Fronius AccuPocket 150/400, ActiveCharger 1000 Operating Instruction [NO]

Download

Operating Instructions

AccuPocket 150/400 ActiveCharger 1000

Bruksanvisning

42,0426,0176,NO 034-22082022

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsforskrifter 7

Generelt 9

Forklaring sikkerhetsanvisninger 9 Omgivelsesbetingelser 9 Operatørens forpliktelser 10 Personalets forpliktelser 10 Klassifisering av EMV-apparater 10 Avhending 10 Datasikkerhet 10 Opphavsrett 10

Strømkilde 11

Generelt 11 Forskriftsmessig bruk 11 Verneutstyr 12 Angivelser om støyutslippsverdier 12 Fare på grunn av skadelige gasser og damper 12 Fare på grunn av gnistsprut 13 Fare på grunn av sveisestrøm 13 Farer i forbindelse med batteriet 14 Vagabonderende sveisestrømmer 15 EMC-tiltak 15 EMF-tiltak 16 Krav til beskyttelsesgassen 16 Fare på grunn av beskyttelsesgassﬂasker 16 Fare på grunn av beskyttelsesgass som strømmer ut 17 Sikkerhetstiltak på oppstillingsplassen, ved oppbevaring og transport 17 Sikkerhetstiltak ved normal drift 18 Sikkerhetsteknisk kontroll 18 Idriftsetting, vedlikehold og reparasjon 18 Sikkerhetsmerking 18

Lader 20

Generelt 20 Omgivelsesbetingelser 20 Forskriftsmessig bruk 20 Strømnettilkobling 20 Fare på grunn av nett- og ladestrøm 21 Verneutstyr 21 Sikkerhetstiltak ved normal drift 21 EMV-tiltak 22 Vedlikehold 22 Reparasjon 22 Garanti 22 Sikkerhetsteknisk kontroll 22 Merking på apparatet 23 Generelle og elektriske farer 23

Strømkilde 25

Generelt 27

Apparatkonsept 27 Advarsler på apparatet 27 Bruksområder 28

Omgang med batterier 29

Sikkerhet 29 Oppbevaring og transport 29 Batteriets levetid 29

Apparatfunksjoner for vern av batteriet 31

Generelt 31 Dyputladingsbeskyttelse 31 Automatisk utkobling 31 Temperaturovervåkning 32 Overoppladingsbeskyttelse 32

Før idriftsetting 33

Sikkerhet 33 Forskriftsmessig bruk 33 Forskrifter for oppstilling 33 Strømtilkobling 33 Før første idriftsetting 34

Betjeningselementer og tilkoblinger 35

Sikkerhet 35 Tilkoblinger og mekaniske komponenter 35 Betjeningspanel 37

Stavelektrodesveising 39

Forberedelse 39 stavelektrodesveising 39 Funksjon softstart / hotstart 39 Dynamikk 41

TIG-sveising 42

Generelt 42 Koble til gassﬂaske 42 Forberedelse 42 Stille inn gasstrykk 43 TIG-sveising 43 TIG Comfort Stop 44

Setup-menyen 46

Åpne setup-menyen 46 Endre parameter 46 Gå ut av setup-menyen 46 Parameter for stavelektrodesveising 46 Parametre for TIG-sveising 48

Sikkerhetsinnretning VRD (ekstrautstyr) 49

Generelt 49 Funksjon 49

Pleie og vedlikehold 50

Sikkerhet 50 Generelt 50 Ved hver bruk 50 Annenhver måned 51

Avhending 52

Generelt 52 Sikkerhet 52 Demontere batteripakken 53

Feilutbedring 56

Sikkerhet 56 Viste feil 56 Servicemeldinger 57 Ingen funksjon 58 Feil på funksjon 59

Tekniske data 61

Omgivelsesbetingelser 61 Forklaring av begrepet "innkoblingsvarighet" 61 Tekniske data 62

Lader 63

Generelt 65

Advarsler på apparatet 65 Advarsler på apparatet 66 Forskriftsmessig bruk 66

Før idriftsetting 67

Strømnettilkobling 67 Generatordrift 67 Forskrifter for oppstilling 67 Plassbehov 68

Betjeningselementer og tilkoblinger 69

Sikkerhet 69 Tilkoblinger og komponenter 69 Betjeningspanel 70

Idriftsetting 71

Sikkerhet 71 Idriftsetting 71 Driftstyper 72

Alternativer 73

Montere veggholderen 73

Feilutbedring 74

Sikkerhet 74 Viste feil 74 Ingen funksjon 74

Tekniske data 75

Omgivelsesbetingelser 75 Tekniske data 230 V 76 Normer 230V 76 Tekniske data 120 V 77 Standard 120 V 77 Tekniske data 100V 78 Standard 100 V 78

Sikkerhetsforskrifter

Generelt

Forklaring sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbart truende fare.

Hvis den ikke unngås, fører den til død eller alvorlige skader.

▶

FARE!

Betegner en situasjon som kan være farlig.

Hvis den ikke unngås, kan den føre til død eller alvorlige skader.

▶

FORSIKTIG!

Betegner en situasjon som kan være skadelig.

Hvis den ikke unngås, kan den føre til lette eller begrensede skader samt ma-

▶

terielle skader.

MERKNAD!

Betegner muligheten for reduserte arbeidsresultater og mulige skader på utstyret.

Omgivelsesbetingelser

Transport, oppbevaring eller bruk av apparatet utenfor angitt område gjelder som ikke-forskriftsmessig. Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikke-forskriftsmessig bruk.

Lufttemperatur i omgivelsene:

ved bruk: -10 °C til + 40 °C (14 °F til 104 °F)

ved transport: -20 °C til +55 °C (-4 °F til 131 °F)

anbefalt temperaturområde under lading:

+ 4 °C til + 40 °C (+ 39,2 °F til + 104 °F) anbefalt temperaturområde for oppbevaring:

0 °C til + 20 °C (+ 32 °F til + 68 °F)

Ved oppbevaring bør ladenivået ideelt sett ligge på 50–80 % (tilsvarer ca. 2 til 3 streker på ladenivåindikatoren).

Relativ luftfuktighet:

inntil 50 % ved 40 °C (104 °F)

inntil 90 % ved 20 °C (68 °F)

Omgivelsesluft: fri for støv, syrer, korrosive gasser eller substanser osv. Høyde over havet: inntil 2000 m (6561 ft.)

Operatørens forpliktelser

Operatøren er forpliktet til å sørge for at apparatet bare brukes av personer som

er fortrolige med de grunnleggende forskriftene om arbeidssikkerhet og

ulykkesforbygging og har fått opplæring i håndteringen av apparatet har lest og forstått denne bruksanvisningen, spesielt kapittelet "Sikkerhets-

forskrifter", og har underskrevet på dette er utdannet i henhold til kravene til arbeidsresultatet

Kontroller jevnlig at personalet arbeider sikkerhetsbevist.

Personalets forpliktelser

Klassifisering av EMV-apparater

Alle personer som har fått i oppgave å utføre arbeider på apparatet, er før arbeidet påbegynnes forpliktet til å

følge de grunnleggende forskriftene om arbeidssikkerhet og ulykkesforebyg-

ging lese denne bruksanvisningen, spesielt kapittelet "Sikkerhetsforskrifter" og

skrive under på at de har forstått og følger denne

Før arbeidsplassen forlates, må personalet forsikre seg om at det ikke kan oppstå skader på personer eller materiell.

Apparater i utslippsklasse A:

er bare konstruert for bruk innen industri

kan forårsake ledningsbundede feil og strålefeil i andre områder

Apparater i utslippsklasse B:

oppfyller utslippskravene for bolig- og industriområder. Dette gjelder også

for boligområder, der energitilførselen stammer fra det offentlige lavspenningsnettet.

Klassifisering av EMV-apparater i henhold til effektskilt eller tekniske data.

Avhending Gamle elektriske og elektroniske produkter skal sorteres og leveres til gjenvin-

ning i henhold til det europeiske rådsdirektivet og nasjonale retningslinjer. Brukte apparater kan returneres til forhandleren eller leveres til en lokal miljøstasjon. Fagmessig avhending av gamle apparater bidrar til bærekraftig gjenvinning av materialressurser. Dersom dette ignoreres, kan det få negative konsekvenser for helse og miljø.

Emballasjemateriale

Kildesorteres. Ta hensyn til lokale forskrifter. Esker brettes sammen før de avhendes.

Datasikkerhet Brukeren er ansvarlig for datasikkerheten ved endringer i forhold til fabrikkinn-

stillingene. Produsenten har intet ansvar ved sletting av personlige innstillinger.

Opphavsrett Produsenten har opphavsretten til denne bruksanvisningen.

Tekst og bilder fyller de tekniske kravene på tidspunktet for trykking. Med forbehold om endringer. Innholdet i bruksanvisningen gir ingen rett til krav fra kjøper. Vi er takknemlige for forbedringsforslag og henvisninger om feil i bruksanvisningen.

Strømkilde

Generelt Apparatet er produsert i henhold til dagens standard og kjente sikkerhetsteknis-

ke regler. Likevel er det ved feilbetjening eller misbruk fare for

operatør eller tredje persons liv og helse

materielle skader på apparat og andre gjenstander hos operatøren

apparatets effektivitet i arbeid

Alle personer som jobber med idriftsetting, betjening, vedlikehold og reparasjon av apparatet, skal

være tilsvarende kvalifisert

ha kjennskap til sveising

ha lest hele bruksanvisningen og følge denne

Bruksanvisningen skal alltid oppbevares der apparatet er i bruk. I tillegg til bruksanvisningen skal også generelle og lokale regler om ulykkesforebygging og miljø følges.

Alle sikkerhets- og fareanvisninger på apparatet skal

holdes i lesbar stand

ikke skades

ikke fjernes

ikke tildekkes, males over eller gjøres usynlige

Forskriftsmessig bruk

Du finner informasjon om plasseringen av sikkerhets- og fareanvisninger på apparatet i kapittelet "Generelt" i bruksanvisningen til apparatet. Feil som kan redusere sikkerheten, må utbedres før apparatet slås på.

Det gjelder sikkerheten din!

Apparatet skal utelukkende brukes til arbeider i henhold til forskriftsmessig bruk.

Apparatet er utelukkende beregnet for sveiseprosessene som er angitt på effektskiltet. Annen bruk eller bruk som går ut over dette, gjelder som ikke-forskriftsmessig. Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikke-forskriftsmessig bruk.

Med til forskriftsmessig bruk regnes også

at hele bruksanvisningen leses og at alle henvisninger i den følges

at alle sikkerhets- og fareanvisninger leses og følges

at kontrollarbeid og vedlikeholdsarbeid overholdes

Bruk aldri apparatet til følgende bruk:

opptining av rør

lading av batterier / akkumulatorer

starting av motorer

Apparatet er konstruert for bruk innen industri og anlegg. Produsenten tar ikke noe ansvar for skader som har oppstått som følge av bruk i bebodde rom.

Produsenten tar heller intet ansvar for mangelfulle eller feil arbeidsresultater.

Verneutstyr Ved håndtering av apparatet er du utsatt for mange farer, som for eksempel:

sprutende gnister, varme, ﬂyvende metalldeler

øye- og hudskadelig lysbuestråling

skadelige elektromagnetiske felt som er livsfarlige for personer med pace-

maker elektrisk fare på grunn av nett- og sveisestrøm

økt støybelastning

skadelige sveiserøyk og gasser

Bruk egnet verneutstyr ved håndtering av apparatet. Verneutstyret må ha følgende egenskaper:

vanskelig antennelig

isolerende og tørt

heldekkende, uskadd og i god stand

vernehjelm

bukse uten oppbrett

Som verneutstyr regnes blant annet:

Beskyttelse av øyne og ansikt med beskyttelsesvisir med forskriftsmessig fil-

terinnsats mot UV-stråling, varme og gnister. Bak visiret brukes forskriftsmessige vernebriller med sidebeskyttelse.

Faste sko som isolerer også ved fuktighet.

Vernehansker (elektrisk isolering, varmebeskyttelse).

Bruk hørselvern for å redusere støybelastningen og beskytte ørene.

