz ve kokusuz koruyucu
gazın fark edilmeden sızıntı yapma tehlikesi. Koruyucu gaz bağlantısı için, ad-
aptörün cihaz tarafındaki vida dişlerini montaj öncesinde uygun teflon bantla
sarın.

18

Normal işletim
durumunda

güvenlik önlem-
leri

Cihazı, tüm koruma tertibatlarının tam olarak işlevlerini yerine getirdiklerinden
emin olduktan sonra çalıştırın. Güvenlik tertibatlarının tam olarak işlevlerini yerine
getirmemesi durumunda

operatörün ya da üçüncü kişilerin hayatları,

-

cihaz ve işletme sahibinin maddi varlıkları

-

cihazla verimli çalışma açısından tehlike mevcuttur.

-

Cihazı devreye almadan önce tam fonksiyonlu olmayan güvenlik ekipmanlarını ta­mir edin.

Güvenlik tertibatlarını asla baypas etmeyin ya da devre dışı bırakmayın.

Cihazı devreye almadan önce kimsenin risk altında olmadığından emin olun.

Cihazı en azından haftada bir defa, dışarıdan fark edilebilir hasarlar ve güvenlik
ekipmanlarının fonksiyonelliği açısından kontrol edin.

TR

Teknik güvenlik
denetimi

Devreye alma,
bakım ve onarım

Üretici, en az her 12 ayda bir cihaz üzerinde teknik güvenlik denetimi yaptırmanızı
tavsiye eder.

Üretici, aynı 12 aylık zaman aralığı içinde bir güç kaynağı kalibrasyonu tavsiye eder.

Teknik güvenlikle ilgili denetimi lisanslı, uzman bir elektrikçinin gerçekleştirmesi
tavsiye edilir

modifikasyon ardından

-

montaj ve tadilat ardından

-

tamirat, bakım ve onarım ardından

-

en azından her on iki ayda bir.

-

Teknik güvenlikle ilgili denetimler için uygun ulusal ve uluslararası standartlara ve
direktiflere uyun.

Teknik güvenlikle ilgili denetimlere ve kalibrasyona yönelik daha fazla bilgiyi servis

noktasından elde edebilirsiniz. Bu, istek üzerine size gerekli dokümanları temin
eder.

Dışarıdan satın alınan parçaların, strese dayanıklı ve güvenlik koşullarını yerine ge­tirecek şekilde tasarlanmış ve üretilmiş olduğu garanti edilmez.

Yalnızca orijinal yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullanın (norm parçalar

-

dahil).
Üreticinin onayı olmadan cihaz üzerinde değişiklik, ilave ya da tadilat yapm-

-

ayın.
Kusursuz durumda olmayan yapı parçalarını derhal değiştirin.

-

Sipariş esnasında yedek parça listesine göre tam adı ve malzeme numarasını

-

yanı sıra cihazın seri numarasını belirtin.

Mahfaza vidaları, mahfaza parçalarının topraklaması için koruyucu iletken
bağlantısını oluşturur.
Daima uygun sayıda orijinal mahfaza vidasını belirtilen dönme momenti ile kull­anın.

Güvenlik işareti CE işareti olan cihazlar, alçak gerilim ve elektromanyetik uyumluluk direktiflerin-

de belirtilen temel koşulları yerine getirir (ör. EN 60 974 standart serisinin önemli

ürün normları).

19

Fronius International GmbH, cihazın 2014/53/EU yönetmeliğine uygun olduğunu
açıklar. AB Uygunluk bildiriminin tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcut-
tur: http://www.fronius.com

CSA uygunluk işareti ile işaretlenmiş cihazlar, Kanada ve ABD için önemli stand-
artların koşullarını yerine getirir.

20

Şarj cihazı

Genel Cihaz, günümüz teknolojisine ve geçerliliği kabul edilmiş teknik güvenlik kurall-

arına uygun olarak imal edilmiştir. Ancak hatalı ya da amaç dışı kullanımda

operatörün ya da üçüncü kişilerin hayatları,

-

cihaz ve işletme sahibinin maddi varlıkları,

-

cihazla verimli çalışma açısından tehlike mevcuttur.

-

Cihazın devreye alınması, kullanılması, bakımı ve onarımı ile görevli tüm kişilerin

gerekli yetkinliğe sahip olmaları,

-

bu kullanım kılavuzunu eksiksiz bir şekilde okuyarak tam olarak uygulaması

-

zorunludur.

Kullanım kılavuzu, sürekli olarak cihazın kullanıldığı yerde muhafaza edilmelidir.
Kullanım kılavuzuna ek olarak, kazaları önlemeye ve çevrenin korunmasına yönelik
genel ve yerel düzenlemelere de uyulması zorunludur.

Cihazdaki bütün güvenlik ve tehlike ile ilgili talimatlar

okunur durumda tutulmalıdır,

-

bunlara zarar verilmemelidir,

-

yerinden çıkartılmamalıdır,

-

üzeri kapatılmamalıdır, üzerine etiket yapıştırılmamalıdır veya üzeri boyanma-

-

malıdır.

TR

Cihaz üzerinde bulunan güvenlik ve güvenlik talimatlarının yerleri için cihazınızın
kullanım kılavuzunun “Genel bilgiler” bölümüne bakın.
Güvenliği etkileyebilecek arızaları cihazı devreye almadan önce ortadan kaldırın.

Söz konusu olan sizin güvenliğiniz!

Çevre koşulları Cihazın belirtilen alanlar dışında çalıştırılması ya da depolanması da amaç dışı kul-

lanım olarak değerlendirilir. Bu türden kullanımlardan doğan hasarlardan üretici
sorumlu değildir.

İzin verilen çevre koşullarına ilişkin ayrıntılı bilgileri “Teknik Veriler” bölümünde
bulabilirsiniz.

Amaca uygun
kullanım

Cihaz yalnızca kullanım amacına uygun şekilde kullanılmalıdır. Başka türlü ya da
bu çerçevenin dışına çıkan kullanımlar, kullanım amacına uygun olarak kabul edil-
mez. Bu türden kullanımlardan doğan hasarlardan yanı sıra yetersiz veya hatalı iş
sonuçlarından üretici sorumlu değildir.

Amaca uygun kullanım kapsamına şu hususlar da dahildir

kullanım kılavuzu ile tüm güvenlik ve tehlike notlarının tam olarak okunması

-

ve bunlara uyulması,
denetleme işlerinin ve bakım işlemlerinin yapılması,

-

pil ve araç üreticisinin tüm notlarına uyulması.

-

Cihazın kusursuz biçimde çalışması, düzgün kullanıma bağlıdır. Hiçbir koşul
altında, cihaz kablosundan çekilerek taşınmayacaktır.

Ağ bağlantısı Yüksek güçlü cihazlar akım tüketimleri nedeniyle şebekenin enerji kalitesini etkile-

yebilirler.

21

Bu durum bazı cihaz tiplerini aşağıdaki şekillerde ilgilendirebilir:

Bağlantı ile ilgili sınırlamalar

-

-

İzin verilen maksimum şebeke empedansı ile ilgili gereksinimler

-

Gerekli minimum kısa devre kapasitesi ile ilgili gereksinimler

*)

umumi şebekeye yapılan her bir arabirim üzerinde

*)

*)

bkz. Teknik Veriler

Bu durumda işletme sahibi ya da cihaz kullanıcısı, cihaz bağlantısının yapılıp
yapılamayacağına elektrik dağıtım şirketine danışarak karar vermek zorundadır.

ÖNEMLİ! Ağ bağlantısının güvenli bir topraklamaya sahip olmasına dikkat edin!

Şebeke ve şarj
akımından kayn­aklanan tehlike-

ler

Kendini koruma

ve çalışanların
korunması

Şarj cihazında çalışma sırasında birçok tehlikeyle karşı karşıya kalırsınız, örn.:

şebeke ve şarj akımından kaynaklanan elektriksel tehlike

-

kalp pili taşıyan kişiler için hayati tehlike anlamına gelebilecek tehlikeli elekt-

-

romanyetik alanlar

Elektrik çarpması öldürücü olabilir. Her elektrik çarpması esas itibarıyla hayati
tehlikeye yol açar. İşletim sırasında elektrik çarpmasını engellemek için:

cihazın içindeki ve dışındaki gerilim altında bulunan parçalara dokunmayın.

-

Şarj kablosunu kısa devre yaptırmayın

-

Tüm kablo ve iletim hatları sıkı, hasarsız, izole edilmiş ve yeterli ölçülere sahip ol-
malıdır. Gevşek bağlantılar, yanık, hasar görmüş ya da yetersiz ölçülere sahip kab­lo ve iletim hatları derhal yetkin kişilerce onarılmalıdır.

İnsanları, özellikle çocukları, cihazların işletimi sırasında ve çalışma alanından uz-
ak tutun. Buna rağmen etrafta insanlar bulunduğu takdirde

onları bütün tehlikeler hakkında bilgilendirin,

-

uygun korunma araçları bulundurun.

-

Çalışma alanını terk etmeden önce, kimse yokken dahi can ve mal kayıplarının
oluşmayacağından emin olun.

Normal işletim
durumunda

güvenlik önlem-
leri

22

Koruyucu iletkene sahip cihazları sadece koruyucu iletken bulunan bir şebekede
ve koruyucu iletken kontağı olan bir prizde çalıştırın. Cihaz, koruyucu iletken içer-

meyen bir şebekede veya koruyucu iletken kontağı olmayan bir prizde çalıştırıldığı
takdirde, bu ağır ihmal olarak sayılır. Bu türden kullanımlardan doğan hasarlardan
üretici sorumlu değildir.

Cihazı yalnızca anma değerleri plakasında belirtilen koruma derecesinde çalıştırın.

Cihazda hasarlar mevcut olduğunda cihazı hiçbir şekilde devreye almayın.

Şebeke ve cihaz kablosunu, koruyucu iletkenin fonksiyonel etkinliği açısından uz-
man bir elektrikçiye düzenli olarak kontrol ettirin.

Cihazı açmadan önce, düzgün çalışmayan güvenlik donanımlarının ve parçaların
onarımını yetkili bir uzman servise yaptırın.

Koruma tertibatlarını baypas etmeyin ya da devre dışı bırakmayın.

Montaj sonrasında elektrik fişi kolayca erişilebilir olmalıdır.

EMU ile ilgili
önlemler

Bakım Her devreye alma işleminden önce, şebeke fişi ve şebeke kablosu ile şarj kabloları

Bakım ve onarım Bakım ve onarım işleri sadece yetkili uzman bir işletme tarafından yapılmalıdır.

Bazı özel durumlarda normlarda belirtilen emisyon sınır değerleri aşılmamasına
rağmen öngörülen uygulama alanına yönelik bazı etkiler ortaya çıkabilir (örn. ku-
rulumun yapıldığı yerde hassas cihazlar varsa ya da kurulumun yapıldığı yerin
yakınlarında radyo ya da televizyon alıcıları varsa).
Bu tür bir durumda arızanın ortadan kaldırılması için gerekli önlemleri almak işlet-
me sahibinin sorumluluğundadır.

ve şarj klipslerini hasar görüp görmedikleri açısından kontrol edin.

Cihazın mahfaza yüzeyinin kirlenmesi halinde, yumuşak bezle ve sadece solvent
içermeyen temizlik maddeleriyle temizleyin.

Yalnızca orijinal yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullanın (norm parçalar dahil).
Dışarıdan satın alınan parçaların, dayanıklı ve güvenlik talimatları yerine getirecek
şekilde tasarlanmış ve üretilmiş olduğu garanti edilmez.

Sadece üreticinin onay vermesi durumunda değişiklik, montaj ve tadilata izin veri-

lir.

TR

Garanti ve
yükümlülük

Teknik güvenlik
denetimi

Cihazın garanti süresi fatura tarihinden itibaren 2 yıldır.
Üretici, aşağıdaki nedenlerden birine veya birden fazlasına bağlı bir hasar mevcut
olduğunda garanti kapsamında hiçbir sorumluluk üstlenmez:

Cihazın amacına uygun olmayan kullanımı.

