Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Acctiva Professional 35 A
EU / CH / UK / CN 充电器
Руководство по эксплуатации
RU
Система для заряда батарей
42,0426,0093,RU 028-15072021
Оглавление
Правила техники безопасности 5
Разъяснение инструкций по технике безопасности 5
Общие сведения 5
Надлежащее использование 6
Окружающие условия 6
Подключение к сети 6
Опасности, связанные с сетевым током и током зарядки 7
Опасность, связанная с кислотами, газами и испарениями 7
Общие сведения об обращении с аккумуляторными батареями 8
Безопасность оператора и окружающих людей 8
Использование детьми и людьми с ограниченными возможностями 8
Меры безопасности при нормальной эксплуатации 8
Классификация устройств по электромагнитной совместимости 9
Меры по предотвращению электромагнитных помех 9
Защита данных 9
Техническое обслуживание 9
Техническое обслуживание и ремонт 9
Гарантийные обязательства и ответственность 10
Проверка на безопасность 10
Маркировка на устройстве 10
Утилизация 10
Авторские права 10
Правила техники безопасности – необходимые для США, Канады и Австралии 12
Общие сведения и опасность поражения током 12
Техническое обслуживание – риск, связанный с взрывоопасными газами 12
Индивидуальные меры предосторожности 13
Подготовка процесса зарядки 13
Место установки зарядного устройства 14
Меры предосторожности для разъема постоянного тока 14
Рабочие шаги при установке аккумуляторной батареи в транспортном средстве 14
Рабочие шаги для аккумуляторных батарей, расположенных вне транспортного средства 15
Инструкции по подключению сетевого кабеля, включая заземление 15
Зарядные устройства для аккумуляторов 30 А и 50 А в США 16
Общая информация 17
Принцип действия 17
Концепция аппарата 17
Предупреждения на устройстве 17
Ввод в эксплуатацию 19
Безопасность 19
Надлежащее использование 19
Подключение к сети 19
Функции безопасности — стандартное защитные устройства. 20
Элементы управления и подключения 21
Общие положения 21
Панель управления 21
Подсоединение дополнительного оборудования 22
Разъемы 22
Снятие крышек для разъемов и дополнительного оборудования 23
Опция «Обновления через USB» 23
Установка дополнительного кронштейна и фиксатора для провода зарядного устройства 23
Дополнительная рамка для защиты кромок 24
Крепление для настенного монтажа 24
Подготовка к установке автоматического замка 24
Установка 25
Режимы работы 26
Общая информация 26
Доступные режимы работы 26
Выбор режима работы 26
Режим работы «Зарядка» 26
Буферный режим работы 27
RU
3
Режим работы «Восстановление заряда» 27
Режим работы «Замена аккумуляторной батареи» 27
Режим работы от блока питания 27
Настройка параметров устройства 28
Режим работы «Зарядка» 29
Общая информация 29
Зарядка аккумуляторной батареи 29
Прерывание зарядки 31
Возобновление процесса зарядки 31
Буферный режим работы 32
Общая информация 32
Буферизация аккумуляторной батареи 32
Прерывание зарядки в буферном режиме 33
Возобновление буферного режима 34
Режим работы «Восстановление заряда» 35
Общая информация 35
Повторная активация аккумуляторной батареи 36
Прерывание зарядки в режиме Refresh («Восстановление») 38
Возобновление процесса восстановления заряда 38
Режим работы «Замена батареи» 39
Общая информация 39
Замена аккумуляторной батареи 39
Режим работы от блока питания 41
Условия применения 41
Режим электропитания 41
Настройка параметров устройства 43
Общая информация 43
Выберите режим работы «Настройка параметров устройства» 43
Конфигурация 43
Графические характеристики 45
Безопасность 45
Доступные графические характеристики 45
Диагностика и устранение ошибок 47
Безопасность 47
Защитные устройства 47
Ошибка зарядки 48
Технические характеристики 50
Входные электрические параметры 230B 50
Стандарты 230B 50
Входные электрические характеристики 120 В 50
Стандарты 120B 51
Выходные электрические параметры 51
Характеристики батареи 51
Технические характеристики 51
Окружающие условия 51
4
Правила техники безопасности
RU
Разъяснение
инструкций по
технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указывает на непосредственную опасность.
Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными
▶
последствиями вплоть до смертельного исхода.
ОПАСНОСТЬ!
Указывает на потенциально опасную ситуацию.
Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными
▶
последствиями вплоть до смертельного исхода.
ОСТОРОЖНО!
Указывает на ситуацию, сопровождающуюся риском повреждения имущества
или травмирования персонала.
Если опасность не предотвратить, возможно получение легких травм и/или
▶
незначительное повреждение имущества.
УКАЗАНИЕ!
Указывает на риск получения дефектных изделий и повреждения
оборудования.
Общие сведения Устройство изготовлено с применением самых современных научно-технических
решений и в соответствии с признанными стандартами безопасности. Однако его
неправильное использование может привести к следующим нежелательным
последствиям:
- тяжелым травмам или гибели оператора либо других лиц;
- повреждению устройства и других материальных ценностей, принадлежащих
эксплуатирующей компании;
- неэффективной работе устройства.
Все лица, занимающиеся вводом в эксплуатацию, эксплуатацией, текущим и
сервисным обслуживанием, должны:
- иметь соответствующую квалификацию;
- внимательно изучить настоящее руководство по эксплуатации и строго
соблюдать его.
Данное руководство по эксплуатации обязательно должно быть доступно на месте
эксплуатации устройства. Кроме инструкций, приведенных в этом руководстве по
эксплуатации, необходимо соблюдать все общие и местные нормативные
требования, касающиеся предотвращения несчастных случаев и защиты
окружающей среды.
Все элементы маркировки безопасности и предупреждающие знаки на устройстве:
- должны всегда быть разборчивыми;
- не должны быть повреждены или снабжены какими-либо пометками;
- не должны удаляться;
- не должны быть закрыты, заклеены или закрашены.
5
Подробную информацию о маркировке безопасности на устройстве можно найти в
разделе «Общие сведения» руководства по эксплуатации устройства.
Прежде чем включать устройство, устраните любые неполадки, способные
поставить под угрозу безопасность работы.
Соблюдение этих мер обеспечит вашу безопасность!
Надлежащее
использование
Окружающие
условия
Данное устройство можно использовать лишь по прямому назначению.
Использование с какой-либо другой целью считается ненадлежащим.
Производитель не несет ответственности за любой ущерб или непредвиденные
либо неправильные результаты вследствие подобного ненадлежащего
использования.
Надлежащее использование также подразумевает:
- внимательное прочтение и соблюдение всех руководств по эксплуатации,
маркировок безопасности и предупреждений об опасности;
- выполнение всех предписанных проверок и работ по техническому
обслуживанию;
- соблюдение всех инструкций изготовителя аккумуляторных батарей и
транспортного средства.
Надлежащее обращение с устройством — залог правильной его работы. Никогда
не натягивайте кабель в процессе эксплуатации устройства.
Эксплуатация или хранение устройства вне специально предназначенных для
этого помещений будет рассматриваться как ненадлежащее его использование.
Производитель не несет ответственности за любой ущерб, понесенный вследствие
ненадлежащего использования.
С подробной информацией о допустимых окружающих условиях можно
ознакомиться в разделе «Технические характеристики».
Подключение к
сети
Устройства с более высокими номинальными мощностями из-за значительного
потребления энергии могут повлиять на параметры напряжения и тока в
электросети.
Это может сказаться на работе других типов устройств в следующих аспектах:
- ограничения на подключение;
- требования, касающиеся максимально допустимого полного электрического
сопротивления сети *);
-
требования, касающиеся минимальной мощности короткого замыкания *).
*
Информацию о подключении к общей электросети
см. в разделе «Технические данные».
В данном случае энергетик завода или лицо, использующее устройство, должны
убедиться, что устройство можно подключать к электросети, и при необходимости
обсудить соответствующие вопросы с компанией, отвечающей за
электроснабжение.