Angivelser om støyutslippsverdier

Fare på grunn av skadelige gasser og damper

Personer, spesielt barn, skal holdes unna under bruk av apparatene og sveiseprosessen. Hvis det likevel oppholder seg personer i nærheten

må disse informeres om alle farene (blendingsfare fra lysbuen, fare for skade

på grunn av sprutende gnister, helsefarlig sveiserøyk, støybelastning, mulig fare pga. nett- og sveisestrøm) må egnet beskyttelsesutstyr stilles til rådighet eller

egnet beskyttelsesvegg eller -forheng monteres

Apparatet genererer et maksimalt lydeffektnivå <80dB(A) (ref. 1pW) ved tomgang samt i kjølefasen etter drift tilsvarende maksimalt tillatt arbeidspunkt ved normert belastning iht. EN 60 974-1.

Det kan ikke angis noen utslippsverdi ved sveising (og skjæring) for arbeidsplassen, fordi denne er prosess- og omgivelsesbetinget. Det avhenger av de forskjelligste parameterne som f.eks. sveiseprosess (MIG/MAG-, TIG-sveising), valgt strømtype (likestrøm, vekselstrøm), effektområde, type avsatt materiale, resonansforholdet til arbeidsemnet, arbeidsplassomgivelsene osv.

Røyken som oppstår under sveising inneholder helseskadelige gasser og damper.

Sveiserøyk inneholder substanser som kan virke kreftfremkallende i henhold til monografi 118 fra International Agency for Research on Cancer.

Bruk punktvis oppsuging og romluftsoppsuging. Bruk en sveisepistol med integrert avgassuger hvis mulig.

Hold hodet unna sveiserøyk og gasser.

Røyken og de skadelige gassene

skal ikke pustes inn

suges ut av arbeidsområdet med egnede midler

Sørg for tilstrekkelig tilførsel av frisk luft. Sørg for en ventilasjonshastighet på minst 20 m³/time til enhver tid.

Bruk sveisehjelm med lufttilførsel ved manglende lufting.

Hvis du er usikker på om oppsugingseffekten er god nok, sammenligner du de målte skadestoff-utslippsverdiene med tillatte grenseverdier.

Følgende komponenter er blant annet avgjørende for hvor skadelig sveiserøyken er:

metallene som brukes til arbeidsemnet

elektrodene

beleggingene

rengjøringsmidler, fettfjerner og lignende

sveiseprosessen som brukes

Ta derfor hensyn til databladene om materialsikkerhet og produsentopplysningene for de nevnte komponentene.

Du finner anbefalinger for eksponeringsscenarier, risikostyringstiltak og identifisering av arbeidsforhold på nettstedet til European Welding Association i området Health & Safety (https://european-welding.org).

Hold antennelige damper (f.eks. løsemiddeldamp) unna strålingsområdet til lysbuen.

Fare på grunn av gnistsprut

Steng ventilen på beskyttelsesgassﬂasken eller hovedgasstilførselen når du ikke sveiser.

Gnistsprut kan forårsake brann og eksplosjon.

Sveis aldri i nærheten av brennbart materiale.

Det må være en avstand på minst 11 meter (36 ft. 1.07 in.) mellom brennbart materiale og lysbuen, eller brennbart materiale må tildekkes med et godkjent deksel.

Ha en egnet, testet brannslukker tilgjengelig.

Gnister og varme metalldeler kan også komme ut i området rundt gjennom små sprekker og åpninger. Iverksett treffende tiltak for å unngå fare for skader og brann.

Sveis ikke på ild- og eksplosjonsfarlige områder og på lukkede tanker, beholdere eller rør, dersom disse ikke er klargjort i henhold til gjeldende nasjonale og internasjonale standarder.

Det er ikke tillatt å sveise på beholdere som inneholder/har inneholdt gass, drivstoff, mineralolje og lignende. Det er eksplosjonsfare på grunn av restforekomster.

Fare på grunn av sveisestrøm

Elektrisk støt er i prinsippet livsfarlig og kan være dødelig.

Ta ikke på spenningsførende deler inni og utenpå apparatet.

Sørg for tilstrekkelig isolerende, tørt underlag eller deksel for jordpotensiale for å oppnå egnet selv- eller personbeskyttelse. Underlaget eller dekselet må dekke hele området mellom kropp og jordpotensiale fullstendig.

Alle kabler og ledninger må være sikkert tilkoblet, uskadd, isolert og tilstrekkelig dimensjonert. Bytt løse forbindelser, svidde, skadde eller underdimensjonerte kabler og ledninger umiddelbart.

Slyng ikke kabler eller ledninger rundt kroppen eller kroppsdeler.

Sveiseelektroden (stavelektrode, wolframelektrode, sveisetråd ...)

må aldri dykkes i væske

må aldri berøres når strømkilden er slått på

Mellom sveiseelektroden fra to sveiseapparater kan det for eksempel oppstå dobbel tomgangsspenning på et sveiseapparat. Hvis potensialene til begge elektrodene berøres samtidig, kan det medføre livsfare.

Sørg om nødvendig for tilstrekkelig jording av arbeidsemnet med et egnet middel.

Slå av apparater som ikke er i bruk.

Farer i forbindelse med batteriet

Innholdsstoffene i batteriet som brukes i dette apparatet, kan ha en skadelig effekt på miljøet og helsen til mennesker og dyr. Ta hensyn til følgende dersom apparatet blir skadet:

Sørg for at væske som lekker ut, ikke kommer i jordsmonn og grunnvann.

Dersom det skulle være oppstått forurensning, skal denne uskadeliggjøres i

henhold til nasjonale bestemmelser.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk kan det lekke væske fra batteriet.

Væsken kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger.

Unngå kontakt med væsken.

Ved utilsiktet kontakt må det berørte stedet umiddelbart skylles med vann.

Ved øyekontakt må du oppsøke lege.

Det er fare for brann ved overoppheting av batteriet. Beskytt apparatet mot kraftig varme (f.eks. mot vedvarende varmepåvirkning og ild).

Ved skader på eller uriktig bruk av batteriet kan det sive ut farlig damp som kan være skadelige for luftveiene. Tiltak:

frisklufttilførsel

ta kontakt med lege ved pusteproblemer

Det kan lekke væske ut av et batteri som er defekt.

Unngå kontakt med væsken.

Lever apparatet til reparasjon hos en Fronius servicepartner.

Rengjør og kontroller delene som er kommet i kontakt med væsken.

Bruk eller oppbevaring i eksplosjonsfarlige områder er forbudt. Det gjelder egne forskrifter i eksplosjonsfarlige rom – ta hensyn til nasjonale og internasjonale bestemmelser.

I henhold til det europeiske rådsdirektivet 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og nasjonale lover skal gamle batterier og akkumulatorer samles inn og gjenvinnes på en miljøvennlig måte. Forsikre deg om at du kan levere tilbake ditt brukte apparat hos forhandleren eller ta kontakt med et lokalt gjenvinningsanlegg for nærmere informasjon. Dersom dette EU-direktivet ikke følges, kan det ha negativ virkning på miljøet og helsen din!

Apparater med mekanisk uskadde akkumulatorer kan sendes til ansvarlig Fronius servicepartner til reparasjon eller innbytte.

Dersom det kan være fare for mekaniske skader på akkumulatoren (f.eks. fordi det lekker elektrolytt ut), skal apparatet leveres inn til gjenvinning ved nærmeste innsamlingssted i henhold til nasjonale lover og forskrifter. Ta kontakt med Fronius serviceparter dersom du har spørsmål om avfallshåndtering.

Strømkilden må kun lades med laderen "ActiveCharger 1000". Dersom det brukes en annen lader, er det fare for brann.

Strømkilden må kun brukes med det riktige batteriet. Bruk av andre batterier kan føre til fare for personskader og brann.

Hvis batteriet fjernes, må du holde det borte fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan skape en forbindelse mellom batteripolene. Kortslutning av batteripolene kan føre til forbrenninger eller brann.

Ikke bruk skadede eller modifiserte batterier og strømkilder. Skadede eller modifiserte komponenter og enheter kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til eksplosjoner eller fare for personskader.

Strømkilden og batteriet må ikke utsettes for ild eller temperaturer over 130 °C (266 °F). Dette kan føre til eksplosjoner.

Ta hensyn til ladeinstruksjonene i denne bruksanvisningen. Ikke lad batteriet utenfor det tillatte temperaturområdet – se avsnitt Omgivelsesbetingelser på side 20. Ikke-forskriftsmessig lading eller for høye temperaturer kan skade batteriet og øke brannfaren.

Vagabonderende sveisestrømmer

EMC-tiltak I spesielle tilfeller kan bruksområdet påvirkes selv om de standardiserte ut-

Hvis de følgende anvisningene ikke følges, kan det oppstå vagabonderende sveisestrømmer som kan forårsake følgende:

brannfare

overoppheting av komponenter som er i kontakt med arbeidsemnet

skader på jordledere

skader på apparatet og andre elektriske innretninger

Sørg for en fast forbindelse mellom arbeidsemnet og festeklemmen.

Fest festeklemmen så nærme stedet som skal sveises som mulig.

Pass på at apparatet settes opp med tilstrekkelig isolering mot gulvet dersom det har elektrisk ledningsevne.

Ta hensyn til følgende ved bruk av strømfordelere, dobbelthode-opptak osv: Også elektroden til sveisepistolen / elektrodeholderen som ikke er i bruk, er potensialledende. Sørg for en tilstrekkelig isolerende oppbevaring av sveisepistolen / elektrodeholderen som ikke er i bruk.

slipps-grenseverdiene overholdes (f.eks. hvis det finnes ømfintlige apparater eller oppstillingsplassen er i nærheten av radio- eller fjernsynsmottakere). I slike tilfeller er operatøren forpliktet til å iverksette tilpassede tiltak for å oppheve feilen.

Kontroller og vurder interferensstabiliteten til innretninger i apparatets omgivelser i henhold til nasjonale og internasjonale bestemmelser. Eksempler på innretninger som kan bli påvirket av apparatet:

sikkerhetsinnretninger

nett-, signal- og dataoverføringsledninger

IKT-innretninger

innretninger for måling og kalibrering

Støttende tiltak for å unngå EMC-problemer:

Nettforsyning

1. Dersom det oppstår elektromagnetisk interferens tross forskriftsmessig

strømnettilkobling, må det iverksettes ekstra tiltak (f.eks. bruk av egnet nettfilter).

Sveiseledninger

2. må holdes så korte som mulig

må legges så tett sammen som mulig (også for å unngå EMI-problemer)

må forlegges langt borte fra andre ledninger

Potensialutligning

Jording av arbeidsemnet

4. Hvis nødvendig må det opprettes jordforbindelse ved hjelp av egnede

kondensatorer.

Avskjerming, hvis nødvendig

5. andre innretninger i omgivelsene avskjermes

hele sveiseinstallasjonen avskjermes

EMF-tiltak Elektromagnetiske felt kan forårsake helseskader som ennå ikke er kjent:

påvirkning på helsen til personer i nærheten, f.eks. bærere av pacemakere og

høreapparat bærere av pacemaker må rådføre seg med legen sin før de oppholder seg i

nærheten av apparatet og sveiseprosessen av sikkerhetsgrunner må avstanden mellom sveisekabler og sveiserens hode/

kropp holdes så stor som mulig ikke bær sveisekabel og slangepakke over skulderen og ikke vikle dem rundt

kroppen eller kroppsdeler

Krav til beskyttelsesgassen

Fare på grunn av beskyttelses-

gassﬂasker

Spesielt ved ringledninger kan forurenset beskyttelsesgass føre til skader på utstyret og dårligere sveisekvalitet. Overhold følgende retningslinjer med tanke på kvaliteten til beskyttelsesgassen:

faststoffpartikkelstørrelse < 40 µm

trykk-duggpunk < -20 °C

maks. oljeinnhold < 25 mg/m³

Bruk filter ved behov.

Beskyttelsesgassﬂasker inneholder gass som står under trykk, og kan eksplodere ved skader. Siden beskyttelsesgassﬂaskene er en del av sveiseutstyret, må de behandles ytterst forsiktig.