-

Kurallara uygun olmayan montaj ve kullanım.

-

Cihazın arızalı koruma düzenekleriyle çalıştırılması.

-

Kullanım kılavuzundaki notlara uyulmaması.

-

Cihazdaki keyfi değişiklikler.

-

Yabancı cisimle kurcalama ve aşırı güç kullanımına bağlı felaketler.

-

Üretici, en az her 12 ayda bir cihaz üzerinde teknik güvenlik denetimi yaptırmanızı
tavsiye eder.

Teknik güvenlik denetimi sadece yetkili bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır

modifikasyon ardından,

-

montaj ve tadilat ardından,

-

tamirat, bakım ve onarım ardından,

-

en azından her 12 ayda bir.

-

Teknik güvenlik denetimi için uygun ulusal ve uluslararası standartlara ve direktif-
lere uyun.

Teknik güvenlik denetimine yönelik daha fazla bilgiyi servis noktasından elde ede­bilirsiniz. Bu, istek üzerine size gerekli dokümanları temin eder.

Cihaz üzerindeki
işaretler

CE işaretine sahip cihazlar ilgili yönergelerin temel gereksinimlerini karşılar.

EAC test onay işareti ile işaretli cihazlar Rusya, Beyaz Rusya, Kazakistan, Erme-
nistan ve Kırgızistan’da geçerli standartlar ile ilgili gereklilikleri yerine getirir.

23

Genel bilgiler ve
elektrikle ilgili
tehlikeler

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİN - Bu kullanım kılavuzu, bu şarj cihazı

1

tipleri (model için bkz. bu dokümanın ilk sayfası) için önemli güvenlik ve kull­anım talimatları içermektedir

Şarj cihazı, kar veya yağmura maruz bırakmayın

2

Şarj cihazı üretici firması tarafından tavsiye edilmeyen veya satın alınmayan

3

aksamın kullanılması, yangın tehlikesine, elektrik çarpmasına veya insanların
yaralanmasına yol açabilir

Bir kablonun asgari AWG (Amerikan tel ölçüsü) ebadı

25 ft (7,6 m) 50 ft (15.2 m) 100 ft (30.5 m) 150 ft (45.6 m)

AWG 16 AWG 12 AWG 10 AWG 8

Fiş ve kablonun hasar görme riskini azaltmak için şarj cihazını fişten çekerken

4

kablodan tutup çekin
Eğer mutlaka gerekiyorsa uzatma kablosunu kullanın. Uygun olmayan bir uz-

5

atma kablosunun kullanılması, yangın tehlikesine ve elektrik çarpmasına yol
açabilir. Uzatma kablosu kullanılacaksa

uzatma kablosu fişi dübellerinin miktar, büyüklük ve biçim bakımından şarj

-

cihazı fişinin uygun olmasına
uzatma kablosunun doğru şekilde döşendiğine ve iyi durumda olduğuna

-

kablo ebadının, şarj cihazı AC amper değeri için yeterli olmasına dikkat

-

edin; bkz. bölüm Teknik özellikler sayfa 81

Şarj cihazını hasar görmüş bir kablo veya fişle çalıştırmayın; hasarlı kablo veya

6

fişi hemen değiştirin
Şarj cihazı, sert bir darbe alırsa düşerse veya başka bir şekilde hasar görürse

7

çalıştırmayın ve yetkili bir servis elemanına teslim edin
Şarj cihazını sökmeyin; bakım ve tamirat gerekiyorsa yetkili bir servis elem-

8

anına teslim edin. Yanlış bir yeniden montaj yangın tehlikesine ve elektrik
çarpmasına yol açabilir

Elektrik çarpması tehlikesini azaltmak için şarj cihazını her bakım ve temizlik

9

işleminden önce prizden çekin. Kontrol elemanları şalterinin "Kapat" konumu-
na getirilmesi bu riski azaltamayabilir

24

Güç kaynağı

25

26

Genel bilgi

Cihaz konsepti Güç kaynağı aşağıdaki özellikleri ihtiva

eder:

Ana şebeke olmadan işletme

-

küçük boyutlar

-

sağlam plastik gövde

-

zorlu kullanım koşullarında bile

-

yüksek güvenilirlik
inşaat yerlerinde de basit taşıma

-

için taşıma kemeri
korumalı yerleştirilmiş kumanda

-

elemanları
Bayonet kilit mekanizması bulunan

-

bağlantı soketi

Kaynak yaparken bir elektronik regülatör güç kaynağı karakteristiği, kaynak yapıla-
cak elektroda uyar. Bu şekilde mümkün olan en düşük ağırlık ve en düşük boyutl-
arda mükemmel ateşleme ve kaynak özellikleri ortaya çıkar.
Selüloz elektrotlarının (CEL) kullanılmasıyla bu durum için mükemmel bir kaynak
sonucu için özel olarak seçilebilecek bir işletim türü ortaya çıkar.

TR

Cihaz üzerindeki
uyarı notları

Temaslı ateşlemeye sahip TIG kaynağı, kullanım ve uygulama alanının oldukça ge-
nişlemesini sağlar.

Güç kaynağında bulunan uyarı notları ve güvenlik sembolleri yerlerinden
çıkartılmamalı ya da bunların üzeri kapatılmamalıdır. Notlar ve semboller, mal ve
can kaybına yol açabilecek hatalı kullanımlara karşı sizi uyarır.

Cihazdaki güvenlik sembollerinin anlamı:

Hatalı kullanım yüzünden mal ve can kaybı tehlikesi.

Burada tarif edilen işlevleri, aşağıdaki dokümanları tam olarak okuduktan ve anl-
adıktan sonra kullanın:

bu kullanım kılavuzu

-

başta güvenlik kuralları olmak üzere güç kaynağının sistem bileşenlerine ait

-

tüm kullanım kılavuzları.

Artık kullanılmayan cihazları ev çöpüne atmayın, güvenlik kurallarına uygun biçim-
de elden çıkarın.

27

Kullanım alanları

Örtülü elektrot kaynağı TIG kaynağı

28

Akümülatör cihazlarıyla çalışma

TR

Güvenlik

TEHLİKE!

Lityum-İyon akülerinin uygunsuz kullanımı sonucunda tehlike oluşur.

Ciddi derecede yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana gelebilir.

Güç kaynağını hiçbir zaman açık aleve yaklaştırmayın. Yüksek ısılarda akü alev

▶

alabilir veya patlayabilir.
Güç kaynağını açmayın, aküyü sökmeyin. Akü uygun olmayan kullanıma bağlı

▶

hasar gördüğünde, sağlığa zararlı zehirli maddelerin sızması söz konusu olabi­lir.
Güç kaynağını suya atmayın. Böyle bir durumda güç kaynağı kapalı bile olsa

▶

kısa devre meydana gelebilir. Buna bağlı olarak akünün ısınması, alev alması
veya patlaması söz konusu olabilir.

TEHLİKE!

Hatalı kullanım veya hatalı yapılan çalışmalar sebebiyle tehlike.

Ciddi derecede yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana gelebilir.

Güç kaynağını açmayın.

▶

Güç kaynağı sadece Fronius servis teknisyeni tarafından açılabilir.

▶

Akünün değiştirilmesi için güç kaynağını bir Fronius Service Partner’e teslim

▶

edin.

Depolama ve
taşıma

Akünün kullanım
ömrü

Güç kaynağının depolama ve taşıma işlemi için Teknik özellikler bölümünde 66
sayfadan itibaren belirtilen çevresel koşulları dikkate alın.

Güç kaynağının daha uzun süre depolanması sırasında özellikle aşağıdaki madde­lere dikkat edin:

Güç kaynağını sadece şarjlı konumda depolayın. Şarj durumu ideal olarak

-

%50 ila 80 arasında olmalıdır
en uygun depolama sıcaklığı: 0 °C ila +20 °C (+32 °F ila +68 °F)

-

en az altı ayda bir güç kaynağını yeniden şarj edin

-

Güç kaynağının taşınması sırasında geçerli ulusal mevzuatlara uyulması gerekir.
Aşağıdaki teknik güvenlik verilerinin taşıma sırasında dikkate alınması gerekir:

Tehlikeli ürün sınıfı: 9

-

Sınıflandırma kodu: M4

-

Ambalaj grubu: II

-

NOT!

Bir akünün kullanım ömrü sadece kullanımına bağlı olarak değişir.

Bu nedenle akünün hangi koşullar altında çalıştırıldığı ve depolandığı çok önemli­dir.

Güç kaynağının akıllı fonksiyonları (bkz. bölüm 31 sayfa Akümülatörün korunm-

asına yönelik cihaz fonksiyonları) akü ömrünün arttırılmasında çok büyük bir öne-

me sahiptir.

29

Akünün maksimum ömrünün sağlanması için aşağıdaki noktalara kullanıcı tar­afından mutlaka dikkat edilmesi gerekir:

Aküyü her deşarjından sonra yeniden şarj edin

-

Şarj etmek için akünün tamamen deşarj olmasını beklemeyin.

Güç kaynağını harici etkilerden koruyun

-

İşletim için optimum çevresel koşullar:

-

Sıcaklık: +15 °C ila +25 °C (+59 °F ila +77 °F)

-

Hava nemi: %50

-

Ortamdaki hava tozdan ve agresif buharlardan ve gazlardan arındırılmış

-

Kullanılmaması durumunda güç kaynağını düzenli olarak şarj edin

-

Güç kaynağını en az 6 ayda bir kontrol edin ve gerekirse yeniden şarj edin

-

30

Akümülatörün korunmasına yönelik cihaz fonksi­yonları

Genel Akünün korunmasına yönelik cihaz fonksiyonları şunları sağlar:

akü kullanım ömrünün arttırılması

-

akünün uzun süreli hasarlara karşı korunması

-

güç kaynağının işletme güvenliğinin sağlanması

-

Aşırı deşarj koru­ması

Güç kaynağı akünün düşük şarj durumunda kullanıcıyı uyaran ve güç kaynağını ka­patan aşırı deşarj korumasına sahiptir.

Aşırı deşarj korumasının fonksiyonu:

akü kapasitesi bittiğinde

-

-

-

-

güç kaynağı, 3 saniyeden sonra otomatikman durur

-

akü kapasitesinin göstergelerine ait tüm segmentler yanıp söner

ekranda "Lo" gösterilir

artık kaynak çalışması yapılamaz

DİKKAT!

TR

Otomatik kapa­ma

Akünün deşarj durumda uzun süre depolanması sonucunda tehlike oluşur.

Bunun sonucunda aküde hasar meydana gelebilir.

Aşırı deşarj koruması devreye girerse, güç kaynağını derhal şarj edin!

▶

Otomatik kapama gereksiz elektrik tüketimini engeller ve akümülatör şarjı ile et­kin işletim süresi sunar.

Güç kaynağı belirli bir süre için kullanılmadığında veya devreye sokulmadığında,
kendiliğinden kapanır.

Güç kaynağı yeniden etkinleşmesi için Açma/Kapama tuşuna en az 2 saniye
basılmalıdır.

NOT!

Fabrika ayarları doğrultusunda otomatik kapama 15 dakika sonrasına ayarl-
anmıştır (15 dakika boyunca kaynak yapılmazsa, güç kaynağı otomatik olarak ka­panır).

Bu değer, ayar menüsünde tSd parametresi üzerinden değiştirilebilir.

31

Sıcaklık denetimi Sıcaklık denetimi, akü sıcaklığı izin verilen aralığının dışında kaldığında bunun şarj

edilmesini veya deşarj olmasını engellemektedir.

Şarj cihazında dahili bir sıcaklık yönetimi mevcuttur

30 °C’den itibaren: Gücün kendi kendine azaltılması (Güç azaltma) sonucun-

-

da şarj cihazı aşırı ısınmaya karşı korunur
45 °C’den itibaren akünün kullanım ömrünü artırmak için sadece standart

-

şarj mümkündür.
70 °C’den itibaren güç kaynağı kapanır

-

0 °C altında şarj işlemi mümkün değildir. Kaynak yapımı akım boyutuna göre

-

mümkündür.
Doğrudan güç ünitesinde iki ilave sensör bulunmaktadır

-

Düşük sıcaklık

Akü izin verilen sıcaklık aralığının altında kalması durumunda genel olarak kaynak
veya şarj işlemi yapılması mümkün değildir.