ВАЖНО! Убедитесь, что при подключении к сети обеспечено надлежащее
заземление.
6
Опасности,
связанные с
сетевым током и
током зарядки
Любой оператор зарядных устройств подвергает себя многочисленным опасностям,
например:
- риску смертельного поражения сетевым током или током зарядки;
- опасному воздействию электромагнитных полей, которое может угрожать
жизни людей, использующих кардиостимуляторы.
Поражение электрическим током может привести к смертельному исходу. Любое
поражение электрическим током опасно для жизни. Во избежание поражения
электрическим током при использовании зарядного устройства:
- не прикасайтесь к находящимся под напряжением деталям внутри и снаружи
зарядного устройства;
- ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к полюсам аккумуляторной
батареи;
- не замыкайте накоротко кабель или клеммы зарядного устройства.
Все кабели и провода должны быть закреплены и изолированы, а также иметь
правильный размер. Использование поврежденных кабелей строго воспрещается.
Незакрепленные концы, кабели либо отводы неправильного размера или с
признаками обгорания должны быть немедленно заменены уполномоченными
сотрудниками.
RU
Опасность,
связанная с
кислотами,
газами и
испарениями
Аккумуляторные батареи содержат опасные для глаз и кожного покрова кислоты.
Кроме того, при зарядке аккумуляторной батареи выделяются газы и испарения,
которые могут нанести вред здоровью и при определенных условиях чрезвычайно
взрывоопасны.
Во избежание скопления взрывоопасных газов зарядное устройство должно
использоваться только в хорошо проветриваемых помещениях. Аккумуляторные
помещения не могут считаться взрывобезопасными, если путем естественной или
искусственной вентиляции в них не обеспечивается концентрация водорода менее
4 %.
При зарядке минимальное расстояние от корпуса аккумуляторной батареи до
зарядного устройства должно составлять не менее 0,5 м (19.69 in.). Не размещайте
рядом с аккумуляторной батареей источники огня и света и
легковоспламеняющиеся предметы.
Ни в коем случае не отключайте от аккумуляторной батареи разъемы (например,
зарядные клеммы) в процессе зарядки.
Ни в коем случае не вдыхайте выделяющиеся газы и испарения - Обеспечьте
вентиляцию помещения.
Во избежание короткого замыкания не кладите на аккумуляторную батарею
инструменты и электропроводные металлы.
Кислота аккумуляторной батареи ни в коем случае не должна попадать в глаза, на
кожу и на одежду. Используйте защитные очки и специальную одежду. Капли
кислоты немедленно смойте большим количеством чистой воды; в экстренных
случаях обратитесь к врачу.
7
Общие сведения
об обращении с
аккумуляторным
и батареями
- Защищайте аккумуляторные батареи от пыли и механических повреждений.
- Храните заряженные аккумуляторные батареи в прохладном месте.
Саморазряд можно свести к минимуму, если хранить устройство при
температуре примерно +2 °C (35,6 °F).
- Выполняйте проверку осмотром не реже одного раза в неделю или в
соответствии с указаниями производителя, чтобы обеспечить максимальный
уровень кислоты (электролита) в аккумуляторной батарее.
- При возникновении какой-либо из указанных ниже ситуаций не запускайте
устройство (или немедленно прекратите его использование) и выполните
проверку аккумуляторной батареи в авторизованной мастерской:
- неравномерный уровень кислоты и/или высокий расход воды в отдельных
элементах вследствие потенциальной неисправности;
- нагрев аккумуляторной батареи до температуры выше 55 °C (131 °F).
Безопасность
оператора и
окружающих
людей
Использование
детьми и
людьми с
ограниченными
возможностями
Меры
безопасности
при нормальной
эксплуатации
Люди, прежде всего дети, не должны приближаться к устройству во время его
работы. Если, тем не менее, вблизи устройства находятся люди, то необходимо:
- сообщить им обо всех опасностях (вредные кислоты и испарения, опасность
поражения током сети питания и током зарядки и др.);
- предоставить им соответствующие средства защиты.