Beskyttelsesgassﬂasker med fortettet gass må beskyttes mot høy varme, mekaniske slag, slagg, åpen ild, gnister og lysbuer.

Beskyttelsesgassﬂaskene skal monteres loddrett og festes i henhold til anvisningene slik at de ikke kan velte.

Hold beskyttelsesgassﬂaskene på god avstand fra sveise- eller andre elektriske strømkretser.

Heng aldri en sveisepistol på en beskyttelsesgassﬂaske.

Fare på grunn av beskyttelsesgass som strømmer ut

Berør aldri en beskyttelsesgassﬂaske med en elektrode.

Eksplosjonsfare – sveis aldri på en beskyttelsesgassﬂaske som står under trykk.

Bruk bare beskyttelsesgassﬂasker som egner seg til den tiltenkte bruken og utstyr som passer og er egnet til (regulator, slanger og armatur osv.). Bruk bare beskyttelsesgassﬂasker og tilbehør som er i feilfri stand.

Hvis ventilen på en beskyttelsesgassﬂaske åpnes, må du vende ansiktet bort fra utslippet.

Steng ventilen på beskyttelsesgassﬂasken når du ikke sveiser.

La hetten på ventilen være på beskyttelsesgassﬂasken når den ikke er tilkoblet.

Følg produsentens anvisninger samt nasjonale og internasjonale bestemmelser for beskyttelsesgassﬂasker og tilbehørsdeler.

Fare for kvelning på grunn av beskyttelsesgass som strømmer ukontrollert ut

Beskyttelsesgassen er farge- og luktfri, og kan fortrenge oksygenet i luften i omgivelsene.

Sørg for tilstrekkelig tilførsel av frisk luft – gjennomstrømningen må være på

minst 20 m³/time. Følg retningslinjene for sikkerhet og vedlikehold for beskyttelsesgassﬂasken

eller hovedgasstilførselen. Steng ventilen på beskyttelsesgassﬂasken eller hovedgasstilførselen når du

ikke sveiser. Kontroller beskyttelsesgassﬂasken eller hovedgasstilførselen for ukontrol-

lert gassutstrømming før hver idriftsetting.

Sikkerhetstiltak på oppstillingsplassen, ved oppbevaring og transport

Et apparat som velter, kan bety livsfare! Sett apparatet på et jevnt, stabilt underlag og sørg for at det ikke kan velte.

Tillatt helningsvinkel er maks. 10°.

Bruk eller oppbevaring i eksplosjonsfarlige områder er forbudt. Det gjelder egne forskrifter i eksplosjonsfarlige rom – ta hensyn til nasjonale og internasjonale bestemmelser.

Sikre at omgivelsene på arbeidsplassen alltid er rene og oversiktlige ved hjelp av interne anvisninger og kontroller.

Sett opp og bruk bare apparatet i henhold til beskyttelsesklassen som er angitt på effektskiltet.

Det må alltid være en avstand på 0,5 m (1 ft. 7.69 in.) rundt apparatet, slik at kjøleluften kan strømme uhindret ut og inn.

Ved transport av apparatet må du sørge for at de gjeldende nasjonale og regionale retningslinjene og ulykkesforbyggende forskriftene overholdes. Dette gjelder spesielt retningslinjer som omhandler farer ved transport og forﬂytning.

Før apparatet tas i bruk etter transport, må det foretas en visuell kontroll av apparatet for å kontrollere det for skader. Eventuelle skader må utbedres av opplært servicepersonale før apparatet tas i bruk igjen.

Fare for ubemerket lekkasje av farge- og luktløs beskyttelsesgass ved bruk av en adapter for beskyttelsesgasstilkoblingen. Gjengene til adapteren på apparatsiden

som er beregnet på tilkobling av beskyttelsesgass, må før montering tettes med

teﬂonbånd.

Sikkerhetstiltak ved normal drift

Sikkerhetsteknisk kontroll

Bruk bare apparatet når alle sikkerhetsinnretninger fungerer som de skal. Hvis ikke sikkerhetsinnretningene fungerer ordentlig, er det fare for

liv og helse til bruker eller tredjemann

materielle skader på apparat og andre gjenstander hos operatøren

apparatets effektivitet i arbeid

Reparer sikkerhetsinnretninger som ikke fungerer ordentlig, før apparatet slås på.

Du må aldri ignorere sikkerhetsinnretningene eller sette dem ut av drift.

Forsikre deg om at ingen er i fare før du slår på apparatet.

Kontroller apparatet for synlige skader og sjekk at sikkerhetsinnretningene fungerer minst en gang i uken.

Produsenten anbefaler å få gjennomført en sikkerhetsteknisk kontroll minst én gang i året.

Innen samme årlige intervall anbefaler produsenten en kalibrering av strømkilden.

Det anbefales å få sikkerhetsteknisk kontroll utført av godkjent elektriker

etter forandringer

etter på- og ombygging

etter reparasjon, pleie og vedlikehold

minst én gang i året

Idriftsetting, vedlikehold og reparasjon

Sikkerhetsmerking

Følg de gjeldende nasjonale og internasjonale standardene og retningslinjene for sikkerhetsteknisk kontroll.

Ta kontakt med serviceverkstedet for nærmere informasjon om sikkerhetsteknisk kontroll og kalibrering. Her kan du på forespørsel få de nødvendige dokumentene.

Ved bruk av deler fra andre produsenter er det ikke sikkert at de er konstruert og produsert i henhold til kravene og sikkerhetsforskriftene.

Bruk bare originale reserve- og forbruksdeler (gjelder også for normdeler).

Foreta ingen endringer, på- eller ombygginger på apparatet uten tillatelse fra

produsenten. Komponenter som ikke er i teknisk feilfri stand, må byttes ut umiddelbart.

Oppgi nøyaktig betegnelse og delenummer iht. reservedelslisten, samt serie-

nummeret til apparatet.

Skruene på huset fungerer som jordingsforbindelse for delene på huset. Bruk alltid riktig antall originale skruer med det oppgitte dreiemomentet på huset.

Apparater med CE-merking oppfyller de grunnleggende kravene i direktivet for lavspenning og elektromagnetisk kompatibilitet (eksempelvis relevante produktstandarder i standard EN 60 974).

Fronius International GmbH erklærer herved at apparatet samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Du finner hele EU-samsvarserklæringen på følgende Internettadresse: http://www.fronius.com

Apparater som er merket med CSA-kontrollmerke oppfyller kravene i relevante standarder i Canada og USA.

Lader

Generelt Apparatet er produsert i henhold til dagens teknikk og kjente sikkerhetstekniske

regler. Likevel kan det ved feilbetjening eller misbruk være fare for

liv og helse til bruker eller tredjemann,

apparatet og andre materielle verdier hos bruker,

apparatets effektivitet.

Alle person som skal ha noe med idriftsetting, betjening, vedlikehold eller reparasjon av apparatet å gjøre, må

være tilsvarende kvalifisert,

ha lest hele bruksanvisningen og følge denne.

Bruksanvisningen skal alltid oppbevares der apparatet er i bruk. I tillegg til bruksanvisningen skal også generelle og lokale regler om ulykkesforebygging og miljø følges.

Alle sikkerhets- og fareanvisninger på apparatet skal

holdes i lesbar stand,

ikke skades,

ikke fjernes,

ikke tildekkes, klistres eller males over.

Omgivelsesbetingelser

Forskriftsmessig bruk

Du finner informasjon om plasseringen av sikkerhets- og fareanvisninger på apparatet i kapittelet "Generell informasjon" i bruksanvisningen til apparatet. Feil som kan redusere sikkerheten, må utbedres før apparatet slås på.

Det gjelder din egen sikkerhet!

Bruk eller oppbevaring av apparatet utenfor angitt område gjelder som ikke-forskriftsmessig. Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikkeforskriftsmessig bruk.

Du finner nærmere informasjon om tillatte omgivelsesbetingelser i kapittelet "Tekniske data".

Apparatet skal utelukkende brukes i henhold til forskriftsmessig bruk. Annen bruk eller bruk som går ut over dette, gjelder som ikke-forskriftsmessig. Skader som oppstår på grunn av dette, samt for mangelfulle eller feil arbeidsresultater er ikke produsentens ansvar.

Med til forskriftsmessig bruk regnes også

at bruksanvisningen og alle sikkerhets- og fareanvisninger leses og følges,

at kontrollarbeid og vedlikeholdsarbeid overholdes,

at alle henvisninger fra batteri- og bilprodusent følges.

Strømnettilkobling

For at apparatet skal fungere feilfritt, må det håndteres forskriftsmessig. Trekk aldri apparatet etter ledningen.

Apparater med høy effekt kan påvirke energikvaliteten til strømnettet på grunn av sitt strømopptak.

Det kan påvirke noen apparattyper i form av:

tilkoblingsbegrensninger

krav med hensyn til maksimal tillatt nettimpedans

krav med hensyn til minimalt nødvendig kortslutningseffekt

alltid ved grensesnittet til det offentlige strømnettet

, se tekniske data

I tilfelle må driftsansvarlig eller bruker av apparatet forsikre seg om at apparatet kan kobles til, eventuelt ved å ta kontakt med strømleverandøren.

VIKTIG! Pass på at strømnettilkoblingen er sikkert jordet.

Fare på grunn av nett- og ladestrøm

Verneutstyr

Ved arbeid med ladeapparater er du utsatt for mange farer, som for eksempel:

elektrisk fare på grunn av nett- og ladestrøm

skadelige elektromagnetiske felt som er livsfarlige for personer med pace-

maker

Elektrisk støt kan være dødelig. Ethvert elektrisk støt er i prinsippet livsfarlig. Slik unngår du elektriske støt under drift:

unngå kontakt med spenningsførende deler inni og utenpå apparatet

kortslutt ikke ladeledningen

Alle kabler og ledninger må være sikkert tilkoblet, uskadd, isolert og tilstrekkelig dimensjonert. Få løse forbindelser, smeltede, skadde eller underdimensjonerte kabler og ledninger reparert av autorisert fagfolk umiddelbart.

Personer, spesielt barn, skal holdes unna apparatet og arbeidsområdet under bruk. Hvis det likevel oppholder seg personer i nærheten

skal disse informeres om alle farer

og det skal stilles egnet beskyttelsesutstyr til rådighet.

Før arbeidsområdet forlates, må personalet forsikre seg om at det ikke kan oppstå skader på personer eller materiell.

Sikkerhetstiltak ved normal drift

Apparater med jordledning må bare kobles til og brukes i et nett med jordledning og stikkontakt med jordledningskontakt. Hvis apparatet kobles til et nett uten jordledning eller en stikkontakt uten jordledningskontakt, gjelder dette som grov uaktsomhet. Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikkeforskriftsmessig bruk.

Bruk bare apparatet i henhold til den beskyttelsesklassen som er angitt på effektskiltet.

Ikke bruk apparatet hvis det er skadet.

Få funksjonen til jordledningen i strømledningen kontrollert regelmessig av elektriker.

Få sikkerhetsinnretninger og komponenter som ikke er feilfrie, reparert av autorisert fagfolk før apparatet slås på.

Unngå eller sett aldri sikkerhetsinnretningene ut av drift.

Etter innbygging skal strømkontakten være fritt tilgjengelig.

EMV-tiltak I spesielle tilfeller kan bruksområdet påvirkes selv om de standardiserte ut-

Vedlikehold Kontroller alltid nettstøpsel og strømledning, ladeledning og ladeklemmer for

skader før apparatet tas i bruk. Hvis kabinettoverﬂaten på apparatet er tilsmusset, må det rengjøres med en myk klut og rengjøringsmidler som ikke inneholder løsemidler.

Reparasjon Reparasjoner skal utelukkende utføres av autoriserte fagfolk. Bruk bare originale

reserve- og slitedeler (gjelder også for normdeler). Ved bruk av deler fra andre produsenter er det ikke sikkert at de er konstruert og produsert i henhold til kravene og sikkerhetsforskriftene.

Foreta ingen endringer, på- eller ombygginger på apparatet uten tillatelse fra produsenten.