Aşırı şarj korum­ası

Aşırı sıcaklık

Şarj işlemi ancak +45 °C yüksekliğinde bir akü sıcaklığına ulaşıldığında tekrar
yapılabilir.

Akünün izin verilen sıcaklık aralığının üstüne çıkıldığında:

sıcaklık göstergesi yanar, ekranda „hot“ görünür

-

sıcaklık göstergesine sönene kadar kaynak veya şarj işletimi mümkün değildir

-

(akü soğuyana kadar)

Akü tamamen şarj olduğunda şarj cihazı otomatik olarak kapanır ve şarj muhafaza
etme işletim moduna geçer.

Şarj cihazının fonksiyon şekli ve şarj cihazının açıklamasındaki işletim modları ile
ilgili daha ayrıntılı bilgileri 69 sayfadan itibaren bulabilirsiniz.

32

İşletmeye almadan önce

TR

Güvenlik

Amaca uygun
kullanım

TEHLİKE!

Hatalı kullanım veya hatalı yapılan çalışmalar sebebiyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Bu dokümanda tanımlanan tüm çalışmalar ve fonksiyonlar sadece teknik olar-

▶

ak eğitimli uzman personel tarafından yerine getirilmelidir.
Bu doküman komple okunmalı ve anlaşılmalıdır.

▶

Bu cihazın ve tüm sistem bileşenlerinin tüm güvenlik kuralları ve kullanıcı

▶

dokümanları okunmalı ve anlaşılmalıdır.

Güç kaynağı sadece örtülü elektrot kaynağı ve TIG kaynağı için tasarlanmıştır.

Bütünleşik akümülatörün şarj edilmesi ancak Fronius ActiveCharger 1000 şarj ci­hazı ile gerçekleştirilmelidir.

Bunun dışında kalan ve başka herhangi bir kullanım amaca uyun olmayan kull­anımdır.
Buna bağlı oluşan hasarlarda üretici hiçbir sorumluluk üstlenmez.

Amaca uygun kullanım kapsamına şu hususlar da dahildir

bu kullanım kılavuzunun tam olarak okunması

-

bu kullanım kılavuzundaki tüm talimatlar ile güvenlik kurallarının takip edil-

-

mesi
denetleme ve bakım işlemlerinin yapılması

-

Kurulum yönet-

meliği

TEHLİKE!

Cihazın aşağı düşmesinden veya devrilmesinden doğabilecek tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Cihazı düz, sağlam alt zemine hizalı bir şekilde yerleştirin.

▶

Montaj sonrasında tüm vida bağlantılarının sıkı yapılmış olduğunu kontrol

▶

edin.

Cihaz, IP23 koruma derecesine göre test edilmiştir, bunun anlamı şudur:

Ø 12,5 mm'den (49 in.) daha büyük katı yabancı maddelerin girişine karşı ko-

-

ruma
Düşey doğrultudan 60°'lik açıya kadar püskürtme suyuna karşı koruma

-

Soğutma havası

Cihaz, ön ve arka taraftaki havalandırma yarıklarından soğutma havasının akışını
engellemeyecek şekilde kurulmalıdır.

Toz

Metal tozların fan ile cihazın içerisine emilmediğinden emin olun. Örneğin taşlama
işlerinde.

Açık havada işletim

Cihaz, IP23 koruma derecesi uyarınca dışarıya yerleştirilebilir ve çalıştırılabilir.
Doğrudan neme (örn. yağmur nedeniyle) maruz kalması önlenmelidir.

33

Elektrik

bağlantısı

İlk devreye alm­adan önce

Cihaz sadece ana şebekede Fronius ActiveCharger 1000 şarj cihazı ile işletmeye
uygundur (= Hibrit işletim, bkz. ayrıca İşletim modları, sayfa 78).

NOT!

Farklı bir şarj cihazı ile çalıştırıldığı takdirde tüm garanti talepleri ortadan kalkar.

-

Akümülatör tamamıyla şarj edildiyse:

-

-

-

Bağlantı kurulduktan sonra güç kaynağında akü kapasitesi göstergesi

güncel şarj durumuna göre yanar - akümülatör şarj edilir

Şarj cihazında COMPLETED göstergesi yanar

Güç kaynağında akümülatör kapasitesine yönelik tüm gösterge segment­leri yanar
Güç kaynağı devreye alınabilir

34

Kumanda elemanları ve bağlantılar

(1)

(2)
(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

TR

Güvenlik

Bağlantı soketle-

ri ve mekanik bi­leşenler

TEHLİKE!

Hatalı kullanım veya hatalı yapılan çalışmalar sebebiyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Bu dokümanda tanımlanan tüm çalışmalar ve fonksiyonlar sadece teknik olar-

▶

ak eğitimli uzman personel tarafından yerine getirilmelidir.
Bu doküman komple okunmalı ve anlaşılmalıdır.

▶

Bu cihazın ve tüm sistem bileşenlerinin tüm güvenlik kuralları ve kullanıcı

▶

dokümanları okunmalı ve anlaşılmalıdır.

Yazılım güncellemeleri nedeniyle, cihazınızda bu kullanım kılavuzunda açıklanm-
amış fonksiyonlar bulunabilir veya tersi durum söz konusu olabilir.
Ayrıca bazı resimler cihazınızdaki kumanda elemanlarından biraz farklı olabilir. Bu
kumanda elemanlarının çalışma tarzı ise aynıdır.

(1) (-) Akım soketi

bayonet kilit mekanizmalı

(2) TMC bağlantı soketi (TIG Multi Connector)

(3) (+) Akım soketi

bayonet kilit mekanizmalı

(4) Taşıma kemeri

(5) Kablo kemeri

Şebeke kablosu ve akım kablosunun alımı için
Cihazın taşımasında kullanmayın!

(6) Şarj cihazı bağlantısı

(7) Hava filtresi

(8) Koruyucu gaz bağlantısı

35

Kaynak yöntemine bağlı olarak elektrik bağlantılarının kullanımı:

Örtülü elektrot kaynağı (elektrot tipine göre)

-

(+)-Akım soketi elektrot tutucusu veya şasi kablosu için
(-)-Akım soketi elektrot tutucusu veya şasi kablosu için

TIG kaynak

-

(+)-Akım soketi şasi kablosu için
(-)-Akım soketi torç için
TMC bağlantısı Fronius torcun kumanda bağlantısı için

36

Kumanda paneli

(10)

(8)

(7)

(3)

(4)

(5)

(6)

(11)

(9)

(1)

(2)

(1) Ayar değeri göstergesi

hangi ayar değerinin seçildiğini gösterir:

-

-

-

-

Dinamik
Kaynak akımı
Yumuşak yol verme / Sıcak ateşleme fonksiyonu
TIG darbe kaynağı / Darbe kaynağı

TR

(2) Birim göstergesi

güncel olarak ayar çarkı (8) ile değiştirilen değerin hangi birimde ol-
duğunu gösterir:

-

-

-

-

Yüzde

Gerilim (Volt)
Frekans (Hertz)

Zaman (Saniye)

(3) Akü kapasitesi göstergesi

akü şarj durumunu gösterir:

-

-

-

-

-

Akü tam şarjlı
Akü kapasitesi %75
Akü kapasitesi %50
Akü kapasitesi %25

Akü deşarj olmuş Aküyü hemen şarj edin!

işletim modunu gösterir:

yanıyor

-

saf kaynak işletiminde

-

koruma şarjında

-

işletim modlarında ilaveten bir ışık yanıp söner

-

Şarj

-

Hızlı şarj

-

Hibrit işletim

-

(4) Ekran

(5) Kaynak yöntemi göstergesi

hangi kaynak yönteminin seçildiğini gösterir:

-

-

-

-

Örtülü elektrot kaynağı
Selülöz elektrotlu örtülü elektrot kaynağı
TIG kaynağı
özel programlar için rezerve edilmiş

37

(6) Kaynak yöntemi tuşu

kaynak yönteminin seçilmesi için

(7) Açma/Kapama tuşu

güç kaynağının açılması ve kapatılması için
devreye sokulması için tuşa en az 2 saniye basılması gerekir (istemsiz
basılmaları engellemek için)

(8) Ayar düğmesi

(9) TAC göstergesi

puntalama fonksiyonu etkinleştirildiğinde yanar
(sadece TIG cihaz sürümünde TIG kaynak yönteminde mümkündür)

(10) Ayar değeri tuşu

istenen ayar değerinin (1) seçilmesi için

(11) Durum göstergeleri

güç kaynağının farklı işletme durumlarının gösterilmesi için bulunur:

-

-

-

-

VRD - VRD (opsiyonel) güvenlik donanımı mevcutsa ve indirgen-

miş güvenlik gerilimi kaynak mil yuvasına bağlıysa yanar

Ayar - Ayar modunda yanar
Sıcaklık - Güç kaynağı izin verilen sıcaklık aralığının dışında
Arıza - ayrıca bkz. bölüm Arıza onarımı, 61 sayfadan itibaren

38

Örtülü elektrot kaynağı

TR

Hazırlık

1

2

3

4

5

6

Ana şebekeyi kapatmak için Açma/Kapama tuşuna en az 2 saniye basın

göstergeler söner

-

Elektrot tipine bağlı olarak şasi kablosunun akım fişini (+) veya (-) akım soketi­ne takın ve döndürerek sağa doğru sabitleyin

Şasi kablosunun diğer ucuyla iş parçası ile bağlantı oluşturun
Elektrot tipine bağlı olarak elektrot tutucunun akım fişini (+) veya (-) akım so-

ketine takın ve döndürerek sağa doğru sabitleyin
Elektrot tutucusuna örtülü elektrodu yerleştirin

TEHLİKE!

Elektrik akımı nedeniyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Güç kaynağı açık olduğu müddetçe, elektrot tutucudaki elektrotlar geri-

▶

lim iletir. Elektrodun insanlara veya elektriği ileten veya topraklanmış her­hangi bir parçaya temas etmediğinden emin olun (örneğin mahfaza, ...).

Ana şebekeyi açmak için Açma/Kapama tuşuna en az 2 saniye basın

-

-

Kaynak akımı göstergesi yanıyor

gösterge ayarlanan kaynak akımını gösterir

Örtülü elektrot
kaynağı

Yumuşak yol ver­me / Sıcak
ateşleme fonksi-

yonu

1

2

3

Fonksiyon, start akımının ayarlanması için kullanılır.

Ayar aralığı: 0 - % 200

Etki biçimi:

Kaynak akımı bu sırada kaynak işleminin başlangıcında 0,5 saniye için ayara göre
azaltılır (yumuşak yol verme) veya artırılır (sıcak ateşleme).
Değişiklik, ayarlanan kaynak akımında yüzde cinsinde bildirilir.

Kaynak yöntemi tuşu ile aşağıdaki yöntemlerden birini seçin:

Örtülü elektrot kaynağı - seçimden sonra örtülü elektrotlu kaynağı

göstergesi yanar

Selülöz elektrotlu örtülü elektrot kaynağı - seçimden sonra selülöz

elektrotlu örtülü elektrot kaynağı göstergesi yanar

Ayar değeri tuşuna şu zamana kadar basın

Kaynak akımı göstergesi yanıyor

Ayar çarkı ile akım şiddetini seçin

Güç kaynağı kaynağa hazır

-

Start akımının süresi, ayar menüsünde Hti parametresi üzerinden değiştirilebilir,
bkz. Örtülü elektrot kaynağı için parametreler, sayfa 50.

39

Start akımı ayarı:

I (A)

t

90A

0,5 s 1 s 1,5 s

120A

1

Ayar değeri tuşuna şu zamana kadar basın

Yumuşak yol verme / Sıcak ateşleme göstergesi yanıyor

2

Ayar çarkını istenen değere ulaşıncaya kadar çevirin

Güç kaynağı kaynağa hazır

-

NOT!