Прежде чем покинуть рабочее место, убедитесь, что в Ваше отсутствие не может
быть причинен ущерб людям или оборудованию.
Это устройство могут использовать дети возрастом от 8 лет и старше, а также люди
с ограниченными физическими или психическими возможностями либо люди без
надлежащих знаний и опыта, если они находятся под присмотром или если им
объяснили, как использовать устройство безопасно, и они понимают все
возможные риски. Не разрешайте детям играть с устройством! Дети могут
выполнять чистку и техобслуживание устройства только под присмотром взрослых.
В зарядных устройствах и электросети, к которой они могут быть подключены
только посредством розетки, снабженной контактом заземления, должно быть
установлено защитное соединение с заземлением. Подключение зарядного
устройства к электросети без защитного соединения с заземлением либо
использование розетки без контакта заземления является серьезным нарушением
правил безопасности. Производитель не несет ответственности за любой ущерб,
понесенный вследствие ненадлежащего использования.
Эксплуатацию зарядного устройства необходимо производить только в
соответствии со степенью защиты IP, указанной на заводской табличке.
Не используйте зарядное устройство при наличии следов повреждения.
Квалифицированные электрики должны регулярно проверять сетевой кабель на
наличие надлежащего защитного соединения с заземлением.
Любые защитные приспособления и компоненты, которые работают неправильно
или находятся в ненадлежащем состоянии, должны быть отремонтированы
квалифицированным техником перед вводом зарядного устройства в
эксплуатацию.
Запрещается отключать защитные устройства или использовать обходные пути,
нарушающие порядок их работы.
После установки требуется доступный сетевой штекер.
8
RU
Классификация
устройств по
электромагнитн
ой
совместимости
Меры по
предотвращени
ю
электромагнитн
ых помех
Защита данных За сохранность данных, отличных от заводских настроек, несет ответственность
Устройства с классом эмиссии А:
- предназначены для использования только в индустриальных районах;
- в других местах могут создавать помехи в проводных и беспроводных сетях.
Устройства с классом эмиссии В:
- отвечают требованиям по части эмиссии в жилых и индустриальных районах.
Это также касается жилых районов, где энергоснабжение осуществляется
через низковольтную сеть общего пользования.
Классификация электромагнитной совместимости устройства указана на заводской
табличке или в технических характеристиках.
В ряде случаев, несмотря на то что параметры излучений устройства не
превышают предельных значений, оговоренных стандартами, его работа может
вызывать помехи в месте эксплуатации (например, если рядом расположено
чувствительное оборудование или поблизости от места установки находятся радиолибо телевизионные приемники).
В подобных случаях компания-оператор обязана предпринять меры по
исправлению ситуации.
пользователь устройства. Производитель не несет ответственности за потерю
персональных настроек.
Техническое
обслуживание
Техническое
обслуживание и
ремонт
Перед каждым вводом в эксплуатацию проверяйте, не повреждены ли сетевой
штекер, сетевой кабель, зарядные провода и клеммы.
При наличии загрязнения необходимо очистить поверхность корпуса устройства
влажной тканью и чистящими средствами без растворителей.
Техническое обслуживание и ремонт должны проводиться только авторизованным
персоналом. Используйте только оригинальные запасные и изнашивающиеся
детали (это также относится к стандартным деталям). Невозможно гарантировать,
что покупные детали разработаны и изготовлены в полном соответствии с
назначением или требованиями безопасности.
Модификации, установка или переоборудование разрешены только с одобрения
производителя.
9
Гарантийные
обязательства и
ответственность
Гарантийный срок для данного устройства составляет 2 года с даты приобретения.
Гарантия производителя не распространяется на повреждения, вызванные одной
или несколькими следующими причинами:
- использование устройства не по назначению.
- ненадлежащие подключение и использование устройства.
- использование устройства с неисправными предохранительными деталями.
- несоблюдение указаний руководства по эксплуатации.
- самостоятельное внесение изменений в конструкцию устройства.
- несчастные случаи вследствие воздействия чужеродных тел и непреодолимой
силы.