Garanti Garantitiden til apparatet er to år fra regningsdato.

Produsenten tar likevel intet ansvar dersom skaden kan tilbakeføres til én eller ﬂere av følgende årsaker:

Ikke-forskriftsmessig bruk av apparatet.

Feil montering og betjening.

Bruk av apparatet ved defekte sikkerhetsinnretninger.

Henvisningene i bruksanvisningen er ikke fulgt.

Egne endringer på apparatet.

Katastrofetilfeller på grunn av påvirkning fra fremmedlegemer og force ma-

jeure.

Sikkerhetsteknisk kontroll

Produsenten anbefaler å få gjennomført en sikkerhetsteknisk kontroll minst én gang i året.

Det anbefales å få sikkerhetsteknisk kontroll utført av godkjent elektriker

etter forandringer,

etter på- og ombygging,

etter reparasjon, pleie og vedlikehold,

minst én gang i året.

Følg de gjeldende nasjonale og internasjonale standardene og retningslinjene for sikkerhetsteknisk kontroll.

Ta kontakt med serviceverkstedet for nærmere informasjon om sikkerhetsteknisk kontroll. Her kan du på forespørsel få de nødvendige dokumentene.

Merking på apparatet

Apparater med CE-merking oppfyller de grunnleggende kravene i det gjeldende direktivet.

Apparater som er merket med EAC-kontrollmerke, oppfyller kravene i relevante standarder i Russland, Hviterussland, Kasakhstan, Armenia og Kirgisistan.

Generelle og elektriske farer

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN – Denne veiledningen innehol-

der viktig informasjon om sikkerhet og betjening for disse ladertypene (modell står oppført på første side i dette dokumentet).

Laderen må ikke utsettes for snø eller regn.

Bruk av tilbehør som ikke anbefales eller selges av produsenten av laderen,

kan medføre brannfare, elektrisk støt eller personskader.

Minste AWG-størrelse på en skjøteledning

25 ft (7,6 m) 50 ft (15,2 m) 100 ft (30,5 m) 150 ft (45,6 m) AWG 16 AWG 12 AWG 10 AWG 8

For å redusere faren for skader på støpsel og kontakt må du trekke i støpse-

let og ikke i ledningen når du skal koble laderen fra strømnettet. Bruk bare skjøteledning når det er absolutt nødvendig. Bruk av ikke-for-

skriftsmessig skjøteledning kan føre til brannfare og elektrisk støt. Hvis du må bruke skjøteledning, må du forsikre deg om at

stiftene på støpselet til skjøteledningen tilsvarer dem på laderen med

hensyn til antall, størrelse og form skjøteledningen er i god elektrisk stand og riktig lagt

ledningsstørrelsen er stor nok for AC-ampereverdien til laderen, se kapit-

tel Tekniske data fra side 75

Bruk aldri laderen med en ledning eller et støpsel som er skadet – bytt led-

ning eller støpsel umiddelbart. Bruk ikke laderen hvis den har vært utsatt for støt, fall eller på andre måter

er blitt skadet, men lever den til reparasjon hos en kvalifisert serviceperson. Ta ikke laderen fra hverandre. Lever den til en kvalifisert serviceperson der-

som den må vedlikeholdes eller repareres. Hvis laderen settes sammen igjen feil, kan det medføre brannfare og elektrisk støt.

For å unngå faren for elektrisk støt må laderen alltid kobles fra strømkontak-

ten før vedlikehold og rengjøring. Det er ikke nok å sette bryteren til betjeningselementet i "av"-stilling for å unngå denne risikoen.

Strømkilde

Generelt

Apparatkonsept Strømkildene utmerker seg gjennom

følgende egenskaper:

bruk uten strømnett

små mål

robust plasthus

svært pålitelig også ved harde

bruksbetingelser bæresele for enkel transport også

på byggeplassen beskyttet plassering av betjenings-

elementer kontakter med bajonettlukking

Under sveisingen tilpasser en elektronisk bryter strømkildens karakteristikker til elektroden som skal sveises. Dette gir fremragende tenn- og sveiseegenskaper ved lavest mulig vekt og minste mål. Ved bruk av cellulose-elektroder (CEL) sørger en egen driftstype som kan velges nettopp til dette, for perfekt sveiseresultat.

Advarsler på apparatet

TIG-sveising med berøringstenning utvider innsats- og bruksområdet ytterligere.

Advarslene og sikkerhetssymbolene på strømkilden må verken fjernes eller males over. Henvisningene og symbolene advarer mot feilbetjening som kan føre til alvorlige personskader eller materielle skader.

Dette betyr sikkerhetssymbolene på apparatet:

Fare for alvorlige personskader og materielle skader på grunn av feilbetjening.

Ikke ta de beskrevne funksjonene i bruk før du har lest og forstått følgende dokumenter:

denne bruksanvisningen

alle bruksanvisningene til systemkomponentene i strømkilden, spesielt sik-

kerhetsforskriftene.

Ikke kast gamle apparater i husholdningsavfallet, men kasser dem i henhold til sikkerhetsforskriftene.

Bruksområder

stavelektrodesveising TIG-sveising med sveisepistol med gassventil

Omgang med batterier

Sikkerhet

FARE!

Fare ved ukyndig håndtering av litium-ion-batterier.

Følgene kan bli alvorlige personskader eller materielle skader.

Ikke utsett strømkilden for åpen ild. Ved høy varme kan apparatet ta fyr eller

▶

sprekke. Ikke åpne strømkilden, ikke ta ut batteriet. Hvis batteriet blir skadet på

▶

grunn av feil behandling, kan det lekke ut giftige stoffer som er helseskadelige. Ikke kast strømkilden i vannet. Selv om strømkilden er slått av, kan den kort-

▶

slutte. Dette kan videre føre til oppheting, antennelse eller at batteriet sprekker.

FARE!

Fare ved feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader eller materielle skader.

Ikke åpne strømkilden.

▶

Strømkilden skal utelukkende åpnes av en servicetekniker fra Fronius.

▶

Lever strømkilden til en Fronius servicepartner for å bytte batteri.

▶

Oppbevaring og transport

Batteriets levetid

Ved lagring og transport av strømkilden må det tas hensyn til omgivelsesbetingelsene beskrevet i avsnitt Tekniske data fra side 61.

Ta hensyn til følgende punkter dersom strømkilden skal stå ubrukt over lengre tid:

Sett strømkilden til oppbevaring med ladet batteri. Ladenivået bør ideelt

sett ligge mellom 50 og 80 % Optimal oppbevaringstemperatur: 0 °C til +20 °C (+32 °F til +68 °F)

Etterlad strømkilden minst en gang i halvåret.

Følg aktuelle nasjonale retningslinjer ved transport av strømkilden. Ta hensyn til følgende sikkerhetstekniske data ved transport:

Farlig gods-klasse: 9

Klassifiseringskode: M4

Forpakningsgruppe: II

MERKNAD!

Batteriets levetid avhenger av hvordan det behandles.

Derfor er det spesielt viktig hvordan og under hvilke betingelser batteriet brukes og oppbevares.

Strømkildens intelligente funksjoner (se kapittelet Apparatfunksjoner for vern

av batteriet fra side 31) bidrar i stor grad til at batteriets levetid forlenges.

Brukeren må følge punktene nedenfor for å sikre maksimal levetid for batteriet:

Lad opp batteriet etter hver utlading.

Ikke vent med å lade batteriet til det er helt utladet.

Beskytt strømkilden mot ekstreme påvirkninger

Optimale omgivelsesbetingelser for drift:

Temperatur: +15 °C til +25 °C (+59 °F til +77 °F)

Luftfuktighet: 50 %

Omgivelsesluft fri for støv og aggressive damper eller gasser

Lad strømkilden regelmessig når den ikke er i bruk.

Kontroller strømkilden minst hvert halvår og etterlad om nødvendig.

Apparatfunksjoner for vern av batteriet

Generelt Apparatfunksjonene for vern av batteriet brukes for å:

forlenge batteriets levetid

beskytte batteriet mot langtidsskader

øke strømkildens driftssikkerhet

Dyputladingsbeskyttelse

Automatisk utkobling

Strømkilden er utstyrt med en dyputladingsbeskyttelse som advarer brukeren dersom batteriets ladetilstand blir for lav, og slår av strømkilden.

Dyputladingsbeskyttelsens funksjon:

når batterikapasiteten er helt tømt

etter 3 sekunder slår strømkilden seg av automatisk

Fare ved oppbevaring av batteriet i utladet tilstand over lengre tid.

Konsekvensen kan bli skader på batteriet.

Når dyputladingsbeskyttelsen aktiveres, må strømkilden lades umiddelbart.

▶

Den automatiske utkoblingen beskytter mot unødvendig strømforbruk og forlenger dermed den effektive driftstiden med en batterilading.

Hvis strømkilden ikke brukes eller betjenes i løpet av en bestemt tid, kobles den ut automatisk.

slukker alle segmentene i visningen for batterikapasitet

"Lo" vises i displayet

er sveisedrift ikke lenger mulig

FORSIKTIG!

Hold tasten på/av inne i min. 2 sekunder for å aktivere strømkilden igjen.

MERKNAD!

Fabrikkinnstillingen er 15 minutter til automatisk utkobling (hvis det ikke sveises i løpet av 15 minutter, kobles strømkilden automatisk ut).

Denne verdien kan endres i parameteren tSd i setup-menyen.

Temperaturovervåkning

Temperaturovervåkningen hindrer at batteriet lades eller lades ut når temperaturen til batteriene er utenfor tillatt temperaturområde.

Laderen er utstyrt med intern temperaturstyring

Fra 30 °C: Beskyttelse mot overoppheting av laderen gjennom selvstendig

reduksjon av effekten (derating). Fra 45 °C er kun standardlading mulig for å øke batteriets levetid.

Fra 70 °C kobles strømkilden ut.

Under 0 °C er lading ikke mulig. Sveising er mulig under visse betingelser, av-

hengig av strømhøyde. To ekstra sensorer på effektdelen.

Undertemperatur

Hvis temperaturen faller under det tillatte temperaturområdet for batteriene, er det ikke mulig å sveise eller lade.

Overoppladingsbeskyttelse

Overtemperatur

Ladedrift er først mulig med en batteritemperatur på under +45 °C.

Hvis det tillatte temperaturområdet for batteriet overskrides:

visningen for temperatur lyser, i displayet vises „hot“

det er ikke mulig å sveise eller lade før visningen for temperatur slukker (helt

til batteriet er avkjølt)

Når batteriet er fulladet, kobles laderen automatisk ut og bytter til driftstypen vedlikeholdslading.

Mer informasjon om de ulike driftsmodusene til laderen og hvordan den fungerer, finner du i beskrivelsen av laderen på side 63.

Før idriftsetting

Sikkerhet

Forskriftsmessig bruk

FARE!

Fare på grunn av feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Alt arbeid og alle funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, skal

▶

utelukkende utføres av teknisk opplært fagpersonale. Les og forstå dette dokumentet fullstendig.

▶

Les og forstå alle sikkerhetsforskrifter og all brukerdokumentasjon til dette

▶

apparatet og alle systemkomponentene.

Strømkilden er utelukkende beregnet på stavelektrodesveising og TIG-sveising. De integrerte batteriene skal bare lades med laderen Fronius AcitiveCharger 1000. Annen bruk eller bruk som går ut over dette, regnes som ikke-forskriftsmessig. Produsenten tar intet ansvar for skader som oppstår som følge av dette.

Til forskriftsmessig bruk regnes også

at bruksanvisningen er lest i sin helhet

at alle anvisninger og sikkerhetsforskrifter i denne bruksanvisningen følges

at kontrollarbeid og vedlikeholdsarbeid overholdes

Forskrifter for oppstilling

FARE!

Fare på grunn av fallende eller veltende apparater.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Sett apparatet på et jevnt, stabilt underlag og sørg for at det ikke kan velte.

▶

Kontroller at alle skruforbindelser sitter ordentlig fast etter montering.