Azami sıcak çalıştırma akımı 180 A ile sınırlandırılmıştır.

Örnekler:

(ayarlanan kaynak akımı = 100 A)

-

%100 Start akımı = 100 A Fonksiyon devre dışı

-

%80 Start akımı = 80 A Yumuşak yol verme

-

%135 Start akımı = 135 A Sıcak ateşleme

-

%200 Start akımı = 180 A Sıcak ateşleme (azami akım sınırına
erişildi!)

Yumuşak yol verme fonksiyonunun
özellikleri:

Bazı elektrot tiplerinde gözenek

-

oluşumunun düşürülmesi

Sıcak ateşleme fonksiyonu için örnek

Sıcak ateşleme fonksiyonunun özellik-
leri:

Kötü ateşleme özelliklerine sahip

-

elektrotlarda bile ateşleme özellik-
lerini iyileştirme

Başlangıç aşamasında ana malze-

-

meyi daha iyi eriterek, daha az
soğuk noktanın oluşması
Hemen hemen hiç çapak kalıntısı

-

kalmaz

40

Dinamik Optimum bir kaynak sonucu elde etmek için çoğu durumda dinamik ayarlanm-

alıdır.

Ayar aralığı: 0 - 100 (0 - 200 A akım artışına eşittir)

Etki biçimi::

Damlacık geçişi yaşandığı anda veya kısa devre olduğunda stabil bir ark elde ede­bilmek için akım gücü kısa süreliğine artar.

Örtülü elektrotlar kaynak havuzuna batmaya zorladığında, bu önlemle kaynak ha­vuzunun katılaşması, ayrıca arkın uzun süre kısa devre yapması engellenir. Yapışan
örtülü elektrot bu şekilde büyük ölçüde engellenmiş olur.

Dinamiği ayarlama:

TR

1

Ayar değeri tuşuna şu zamana kadar basın

Dinamik göstergesi yanıyor

2

Ayar çarkını düzeltme değerine ulaşıncaya kadar çevirin

Güç kaynağı kaynağa hazır

-

NOT!

Azami dinamik akım 180 A ile sınırlandırılmıştır.

Örnekler:

Dinamik = 0

-

Dinamik devre dışı bırakıldı

-

zayıf ve az çapaklı ark

-

Dinamik = 20

-

Dinamik 40 A akım artışı

-

daha sert ve daha kararlı ark

-

ayarlanan kaynak akımı = 100 A / Dinamik = 60

-

Dinamik, teorik olarak 120 A akım artışıyla

-

gerçek akım artışı 80 Amperde azami akım sınırına ulaştı!

-

41

TIG işletim modları

I

t

I-1

GPo

GPr

1 2 3

tdowntup

Semboller ve an­lamları

Tetiği geriye çekin ve tutun

Tetiği öne doğru bırakın

Tetiğe bastırın ve tutun

Tetiği arkaya doğru bırakın

Ayarlanabilir parametreler:

GPo: Son gaz akışı süresi

-

I-S: Start akımı fazı: İlave malzemeyi doğru şekilde konumlandırmak için,

-

düşük kaynak akımı ile dikkatli ısıtma işlemi gerçekleştirin
I-E: Son akım fazı - Son krater çatlakları veya son krater deliklerinin önlenme-

-

si için
I-1: Ana akım fazı (kaynak akımı fazı) - önceki ısı nedeniyle ana malzemeye

-

eşit dağılımlı ısı transferi
I-2: Azaltma akımı fazı - Ana malzemenin yerel ısınmasını önlemek için kaynak

-

akımını düşürme akımı

Ayarlanamayan parametreler:

GPr: Gaz ön akış süresi

-

tup: Akım yükseliş süresi fazı - kaynak akımının istikrarlı artışı

-

Süre: = 0,5 saniye

t

-

: Aşağı eğim fazı - kaynak akımının istikrarlı düşüşü

down

Süre: = 0,5 saniye
tS: Start akımı süresi

-

tE: Son akım süresi

-

2 tetik modu 2 tetik modunun etkinleştirilmesi için bölümüne, sayfa 'e bakın.

İş parçası üzerine Tungsten elektrodu yerleştirin, sonra tetiği çekip tutun =>

1

koruyucu gaz akar

42

Tungsten elektrodu kaldırın => ark yanar

I

t

I-1

GPr

I-S

I-E

I-2

GPo

I-1

tdown tets

1 2 3 4 5 6 7

tup

2

Tetiği bırakın => Kaynak sonu

3

4 tetik modu 4 tetik modunun etkinleştirilmesi için bölümüne, sayfa 'e bakın.

I-2 düşürme akımlı 4 tetik modu

TR

Düşürme akımında kaynak akımı, ana akım fazı esnasında tetik vasıtasıyla kaynakçı
tarafından ayarlanan I-2 düşürme akımına azaltılır.

İş parçası üzerine Tungsten elektrodu yerleştirin, sonra tetiği çekip tutun =>

1

koruyucu gaz akar
Tungsten elektrodu kaldırın => I-S start akımla kaynak stardı

2

Tetiği bırakın => I-1 ana akımla kaynak yapma

3

Tetiğe basın ve tutun => Düşürme akımını I-2 azaltma akımıyla etkinleştirme

4

Tetiği bırakın => I-1 ana akımla kaynak yapma

5

Tetiği çekin ve tutun => I-E son akımına düşürme

6

Tetiği bırakın => Kaynak sonu

7

43

TIG kaynağı

max. 5 bar
(72 psi)

Genel bilgiler

Gaz tüpünü
bağlama

NOT!

Seçilen TIG kaynağı yönteminde saf tungsten elektrot (karakteristik renk: yeşil)
kullanmayın.

TEHLİKE!

Düşen gaz tüpleri nedeniyle tehlike.

Kişilerde ciddi yaralanmalara ve ağır maddi hasara neden olabilir.

Gaz tüplerini düz ve sağlam alt zemine dengeli bir şekilde yerleştirin. Devril-

▶

memesi için gaz tüplerini sıkıca tutturun.
Gaz tüpü üretici firmasının güvenlik kurallarına riayet edin.

▶

1

2

Hazırlık

44

1

2

3

4

5

6

Ana şebekeyi kapatmak için Açma/Kapama tuşuna en az 2 saniye basın

göstergeler söner

-

TIG torcunun akım soketini (-) akım soketine takın ve döndürerek sağa doğru
sabitleyin

TIG torcunun TMC fişini güç kaynağının TMC bağlantısına takın
Torcu, torcun kullanım kılavuzuna göre monte edin
Şasi kablosunun elektrik fişini (+) akım soketine takın ve döndürerek sağa

doğru sabitleyin
Şasi kablosunun diğer ucuyla iş parçası ile bağlantı oluşturun

TEHLİKE!

Elektrik çarpması nedeniyle tehlike.

Ciddi kişi yaralanmaları ve maddi hasarlar meydana gelebilir.

Güç kaynağı açık olduğu müddetçe, torçtaki elektrotlar gerilim iletir.

▶

Elektrotun insanlara veya elektriği ileten veya topraklanmış herhangi bir
parçaya temas etmediğinden emin olun (örneğin mahfaza, ...).

7

4 6 7

Ana şebekeyi açmak için Açma/Kapama tuşuna en az 2 saniye basın

-

-

Kaynak akımı göstergesi yanıyor

gösterge ayarlanan kaynak akımını gösterir

TR

Gaz basıncını ay­arlayın

TIG kaynağı

Tetikli torç
(ve TMC fişi)

1

Kaynak yöntemi tuşu ile TIG kaynağını seçin

TIG kaynağı göstergesi yanıyor

Tetikli torç (ve TMC fişi):

Tetiğe basın

1

Koruyucu gaz akışı başlar

-

Basınç regülatöründe istediğiniz

2

gaz miktarını ayarlayın
Tetiği bırakın

3

2

Ayar değeri tuşuna şu zamana kadar basın

Kaynak akımı göstergesi yanıyor

3

Kaynak akımını ayar çarkı ile ayarlayın

Tetikli ve TMC soketli bir torç kullanıldığında (fabrika ayarıyla 2 tetik modu):

Gaz nozulunu ateşleme yerine, tungsten elektrot ve iş parçası arasında yak-

4

laşık 2 ila 3 mm (5/64 ila 1/8 in.) mesafe olacak şekilde takın
Tungsten elektrot iş parçasına temas edene kadar torcu yavaşça dik duruma

5

getirin
Tetiği geriye çekin ve tutun

6

Koruyucu gaz akışı başlar

-

Torcu yukarı kaldırın ve normal konumuna döndürün

7

Ark ateşlenir

-

Kaynak işlemini gerçekleştirin

8

45

TIG Comfort

1 2 3 4 5

+

t

tdown

I

Max. A

70 A

(1)

(2)

1 2

3 4 5+

Stop

TIG Comfort Stop fonksiyonun etkinleştirilmesi ve ayarlanmasına yönelik daha
fazla bilgi için bkz. TIG kaynağı için parametreler, 52 sayfadan itibaren.

TIG Comfort Stop fonksiyon türü ve kullanımı:

Kaynak yapma

1

Kaynak esnasında torcu yukarı kaldırın

2

Ark belirgin şekilde uzar

-

Torcu indirin

3

Ark belirgin şekilde kısalır

-

TIG Comfort Stop fonksiyonu tetiklenir

-

Torç yüksekliğini koruyun

4

Ark sönene kadar kaynak akımı eğik şekilde düşürülür (aşağı eğim)

-

Son gaz akışı süresini bekleyin ve torcu iş parçasından yukarı kaldırın

5

Kaynak akımının ve gaz akışının TIG Comfort Stop fonksiyonu etkinken hareketi

(1) Gaz ön akışı
(2) Son gaz akışı

46

Aşağı eğim:

Aşağı eğim süresi t

0,5 saniyedir ve değiştirilemez.

down

Son gaz akışı:

Son gaz akışı, ayar menüsünde “GPo“ değeri üzerinden değiştirilebilir, bkz. TIG

kaynağı için parametreler sayfa 52.

TR

47

TIG darbe kay-

1/F-P

I-P

I-G

I

t

t

up

t

down

I-S

I-E

dcY

nağı

TIG darbe kaynağı, darbeli kaynak akımına sahip TIG kaynağıdır. Zorunlu duruml­arda çelik boru veya ince plaka kaynağında kullanılır.

Bu uygulamalar sırasında, başlangıç için ayarlanmış kaynak akımı her zaman tüm
kaynak işlemi için faydalı olmayabilir:

çok düşük amperajda ana malzeme yeterince erimez,

-

aşırı ısıtmada ise akışkan kaynak havuzunun akarak yerine terk etmesi tehlike-

-

si oluşur.

Ayar aralığı: 0,5 - 990 Hz

Etki biçimi:

Düşük bir I-G ana akım, hızla yükselerek belirgin şekilde daha yüksek olan I-P dar­be akımı seviyesine ulaşır ve dcY (devrede kalma süresi) süresinden sonra tekrar I-
G ana akım seviyesine iner.
Bu sırada, ortada ana akım I-1 meydana gelir.
TIG darbe fonksiyonunda kaynak yerinin küçük parçaları hızlı bir şekilde erir ve
tekrar hızla katılaşır.

TIG darbe kaynağını aktifleştirme / Darbe frekansını ayarlama:

1

Ayar değeri tuşuna şu zamana kadar basın

TIG darbe kaynağı göstergesi yanıyor

2

Ayar çarkını frekans değerine (Hz) ulaşıncaya kadar çevirin

Güç kaynağı kaynağa hazır

-

TIG darbe kaynağı - Kaynak akımı prosesi

48

Açıklama metni: I-P Darbe akımı

I-S Start akımı F-P Darbe frekansı *)

I-E Son akım dcY Devrede kalma oranı

t

up

t

Down

Akım yükseliş süresi I-G Ana akım

Aşağı eğim I-1 Ana akım

*) (1/F-P = İki impuls arasında geçen süre)

Puntalama fonk-

tAC

I-1

I

t

t

up

t

down

I-S

I-E

siyonu

Puntalama fonksiyonunun etkinleştirilmesi ve ayarlanması için bkz. bölüm Puntal-

ama fonksiyonu (tACking) sayfa 53.