Проверка на
безопасность
Маркировка на
устройстве
Производитель рекомендует выполнять проверку на безопасность не реже раза в
год.
Квалифицированный электротехник должен выполнять проверку на безопасность:
- после внесения любых изменений;
- после установки любых дополнительных компонентов или переоборудования;
- после наладки, технического ухода и профилактического обслуживания;
- не реже раза в год.
При проверке на безопасность соблюдайте национальные и международные
стандарты и нормы.
Более подробные сведения о проверке на безопасность и калибровке можно
получить в сервисном центре. Сотрудники центра по запросу предоставят любые
необходимые документы.
Устройства с маркировкой CE соответствуют основным требованиям применимых
руководств.
Устройства, имеющие знак соответствия стандартам EAC, соответствуют
требованиям применимых стандартов России, Беларуси, Казахстана, Армении и
Кыргызстана.
Устройства, на которые нанесен знак CP, соответствуют требованиям применимых
стандартов Марокко.
Утилизация Запрещается выбрасывать устройство вместе с бытовым мусором! Согласно
директиве Европейского Союза по утилизации отходов производства
электрического и электронного оборудования и ее эквиваленту в национальном
законодательстве изношенный электроинструмент собирается отдельно и
подлежит передаче на экологически безопасную вторичную переработку.
Обязательно передайте отработавшее свой срок устройство дилеру, либо узнайте
необходимую информацию о местной системе сбора и утилизации данного
оборудования. Игнорирование директивы ЕС может иметь потенциальные
последствия для окружающей среды и вашего здоровья!
Авторские права Авторские права на данное руководство по эксплуатации принадлежат
производителю устройства.
Текст и иллюстрации отражают технический уровень на момент публикации.
Компания оставляет за собой право на внесение изменений. Содержание
руководства по эксплуатации не может быть основанием для претензий со стороны
10
покупателя. Предложения и сообщения об ошибках в руководстве по эксплуатации
принимаются с благодарностью.
RU
11
Правила техники безопасности – необходимые
для США, Канады и Австралии
Общие сведения
и опасность
поражения
током
СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ – это руководство содержит важные
1
указания по технике безопасности и эксплуатации данного типа зарядного
устройства (см. модель на первой странице данного документа)
Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя и снега
2
Использование принадлежностей, не рекомендованных или не продаваемых
3
производителем зарядного устройства, может привести к опасности получения
ожогов, поражению электрическим током или к травмированию людей.
Минимальный размер AWG удлинительного кабеля
25 ft (7,6 м) 50 ft (15,2 м) 100 ft (30,5 м) 150 ft (45,6 м)
AWG 16 AWG 12 AWG 10 AWG 8
Чтобы уменьшить риск повреждения штекера и кабеля, при отсоединении
4
зарядного устройства потяните за штекер, а не за кабель
Используйте удлинительный кабель только, если это совершенно необходимо.
5
Использование ненадлежащего удлинительного кабеля может привести к
опасности получения ожогов и к удару электрическим током. Если необходимо
использовать удлинительный кабель, убедитесь, что:
- штифты штекера удлинительного кабеля соответствуют штекеру зарядного
устройства по количеству, размеру и форме;
- удлинительный кабель правильно подключен и находится в надлежащем
электрическом состоянии;
- размер кабеля соответствует значению переменного тока зарядного
устройства, указанному выше.
Не эксплуатируйте зарядное устройство с поврежденным кабелем или
6
штекером – немедленно замените кабель или штекер
Не эксплуатируйте зарядное устройство, если по нему сильно ударили, оно
7
упало или было повреждено любым иным образом; передайте устройство
квалифицированному представителю сервис-центра
Не разбирайте зарядное устройство; передайте его квалифицированному
8
представителю сервис-центра в случае необходимости технического
обслуживания или ремонта. Неверная повторная сборка может привести к
опасности получения ожогов и удара электрическим током
Чтобы уменьшить опасность удара электрическим током, отсоединяйте
9
зарядное устройство от розетки перед проведением работ по техническому
обслуживанию или чистке. Переключение элементов управления в положение
«выкл» не уменьшает подобный риск
Техническое
обслуживание –
риск, связанный
с
взрывоопасным
и газами
12
Работы, проводимые вблизи свинцово-кислотной аккумуляторной батареи, опасны.