▶

Apparatet er testet i henhold til beskyttelsesklasse IP23, som betyr:

Beskyttelse mot inntrenging av faste fremmedlegemer med en diameter på

over 12,5 mm (.49 in.) Beskyttelse mot vanndusj inntil en vinkel på 60° vertikalt

Kjøleluft

Apparatet må settes opp slik at kjøleluften kan strømme uhindret gjennom lufteåpningen på for- og baksiden.

Støv

Pass på at metallisk støv ikke blir sugd inn i apparatet gjennom viften. For eksempel ved slipearbeid.

Utendørsbruk

Apparatet kan i henhold til beskyttelsesklasse IP23 settes opp og brukes utendørs. Unngå direkte væskepåvirkning (f.eks. regn).

Strømtilkobling Apparatet er bare egnet til drift i et strømnett gjennom laderen Fronius Active-

Charger 1000 (= hybriddrift, se også Driftstyper på side 72).

Før første idriftsetting

MERKNAD!

Ved bruk av andre ladere oppheves garantien.

Hvis batteriet er fulladet:

Etter tilkoblingen blinker visningen for batterikapasitet på strømkilden

med det gjeldende ladenivået – batteriet lades

lyser visningen COMPLETED på laderen

På strømkilden lyser alle segmentene i visningen for batterikapasitet

Kan strømkilden tas i bruk

Betjeningselementer og tilkoblinger

(1)

(2)

(5)

(6)

(4)

(3)

Sikkerhet

Tilkoblinger og mekaniske komponenter

FARE!

Fare på grunn av feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Alt arbeid og alle funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, skal

▶

utelukkende utføres av teknisk opplært fagpersonale. Les og forstå dette dokumentet fullstendig.

▶

Les og forstå alle sikkerhetsforskrifter og all brukerdokumentasjon til dette

▶

apparatet og alle systemkomponentene.

På grunn av fastvareoppdateringer kan funksjoner som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, være tilgjengelig på ditt apparat eller omvendt. I tillegg kan enkelte bilder avvike fra betjeningselementene på ditt apparat. Disse betjeningselementene fungerer likevel på samme måte.

(1) (–)-strømbøssing

med bajonettlukking

(2) (+)-strømbøssing

med bajonettlukking

(3) Bæresele

(4) Ledningsstropp

for feste av strømledningen og sveiseledningen Må ikke brukes til å transportere apparatet!

(5) Tilkobling lader

(6) Luftfilter

Bruk av strømtilkoblingene avhengig av sveiseprosess:

Stavelektrodesveising (avhengig av elektrodetype)

(+)-strømkontaktfor elektrodeholder- eller jordkabel (–)-strømkontakt for elektrodeholder- eller jordkabel

TIG-sveising

(+)-strømkontaktfor jordkabel (–)-strømkontakt for sveisepistol

Betjeningspanel

(10)

(8)

(7)

(3)

(4)

(5)

(6)

(11)

(9)

(1)

(2)

(1) Visning innstillingsverdi

viser hvilken innstillingsverdi som er valgt:

Dynamikk Sveisestrøm Funksjon softstart/hotstart TIG-pulsing/Pulssveising

(2) Visning enhet

viser hvilken enhet den verdien har, som kan endres med innstillingshjulet (8):

prosent

spenning (volt) frekvens (hertz)

tid (sekunder)

(3) Visning batterikapasitet

viser batteriets ladenivå:

fulladet batteri batterikapasitet 75 % batterikapasitet 50 % batterikapasitet 25 %

batteri utladet Lad opp batteriet umiddelbart!

viser driftstypen:

lyser

i ren sveisedrift

ved vedlikeholdslading

i tillegg blinker en indikator i driftstypene

lading

hurtiglading

hybriddrift

(4) Display (5) Visning sveiseprosess

viser hvilken sveiseprosess som er valgt:

Stavelektrodesveising Stavelektrodesveising med CEL-elektrode TIG-sveising Reservert for spesialprogrammer

(6) Tast sveiseprosess

til valg av sveiseprosess

(7) Tast på/av

for å slå på og av strømkilden hold inne tasten i min. 2 sekunder for å aktivere den (beskytter mot utilsiktet betjening)

(8) Innstillingshjul (9) Visning TAC

lyser når heftfunksjonen er aktivert (kun mulig ved TIG-apparatvarianter i TIG-sveiseprosesser)

(10) Tast innstillingsverdi

til valg av ønsket innstillingsverdi (1)

(11) Statusvisninger

brukes til visning av strømkildens forskjellige driftstilstander:

VRD – lyser når sikkerhetsinnretningen VRD (valgfri) er tilgjen-

gelig og det foreligger redusert sikkerhetsspenning på sveisekontaktene

Setup – lyser i setup-modus Temperatur – strømkilden er utenfor tillatt temperaturområde Feil – se også avsnitt Feilutbedring på side 56

Stavelektrodesveising

Forberedelse

Hold av/på-tasten inne i minst to sekunder for å slå av strømkilden

visningene slukker.

Avhengig av elektrodetype, sett i strømpluggen til jordkabelen i (+) eller (-)strømkontakten og lås den ved å dreie mot høyre.

Opprett forbindelse til arbeidsemnet med den andre enden av jordkabelen Avhengig av elektrodetype, sett i strømpluggen til elektrodeholderen i (+) el-

ler (-)-strømkontakten og lås den ved å dreie mot høyre. Sett stavelektroden i elektrodeholderen.

FARE!

Fare på grunn av elektrisk strøm.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Når strømkilden er slått på, er elektroden i elektrodeholderen spen-

▶

ningsførende. Pass på at elektroden ikke kommer i berøring med personer, elektrisk ledende eller jordede deler (f.eks. huset, ...).

Hold inne av/på-tasten i minst 2 sekunder for å slå på strømkilden

visningen sveisestrøm lyser

displayet viser den innstilte sveisestrømmen

stavelektrodesveising

Funksjon softstart / hotstart

Funksjonen brukes til å stille inn startstrømmen.

Innstillingsområde: 0–200 %

Virkemåte:

Avhengig av innstilling reduseres (softstart) eller økes (hotstart) sveisestrømmen i 0,5 sekunder i starten av sveiseprosessen. Endringen angis i prosent av den innstilte sveisestrømmen.

Velg en av følgende prosesser med tasten sveiseprosesser:

Stavelektrodesveising – etter valg lyser visningen stavelektrodesvei-

sing

Stavelektrodesveising med CEL-elektrode – etter valg lyser visningen

stavelektrodesveising med CEL-elektrode

Trykk på tasten innstillingsverdi inntil

visningen sveisestrøm lyser

Velg strømstyrke med innstillingshjulet.

strømkilden er klar til sveising

Varigheten for startstrømmen kan endres i parameteren Hti i setup-menyen, se

Parameter for stavelektrodesveising på side 46.

Stille inn startstrøm:

I (A)

90A

0,5 s 1 s 1,5 s

120A

Trykk på tasten innstillingsverdi inntil

visningen softstart/hotstart lyser.

Drei på innstillingshjulet til ønsket verdi vises.

strømkilden er klar til sveising

MERKNAD!

Maksimal hotstart-strøm er begrenset til 180 A.

Eksempler:

(innstilt sveisestrøm = 100 A)

100 % startstrøm = 100 A funksjon deaktivert

80 % startstrøm = 80 A softstart

135 % startstrøm = 135 A hotstart

200 % startstrøm = 180 A hotstart (maksimalstrøm-grense nådd!)

Egenskaper for funksjonen softstart:

Redusert poredannelse ved be-

stemte elektrodetyper

Eksempel på funksjonen hotstart

Egenskaper for funksjonen hotstart:

Forbedrer tennegenskapene, også

ved elektroder med dårlig tennegenskaper Bedre smeltegrad av grunnmate-

rialet i startfasen, derfor mindre kaldpunkter Unngår i stor grad innkapsling av

slagg

Dynamikk I noen tilfeller må dynamikken stilles inn for å oppnå et optimalt sveiseresultat.

Innstillingsområde: 0–100 (tilsvarer 0–200 A strømøkning)

Virkemåte:

Akkurat ved dråpeovergangen eller i kortslutningstilfeller økes strømstyrken midlertidig for å opprettholde en stabil lysbue. Dersom det er fare for at en stavelektrode skal synke ned i smeltebadet, forhindrer dette tiltaket at smeltebadet stivner, samt en lengre kortslutning av lysbuen. Dermed kan det nesten utelukkes at stavelektroden setter seg fast.

Stille inn dynamikk:

Trykk på tasten innstillingsverdi inntil

visningen dynamikk lyser

Drei på innstillingshjulet til ønsket endringsverdi er nådd.

strømkilden er klar til sveising

MERKNAD!

Maksimal dynamikk-strøm er begrenset til 180 A.

Eksempler:

Dynamikk = 0

dynamikk deaktivert

Myk og sprutfattig lysbue

Dynamikk = 20

dynamikk med 40 A strømøkning

Hardere og mer stabil lysbue

Innstilt sveisestrøm = 100 A / dynamikk = 60

dynamikk teoretisk med 120 A strømøkning

faktisk strømøkning kun 80 A fordi maksimalstrøm-grense er nådd!

TIG-sveising

Generelt

Koble til gass-

ﬂaske

MERKNAD!

Når prosessen TIG-sveising er valgt, må det ikke brukes ren wolframelektrode (fargemerking: grønn).

FARE!

Fare på grunn av veltende gassﬂasker.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Sett opp gassﬂasker på et jevnt og stabilt underlag. Sikre gassﬂasker mot å

▶

velte. Følg sikkerhetsforskriftene fra produsenten av gassﬂaskene.

▶

Forberedelse

Hold av/på-tasten inne i minst to sekunder for å slå av strømkilden

visningene slukker.

Sett i strømpluggen til TIG-sveisepistolen i (–)-strømkontakten og lås den ved å dreie mot høyre.

Monter sveisepistolen i henhold til bruksanvisningen for sveisepistolen. Sett i strømpluggen til jordkabelen i (+)-strømkontakten og lås den ved å

dreie mot høyre. Opprett forbindelse til arbeidsemnet med den andre enden av jordkabelen

FORSIKTIG!

Fare for personskader og materielle skader på grunn av elektrisk støt.

Når strømkilden er slått på, er elektroden i sveisepistolen spenningsførende. Pass på at elektroden ikke kommer i berøring med personer, elektrisk ledende eller jordede deler (f.eks. huset, ...).

Hold inne av/på-tasten i minst 2 sekunder for å slå på strømkilden

visningen sveisestrøm lyser

displayet viser den innstilte sveisestrømmen

Stille inn gasstrykk

Sveisepistol med gass-sperreventil

Åpne gass-sperreventilen til

sveisepistolen

Beskyttelsesgassen strømmer.

Still inn ønsket gassmengde på

trykkregulatoren. Lukke gass-sperreventilen til

sveisepistolen

TIG-sveising

Velg TIG-sveising med tasten sveiseprosesser

Visningen for TIG-sveising lyser

Trykk på tasten innstillingsverdi inntil

visningen sveisestrøm lyser

Still inn sveisestrømmen med innstillingshjulet.

Sett opp gassdysen på tennstedet slik at det er ca. 2 eller 3 mm (5/64 til 1/8

in.) mellom wolframelektrode og arbeidsemne. Avstanden er lik. Åpne gass-sperreventilen.

Beskyttelsesgassen strømmer.

Rett langsomt opp sveisepistolen inntil wolframelektroden berører arbeids-

emnet.

Løft sveisepistolen og sving i normal posisjon.

4 6 7

1 2 3 4 5

Lysbuen tennes.

Gjennomfør sveisingen.

TIG Comfort Stop

For nærmere informasjon om aktivering og innstilling av funksjonen TIG Comfort Stop se Parametre for TIG-sveising på side 48.

Funksjonsmåte og bruk av TIG Comfort Stop:

Sveising

Løft opp sveisepistolen under sveising.

Lysbuen blir tydelig lengre.

Senk sveisepistolen

Lysbuen blir tydelig kortere.

Funksjonen TIG Comfort Stop utløses.

Hold sveisepistolen i samme høyde.

Sveisestrømmen senkes i rampeform (DownSlope) inntil lysbuen slukker.