Puntalama fonksiyonu, sadece TIG DC kaynak yöntemi için kullanılır.

tAC (hızlı puntalama) (tutturma) ayar parametresi için bir zaman süresi ayarl-

-

anınca, tüm işletim modlarına puntalama fonksiyonu atanır
İşletim modlarının genel işleyişi değişmez

-

Ayarlanan zaman aralığı esnasında iki yapı parçasını puntalarken kaynak havu-

-

zunun birlikte akmasını optimize eden darbeli bir kaynak akımı mevcuttur.

TR

Puntalama fonksiyonu çalışma şekli - Kaynak akımı prosesi

Açıklama:

tAC

Puntalama işlemi için darbeli kaynak akımı süresi
(hızlı
punta­lama)

I-S Start akımı

I-E Son akım

t

up

t

Down

Akım yükseliş süresi

Aşağı eğim

I-1 Ana akım

NOT!

Darbeli kaynak akımı için şu geçerlidir:

Güç kaynağı, ayarlanan I-1 ana akımına bağlı olarak darbe parametresini oto-

▶

matik olarak düzenler
Darbe parametresi ayarlanmamış olmalıdır

▶

Darbeli kaynak akımı

I-S start akımı fazının bitiminin ardından başlar

-

Akım yükseliş süresi fazı tup ile

-

tAC (hızlı puntalama) süresinin bitiminin ardından sabit kaynak akımı ile kaynak
işlemine devam edilir, gerekli durumlarda ayarlanan Darbe parametresi kullanıla­bilir.

49

Ayar menüsü

Ayar menüsüne

girme

Parametre

değiştirme

1

Kaynak yöntemi tuşu ile ayar parametresinde değiştirilecek herhangi bir

yöntem seçin:

2

Örtülü elektrot kaynağı

-

Selülöz elektrotlu örtülü elektrot kaynağı

-

TIG kaynağı

-

+ Ayar değeri ve kaynak yöntemi tuşlarına aynı anda basın

tuşlar bırakıldıktan sonra birinci parametrenin kısaltması ayar menüsünde

-

gösterilir

İstenen parametreyi seçmek için ayar çarkını çevirin

1

Parametrenin ayarlanan değerinin gösterilmesi için ayar çarkına

2

basın

Ayar
menüsünden
çıkma

Örtülü elektrot
kaynağı için par­ametreler

Değeri değiştirmek için ayar çarkını çevirin

3

ayarlanan değer hemen etkin olur

-

İstisna: Fabrika ayarına sıfırlama sırasında, değişikliğin etkin hale

-

getirilmesi için ayar çarkına değerin değiştirilmesinden sonra
basılmalıdır.

Parametre listesine geri dönmek için ayar çarkına basın

4

1

Ayar değeri tuşu veya

kaynak yöntemi tuşuna basın, bu şekilde ayar menüsünü yeniden terk

edebilirsiniz

50

Start akımı süresi

0,1 - 1,5 Saniye
Anti-Stick / Sıcak ateşleme fonksiyonu için
Fabrika ayarı: 0,5 saniye

Anti-Stick

On / OFF
Anti-StickAnti-Stick fonksiyonu etkin olduğunda bir kısa devre meydana gelirse
(elektrotların yapışması) ark 1,5 saniye sonra devre dışı bırakılır
Fabrika ayarı: ON (etkin)

Kopma gerilimi (U cut off)

25 - 80 Volt
Kaynak işlemindeki hangi arkın bittiğini tespit etmeye yarar.
Kaynak gerilimi ark boyuna bağlı olarak artar. Burada ayarlanan gerilime ulaşılm­ası halinde ark kapatılır.
Fabrika ayarı: 45 Volt

Yazılım versiyonu

Güncel yazılımın eksiksiz sürüm numarası birden çok ekran göstergesine
ayrılmıştır ve ayar çarkının döndürülmesiyle çağrılabilir.

TR

Otomatik kapama (time Shut down)

300 - 900 Saniye / OFF
Güç kaynağı ayarlanan süre içinde kullanılmadığında veya devreye sokulm­adığında, kendiliğinden kapanır.
Fabrika ayarı: 900 saniye

Fabrika ayarı (FACtory)

Burada güç kaynağı fabrika ayarlarına sıfırlanabilir.
no / YES / ALL

Sıfırlamayı iptal et

-

Ayarlanan kaynak yöntemi parametrelerini fabrika ayarına sıfırla

-

Tüm kaynak yöntemlerinin parametrelerini fabrika ayarına sıfırla

-

Fabrika ayarına sıfırlamak için seçilen değerin, ayar çarkına basarak onaylanması
gerekir!

51

TIG kaynağı için
parametreler

İşletim modu (trigger mode)

OFF / 2t / 4t

Tetiksiz torçla işletim

-

2 tetik modu

-

4 tetik modu

-

Fabrika ayarı: 2t

Start akımı (I-Start)

Yüzde 1 - 200
Bu parametre sadece 4 tetik modunda (tri = 4t) kullanılabilir.
Fabrika ayarı: %50

Düşürme akımı

Yüzde 1 - 200
Bu parametre sadece 4 tetik modunda (tri = 4t) kullanılabilir.
Fabrika ayarı: %50

Son akım (I-End)

Yüzde 1 - 100
Bu parametre sadece 4 tetik modunda (tri = 4t) kullanılabilir.
Fabrika ayarı: %50

Gaz son akış süresi (Gas Post flow)

0,2 - 9,9 saniye
Gazın kaynak sonundan sonraki zaman diliminde aktığı süre.
Fabrika ayarı: 9,9 saniye

Comfort Stop Hassasiyeti (Comfort Stop Sensitivity)

0,3 - 2,0 Volt / OFF
Bu parametre, tri parametresi OFF konumundaysa kullanılabilir.
Fabrika ayarı: OFF

Ayrıntılar için bkz. bölüm46, TIG Comfort Stop sayfasından itibaren.

52

Kopma gerilimi (U cut off)

12 - 35 Volt
Kaynak işleminin hangi ark boyunda biteceğini tespit etmeye yarar. Ark boyu uz-
adıkça kaynak gerilimi artar. Burada ayarlanan gerilimlerden birine ulaşıldığında
ark devre dışı bırakılır.
Bu parametre, tri ve CSS parametreleri OFF konumuna getirilmişse kullanılabilir.
Fabrika ayarı: 15 Volt

Puntalama fonksiyonu (tACking)

0,1 - 9,9 saniye / OFF
Fabrika ayarı: ON

Ayrıntılar için bkz. bölüm 49, sayfa Puntalama fonksiyonu.

Yazılım sürümü

Güncel yazılımın eksiksiz versiyon numarası birden çok ekran göstergesine
ayrılmıştır ve ayar çarkının döndürülmesiyle çağrılabilir.

TR

Otomatik kapama (time Shut down)

300 - 900 saniye / OFF
Güç kaynağı ayarlanan süre içinde kullanılmadığında veya devreye sokulm­adığında, kendiliğinden kapanır.
Fabrika ayarı: 900 saniye

Fabrika ayarı (FACtory)

no / YES / ALL
Burada güç kaynağı fabrika ayarlarına sıfırlanabilir.

Sıfırlamayı iptal et

-

Ayarlanan kaynak yöntemi parametrelerini fabrika ayarına sıfırla

-

Tüm kaynak yöntemlerinin parametrelerini fabrika ayarına sıfırla

-

Fabrika ayarına sıfırlamak için seçilen değerin, ayar çarkına basarak onaylanması
gerekir!

53

Voltaj Düşürme Ünitesi güvenlik donanımı (opsiyo­nel)

Genel VRD ilave bir güvenlik donanımıdır ve insanların hayatını tehlikeye atabilen çıkış

gerilimlerini mümkün olduğu kadar önler.
VRDVRD = Voltage Reduction Device = Gerilim azaltma cihazı.

Fonksiyon

Kaynak devresi direnci minimum gövde
direncinden büyüktür (200 Ohm
değerinden büyük veya tam 200 Ohm):

VRD aktif

-

Boşta çalışma gerilimi 14 V değeri-

-

ne sınırlanmıştır

-

VRD aktif

VRD aktif değil

NOT!

Kaynak bitiminin ardından 0,3 saniye içinde:

VRD tekrar aktif

▶

Başlangıç konumunun 14 V değerine sınırlanması yeniden sağlanır

▶

-

Kaynak devresi direnci asgari vücut di­rencinden küçüktür (200 Ohm değerin­den küçük):

-

-

-

-

VRD ekranı yanar

Örnek: her iki kaynak soketine aynı
anda yanlışlıkla dokunulması hayati
tehlikeye neden olmaz.

VRD devre dışı

Yeterli kaynak gücü temin etmek
için çıkış gerilimi sınırlaması olmaz
VRD göstergesi yanmıyor

Örnek: Kaynak başlangıcı

54

Bakım ve onarım

TR

Güvenlik

TEHLİKE!

Hatalı kullanım veya hatalı yapılan çalışmalar sebebiyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Bu dokümanda tanımlanan tüm çalışmalar ve fonksiyonlar sadece teknik olar-

▶

ak eğitimli uzman personel tarafından yerine getirilmelidir.
Bu doküman komple okunmalı ve anlaşılmalıdır.

▶

Bu cihazın ve tüm sistem bileşenlerinin tüm güvenlik kuralları ve kullanıcı

▶

dokümanları okunmalı ve anlaşılmalıdır.

TEHLİKE!

Elektrik akımı nedeniyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Çalışmaya başlamadan önce çalışma kapsamındaki tüm cihazları ve bileşenle-

▶

ri kapatın ve ana şebekeden ayırın.
Çalışma kapsamındaki tüm cihazları ve bileşenleri tekrar açılmaya karşı emni-

▶

yete alın.
Cihazı uygun bir ölçüm cihazı kullanarak açtıktan sonra, elektrik yüklü bi-

▶

leşenlerin (örn. kondansatörler) deşarj olduğundan emin olun.

TEHLİKE!

Hatalı kullanım veya hatalı yapılan çalışmalar sebebiyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Güç kaynağını açmayın. Güç kaynağı sadece Fronius servis teknisyeni tar-

▶

afından açılabilir.
Bir akümülatör değişim için cihazın Fronius Service Partner'e teslim edilmesi

▶

gerekir.

Genel bilgiler Cihaz normal çalıştırma koşulları altında sadece çok az bakım ve onarım gerekti-

rir. Bununla birlikte cihazı yıllarca çalışabilir durumda tutmak için birkaç noktaya
dikkat etmek zorunludur.

Her devreye al­ma sırasında

Şarj kablosunu, torcu / elektrot tutucuyu, kaynak kablosunu ve şasi

-

bağlantısını hasar açısından kontrol edin. Hasarlı bileşenleri değiştirin
Güç kaynağının etrafındaki boş alanın 0,5 m (1 ft. 8 in.) olduğundan ve böyle-

-

ce soğutma havasının serbestçe içeri akabileceğini ve çıkabileceğini kontrol
edin

NOT!

Hava giriş ve çıkış açıklıkları hiçbir şekilde kısmen bile olsa kapalı halde olmam­alıdır.

55

her 2 ayda bir Mevcutsa, hava filtresini temizleyin:

1

56

İmha

Genel Atığa çıkartma sadece geçerli ulusal ve bölgesel hükümlere göre yapılmalıdır.

Her durumda cihazı içindeki aküden ayrı olarak atığa çıkarın.

Akünün sökülme işlemleri sonraki bölümde açıklanmıştır.

TR

Güvenlik

TEHLİKE!

Hatalı kullanım veya hatalı yapılan çalışmalar sebebiyle tehlike.

Ciddi can ve mal kayıpları meydana gelebilir.

Bu dokümanda tanımlanan tüm çalışmalar ve fonksiyonlar sadece eğitimli uz-

▶

man personel tarafından yerine getirilmelidir.
Bu dokümanı okuyun ve anlayın.