Аккумуляторные батареи вырабатывают взрывоопасные газы в процессе
нормальной эксплуатации. По этой причине крайне важно, чтобы Вы перед каждым
использованием зарядного устройства читали данное руководство и точно
следовали его указаниям.
Чтобы уменьшить риск взрыва аккумуляторной батареи, следуйте данным
1
указаниям и указаниям производителя аккумуляторной батареи, а также
указаниям производителя любых принадлежностей, которые Вы хотите
использовать вблизи аккумуляторной батареи. Соблюдайте предупреждающие
указания, приведенные на данной продукции и на двигателе.
Индивидуальны
е меры
предосторожнос
ти
Кто-то должен находиться в зоне слышимости Вашего голоса или быть достаточно
близко, чтобы прийти Вам на помощь, когда Вы выполняете работы вблизи
свинцово-кислотной аккумуляторной батареи.
Обеспечьте наличие достаточного количества свежей воды и мыла вблизи на
1
случай, если кислота аккумуляторной батареи попадет на кожу, одежду или в
глаза
Используйте полноценные средства защиты глаз и защитную одежду. Во время
2
работы вблизи свинцово-кислотной аккумуляторной батареи не прикасайтесь к
глазам
Если кислота аккумуляторной батареи попала на кожу или одежду,
3
незамедлительно смойте кислоту мылом и водой. Если кислота попала в глаз,
незамедлительно промойте его проточной холодной водой в течение мин. 10
минут и немедленно обратитесь за помощью к врачу.
НИКОГДА не допускайте курения или возникновения искр или пламени вблизи
4
аккумуляторной батареи или двигателя
Для уменьшения риска особенно следите за тем, чтобы на аккумуляторную
5
батарею не упал металлический инструмент. Могут быть высечены искры или
произойти короткое замыкание аккумуляторной батареи или других
электрических деталей, в результате чего может случиться взрыв.
При работе со свинцово-кислотной аккумуляторной батареей снимайте с себя
6
металлические предметы, такие как кольца, браслеты, цепочки и часы.
Свинцово-кислотная аккумуляторная батарея может создать ток короткого
замыкания, достаточно сильный, чтобы расплавить кольцо или аналогичный
предмет и, таким образом, причинить ожог.
Используйте зарядное устройство только, чтобы заряжать СВИНЦОВО-
7
КИСЛОТНУЮ аккумуляторную батарею. Оно не предназначено для переноса
мощности на другую электрическую низковольтную систему в случае
применения в качестве пускового устройства двигателя. Не используйте
зарядное устройство для зарядки сухих аккумуляторных батарей, которые как
правило применяются в бытовых электроприборах. Данные аккумуляторные
батареи могут треснуть и травмировать людей, а также могут привести к
повреждению материального имущества
НИКОГДА не заряжайте замороженную аккумуляторную батарею
8
RU
Подготовка
процесса
зарядки
Если необходимо отсоединить аккумуляторную батарею перед зарядкой, всегда
1
сначала отсоединяйте кабель заземления. Убедитесь, что все оборудование
транспортного средства отключено, чтобы не возникла электрическая дуга
Убедитесь, что во время процесса зарядки аккумуляторной батареи область
2
вокруг нее хорошо проветривается. Газ можно эффективно отводить с
помощью картонного листа или другого неметаллического предмета, например,
вентилятора
Очистите разъемы аккумуляторной батареи. Следите за тем, чтобы остатки
3
агрессивных сред не попали в глаза
Добавьте дистиллированную воду в каждый элемент, пока уровень кислоты
4
аккумуляторной батареи не достигнет предписанного производителем
значения. Это помогает убрать избыток газа из элементов. Не переполняйте. В
случае если элементы аккумуляторной батареи не имеют пробки с вентилями,
строго соблюдайте указания по зарядке, предоставленные производителем
Изучите все меры предосторожности, приведенные производителем
5
аккумуляторной батареи, например, относительно необходимости удаления
пробок элементов с вентилями во время зарядки, а также рекомендуемых
параметров зарядки
13
С помощью руководства по эксплуатации транспортного средства определите
6
напряжение аккумуляторной батареи и убедитесь, что оно соответствует
исходному значению зарядного устройства аккумуляторной батареи
Место установки
зарядного
устройства
Меры
предосторожнос
ти для разъема
постоянного
тока
Разместите зарядное устройство настолько далеко от аккумуляторной батареи,
1
насколько позволяет кабель
Никогда не размещайте зарядное устройство прямо над заряжаемой
2
аккумуляторной батареей, газы аккумуляторной батареи могут вызвать
коррозию и разрушение зарядного устройства
Никогда не позволяйте кислоте аккумуляторной батареи капать на зарядное
3
устройство во время определения плотности кислоты или степени заполнения
аккумуляторной батареи
Не эксплуатируйте зарядное устройство в закрытом помещении или при
4
ограниченной вентиляции
Не ставьте аккумуляторную батарею на зарядное устройство
5
Подключайте или отсоединяйте соединительные зажимы постоянного тока,
1
только когда все элементы управления зарядного устройства находятся в
положении «Выкл» и сетевой кабель не подключен к сети. Соединительные
зажимы никогда не должны касаться друг друга
Закрепите соединительные зажимы на аккумуляторной батарее и шасси, как
2
указано в пункте 5 и 6 следующего раздела и в пункте 2 и 4 раздела,
следующего за ним
Закрепите соединительные зажимы на полюсах аккумуляторной батареи, а
3
также подвигайте их туда-сюда и повертите ими, чтобы установить хорошее
соединение. Подобные действия не позволяют соединительным зажимам
сползти с полюсов аккумуляторной батареи и уменьшают риск образования
искр.
Рабочие шаги
при установке
аккумуляторной
батареи в
транспортном
средстве
Выполняйте данные рабочие шаги, если аккумуляторная батарея установлена в
транспортном средстве. Искры вблизи аккумуляторной батареи могут вызвать ее
взрыв. Чтобы уменьшить риск образования искр вблизи аккумуляторной батареи:
Расположите провода перем. и пост. тока так, чтобы была исключена опасность
1
их повреждения капотом, дверями или подвижными элементами двигателя
Держитесь подальше от лопастей вентилятора, ремней и роликов, а также
2
других деталей, которые могут травмировать людей
Проверьте полярность разъемов аккумуляторной батареи. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ
3
(POS, P, +) полюс аккумуляторной батареи обычно имеет больший диаметр,
чем ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (NEG, N, -) полюс
Определите. какой полюс аккумуляторной батареи соединен с шасси
4
(заземлен). Если с шасси соединен отрицательный полюс (как в большинстве
транспортных средств), соблюдайте следующий 5 пункт. Если с шасси
соединен положительный разъем, соблюдайте следующий за ним 6 пункт
В случае отрицательно заземленного транспортного средства, соедините
5
ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ (КРАСНУЮ) зарядную клемму с ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ (POS,
P, +) незаземленным полюсом аккумуляторной батареи. Присоедините
ОТРИЦАТЕЛЬНУЮ (ЧЕРНУЮ) зарядную клемму к шасси или блоку двигателя в
стороне от аккумуляторной батареи. Закрепите соединительный зажим не на
карбюраторе, топливопроводах или листовых деталях кузова, а на массивной
металлической детали шасси или блока двигателя
14
В случае положительно заземленного транспортного средства, соедините
6
ОТРИЦАТЕЛЬНУЮ (ЧЕРНУЮ) зарядную клемму с ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ (NEG, N,
-) незаземленным полюсом аккумуляторной батареи. Присоедините
ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ (КРАСНУЮ) зарядную клемму к шасси или блоку
двигателя в стороне от аккумуляторной батареи. Закрепите соединительный
зажим не на карбюраторе, топливопроводах или листовых деталях кузова, а на
массивной металлической детали шасси или блока двигателя
При отсоединении зарядного устройства переключите элементы управления в
7
положение «Выкл» отсоедините сетевой кабель, удалите зарядную клемму с
шасси и затем удалите зарядную клемму с разъема аккумуляторной батареи
Информацию о необходимой длительности зарядки см. в руководстве по
8
эксплуатации
RU
Рабочие шаги
для
аккумуляторных
батарей,
расположенных
вне
транспортного
средства
Выполняйте данные рабочие шаги, если аккумуляторная батарея находится вне
транспортного средства. Искры вблизи аккумуляторной батареи могут вызвать ее
взрыв. Чтобы уменьшить риск образования искр вблизи аккумуляторной батареи:
Проверьте полярность разъемов аккумуляторной батареи. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ
1
(POS, P, +) полюс аккумуляторной батареи обычно имеет больший диаметр,
чем ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (NEG, N, -) полюс
Подключите изолированный кабель аккумуляторной батареи 6 калибра (AWG)
2
длиной мин. 24 дюйма (609,5 мм) к ОТРИЦАТЕЛЬНОМУ (NEG, N, -) полюсу
аккумуляторной батареи
Соедините ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ (КРАСНУЮ) зарядную клемму с
3
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ (POS, P, +) полюсом аккумуляторной батареи
Станьте и поместите свободный конец кабеля как можно дальше от
4
аккумуляторной батареи – затем соедините ОТРИЦАТЕЛЬНУЮ (ЧЕРНУЮ)
зарядную клемму со свободным концом кабеля
При подключении последнего разъема не приближайтесь к аккумуляторной
5
батарее
При отсоединении зарядного устройства поступайте, как при подключении, но в
6
обратной последовательности, при этом разъединяйте первое соединение на
максимальном расстоянии от аккумуляторной батареи
Лодочную аккумуляторную батарею (для морского применения) необходимо
7
демонтировать и заряжать на суше. Чтобы заряжать аккумуляторную батарею
на борту, требуется специальное оборудование для использования в море
Инструкции по
подключению
сетевого кабеля,
включая
заземление
Зарядное устройство должно быть заземлено, чтобы уменьшить риск удара
электрическим током. Зарядное устройство имеет сетевой кабель со встроенным
защитным соединением с заземлением и заземленным штекером.
Подключите штекер к розетке, которая установлена и заземлена согласно всем
1
местным предписаниям и директивам
ОПАСНО! – Никогда не меняйте поставляемый с устройством сетевой кабель и его
штекер – если он не подходит к розетке, квалифицированный электрик должен
установить надлежащую розетку. Ненадлежащее соединение может создать риск
удара электрическим током.
Данное устройство предназначено для силы тока больше 15 А и должно
эксплуатироваться в контуре тока с номинальным напряжением в 120 В. На заводе
устройство оснащается специальным сетевым кабелем и сетевым штекером, чтобы
обеспечить подключение к подходящему контуру тока.
15
Убедитесь, что зарядное устройство подключается к розетке, имеющей такую
1
же конфигурацию, как и штекер. Не используйте адаптеры в сочетании с
зарядным устройством
Устройство не предназначено для использования детьми или физически слабыми
лицами, если их работу не контролирует лицо, ответственное за обеспечение
безопасной эксплуатации устройства.
За детьми необходимо присматривать, чтобы убедиться, что они не играют с
устройством.
Зарядные
устройства для
аккумуляторов
30 А и 50 А в
США
Это изделие было протестировано и признано соответствующим предельным
значениям для устройств класса А в соответствии с частью 15 Правил ФКС.
Эти предельные значения предназначены для обеспечения достаточной защиты от
недопустимых помех при коммерческой эксплуатации оборудования.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в
высокочастотном диапазоне. Кроме того, оно способно вызывать недопустимую
интерференцию для радиосвязи в случае установки и использования с
нарушениями руководства по эксплуатации.
Эксплуатация данного оборудования в жилых районах может вызвать
недопустимую интерференцию, которую пользователь должен устранить за свой
счет.
16
Loading...