Vent til gassetterstrømmingstiden er ferdig og løft sveisepistolen fra arbeids-

emnet.

tdown

Max. A

70 A

(1)

(2)

1 2

3 4 5+

Forløp sveisestrøm og gasstrømning når funksjonen TIG Comfort Stop er aktivert

(1) Gassforstrømning (2) Gassetterstrømming

DownSlope:

DownSlope-tiden t

Gassetterstrømming:

Gassetterstrømmingen må gjennomføres manuelt.

er 0,5 sekunder og kan ikke justeres.

down

Setup-menyen

Åpne setup-menyen

Endre parameter

Velg prosessene som setup-parameterne skal endres for, med tasten

sveiseprosess:

stavelektrodesveising

stavelektrodesveising med cellulose-elektrode

TIG-sveising

+ Trykk samtidig på tasten innstillingsverdi og tasten sveiseprosess.

Når du slipper tastene vises forkortelsen for den første parameteren.

Drei på innstillingshjulet for å velge ønsket parameter.

Trykk på innstillingshjulet for å vise den innstilte verdien for parameteren.

Drei på innstillingshjulet for å endre verdien.

Den innstilte verdien aktiveres umiddelbart.

Unntak: Ved tilbakestilling til fabrikkinnstilling må du trykke på

innnstillingshjulet etter at du har endret verdien for å aktivere endringen.

Gå ut av setupmenyen

Parameter for stavelektrodesveising

Trykk på innstillinghjulet for å komme tilbake til listen over parame-

tere.

Trykk på tasten innstillingsverdi eller

tasten sveiseprosess for å gå ut av setup-menyen igjen.

Startstrøm-varighet

0,1 - 1,5 sekunder for funksjonen softStart/hotStart Fabrikkinnstilling: 0,5 sekunder

Anti-stick

On / OFF Når funksjonen anti-stick er aktivert, kobles lysbuen ut etter 1,5 sekunder dersom det oppstår kortslutning (elektroden kleber) Fabrikkinnstilling: ON (aktivert)

Bruddspenning (U cut off)

25 - 80 volt Brukes til å fastsette ved hvilken lysbuelengde sveiseprosessen skal slutte. Sveisespenningen tiltar med lysbuens lengde. Når den innstilte spenningen nås, kobles lysbuen ut. Fabrikkinnstilling: 45 volt

Programvareversjon

Det fullstendige versjonsnummeret til programvaren er delt opp i ﬂere display- visninger og kan vises ved å dreie på innstillingshjulet.

Automatisk utkobling (time Shut down)

300 - 900 sekunder / OFF Hvis strømkilden ikke brukes eller betjenes i løpet av den innstilte tiden, kobles den ut automatisk. Fabrikkinnstilling: 900 sekunder

Fabrikkinnstilling (FACtory)

Her kan strømkilden tilbakestilles til fabrikkinnstillinger. no / YES / ALL

Avbryte tilbakestilling

Tilbakestille parameter for den innstilte sveiseprosessen til fabrikkinnstilling

Tilbakestille parameterne for alle sveiseprosesser til fabrikkinnstilling

Trykk på innstillingshjulet for å bekrefte tilbakestilling til fabrikkinnstilling for den utvalgte verdien.

Parametre for TIG-sveising

Comfort Stop-sensitivitet (Comfort Stop Sensitivity)

0,3 - 2,0 volt / OFF Fabrikkinnstilling: 0,5 For detaljer: Se avsnitt TIG Comfort Stop fra side 44.

Avbruddsspenning (U cut off)

12 - 35 volt Brukes til å fastsette ved hvilken lysbuelengde sveiseprosessen skal slutte. Sveisespenningen tiltar med lysbuens lengde. Når den innstilte spenningen nås, slås lysbuen av. Denne parameteren er bare tilgjengelig når parameteren CSS er stilt inn på OFF. Fabrikkinnstilling: 15 volt

Programvareversjon

Det fullstendige versjonsnummeret til programvaren er delt opp i ﬂere display- visninger og kan vises ved å dreie på stillhjulet.

Automatisk utkobling (time Shut down)

300 - 9000 sekunder / OFF Dersom strømkilden ikke brukes eller betjenes i løpet av den innstilte tiden, vil strømkilden slå seg av automatisk. Fabrikkinnstilling: 900 sekunder

Fabrikkinnstilling (FACtory)

no / YES / ALL Her kan strømkilden tilbakestilles til fabrikkinnstillinger.

Avbryte tilbakestilling

Tilbakestille parameter for den innstilte sveiseprosessen til fabrikkinnstilling

Tilbakestille parameterne for alle sveiseprosesser til fabrikkinnstilling

Trykk på innstillingshjulet for å bekrefte tilbakestilling til fabrikkinnstilling for den utvalgte verdien.

Sikkerhetsinnretning VRD (ekstrautstyr)

Generelt VRD er en ekstra sikkerhetsinnretning og hindrer så langt som mulig utgangs-

spenninger som utgjør en fare for personer. VRD = Voltage Reduction Device = innretning for spenningsreduksjon.

Funksjon

Sveisekretsmotstanden er større enn minimal legememotstand (større eller lik 200 Ohm):

VRD er aktiv

Tomgangsspenning er begrenset til

14 V

Eksempel: Utilsiktet berøring av

VRD er aktiv

VRD er ikke aktiv

MERKNAD!

Innen 0,3 sekunder etter sveiseslutt

VRD er aktiv igjen

▶

Begrensning av utgangsspenning på 14 V er igjen sikret

▶

begge sveisekontaktene samtidig medfører ingen fare.

Sveisekretsmotstanden er mindre enn minimal legememotstand (mindre enn 200 Ohm):

VRD er inaktiv

Ingen begrensning av utgangs-

spenningen for å sikre tilstrekkelig sveiseeffekt Visningen VRD lyser ikke

Eksempel: Sveisestart

Visningen VRD lyser

Pleie og vedlikehold

Sikkerhet

FARE!

Fare på grunn av feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Alt arbeid og alle funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, skal

▶

utelukkende utføres av teknisk opplært fagpersonale. Les og forstå dette dokumentet fullstendig.

▶

Les og forstå alle sikkerhetsforskrifter og all brukerdokumentasjon til dette

▶

apparatet og alle systemkomponentene.

FARE!

Fare på grunn av elektrisk strøm.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Før du starter arbeidet, må du slå av alle involverte enheter og komponenter

▶

og koble dem fra strømnettet. Sikre alle involverte apparater og komponenter mot gjeninnkobling.

▶

Når du har åpnet apparatet, må du forsikre deg om at elektrisk ladede kom-

▶

ponenter (f.eks. kondensatorer) er utladet ved hjelp av et egnet måleapparat.

FARE!

Fare på grunn av feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Åpne ikke strømkilden. Strømkilden skal bare åpnes av en servicetekniker fra

▶

Fronius. Send strømkilden til en Fronius-servicepartner for å bytte batteri.

▶

Generelt Under normale driftsbetingelser trenger apparatet minimalt med pleie og vedli-

kehold. Det er likevel viktig å ta hensyn til enkelte punkter for å sikre at apparatet er klart til bruk i mange år.

Ved hver bruk

Kontroller ladeledning, sveisepistol/elektrodeholder, sveiseledning og jord-

forbindelse for skader. Bytt ut skadde komponenter. Kontroller at det er en avstand på 0,5 m (1 ft. 8 in.) rundt strømkilden, slik at

kjøleluften kan strømme uhindret ut og inn.

MERKNAD!

Luftinngangs- og luftutgangsåpninger må under ingen omstendigheter være tildekket, heller ikke delvis.

Annenhver måned

Rengjør luftfilteret (dersom montert):

Avhending

Generelt Ta hensyn til gjeldende nasjonale og lokale bestemmelser ved avhending.

I alle tilfeller skal apparatet avhendes uten montert batteri.

Demontering av batteriet beskrives i følgende avsnitt.

Sikkerhet

FARE!

Fare ved feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Alt arbeid og alle funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, skal

▶

utelukkende utføres av opplært fagpersonale. Les og forstå dette dokumentet.

▶

Les og forstå alle bruksanvisningene for systemkomponentene, især sikker-

▶

hetsforskriftene.

FARE!

Fare på grunn av elektrisk strøm.

Elektrisk støt kan være dødelig.

Slå av strømkilden.

▶

Koble strømkilden fra laderen.

▶

Forsikre deg om at strømkilden er koblet fra laderen inntil alt arbeid er av-

▶

sluttet. Når du har åpnet apparatet, må du forsikre deg om at elektrisk ladede kom-

▶

ponenter (f.eks. kondensatorer) er utladet ved hjelp av et egnet måleapparat.

Demontere bat-

teripakken

MERKNAD!

De følgende arbeidstrinnene for demontering av batteripakken skal utelukkende brukes når apparatet skal avhendes!

Ved reparasjon eller bytte av batteripakken må du ta kontakt med kundeser-

▶

vice.

MERKNAD!

Før batteripakken demonteres, må strømkilden være koblet fra laderen.

Forsikre deg om at strømkilden er helt utladet.

▶

Demonter betjeningspanelet.

Koble fra (+)-strømkabelen på batteripakken, fjern 2 skruer TX25.

Fjern 2 skruer TX25, fjern apparatføttene på forsiden.

Fjern 2 skruer TX25, ta av dekselet.

Fjern 2 skruer TX25, fjern apparatføttene, vipp baksiden til side.

Trykk for- og baksiden utover, fjern kabinettet.

Trykk for- og baksiden utover, fjern håndtaket.

FORSIKTIG!

Brannfare på grunn av kortslutning i batteriet!

Ved kortslutning i batteriet kan det oppstå gnister og føre til brann i batteriet.

Etter at (-)-strømkabelen er koblet fra, må den isoleres godt (f.eks. med iso-

▶

leringsbånd)!

Fjern skrue TX25 og koble fra (-)-strømkabelen på batteripakken; VIKTIG! Pass på å isolere den frakoblede kabelskoen ordentlig!

Apparatet og batteripakken avhendes separat i henhold til lokale forskrifter.

Koble 16-polet plugg X1 fra batteripakken, fjern 6 skruer TX 20, ta ut batteripakken.

Feilutbedring

Sikkerhet

FARE!

Fare på grunn av feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Alt arbeid og alle funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, skal

▶

utelukkende utføres av teknisk opplært fagpersonale. Les og forstå dette dokumentet fullstendig.

▶

Les og forstå alle sikkerhetsforskrifter og all brukerdokumentasjon til dette

▶

apparatet og alle systemkomponentene.

FARE!

Fare på grunn av elektrisk strøm.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Før du starter arbeidet, må du slå av alle involverte enheter og komponenter

▶

og koble dem fra strømnettet. Sikre alle involverte apparater og komponenter mot gjeninnkobling.

▶

Når du har åpnet apparatet, må du forsikre deg om at elektrisk ladede kom-

▶

ponenter (f.eks. kondensatorer) er utladet ved hjelp av et egnet måleapparat.

FARE!

Viste feil

Fare på grunn av feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Åpne ikke strømkilden. Strømkilden skal bare åpnes av en servicetekniker fra

▶

Fronius. Send strømkilden til en Fronius-servicepartner for å bytte batteri.

▶

Overtemperatur

I displayet vises "hot", visningen for temperatur lyser

Årsak: Utbedring:

Undertemperatur

I displayet vises "cold" med ﬂytende skrift, visningen for temperatur lyser

Årsak: Utbedring:

Apparattemperaturen er for høy Kontroller/senk omgivelsestemperaturen, la strømkilden avkjøles

Apparattemperaturen er for lav Kontroller/øk omgivelsestemperaturen, driv strømkilden i varmere

omgivelser

For mer informasjon, se også avsnitt Omgivelsesbetingelser på side

Dyputladingsbeskyttelse

I displayet vises "Lo", visningen for batterikapasitet blinker

Servicemeldinger

Årsak: Utbedring:

Fare ved oppbevaring av batteriet i utladet tilstand over lengre tid.

Konsekvensen kan bli skader på batteriet.

Når dyputladingsbeskyttelsen aktiveres, må strømkilden lades i løpet av kort

▶

tid.