▶

Sistem bileşenlerine ait tüm kullanım kılavuzlarını, özellikle de güvenlik kurall-

▶

arını okuyun ve anlayın.

TEHLİKE!

Elektrik akımı nedeniyle tehlike.

Elektrik çarpması öldürücü olabilir.

Güç kaynağını kapatın.

▶

Güç kaynağını şarj cihazından ayırın.

▶

Güç kaynağının tüm işlemler bitene kadar şarj cihazı ile bağlanmadığından

▶

emin olun.
Cihazı uygun bir ölçüm cihazı kullanarak açtıktan sonra, elektrik yüklü yapı

▶

parçalarının (ör. kondansatörler) deşarj olduğundan emin olun.

57

Akü paketinin

1

2

1

1

1

2

2

2

2

1

1

2

1

1

sökülmesi

NOT!

Akü paketinin sökülmesi için aşağı açıklanan işlem adımları sadece cihazın atığa
çıkarılması durumunda uygulanabilir!

Tamir veya akü paketinin değiştirilmesi için servis hizmetine başvurun.

▶

NOT!

Akü paketini sökmeden önce güç kaynağı şarj cihazından ayrılmış olmalıdır!

Güç kaynağının komple deşarj olduğundan emin olun.

▶

1

Kumanda panelinin sökülmesi

3

2

Akü paketinin (+) akım kablosunu çıkarın, 2 adet
TX25 vidasını çıkarın

4

2 adet TX25 vidasını çıkarın, ön taraftaki cihaz
ayaklıklarını çıkarın

58

2 adet TX25 vidasını çıkarın, kapağı çıkarın

3

2

2

1

1

5

3

1

2

2

1

1

6

TR

2 adet TX25 vidasını çıkarın, cihaz ayaklıklarını
çıkarın, arka kısmı yana katlayın

7

Ön ve arka taraf dışa doğru bastırın, cihaz kaplamasını çıkarın

Ön ve arka tarafı dışa bastırın, taşıma tuta­mağını çıkarın

DİKKAT!

Akünün kısa devre yapması sonucunda yangın tehlikesi oluşur!

Akünün kısa devre yapması, kıvılcım oluşmasına ve bunun sonucunda da akünün
alev almasına neden olabilir.

(-) akım kablosu çıkartıldıktan sonra bunu iyice izole edin (örn. izolasyon

▶

bandıyla sarın)!

59

1

8

2

2

2

2

2

2

3

1

9

TX25 vidasını sökün ve akü paketinin (-) akım
kablosunu çıkarın;

ÖNEMLİ! Çıkartılan kablo pabucunu iyice izole
edin!

Cihazı ve akü paketini ulusal yönetmelikler uyarınca ayrı olarak atığa çıkarın

10

16 kutuplu X1 fişini akü paketinden çıkarın, 6
adet TX 20 vidasını sökün, akü paketini dışarıya
alın

60

Arıza onarımı

TR

Güvenlik

TEHLİKE!

Hatalı kullanım veya hatalı yapılan çalışmalar sebebiyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Bu dokümanda tanımlanan tüm çalışmalar ve fonksiyonlar sadece teknik olar-

▶

ak eğitimli uzman personel tarafından yerine getirilmelidir.
Bu doküman komple okunmalı ve anlaşılmalıdır.

▶

Bu cihazın ve tüm sistem bileşenlerinin tüm güvenlik kuralları ve kullanıcı

▶

dokümanları okunmalı ve anlaşılmalıdır.

TEHLİKE!

Elektrik akımı nedeniyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Çalışmaya başlamadan önce çalışma kapsamındaki tüm cihazları ve bileşenle-

▶

ri kapatın ve ana şebekeden ayırın.
Çalışma kapsamındaki tüm cihazları ve bileşenleri tekrar açılmaya karşı emni-

▶

yete alın.
Cihazı uygun bir ölçüm cihazı kullanarak açtıktan sonra, elektrik yüklü bi-

▶

leşenlerin (örn. kondansatörler) deşarj olduğundan emin olun.

TEHLİKE!

Gösterilen arıza­lar

Hatalı kullanım veya hatalı yapılan çalışmalar sebebiyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Güç kaynağını açmayın. Güç kaynağı sadece Fronius servis teknisyeni tar-

▶

afından açılabilir.
Bir akümülatör değişim için cihazın Fronius Service Partner'e teslim edilmesi

▶

gerekir.

Aşırı ısı

Ekranda “hot“ gösterilir, sıcaklık göstergesi yanar

+

Nedeni:

Çözüm:

Alt sıcaklık

Ekranda "cold" gösterilir, sıcaklık göstergesi yanar

Nedeni:

Çözüm:

Cihaz sıcaklığı çok yüksek
Ortam sıcaklığını kontrol edin/düşürün, güç kaynağını soğumaya

bırakın

+

Cihaz sıcaklığı çok düşük
Ortam sıcaklığının kontrol edilmesi / yükseltilmesi, güç kaynağının da-

ha sıcak ortamda işleme alınması

Daha fazla bilgi için ayrıca bkz. bölüm Çevresel koşullar, sayfa 66

61

Aşırı deşarj koruması

Ekranda "Lo" gösterilir, akü kapasitesi göstergesi yanmaz

+

Nedeni:

Çözümü:

Akünün deşarj durumda uzun süre depolanması sonucunda tehlike oluşur.

Bunun sonucunda aküde hasar meydana gelebilir.

Aşırı deşarj koruması devreye girerse, güç kaynağını hemen şarj edin!

▶

Servis bildirimle-riEkranda E ve 2 haneli bir hata numarası (örn. E02) gösterilir ve arıza göstergesi ya-

narsa, söz konusu olan güç kaynağının dahili bir servis kodudur.

Örnek:

Birden fazla hata numarası mevcut olabilir. Bunlar, ayar çarkının dönmesi sırasında
gösterilir.

Akü boşalmış, aşırı deşarj koruması tetiklenmiş
Aküyü hemen şarj edin

Akü kapasitesinin %25'inin üzerinde yeniden işletim mümkündür

DİKKAT!

Görüntülenen hata numaralarının yanı sıra güç kaynağının seri numarasını ve kon-
figürasyonunu not edin ve ayrıntılı hata tanımı ile servise başvurun.

E02 / E03 / E05 / E06

Nedeni:

Çözüm:

E07 / E72

Nedeni:

Çözümü:

E09 / E10

Nedeni:

Çözüm:

E11

Nedeni:

Çözüm:

E12 / E13 /E14

Nedeni:

Çözüm:

E16

Nedeni:

Çözüm:

Print ACCUPLT / ACCUPLT-TIG dahili sıcaklık sensöründe arıza
Servise danışın

Dahili besleme gerilimi 15 V geçerli aralığın dışında
Servise danışın

Güç kaynağının akım soketinde yüksek dirençli yük
Güç kaynağını kurallara uygun şekilde kaynak yapmada kullanın

Kumanda paneliyle iletişim yok

Servise danışın

Print ACCUPLT / ACCUPLTTIG'de dahili arıza
Servise danışın

Akü ile Print ACCUPLT / ACCUPLT-TIG arasında iletişim arızası
Servise danışın

62

E18

Nedeni:

Çözümü:

E19 / E22 / E30 / E53 / E83

Nedeni:

Çözümü:

E23

Nedeni:

Çözüm:

Yanlış bir donanım yazılımı (yazılım) yüklendi
Servise danışın

Aküde arıza
Servise danışın

Güç kaynağında 113 V DC'den büyük bir gerilim ölçüldü
Servise danışın

TR

Çalışmıyor

Güç kaynağı devreye alınamıyor

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

Akü şarj edilmiyor

Güç kaynağı, şarj cihazına bağlı, şarj cihazı ana şebekeye bağlı, güç kaynağında şarj
göstergesi yok

Nedeni:

Çözümü:

Nedeni:

Çözümü:

Uzun süre şarj edilmeden depolandığı için akümülatör tamamen
deşarj olmuş

Akümülatörü hemen şarj edin

Akümülatör kapasitesi %25'in üzerinde olduğunda yeniden işletim
mümkündür.
Şarj edilmesi artık mümkün olmadığında servisi bilgilendirin.

Kumanda paneli bozuk

Servise danışın

Cihaz sıcaklığı çok yüksek
Çevre sıcaklığını kontrol edin/düşürün, aküyü soğumaya bırakın

Cihaz sıcaklığı çok düşük

Çevre sıcaklığını kontrol edin/yükseltin, şarj cihazını tekrar ayırın ve
bağlayın

Nedeni:

Çözümü:

kaynak akımı yok

Güç kaynağı devrede, seçilen kaynak yöntemine yönelik gösterge yanıyor

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

Şarj kablosu arızalı
Şarj kablosunu değiştirin

Akım kablosu bağlantısı kesildi
Akım kablosu bağlantısını uygun şekilde oluşturun

Kötü şasi veya şasi yok
İş parçası ile bağlantı oluşturun

Torçtaki veya elektrot tutucusundaki akım kablosu kesilmiş
Torcu veya elektrot tutucusunu değiştirin

63

kaynak akımı yok

Güç kaynağı devrede, seçilen yönteme yönelik gösterge yanıyor, aşırı sıcaklık
göstergesi yanıyor

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

kaynak akımı yok

Güç kaynağı devrede, seçilen yönteme yönelik gösterge yanıyor, aşırı sıcaklık
göstergesi yanıyor

Nedeni:

Çözüm:

Devrede kalma oranı aşıldı - Güç kaynağı aşırı yüklenmiş - Vantilatör
çalışıyor

Devrede kalma oranına uyun

Termo güvenlik otomatiği devre dışı bırakıldı
Soğutma evresini bekleyin; güç kaynağı kısa bir süre sonra otomatik

olarak tekrar açılacaktır

Güç kaynağındaki fan arızalı
Servise danışın

Soğutma havası girişi yetersiz
yeterli hava girişi sağlayın

Hava filtresi kirli
Hava filtresini temizleyin

Güç ünitesi arızası
Güç kaynağını kapatın ve yeniden çalıştırın

Hata sıklıkla meydana geldiğinde - servise danışın

Eksik fonksiyon

Örtülü elektrot kaynağında kötü ateşleme özellikleri

Nedeni:

Çözümü:

Nedeni:

Çözümü:

Nedeni:

Çözümü:

Ark, kaynak işlemi esnasında bazen kesiliyor

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

Yanlış yöntem seçilmiş
"Örtülü elektrot kaynağı" ya da "CEL elektrot içeren örtülü elektrot

kaynağı" yöntemini seçin

çok düşük start akımı; elektrot ateşleme prosesinde yapışık kalıyor
Sıcak ateşleme fonksiyonu ile start akımını arttırın

çok yüksek start akımı; elektrot ateşleme prosesinde çok hızlı yanıyor
veya aşırı püskürüyor

Yumuşak yol verme fonksiyonu ile start akımını düşürün

Çok yüksek elektrot yakma gerilimi (örn. nut elektrot)
Mümkünse alternatif elektrot kullanın veya daha yüksek kaynak gücü

olan kaynak sistemi kullanın

Comfort Stop Sensitivity (CSS) fazla hassas ayarlı
Ayar menüsünde CSS değerini yükseltin veya kaldırın

Kopma gerilimi (Uco) çok düşük ayarlanmış
Ayar menüsünde kopma gerilimini (Uco) arttırın

64

Örtülü elektrot yapışma eğilimi gösteriyor

Nedeni:

Çözüm:

kötü kaynak özelliği

(yoğun çapak oluşumu)

Dinamik parametresi (Örtülü elektrot kaynağı) çok düşük bir değere
ayarlanmış

Dinamik parametresini yüksek bir değere ayarlayın

TR

Nedeni:

Çözümü:

Nedeni:

Çözümü:

Nedeni:

Çözümü:

Tungsten elektrodu eriyor

Ateşleme prosesinde ana malzemedeki Tungsten bağlantıları

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

Voltaj Düşürme Ünitesi kaynak prosesi gerçekleşmemesine rağmen yanmıyor

Nedeni:

Çözüm:

Yanlış elektrot polaritesi
Elektrot polaritesini ters çevirin (üreticinin verdiği bilgileri dikkate alın)

Kötü şasi bağlantısı

Şasi penselerini doğrudan iş parçasına sabitleyin

Seçilen yöntem için uygun olmayan kurulum ayarı
seçilen yöntem için ayar menüsündeki ayarı optimize edin

Yanlış tungsten elektrot polaritesi
TIG torcunu (-) akım soketine bağlayın

Yanlış koruyucu gaz, koruyucu gaz yok
İnert koruyucu gaz (Argon) kullanın

Voltaj Düşürme Ünitesi opsiyonu mevcut değil
veya dahili cihaz hatası

Servise danışın

65

Teknik özellikler

10 Min.6 Min.

150 A

0 Min.

0 A

4 Min.6 Min.

60 %

Çevresel koşull­ar

Cihazın belirtilen alanlar dışında taşınması, depolanması veya işletilmesi amaç dışı
kullanım olarak değerlendirilir. Bu türden kullanımlardan doğan hasarlardan üreti-
ci sorumlu değildir.

Ortam havası sıcaklık aralığı:

işletim esnasında: -10 °C ila + 40 °C (14 °F ila 104 °F)

-

taşıma esnasında: -20 °C ila +55 °C (-4 °F ila 131 °F)

-

şarj esnasında tavsiye edilen sıcaklık aralığı:

-

+ 4 °C ila + 40 °C (+ 39,2 °F ila + 104 °F)
depolama için tavsiye edilen sıcaklık aralığı:

-

0 °C ila + 20 °C (+ 32 °F ila + 68 °F)

Depolama esnasında şarj durumu ideal olarak %50 ila 80 arası olmalıdır (şarj
durumu göstergesinin yakl. 2 ila 3 çubuğuna eşittir).

Bağıl nem:

40 °C'de (104 °F) %50'ye kadar

-

20 °C’de (68 °F) %90’a kadar

-

Ortam havası: tozdan, asitlerden, aşındırıcı gazlardan ya da kimyasal maddelerden
vb. arındırılmış olmalıdır
Deniz seviyesinden yükseklik: en fazla 2000 m (6561 ft.)

Devrede kalma
oranı kavramının
açıklaması

Devrede kalma oranı (ED), cihazın aşırı ısınma olmadan belirlenen güç düzeyinde
çalıştığı 10 dakikalık bir döngü süresidir.

NOT!

Güç tabelasında listelenen ED değerleri 40°C’lik bir ortam sıcaklığı ile ilgidir.

Ortam sıcaklığı daha yüksek ise ED veya güç uygun şekilde düşürülmelidir.

Örnek: %60 ED'de 150 A ile kaynak yapma

Kaynak fazı = 10 dk'nin %60'ı = 6 dk.

-

Soğutma fazı = Kalan süre = 4 dk.

-

Soğutma fazının ardından döngü yeniden başlar.

-

66

Cihaz kesinti olmadan işletimde kalırsa:

Teknik verilerde ilgili ortam sıcaklığına uygun %100 ED değerine bakın.

1

Bu değerlere göre cihazın soğutma fazı olmadan işletime devam etmesi için

2

güç veya akımı azaltın.

TR

Teknik özellikler

Akü anma gerilimi 50,4 V

Şarj akımı 10 A

Hızlı şarj için şarj akımı 18 A

Akü kapasitesi 15 Ah

Akü tipi Li-İyon

Standart şarj 90 dak.

Hızlı şarj 50 dak.

Kaynak süresi Ø 2,5 mm Elektrot 21 - 27 ad.

Ø 3,25 mm

Elektrot 9 - 12 ad.

Kaynak akımı aralığı Elektrot DC 10 - 150 A

TIG-DC 3 - 150 A

Örtülü elektrot kaynağı hibrit işletiminde kaynak akımı

40 °C (104 °F)

40 °C (104 °F)

40 °C (104 °F)

%18 DKO

%25 DKO

%100 DKO

1)

1)

1)

150 A

100 A

40 A

TIG kaynağı hibrit işletiminde kaynak akımı

40 °C (104 °F)

40 °C (104 °F)

40 °C (104 °F)

%25 DKO

%50 DKO

%100 DKO

1)

1)

1)

150 A

100 A

65 A

Boşta çalışma gerilimi 91 V

İndirgenmiş açık devre gerilimi

14 V

(sadece Voltaj Düşürme Ünitesi opsiyonunda)

Koruma derecesi IP 23

Soğutma türü AF

Ebatlar u x g x y 435 x 160 x 310 mm

17.1 x 6.3 x 12.2 in.

Ağırlık 11,4 kg (25.1 lb.)

Maks. koruyucu gaz basıncı 5 bar (72 psi)

1)

DKO = Devrede kalma oranı

67

68

Şarj cihazı

69

70

Genel bilgi

xxxxxxxx

xxxxxxxx

4,010,341,xxx

In:

ActiveCharger 1000/230V

~230V 50/60Hz; 1100W

DC 58V/18A

A-4600 Wels

www.fronius.com

Protective class I

Out

MAX

:

IP 43S

Chr. No.

Part No.

EMC Emission

Class A

TR

Cihaz üzerindeki
uyarı notları

Şarj cihazı üzerindeki güç etiketinde güvenlik sembolleri bulunuyor. Güvenlik sem­bolleri yerlerinden çıkartılmamalı ya da üzeri kapatılmamalıdır.

Burada tarif edilen işlevleri, aşağıdaki dokümanları tam olarak okuduktan ve anl-
adıktan sonra kullanın:

bu kullanım kılavuzu

-

başta güvenlik kuralları olmak üzere güç kaynağının sistem bileşenlerine ait

-

tüm kullanım kılavuzları.

Muhtemel ateş kaynaklarını, ateşi, kıvılcımları ve açık ışıkları pilden uzak tutun.

Şarj sırasında yeterli miktarda temiz hava girişi sağlayın. Şarj sırasında pil ve şarj
cihazı arasında 0,5 m'lik (19.69 in.) bir asgari mesafe bırakın.

Artık kullanılmayan cihazları ev çöpüne atmayın, güvenlik kurallarına uygun biçim-
de elden çıkarın.

71

Cihazdaki uyarı

Entladezeit > 5 sek.
Discharge time > 5 sec.
Temps de décharge > 5 s

notları

Elektrik çarpması öldürücü olabilir. Cihazı açmayın!

Gövde ancak Fronius tarafından eğitilmiş servis teknisyenlerince açılabilir. Muhaf-
aza açıkken çalışma yapmadan önce cihaz şebekeden ayrılmalıdır. Uygun bir
ölçüm cihazıyla elektrikle yüklü olan parçaların (örneğin kondansatörlerin) tama-
men deşarj olduğundan emin olunmalıdır. Tüm çalışmalar tamamlanana kadar ci-
hazın şebekeye bağlanmamasını sağlayın.

Bu uyarı levhası cihazın içerisinde bulu­nur. Yerinden çıkartılmamalı ya da üzeri
kapatılmamalıdır.

Kondansatörlerin deşarj süresi, yaklaşık
1 dakika kadardır.

Amaca uygun
kullanım

Şarj cihazı aşağıda belirtilen güç kaynaklarının şarj edilmesi için kullanılır. Diğer ve­ya bunun dışındaki herhangi bir kullanım amacına aykırı kullanım olarak kabul edi-
lir. Bu tür kullanımlardan doğan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir. Amaca
uygun kullanım kapsamına şu hususlar da dahildir

bu kullanım kılavuzunun tam olarak okunması

-

bu kullanım kılavuzundaki tüm talimatlar ile güvenlik kurallarının takip edil-

-

mesi

TEHLİKE!

Diğer cihazların şarj edilmesi insanların ağır yaralanmalarına ve maddi hasara yol
açar ve bu nedenle yasaktır.

Aşağıdaki güç kaynaklarının şarj edilmesine müsaade edilir:

Fronius AccuPocket 150/400

-

Fronius AccuPocket 150/400 TIG

-

Fronius Ignis 150 B /750

-

Güç kaynağı, sadece ticari kullanım için tasarlanmıştır.

72

İşletmeye almadan önce

Ağ bağlantısı Gövdede, izin verilen şebeke gerilim bilgilerini içeren güç levhası bulunmaktadır.

Cihaz sadece bu şebeke gerilimi için tasarlanmıştır. Şebeke kablosuna gerekli olan
sigortalar için bkz.bölüm Teknik özellikler sayfa 81'dan itibaren. Şebeke kablosu

veya fişi cihaz modeliniz için uygun değilse, bunları ulusal standartlara uygun olar­ak monte edin.

DİKKAT!

Yeterince boyutlandırılmamış elektrik tesisatları nedeniyle tehlikesi söz konusu­dur.

Ağır maddi hasarlara neden olabilir.

Şebeke kablosu ve sigortası mevcut güç beslemesine uygun olarak belirlen-

▶

melidir.
Güç levhasındaki teknik verileri dikkate alın.

▶

TR

Jeneratör işleti-

mi

Kurulum yönet-

melikleri

Şarj cihazı, jeneratörün izin verilen maksimum görünür gücü en az 2 kVA olduğun-
da kısıtlamasız olarak jeneratöre uyumlu olur .
Bu durum aynı zamanda jeneratörde bir inverter bulunduğunda da geçerlidir.

NOT!

Jeneratörün verili gerilimi, şebeke gerilimi toleransı aralığının hiç bir zaman altına
düşmemeli veya üstüne çıkmamalıdır.

Şebeke gerilimi tolerans bilgisi Teknik özellikler bölümünde sayfa 81'dan itibaren
yer almaktadır.

TEHLİKE!

Cihazın aşağı düşmesinden veya devrilmesinden doğabilecek tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Cihazı düz, sağlam alt zemine hizalı bir şekilde yerleştirin.

▶

Montaj sonrasında tüm vida bağlantılarının sıkı yapılmış olduğunu kontrol

▶

edin.

Cihaz, IP40 koruma derecesine göre test edilmiştir, bunun anlamı şudur:

Ø 1,0 mm'den (.04 in.) daha büyük katı yabancı maddelerin girişine karşı koru-

-

ma
Fan çalışmıyorken, düşey doğrultudan 60°'lik açıya kadar püskürtme suyuna

-

karşı koruma.

Toz

Metal tozların fan ile cihazın içerisine emilmediğinden emin olun. Örneğin taşlama
işlerinde.

Açık havada işletim

Cihaz, IP40 koruma derecesi uyarınca dışarıya yerleştirilebilir ve çalıştırılabilir.
Doğrudan neme (örn. yağmur nedeniyle) maruz kalması önlenmelidir.

73

Yer gereksinimi Şarj cihazının bir devre dolabına (veya benzer bir kapalı alana) montaj edilmesi du-

100 mm

3.9 inch

168 mm

6.6 inch

275 mm

10.8 inch

rumunda cebri havalandırma yoluyla yeterli bir ısı transferi yapılmasını sağlayın.
Şarj cihazının çevresindeki mesafe 10 cm (3.9 inç) olmalıdır.

74

Kumanda elemanları ve bağlantılar

(1) (2) (3)

TR

Güvenlik

Bağlantı soketle­ri ve bileşenler

TEHLİKE!

Hatalı kullanım veya hatalı yapılan çalışmalar sebebiyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Bu dokümanda tanımlanan tüm çalışmalar ve fonksiyonlar sadece teknik olar-

▶

ak eğitimli uzman personel tarafından yerine getirilmelidir.
Bu doküman komple okunmalı ve anlaşılmalıdır.

▶

Bu cihazın ve tüm sistem bileşenlerinin tüm güvenlik kuralları ve kullanıcı

▶

dokümanları okunmalı ve anlaşılmalıdır.

Yazılım güncellemeleri nedeniyle, cihazınızda bu kullanım kılavuzunda açıklanm-
amış fonksiyonlar bulunabilir veya tersi durum söz konusu olabilir.
Ayrıca bazı resimler cihazınızdaki kumanda elemanlarından biraz farklı olabilir. Bu
kumanda elemanlarının çalışma tarzı ise aynıdır.

(1) Şebeke kablosu

ana şebeke ile bağlantı için

(2) P1 bağlantısı - şarj kablosu yuv-

ası

güç kaynağıyla bağlantı için şarj
kablosunun bağlanmasına yöne-

lik

(3) Kumanda paneli

75

Kumanda paneli

CHARGING

ActiveCharger 1000

QUICK CHA RGING

QUICK

CHARGE

QUICK

CHARGE

COMPLETED

(5)(4)

(1)

(2)

(3)

(6)

(1) CHARGING göstergesi (yeşil)

Şarj işletmesi devam ediyor

(2) QUICK CHARGING göstergesi

(yeşil)

Hızlı şarj işletmesi devam ediyor

(3) COMPLETED göstergesi (yeşil)

Güç kaynağı tamamen şarj edildi

(4) Arıza göstergesi (kırmızı)

bkz. bölüm Arıza onarımı, 80
sayfasından itibaren

(5) Şebeke göstergesi (yeşil)

Ana şebeke besleme gerilimi
mevcut

(6) QUICK CHARGE tuşu

Hızlı şarj işletmesinin başlatılm­ası veya sonlandırılması için

76

İşletmeye alma

TR

Güvenlik

Devreye alma

TEHLİKE!

Hatalı kullanım veya hatalı yapılan çalışmalar sebebiyle tehlike.

Ciddi mal ve can kaybı meydana gelebilir.

Bu dokümanda tanımlanan tüm çalışmalar ve fonksiyonlar sadece teknik olar-

▶

ak eğitimli uzman personel tarafından yerine getirilmelidir.
Bu doküman komple okunmalı ve anlaşılmalıdır.

▶

Bu cihazın ve tüm sistem bileşenlerinin tüm güvenlik kuralları ve kullanıcı

▶

dokümanları okunmalı ve anlaşılmalıdır.

-

2

Akümülatör tamamıyla şarj edildiyse:

-

-

NOT!

Mümkün olan en yüksek kullanım kolaylığını sunmak için sistemde aşağıdaki
özellikler mevcuttur:

▶
▶

Bağlantı kurulduktan sonra güç kaynağında akü kapasitesi göstergesi

güncel şarj durumuna göre yanar - akümülatör şarj edilir

İsteğe bağlı olarak hızlı şarj (Quick Charge) işletim modu seçilebilir - Mevcut
işletim modları ile ilgili ayrıntıları aşağıdaki bölümden öğrenebilirsiniz

Şarj cihazında COMPLETED göstergesi yanar

Güç kaynağında akümülatör kapasitesine yönelik tüm gösterge segment-

leri yanar

Cihazların ve ana şebekenin hangi sırayla birbirlerine bağlandığı önemli değil­dir
Güç kaynağı işletme sırasında bile şarj cihazına bağlanabilir

77

İşletim modları Şarj

Şarj cihazı, güç kaynağı ve ana şebeke ile bağlı olduğunda otomatik olarak
başlatılır

-

-

-

-

Gösterge CHARGING yanar

Şebeke göstergesi yanıyor
Güç kaynağı en uygun şarj gücü ile şarj edilir
Bu işletim modunun şarj referans eğrisi güç kaynağı ömrünün maksimum olm­asını sağlar

-

COMPLETED göstergesi yandığında, güç kaynağı tamamen şarj ol­muştur ve şarj cihazı şarj muhafaza işletim moduna geçer

Hızlı şarj

Etkinleştirme:

QUICK CHARGING tuşuna basın

1

-

-

-

-

Gösterge QUICK CHARGING yanar

Şebeke göstergesi yanıyor
Güç kaynağı mümkün olan en yüksek şarj gücü ile şarj edilir

COMPLETED göstergesi yandığında, güç kaynağı tamamen şarj ol­muştur ve şarj cihazı şarj muhafaza işletim moduna geçer

Devreden alma:

QUICK CHARGING tuşuna tekrar basın

1

Şarj etme işletim moduna devam edilir

-

Koruma şarjı

Şarj cihazı güç kaynağını komple şarj ettikten sonra otomatik olarak başlar

-

-

-

-

Şebeke göstergesi yanıyor

Gösterge COMPLETED yanar
Güç kaynağı şarj muhafaza gücü ile şarj edilir
Güç kaynağı bu işletim modunda hasar almadan şarj cihazına bağlanabilir.

Hibrit işletim

= güç kaynağı işletim halindeyken şarj cihazı güç kaynağını şarj ettiğinde

Etkinleştirme:

şarj esnasında kaynak yapılması veya

1

işletim esnasında güç kaynağı şarj cihazı ile bağlandığında

1

-

QUICK CHARGING göstergesi yanar (hibrit işletimde mümkün olan en
yüksek şarj gücü ile şarj edilir)

-

-

Şebeke göstergesi yanıyor
güç kaynağı işletim durumuna uygun şekilde deşarj edilir ve aynı zamanda şarj
cihazı tarafından tekrar şarj edilir

78

Opsiyonlar

~ 120 mm

~ 4.72 inch

130 mm

5.12 inch

TR

Montaj bağlantı
parçasının monte

edilmesi

NOT!

Duvar tutamağının montajı için alt zemine bağlı olarak farklı tip dübel ve vidal-
arın kullanılması gereklidir.

Bu nedenle dübel ve vidalar teslimat kapsamında temin edilemez. Uygun dübel ve
vida seçiminden bizzat montaj teknisyeni sorumludur.

1 2

79

Arıza onarımı

QUICK

CHARGE

QUICK

CHARGE

Güvenlik

Gösterilen arıza-

lar

TEHLİKE!

Elektrik akımı nedeniyle tehlike.

Elektrik çarpması öldürücü olabilir.

Cihazı açmayın.

▶

Arıza yanıp sönüyor, şebeke yanıyor

Nedeni:

Çözüm:

Arıza yanıp sönüyor, şebeke yanıp sönüyor

Nedeni:

Çözüm:

Arıza yanıyor, şebeke yanıyor

Nedeni:

Çözüm:

Akümülatörde arıza
Servise danışın

Ana şebekede hata (Yüksek gerilim veya düşük gerilim)
Ana şebekenin besleme gerilimini kontrol edin (bkz. teknik veriler)

Şarj cihazında arıza

Servise danışın

Bir arıza aşağıdaki göstergelerin yanıp
sönmesi veya yanmasıyla gösterilir:

-

-

Arıza Göstergesi
Şebeke göstergesi

Çalışmıyor

Şebeke sigortası ya da devre kesici devre dışı

Nedeni:

Çözüm:

Nedeni:

Çözüm:

Şebekenin sigorta koruması zayıf / yanlış devre kesici
Şebekenin sigorta korumasını doğru şekilde sağlayın (bkz. teknik veri-

ler)

Şebeke sigortası boşta çalışmada açıyor
Servise danışın

80

Teknik özellikler

TR

Çevresel koşull­ar

Cihazın belirtilen alanlar dışında taşınması, depolanması veya işletilmesi amaç dışı
kullanım olarak değerlendirilir. Bu türden kullanımlardan doğan hasarlardan üreti-
ci sorumlu değildir.

Ortam havası sıcaklık aralığı:

işletim esnasında: -10 °C ila + 40 °C (14 °F ila 104 °F)

-

taşıma esnasında: -20 °C ila +55 °C (-4 °F ila 131 °F)

-

şarj esnasında tavsiye edilen sıcaklık aralığı:

-

+ 4 °C ila + 40 °C (+ 39,2 °F ila + 104 °F)
depolama için tavsiye edilen sıcaklık aralığı:

-

0 °C ila + 20 °C (+ 32 °F ila + 68 °F)

Depolama esnasında şarj durumu ideal olarak %50 ila 80 arası olmalıdır (şarj
durumu göstergesinin yakl. 2 ila 3 çubuğuna eşittir).

Bağıl nem:

40 °C'de (104 °F) %50'ye kadar

-

20 °C’de (68 °F) %90’a kadar

-

Ortam havası: tozdan, asitlerden, aşındırıcı gazlardan ya da kimyasal maddelerden
vb. arındırılmış olmalıdır
Deniz seviyesinden yükseklik: en fazla 2000 m (6561 ft.)

81

Teknik veriler
230V

Şebeke gerilimi ~ 230 V AC, ±%15

Şebeke frekansı 50/60 Hz

Şebeke akımı maks. 9,5 A ver.

Şebeke sigortası maks. 16 A

Verim maks. %95

Efektif güç maks. 1100 W

Görünür güç maks. 2370 VA

Güç çekişi (Uyku modunda) maks. 2,1 W

Koruma sınıfı I (topraklama iletkenli)

Açık şebeke arabirimindeki (PCC) izin verilen
azami şebeke empedansı

EMU cihaz sınıfı A

Test onay işareti CE

Çıkış gerilimi aralığı 30 - 58 V DC

Çıkış akımı maks. 18 A DC

Çıkış gücü maks. 1040 W

Soğutma Konveksiyon ve fan

Ebatlar u x g x y 270 x 168 x 100 mm

Ağırlık (kablo hariç) ykl. 2 kg

Koruma derecesi IP43S

Yüksek gerilim kategorisi
Cihaz sadece yıldız noktasından toprakl­anmış şebekelerde çalıştırılabilir.

yok

II

Normler 230V

82

EN 62477-1

EN 60974-10 (A sınıfı)

Teknik veriler
120V

Şebeke gerilimi ~ 120 V AC, ±%15

Şebeke frekansı 50/60 Hz

Şebeke akımı maks. 15 A ver.

Şebeke sigortası maks. 20 A

Verim maks. %94

Efektif güç maks. 1100 W

Görünür güç maks. 1900 VA

Güç çekişi (Uyku modunda) maks. 1,6 W

Koruma sınıfı I (topraklama iletkenli)

TR

Açık şebeke arabirimindeki (PCC) izin verilen
azami şebeke empedansı

EMU cihaz sınıfı A

Çıkış gerilimi aralığı 30 - 58 V DC

Çıkış akımı maks. 18 A DC

Çıkış gücü maks. 1000 W

Soğutma Konveksiyon ve fan

Ebatlar u x g x y 270 x 168 x 100 mm

Ağırlık ykl. 2 kg

Koruma derecesi IP43S

Yüksek gerilim kategorisi
Cihaz sadece yıldız noktasından toprakl­anmış şebekelerde çalıştırılabilir.

yok

II

Standartlar
120V

UL 1012

C22.2 No.107.1-01

FCC CFR 47 Part 15 (A sınıfı)

83

Teknik veriler
100V

Şebeke gerilimi ~ 100 - 110 V AC, +%10 / -

%15

Şebeke frekansı 50/60 Hz

Şebeke akımı maks. 15,7 A ver.

Şebeke sigortası maks. 16 A

Verim maks. %92

Efektif güç maks. 940 W

Görünür güç maks. 1600 VA

Güç çekişi (Uyku modunda) maks. 1,6 W

Koruma sınıfı I (topraklama iletkenli)

Açık şebeke arabirimindeki (PCC) izin verilen
azami şebeke empedansı

EMU cihaz sınıfı A

Çıkış gerilimi aralığı 30 - 58 V DC

Çıkış akımı maks. 15 A DC

Çıkış gücü maks. 840 W

Soğutma Konveksiyon ve fan

Ebatlar u x g x y 270 x 168 x 100 mm

Ağırlık ykl. 2 kg

Koruma derecesi IP43S

Yüksek gerilim kategorisi
Cihaz sadece yıldız noktasından toprakl­anmış şebekelerde çalıştırılabilir.

yok

II

Normler 100V

84

EN 62477-1

EN 60974-10 (A sınıfı)

TR

85

86

TR

87

Fronius International GmbH

Froniusstraße 1

4643 Pettenbach

Austria

[e-mail]

www.fronius.com

Under www.fronius.com/contact you will find the adresses

of all Fronius Sales & Service Partners and locations.

spareparts.fronius.com

SPAREPARTS

ONLINE