Hvis et tosifret feilnummer (for eksempel E02) vises på display E og visningen for feil lyser, dreier det seg om en intern servicekode for strømkilden.

Eksempel:

Det kan også finnes ﬂere feilnumre. Disse henter du frem ved å vri på innstillingshjulet.

Batteriet er utladet, dyputladingsbeskyttelsen ble utløst Lad opp batteriet umiddelbart

Fra 25 % batterikapasitet er drift igjen mulig

FORSIKTIG!

Noter alle viste feilnumre samt serienummer og konfigurasjon av strømkilden. Kontakt kundeservice og gi en detaljert beskrivelse av feilen.

E02 / E03 / E05 / E06

Årsak:

Utbedring:

E07 / E72

Årsak: Utbedring:

E09 / E10

Årsak: Utbedring:

E11

Årsak: Utbedring:

E12 / E13 /E14

Årsak: Utbedring:

Feil på den interne temperatursensoren til printkort ACCUPLT / ACCUPLT-TIG

Kontakt kundeservice.

Intern tilførselsspenning 15 V utenfor gyldig område Ta kontakt med kundeservice.

Belastning med for høy impedans på strømkildens kontakt Bruk strømkilden på forskriftsmessig måte for sveising

Ingen kommunikasjon med betjeningspanelet Kontakt kundeservice.

Intern feil på printkort ACCUPLT / ACCUPLTTIG Kontakt kundeservice.

E16

Årsak:

Utbedring:

E18

Årsak: Utbedring:

E19 / E22 / E30 / E53 / E83

Årsak: Utbedring:

E23

Årsak: Utbedring:

Kommunikasjonsfeil mellom batteri og printkort ACCUPLT / ACCUPLT-TIG

Kontakt kundeservice.

Feil fastvare (programvare) er lastet Kontakt kundeservice

Feil på batteri Ta kontakt med kundeservice.

Det er målt en spenning > 113 V DC på strømkontaktene Kontakt kundeservice

Ingen funksjon

Strømkilden vil ikke slå seg på

Årsak:

Utbedring:

Årsak: Utbedring:

Batteriet lades ikke

Strømkilden koblet sammen med laderen, laderen er tilkoblet strømnettet, ingen ladevisning på strømkilden

Årsak: Utbedring:

Batteriet er dyputladet fordi det har ligget til oppbevaring for lenge uten lading

Lad opp batteriet umiddelbart

Fra 25 % batterikapasitet er drift igjen mulig.

Ta kontakt med kundeservice dersom lading ikke lenger er mulig.

Betjeningspanel defekt Kontakt kundeservice

Apparattemperaturen er for høy Kontroller/senk omgivelsestemperaturen, la batteriet avkjøles

Apparattemperaturen er for lav Kontroller/utbedre omgivelsestemperaturen, koble laderen fra og til

på nytt

Defekt ladekabel Bytt ladekabel

Ingen sveisestrøm

Strømkilden er slått på, visningen for valgt prosess lyser

Årsak: Utbedring:

Tilkoblingene til sveiseledningen avbrutt Gjenopprett riktig tilkobling til sveiseledningen

dårlig eller ingen jording Opprett forbindelse til arbeidsemnet

Strømledningen i sveisepistolen eller elektrodeholderen er brutt. Bytt sveisepistol eller elektrodeholder

Ingen sveisestrøm

Strømkilden er slått på, visningen for valgt prosess lyser, visning for overtemperatur lyser.

Årsak:

Utbedring:

Årsak: Utbedring:

Ingen sveisestrøm

Strømkilden er slått på, visningen for valgt prosess lyser, visning for overtemperatur lyser.

Årsak: Utbedring:

Innkoblingsvarigheten er overskredet – strømkilden overbelastet – viften går

Overhold innkoblingsvarigheten

Termo-automatsikringen har koblet ut Avvent avkjølingsfasen; etter kort tid kobler strømkilden inn igjen

automatisk

Viften i strømkilden er defekt Kontakt kundeservice

Utilstrekkelig kjølelufttilførsel Sørg for tilstrekkelig tilførsel av frisk luft

Luftfilter tilsmusset Rengjør luftfilteret

Effektdelsfeil Slå av strømkilden og koble den deretter til igjen

Ta kontakt med kundeservice dersom feilen oppstår gjentatte ganger

Feil på funksjon

Dårlig tennegenskaper ved stavelektrodesveising

Årsak: Utbedring:

Årsak:

Utbedring:

Lysbuen faller ut i deler av sveiseprosessen

Årsak: Utbedring:

Feil prosess valgt Velg prosessen stavelektrodesveising eller stavelektrodesveising med

cel-elektrode

For lav startstrøm; elektroden kleber i tennprosessen Øk startstrømmen med funksjonen hotstart

for høy startstrøm; elektroden brenner for raskt i tennprosessen eller spruter kraftig

Reduser startstrømmen med funksjonen softstart

For høy brennspenning på elektroden (f.eks. not-elektrode) Bruk om mulig en alternativelektrode eller bruk et sveiseapparat med

høyere sveiseeffekt

Avbruddsspenningen (Uco) er stilt inn for lavt Øk avbruddsspenningen (Uco) i setup-menyen

Stavelektroden har en tendens til å klebe

Årsak:

Utbedring:

Dårlige sveiseegenskaper

(kraftig sprutdannelse)

Parameteren Dynamikk (stavelektrodesveising) er innstilt på for lav verdi

Still inn parameteren Dynamikk på en høyere verdi

Årsak: Utbedring:

Wolframelektroden smelter

Wolframinnkapsling i grunnmaterialet under tennfasen

Årsak: Utbedring:

VRD lyser ikke selv om det ikke pågår noen sveiseprosess

Årsak:

Utbedring:

Feil polkobling på elektroden Koble om elektroden (ta hensyn til produsentens anvisninger)

Dårlig jordforbindelse Fest sveiseklemmen direkte på arbeidsemnet

Ugunstig setup-innstilling for den valgte sveiseprosessen Optimer innstillingene i setup-menyen i henhold til valgt sveisepro-

sess

Feil polkobling på wolframelektroden Koble TIG-sveisepistolen til (–)-strømkontakten

Feil beskyttelsesgass, ingen beskyttelsesgass Bruk inert beskyttelsesgass (argon)

Alternativ VRD ikke tilgjengelig eller intern apparatfeil

Kontakt kundeservice

Tekniske data

10 Min.6 Min.

150 A

0 Min.

0 A

4 Min.6 Min.

60 %

Omgivelsesbetingelser

Forklaring av begrepet "innkoblingsvarighet"

Transport, oppbevaring eller bruk av apparatet utenfor angitt område gjelder som ikke-forskriftsmessig. Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikke-forskriftsmessig bruk.

Lufttemperatur i omgivelsene:

ved bruk: -10 °C til + 40 °C (14 °F til 104 °F)

ved transport: -20 °C til +55 °C (-4 °F til 131 °F)

anbefalt temperaturområde under lading:

+ 4 °C til + 40 °C (+ 39,2 °F til + 104 °F) anbefalt temperaturområde for oppbevaring:

0 °C til + 20 °C (+ 32 °F til + 68 °F)

Ved oppbevaring bør ladenivået ideelt sett ligge på 50–80 % (tilsvarer ca. 2 til 3 streker på ladenivåindikatoren).

Relativ luftfuktighet:

inntil 50 % ved 40 °C (104 °F)

inntil 90 % ved 20 °C (68 °F)

Omgivelsesluft: fri for støv, syrer, korrosive gasser eller substanser osv. Høyde over havet: inntil 2000 m (6561 ft.)

Innkoblingsvarigheten (IV) er tidsrommet i en 10 minutters syklus da apparatet kan drives med den angitte effekten uten å bli overopphetet.

MERKNAD!

Verdiene for IV som står oppført på effektskiltet, tar utgangspunkt i en omgivelsestemperatur på 40 °C.

Ved høyere omgivelsestemperatur må IV eller effekten reduseres tilsvarende.

Eksempel: Sveising med 150 A ved 60 % IV

Sveisefase = 60 % av 10 min. = 6 min.

Avkjølingsfase = resttid = 4 min.

Etter avkjølingsfasen begynner syklusen på nytt.

Dersom apparatet skal brukes uten avbrudd:

Finn en 100 %-IV-verdi i de tekniske dataene som gjelder for den aktuelle

omgivelsestemperaturen. Reduser effekten eller strømstyrken i henhold til denne verdien, slik at appa-

ratet kan holdes i drift uten avkjølingsfase.

Tekniske data

Nominell batterispenning 52,8 V Ladestrøm 10 A Ladestrøm hurtiglading 18 A Batterikapasitet 7,5 Ah Batteritype Li-ion Standardlading 50 min Hurtiglading 30 min Sveisetid

2,5 mm

3,25 mm

Elektrode 14–18 Stk.

Elektrode 6–18 Stk.

Sveisestrømområde Elektrode-DC 10–140 A TIG-DC 30–150 A Sveisestrøm i hybriddrift stavelektrodesveising 40 °C (104 °F)

40 °C (104 °F)

18 % ED

25 % ED

100 % ED

140 A

100 A

40 A

Sveisestrøm i hybriddrift TIG-sveising 40 °C (104 °F)

40 °C (104 °F)

25 % ED

50 % ED

100 % ED

150 A

100 A

65 A

Tomgangsspenning 91 V redusert tomgangsspenning

14 V

(kun ved alternativ VRD) Beskyttelsesklasse IP 23 Kjøletype AF Kontrolltegn CE, S Mål l x b x h 435 x 160 x 310

17.1 x 6.3 x 12.2

Vekt 10,9 kg (24.3 lb.)

ED = innkoblingsvarighet (Einschaltdauer)

in.

Lader

Generelt

xxxxxxxx

4,010,341,xxx

In:

ActiveCharger 1000/230V

~230V 50/60Hz; 1100W

DC 58V/18A

A-4600 Wels

www.fronius.com

Protective class I

Out

MAX

IP 43S

Chr. No.

Part No.

EMC Emission

Class A

Advarsler på apparatet

Laderen er utstyrt med sikkerhetssymboler på effektskiltet. Sikkerhetssymbolene må ikke fjernes eller males over.

Ikke ta de beskrevne funksjonene i bruk før du har lest og forstått følgende dokumenter:

denne bruksanvisningen

alle bruksanvisningene til systemkomponentene i strømkilden, spesielt sik-

kerhetsforskriftene.

Hold mulige tennkilder som ild, gnister og åpen ﬂamme på avstand fra batteriet.

Sørg for tilstrekkelig tilførsel av frisk luft under lading. Pass på at det er en minsteavstand på 0,5 m mellom batteri og lader under lading.

Ikke kast gamle apparater i husholdningsavfallet, men kasser dem i henhold til sikkerhetsforskriftene.

Advarsler på ap-

Entladezeit > 5 sek. Discharge time > 5 sec. Temps de décharge > 5 s

paratet

Elektrisk støt kan være dødelig. Åpne ikke apparatet!

Apparatets kabinett skal bare åpnes av serviceteknikere fra Fronius. Koble apparatet fra strømnettet før arbeider med åpnet kabinett. Forsikre deg om at elektrisk ladede komponenter (f.eks. kondensatorer) er helt utladet ved hjelp av et egnet måleapparat. Forsikre deg om at apparatet er koblet fra strømnettet til alt arbeid er avsluttet.

Dette varselskiltet befinner seg inne i apparatet. Det må ikke fjernes eller males over.

Kondensatorens utladingstid er ca. 1 minutt.

Forskriftsmessig bruk

Laderen brukes til lading av strømkildene som står oppført nedenfor. Annen bruk eller bruk som går ut over dette, gjelder som ikke-forskriftsmessig. Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikke-forskriftsmessig bruk. Til forskriftsmessig bruk regnes også

at bruksanvisningen er lest i sin helhet

at alle anvisninger og sikkerhetsforskrifter i denne bruksanvisningen følges

FARE!

Lading av andre apparater kan forårsake alvorlige personskader og materielle skader og er derfor forbudt.

Lading av følgende strømkilder er tillatt:

Fronius AccuPocket 150/400

Fronius AccuPocket 150/400 TIG

Fronius Ignis 150 B /750

Laderen er bare beregnet på kommersiell bruk.

Før idriftsetting

Strømnettilkobling

Generatordrift Laderen kan brukes sammen med generator hvis generatoren har en maksimalt

Du finner effektskiltet med opplysninger om tillatt nettspenning på huset. Apparatet er bare konstruert for denne nettspenningen. Informasjon om nødvendig sikring av strømledningen står i avsnitt Tekniske data fra side 75. Dersom strømledning eller strømplugg ikke er montert på din apparatutførelse, må strømledning eller strømplugg monteres i henhold til nasjonale standarder.

FORSIKTIG!

Fare på grunn av utilstrekkelig dimensjonerte elektriske installasjoner.

Følgene kan bli alvorlige materielle skader.

Strømledningen samt sikringen skal dimensjoneres i henhold til

▶

strømtilførselen. Ta hensyn til de tekniske dataene på effektskiltet.

▶

angitt syneffekt på minst 2 kVA. Dette gjelder også dersom generatoren er en vekselretter.

MERKNAD!

Den angitte spenningen for generatoren skal ikke under noen omstendigheter under- eller overskride området for nettspenningstoleransen.

Forskrifter for oppstilling

Nettspenningstoleransen er angitt i avsnittet Tekniske data på side 75.

FARE!

Fare på grunn av fallende eller veltende apparater.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Sett apparatet på et jevnt, stabilt underlag og sørg for at det ikke kan velte.

▶

Kontroller at alle skruforbindelser sitter ordentlig fast etter montering.

▶

Apparatet er testet i henhold til beskyttelsesklasse IP40, som betyr:

Beskyttelse mot inntrengning av faste fremmedlegemer med en diameter på

over 1,0 mm (.04 in.) Beskyttelse mot vanndusj inntil en vinkel på 60° vertikalt ved utkoblet vifte.

Støv

Pass på at metallisk støv ikke blir sugd inn i apparatet gjennom viften. For eksempel ved slipearbeid.

Utendørsbruk

Apparatet kan i henhold til beskyttelsesklasse IP40 settes opp og brukes utendørs. Unngå direkte væskepåvirkning (f.eks. regn).

Plassbehov Ved innbygging av laderen i et koblingsskap (eller lignende, lukkede rom) må du

100 mm

3.9 inch

168 mm

6.6 inch

275 mm

10.8 inch

sørge for tilstrekkelig varmebortledning gjennom lufting. Det må være en avstand på 10 cm (3,9 inch) rundt laderen.

Betjeningselementer og tilkoblinger

(1) (2) (3)

Sikkerhet

Tilkoblinger og komponenter

FARE!

Fare på grunn av feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Alt arbeid og alle funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, skal

▶

utelukkende utføres av teknisk opplært fagpersonale. Les og forstå dette dokumentet fullstendig.

▶

Les og forstå alle sikkerhetsforskrifter og all brukerdokumentasjon til dette

▶

apparatet og alle systemkomponentene.

(1) Strømledning

for tilkobling til strømnettet

(2) Tilkobling P1 – kontakt lade-

ledning

for tilkobling av ladeledningen som kobles til strømkilden

(3) Betjeningspanel

Betjeningspanel

CHARGING

ActiveCharger 1000

QUICK CHA RGING

QUICK

CHARGE

QUICK

CHARGE

COMPLETED

(5)(4)

(1)

(2)

(3)

(6)

(1) Visning CHARGING (grønn)

Lading pågår

(2) Visning QUICK CHARGING

(grønn)

Hurtiglading pågår

(3) Meldingen COMPLETED

(grønn)

Strømkilden er fulladet

(4) Visning feil (rød)

se avsnitt Feilutbedring fra side

(5) Visning strømnett (grønn)

Tilførselsspenning fra strømnettet

(6) Tast QUICK CHARGE

For å starte eller avslutte hurtigladingsdrift

Idriftsetting

Sikkerhet

Idriftsetting

FARE!

Fare på grunn av feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Alt arbeid og alle funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, skal

▶

utelukkende utføres av teknisk opplært fagpersonale. Les og forstå dette dokumentet fullstendig.

▶

Les og forstå alle sikkerhetsforskrifter og all brukerdokumentasjon til dette

▶

apparatet og alle systemkomponentene.

Hvis batteriet er fulladet:

MERKNAD!

Systemet er svært brukervennlig takket være blant annet følgende kjennetegn:

▶ ▶

Etter tilkoblingen blinker visningen for batterikapasitet på strømkilden

med det gjeldende ladenivået – batteriet lades

Velg driftstypen hurtiglading (Quick Charge) dersom ønskelig – informasjon om de tilgjengelige driftstypen er å finne i de følgende avsnittene

lyser visningen COMPLETED på laderen

På strømkilden lyser alle segmentene i visningen for batterikapasitet

Det er likegyldig i hvilken rekkefølge apparatene og strømnettet kobles sammen Strømkilden kan også kobles til laderen mens den er i bruk

Driftstyper Lading

Starter automatisk når laderen er koblet til strømnettet og strømkilden.

Meldingen CHARGING lyser

Visningen strømnett lyser Strømkilden lades med optimal ladeeffekt Ladekarakteristikken for denne driftstypen sørger for maksimal levetid for strømkilden

Når meldingen COMPLETED lyser, er strømkilden fulladet og laderen kobler over i driftstypen vedlikeholdslading

Hurtiglading

Aktivering:

Trykk på tasten QUICK CHARGING

Meldingen QUICK CHARGING lyser

Visningen strømnett lyser Strømkilden lades med maksimalt mulig ladeeffekt.

Når meldingen COMPLETED lyser, er strømkilden fulladet og laderen kobler over i driftstypen vedlikeholdslading

Deaktivering:

Trykk på tasten QUICK CHARGING på nytt

Driftstypen lading fortsetter.

Vedlikeholdslading

Starter automatisk når laderen har ladet opp strømkilden fullstendig

Visningen strømnett lyser

Meldingen COMPLETED lyser Strømkilden lades med vedlikeholdslading Med denne driftstypen kan strømkilden forbli tilkoblet laderen uten å ta skade.

Hybriddrift

= når laderen lader opp strømkilden mens strømkilden er i bruk

Aktivering:

gjennomføre en sveising under lading, eller

koble strømkilden til laderen mens den er i bruk

Meldingen QUICK CHARGING lyser (i hybriddrift lades den med maksimal ladeeffekt)

Visningen strømnett lyser Strømkilden utlades i henhold til driftsbelastningen, og lades samtidig av laderen.

Alternativer

~ 120 mm

~ 4.72 inch

130 mm

5.12 inch

Montere veggholderen

MERKNAD!

Avhengig av underlaget trengs det forskjellige skruer og plugger til montering av veggholderen.

Skruer og plugger følger derfor ikke med. Montøren er selv ansvarlig for riktig valg av passende skruer og plugger.

1 2

Feilutbedring

QUICK

CHARGE

QUICK

CHARGE

Sikkerhet

Viste feil

FARE!

Fare på grunn av elektrisk strøm.

Elektrisk støt kan være dødelig.

Ikke åpne apparatet.

▶

Feil blinker, strømnett lyser

Årsak: Utbedring:

Feil blinker, strømnett blinker

Årsak: Utbedring:

Feil lyser, strømnett lyser

Årsak: Utbedring:

Feil på batteriet Ta kontakt med kundeservice.

Feil i strømnettet (overspenning eller underspenning) Kontroller tilførselsspenningen fra strømnettet (se Tekniske data).

Feil på laderen Ta kontakt med kundeservice.

En feil signaliseres ved at følgende visninger blinker eller lyser:

visning feil visning strømnett

Ingen funksjon

Nettsikringen eller automatsikringen faller

Årsak: Utbedring:

Nettet er for svakt sikret / feil sikring Sikre nettet riktig (se Tekniske data)

Nettsikringen faller ved tomgang Ta kontakt med kundeservice.

Tekniske data

Omgivelsesbetingelser

Transport, oppbevaring eller bruk av apparatet utenfor angitt område gjelder som ikke-forskriftsmessig. Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikke-forskriftsmessig bruk.

Lufttemperatur i omgivelsene:

ved bruk: -10 °C til + 40 °C (14 °F til 104 °F)

ved transport: -20 °C til +55 °C (-4 °F til 131 °F)

anbefalt temperaturområde under lading:

+ 4 °C til + 40 °C (+ 39,2 °F til + 104 °F) anbefalt temperaturområde for oppbevaring:

0 °C til + 20 °C (+ 32 °F til + 68 °F)

Ved oppbevaring bør ladenivået ideelt sett ligge på 50–80 % (tilsvarer ca. 2 til 3 streker på ladenivåindikatoren).

Relativ luftfuktighet:

inntil 50 % ved 40 °C (104 °F)

inntil 90 % ved 20 °C (68 °F)

Omgivelsesluft: fri for støv, syrer, korrosive gasser eller substanser osv. Høyde over havet: inntil 2000 m (6561 ft.)

Tekniske data 230 V

Nettspenning ~ 230 V AC, ±15 % Nettfrekvens 50 / 60 Hz Nettstrøm maks. 9,5 A eff. Nettsikring maks. 16 A Virkningsgrad maks. 95 % Virkningseffekt maks. 1100 W Syneffekt maks. 2370 VA Opptatt effekt (standby) maks. 2,1 W Beskyttelsesklasse I (med jordledning) Maks. tillatt nettimpedans ved grensesnittet

(PCC) til det offentlige nettet EMC-maskinklasse A Kontrolltegn CE

Utgangsspenningsområde 30–58 V DC Utgangsstrøm maks. 18 A DC Utgangseffekt maks. 1040 W

Kjøling Konveksjon og vifte Mål l x b x h 270 x 168 x 100 mm Vekt (uten ledning) ca. 2 kg

Kapslingsgrad IP43S Overspenningskategori

Apparatet skal bare brukes i et strømnett med jordet stjernepunkt.

ingen

Normer 230V

EN 62477-1 EN 60974-10 (Class A)

Tekniske data 120 V

Nettspenning ~ 120 V AC, ±15% Nettfrekvens 50 / 60 Hz Nettstrøm maks. 15 A eff. Nettsikring maks. 20 A Virkningsgrad maks. 94 % Virkningseffekt maks. 1100 W Syneffekt maks. 1900 VA Opptatt effekt (standby) maks. 1,6 W Beskyttelsesklasse I (med jordledning)

Maks. tillatt nettimpedans ved grensesnittet (PCC) til det offentlige nettet

EMC-maskinklasse A

Utgangsspenningsområde 30–58 V DC Utgangsstrøm maks. 18 A DC Utgangseffekt maks. 1000 W

Kjøling Konveksjon og vifte Mål l x b x h 270 x 168 x 100 mm Vekt ca. 2 kg

Kapslingsgrad IP43S Overspenningskategori

Apparatet skal bare brukes i et strømnett med jordet stjernepunkt.

ingen

Standard 120 V

UL 1012 C22.2 No.107.1-01 FCC CFR 47 Part 15 (Class A)

Tekniske data 100V

Nettspenning ~ 100–110 V AC, +10 % /

-15 % Nettfrekvens 50 / 60 Hz Nettstrøm maks. 15,7 A eff. Nettsikring maks. 16 A Virkningsgrad maks. 92 % Virkningseffekt maks. 940 W Syneffekt maks. 1600 VA Opptatt effekt (standby) maks. 1,6 W Beskyttelsesklasse I (med jordledning) Maks. tillatt nettimpedans ved grensesnittet

(PCC) til det offentlige nettet EMC-maskinklasse A

Utgangsspenningsområde 30–58 V DC Utgangsstrøm maks. 15 A DC Utgangseffekt maks. 840 W

Kjøling Konveksjon og vifte Mål l x b x h 270 x 168 x 100 mm Vekt ca. 2 kg

Kapslingsgrad IP43S Overspenningskategori

Apparatet skal bare brukes i et strømnett med jordet stjernepunkt.

ingen

Standard 100 V

EN 62477-1 EN 60974-10 (Class A)

Fronius AccuPocket 150/400, ActiveCharger 1000 Operating Instruction [NO]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual