Fronius Acctiva Pofessional Flash / Flash JP / Flash 30 A JP Operating Instruction [RU]

Download

Operating Instructions

Acctiva Professional Flash UCN US / CN 充电器

Руководство по эксплуатации

42,0426,0199,RU 008-22062022

Правила техники безопасности

Разъяснение инструкций по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на непосредственную опасность.

Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными

▶

последствиями вплоть до смертельного исхода.

ОПАСНОСТЬ!

Указывает на потенциально опасную ситуацию.

Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными

▶

последствиями вплоть до смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на ситуацию, сопровождающуюся риском повреждения имущества или травмирования персонала.

Если опасность не предотвратить, возможно получение легких травм

▶

и/или незначительное повреждение имущества.

УКАЗАНИЕ!

Указывает на риск получения дефектных изделий и повреждения оборудования.

Общие положения

Зарядное устройство изготовлено в соответствии с современным

уровнем технического развития и признанными стандартами безопасности. Однако его неправильное использование может привести к следующим нежелательным последствиям:

травме или гибели оператора либо посторонних лиц;

повреждению зарядного устройства и других материальных ценностей, принадлежащих эксплуатирующей компании;

неэффективной работе устройства.

Все лица, занимающиеся вводом в эксплуатацию, эксплуатацией, текущим и сервисным обслуживанием зарядного устройства, должны:

иметь необходимую квалификацию;

обладать знаниями и опытом в обращении с зарядными устройствами и аккумуляторными батареями;

внимательно ознакомиться с данным руководством и неукоснительно соблюдать изложенные в нем инструкции.

Данное руководство обязательно должно быть доступно в месте эксплуатации зарядного устройства. Кроме инструкций, содержащихся в настоящем руководстве по эксплуатации, необходимо соблюдать любые общеприменимые и местные нормы, касающиеся предотвращения несчастных случаев и защиты окружающей среды.

Надлежащее использование

Вся маркировка безопасности на зарядном устройстве:

должна всегда быть разборчивой;

не должна быть повреждена или снабжена какими-либо пометками;

не должна удаляться;

не должна быть закрыта, заклеена или закрашена.

Сведения о расположении маркировки безопасности на зарядном устройстве см. в разделе «Общие положения» в руководстве по эксплуатации зарядного устройства. Перед включением зарядного устройства устраните любые неисправности, которые могут снизить уровень безопасности.

Речь идет о вашей личной безопасности!

Данное устройство можно использовать лишь по прямому назначению. Использование с какой-либо другой целью считается ненадлежащим. Производитель не несет ответственности за любой ущерб или непредвиденные либо неправильные результаты вследствие подобного ненадлежащего использования.

Надлежащее использование также подразумевает:

внимательное прочтение и соблюдение всех руководств по эксплуатации, маркировок безопасности и предупреждений об опасности;

выполнение всех предписанных проверок и работ по техническому обслуживанию;

соблюдение всех инструкций изготовителя аккумуляторных батарей и транспортного средства.

Надлежащее обращение с устройством — залог правильной его работы. Никогда не натягивайте кабель в процессе эксплуатации устройства.

Окружающие условия

Эксплуатация или хранение устройства вне специально предназначенных для этого помещений будет рассматриваться как ненадлежащее его использование. Производитель не несет ответственности за ущерб, являющийся следствием ненадлежащего использования.

Подключение к сети

Опасности, связанные с сетевым током и током зарядки

Устройства с более высокими номинальными мощностями из-за значительного потребления энергии могут повлиять на параметры напряжения и тока в электросети.

Это может сказаться на работе других типов устройств в следующих аспектах:

ограничения на подключение;

требования, касающиеся максимально допустимого полного электрического сопротивления сети *);

требования, касающиеся минимальной мощности короткого замыкания *).

Информацию о подключении к общей электросети

см. в разделе «Технические данные».

В данном случае энергетик завода или лицо, использующее устройство, должны убедиться, что устройство можно подключать к электросети, и при необходимости обсудить соответствующие вопросы с компанией, отвечающей за электроснабжение.

ВАЖНО! Убедитесь, что при подключении к сети обеспечено надлежащее заземление.

Любой оператор зарядных устройств подвергает себя многочисленным опасностям, например:

риску смертельного поражения сетевым током или током зарядки;

опасному воздействию электромагнитных полей, которое может угрожать жизни людей, использующих кардиостимуляторы.

Опасность, связанная с кислотами, газами и испарениями

Поражение электрическим током может привести к смертельному исходу. Любое поражение электрическим током опасно для жизни. Во избежание поражения электрическим током при использовании зарядного устройства:

не прикасайтесь к находящимся под напряжением деталям внутри и снаружи зарядного устройства;

ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к полюсам аккумуляторной батареи;

не замыкайте накоротко кабель или клеммы зарядного устройства.

Все кабели и провода должны быть закреплены и изолированы, а также иметь правильный размер. Использование поврежденных кабелей строго воспрещается. Незакрепленные концы, кабели либо отводы неправильного размера или с признаками обгорания должны быть немедленно заменены уполномоченными сотрудниками.

Аккумуляторные батареи содержат опасные для глаз и кожного покрова кислоты. Кроме того, при зарядке аккумуляторной батареи выделяются газы и испарения, которые могут нанести вред здоровью и при определенных условиях чрезвычайно взрывоопасны.

Во избежание скопления взрывоопасных газов зарядное устройство должно использоваться только в хорошо проветриваемых помещениях.

Аккумуляторные помещения не могут считаться взрывобезопасными, если путем естественной или искусственной вентиляции в них не обеспечивается концентрация водорода менее 4 %.

При зарядке минимальное расстояние от корпуса аккумуляторной батареи до зарядного устройства должно составлять не менее 0,5 м (19.69 in.). Не размещайте рядом с аккумуляторной батареей источники огня и света и легковоспламеняющиеся предметы.

Ни в коем случае не отключайте от аккумуляторной батареи разъемы (например, зарядные клеммы) в процессе зарядки.

Ни в коем случае не вдыхайте выделяющиеся газы и испарения - Обеспечьте вентиляцию помещения.

Во избежание короткого замыкания не кладите на аккумуляторную батарею инструменты и электропроводные металлы.

Кислота аккумуляторной батареи ни в коем случае не должна попадать в глаза, на кожу и на одежду. Используйте защитные очки и специальную одежду. Капли кислоты немедленно смойте большим количеством чистой воды; в экстренных случаях обратитесь к врачу.

Общие сведения об обращении с аккумуляторным и батареями

Безопасность оператора и окружающих людей

Защищайте аккумуляторные батареи от пыли и механических повреждений.

Храните заряженные аккумуляторные батареи в прохладном месте. Саморазряд можно свести к минимуму, если хранить устройство при температуре примерно +2 °C (35,6 °F).

Выполняйте проверку осмотром не реже одного раза в неделю или в соответствии с указаниями производителя, чтобы обеспечить максимальный уровень кислоты (электролита) в аккумуляторной батарее.

При возникновении какой-либо из указанных ниже ситуаций не запускайте устройство (или немедленно прекратите его использование) и выполните проверку аккумуляторной батареи в авторизованной мастерской:

неравномерный уровень кислоты и/или высокий расход воды в отдельных элементах вследствие потенциальной неисправности;

нагрев аккумуляторной батареи до температуры выше 55 °C (131 °F).

Люди, прежде всего дети, не должны приближаться к устройству во время его работы. Если, тем не менее, вблизи устройства находятся люди, то необходимо:

сообщить им обо всех опасностях (вредные кислоты и испарения, опасность поражения током сети питания и током зарядки и др.);

предоставить им соответствующие средства защиты.

Использование детьми и людьми с ограниченными возможностями

Прежде чем покинуть рабочее место, убедитесь, что в Ваше отсутствие не может быть причинен ущерб людям или оборудованию.

Это устройство могут использовать дети возрастом от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими или психическими возможностями либо люди без надлежащих знаний и опыта, если они находятся под присмотром или если им объяснили, как использовать устройство безопасно, и они понимают все возможные риски. Не разрешайте детям играть с устройством! Дети могут выполнять чистку и техобслуживание устройства только под присмотром взрослых.

Меры по обеспечению безопасность в обычном режиме

Устройства с заземлением следует подключать к сети и розеткам, снабженным контактом заземления. Включение такого устройства в сеть или розетку без заземления является серьезным нарушением правил техники безопасности. Производитель не несет ответственности за повреждения, возникающие в результате таких нарушений.

Используйте устройство только в соответствии с классом защиты, указанным на заводской табличке с паспортными данными.

Ни в коем случае не включайте устройство, имеющее признаки повреждения.

Убедитесь, что воздух свободно проходит в вентиляционные отверстия в корпусе устройства.

Пригодность к эксплуатации защитного провода кабеля устройства и сетевой подводки должна регулярно проверяться специалистомэлектриком.

Неисправные предохранительные детали и не вполне надежные узлы следует заменить или отремонтировать перед включением устройства. Обратитесь для этого к авторизованному предприятию.

Никогда не отключайте и не перемыкайте защитные приспособления устройства.

После установки требуется сетевой штекер, к которому имеется свободный доступ.

Классификация устройств по электромагнитн ой совместимости

Меры по предотвращени ю электромагнитн ых помех

Устройства с классом эмиссии А:

предназначены для использования только в индустриальных районах;

в других местах могут создавать помехи в проводных и беспроводных сетях.

Устройства с классом эмиссии В:

отвечают требованиям по части эмиссии в жилых и индустриальных районах. Это также касается жилых районов, где энергоснабжение осуществляется через низковольтную сеть общего пользования.

Классификация электромагнитной совместимости устройства указана на заводской табличке или в технических характеристиках.

В ряде случаев, несмотря на то что параметры излучений устройства не превышают предельных значений, оговоренных стандартами, его работа может вызывать помехи в месте эксплуатации (например, если рядом расположено чувствительное оборудование или поблизости от места установки находятся радио- либо телевизионные приемники). В подобных случаях компания-оператор обязана предпринять меры по исправлению ситуации.

Защита данных За сохранность данных, отличных от заводских настроек, несет

ответственность пользователь устройства. Производитель не несет ответственности за потерю персональных настроек.

Обслуживание и подготовка к пуску

В нормальных условиях эксплуатации устройство требует минимального обслуживания и ухода. Чтобы сохранить его работоспособность на долгие годы, следует соблюдать несколько правил..

Перед каждым включением проверяйте, не повреждены ли сетевой штекер, сетевой кабель, зарядные провода и клеммы.

При наличии загрязнения необходимо очистить поверхность корпуса устройства влажной тканью и чистящими средствами без растворителей.

Работы по ремонту и подготовке к пуску должны проводиться исключительно авторизованным предприятием. Используйте только оригинальные запасные и расходные части (в том числе стандартные). При использовании запасных частей сторонних производителей не гарантируется надежность и безопасность их конструкции и изготовления.

Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства, а также дооборудовать и переоборудовать его без согласия производителя.

Утилизацию проводить только с соблюдением действующих национальных и региональных норм.

Гарантийные обязательства и ответственность

Проверка на безопасность

Гарантийный срок для данного устройства составляет 2 года с даты приобретения. Гарантия производителя не распространяется на повреждения, вызванные одной или несколькими следующими причинами:

использование устройства не по назначению.

ненадлежащие подключение и использование устройства.

использование устройства с неисправными предохранительными деталями.

несоблюдение указаний руководства по эксплуатации.

самостоятельное внесение изменений в конструкцию устройства.

несчастные случаи вследствие воздействия чужеродных тел и непреодолимой силы.

Производитель рекомендует выполнять проверку на безопасность не реже раза в год.

Квалифицированный электротехник должен выполнять проверку на безопасность:

после внесения любых изменений;

после установки любых дополнительных компонентов или переоборудования;

после наладки, технического ухода и профилактического обслуживания;

не реже раза в год.

При проверке на безопасность соблюдайте национальные и международные стандарты и нормы.

Более подробные сведения о проверке на безопасность и калибровке можно получить в сервисном центре. Сотрудники центра по запросу предоставят любые необходимые документы.

Утилизация Электрическое и электронное оборудование необходимо утилизировать

раздельно и перерабатывать экологически безопасным способом в соответствии с требованиями директив ЕС и национального законодательства. Использованное оборудование необходимо вернуть дистрибьютору или

утилизировать на местном предприятии по сбору и утилизации отходов, имеющем соответствующие полномочия. Надлежащая утилизация использованного оборудования способствует экологически безвредной переработке материальных ресурсов. Ненадлежащая утилизация использованного оборудования может оказать негативное воздействие на здоровье и/или состояние окружающей среды.

Упаковочные материалы Отходы необходимо собирать раздельно в зависимости от материала. Ознакомьтесь с правилами по утилизации, установленными местными органами управления. Перед утилизацией сомните контейнеры, чтобы они занимали меньше места.

Маркировка на устройстве

Авторские права Авторские права на данное руководство по эксплуатации принадлежат

Устройства с маркировкой CE соответствуют основным требованиям применимых руководств.

Устройства, имеющие знак соответствия стандартам EAC, соответствуют требованиям применимых стандартов России, Беларуси, Казахстана, Армении и Кыргызстана.

производителю устройства.

Текст и иллюстрации отражают технический уровень на момент публикации. Компания оставляет за собой право на внесение изменений. Содержание руководства по эксплуатации не может быть основанием для претензий со стороны покупателя. Предложения и сообщения об ошибках в руководстве по эксплуатации принимаются с благодарностью.

Общие сведения

Безопасность

ОПАСНОСТЬ!

Существует риск причинения травмы или ущерба открытыми движущимся частями транспортного средства.

При проведении работ в моторном отсеке транспортного средства следите за тем, чтобы руки, волосы, предметы одежды и провода зарядного устройства не соприкасались с движущимися частями, например ремнем вентилятора, вентилятором и т. д.

ОСТОРОЖНО!

Неправильный выбор режима работы может привести к повреждению изделия и снижению эффективности зарядки. Обязательно выбирайте режим работы в соответствии с типом заряжаемой аккумуляторной батареи.

Зарядное устройство оснащено следующими защитными устройствами для обеспечения безопасной работы:

зарядные провода без напряжения, исключающие искрение при подключении к аккумуляторной батарее;

защита от короткого замыкания зарядных клемм / неправильной полярности;

защита от тепловой перегрузки зарядного устройства.

Использование по прямому назначению

УКАЗАНИЕ!

Защита от неправильной полярности отсутствует, если аккумуляторная батарея полностью разряжена. Если напряжение в аккумуляторной батарее слишком низкое (меньше 1,0 В), зарядное устройство не может определить, подключена ли батарея. Перед началом зарядки вручную убедитесь, что зарядные клеммы подсоединены к надлежащим полюсам.

Зарядное устройство предназначено исключительно для зарядки аккумуляторных батарей следующих типов:

свинцово-кислотные аккумуляторные батареи с жидким электролитом (Pb, гель, Ca, сплав Ca и серебра);

свинцово-кислотные аккумуляторные батареи с твердым электролитом (AGM, MF, герметик).

ВАЖНО! Зарядка сухих аккумуляторных батарей (первичный элемент) с помощью данного зарядного устройства считается «использованием не по прямому назначению». Производитель не несет ответственности за любой ущерб, понесенный вследствие ненадлежащего использования.

Используемые символы

Устройства, оснащенные выключателем питания:

отключите выключатель питания устройства;

отсоедините устройство от электросети.

Устройства без выключателя питания:

отсоедините устройство от электросети.

Устройства, оснащенные выключателем питания:

подсоедините устройство к электросети;

включите выключатель питания устройства.

Устройства без выключателя питания:

подсоедините устройство к электросети.

Элементы управления и подключения

(1)

(2)

(3) (4) (5) (6)

(4)

(5)(7)

(8)(9)

Общие положения

Органы управления и разъемы

УКАЗАНИЕ!

Возможно, после обновления микропрограммного обеспечения станут доступны некоторые функции устройства, не описанные в настоящем руководстве по эксплуатации, и, напротив, некоторые описанные в нем функции не будут доступны. Также некоторые изображенные на иллюстрациях органы управления могут незначительно отличаться от органов управления вашего устройства. Однако принцип их работы остается тем же.

(1) Винтовое соединение

зарядной клеммы (+)

(2) Винтовое соединение

зарядной клеммы (-) (3) Крышка разъема USB (4) Зарядная клемма (-) — черная (5) Зарядная клемма (+) — красная (6) Разъем USB

Для обновления

микропрограммного

обеспечения.

Вид спереди

Вид сзади

Дополнительные сведения см.

на нашей домашней веб-

странице

http://www.fronius.com.

(7) Индикаторная панель (8) Устройства, оснащенные

выключателем питания (9) Сетевой кабель/штекер

(10)(14) (13) (12) (11)

Индикаторная панель

(10) Кнопка «Info»

Для выбора нужного режима

работы

Для отображения параметров

в процессе зарядки

(11) Кнопка «Старт/стоп»

Для прерывания и

возобновления зарядки (12) Кнопка «Вниз» (13) Кнопка «Вверх» (14) Дисплей

Возможности монтажа

Монтаж дополнительной защиты кромок

В зависимости от устройства можно установить специальную защиту кромок.

ВАЖНО! Защиту кромок необходимо устанавливать при настенном монтаже зарядного устройства, поскольку инструменты для монтажа предусматривают ее наличие. Если зарядное устройство установлено на полу, защита кромок не требуется.

Монтаж защиты кромок

Крепление к стене

ВАЖНО! Если защита кромок должна постоянно оставаться на зарядном устройстве, удалите защитные ленты с клейких лент.

Монтаж зарядного устройства к стене при помощи дополнительного крепления для настенного монтажа

УКАЗАНИЕ!

При креплении к стене учитывайте вес зарядного устройства.

Устройство можно монтировать только к стене, подходящей для таких целей.

370 mm

42 mm

Зафиксируйте крепление для настенного монтажа на подходящей поверхности стены

при помощи дюбелей и шурупов.

Разместите зарядное устройство на креплении для настенного монтажа

Основа зарядного устройства при этом должно плотно прилегать к креплению.

Только при стационарной установке зарядного устройства на креплении для настенного монтажа Зафиксируйте зарядное устройство на креплении при помощи двух винтов, входящих в комплект поставки (диаметром 3,5 x 9,5 мм)

Установка на полу

Установка зарядного устройства на полу при помощи дополнительных монтажных креплений

Вставьте монтажное крепление

слева и справа от решетки вентилятора на передней панели зарядного устройства и повторите процедуру на задней панели.

Отметьте расположение

отверстий на монтажной поверхности (расстояния см. на рисунке).

Просверлите отверстия.

Выберите наиболее подходящие

винты для закрепления зарядного устройства в соответствии с характером монтажной поверхности (диаметр — 5 мм).

Зафиксируйте зарядное

устройство на поверхности с помощью монтажных креплений, по два винта на каждое крепление.

Режимы работы

Доступные режимы работы

Обзор доступных режимов работы. Важные дополнительные сведения об отдельных режимах работы приведены в последующих разделах.

Стандартная зарядка

Для свинцово-кислотных аккумуляторных батарей с жидким электролитом (Pb, гель, Ca, сплав Ca и серебра)

Для аккумуляторных батарей с твердым электролитом (AGM, MF, герметик)

Восстанавливающая зарядка

Для реактивации свинцово-кислотных аккумуляторных батарей с жидким электролитом (Pb, гель, Ca, сплав Ca и серебра)

Для реактивации аккумуляторных батарей с твердым электролитом (AGM, MF, герметик)

Пользовательская зарядка

Дополнительный режим зарядки для аккумуляторных батарей с жидким электролитом (Pb, гель, Ca, сплав Ca и серебра)

Дополнительный режим зарядки для аккумуляторных батарей с твердым электролитом (AGM, MF, герметик)

Режим стандартной зарядки

Подача питания от внешнего источника Подача питания от внешнего источника для потребителей тока и резервное питание для аккумуляторной батареи транспортного средства

Проверка энергопотребления Для проверки способности аккумуляторной батареи принимать заряд

Режим стандартной зарядки необходимо использовать для:

зарядки / компенсационной зарядки смонтированной или демонтированной аккумуляторной батареи;

буферного режима (для зарядки аккумуляторной батареи при включенных потребителях тока в транспортном средстве).

Режим восстанавливаю щей зарядки

ОСТОРОЖНО!

Опасность повреждения бортовой электроники в процессе восстанавливающей зарядки. Прежде чем начинать восстанавливающую зарядку, отключите аккумуляторную батарею от бортовой сети.

Режим восстанавливающей зарядки используется для зарядки аккумуляторной батареи, если существует подозрение, что она была полностью разряжена на протяжении длительного периода времени (например, в случае сульфатирования батареи).

Аккумуляторная батарея заряжается до максимальной концентрации кислоты.

Выполняется реактивация пластин (разрушение сульфатного слоя).

ВАЖНО! Успех восстанавливающей зарядки зависит от степени сульфатирования аккумуляторной батареи.

УКАЗАНИЕ!

Восстанавливающая зарядка может использоваться только при соблюдении следующих условий:

правильно задана емкость аккумуляторной батареи;

▶

восстанавливающая зарядка проводится в хорошо вентилируемом

▶

помещении.

Режим пользовательско й зарядки

Режим подачи питания от внешнего источника

Пользовательская зарядка — это дополнительный режим зарядки, в котором можно задавать индивидуальные параметры зарядки устройства. Параметры для режима пользовательской зарядки предварительно задаются на заводе для резервных систем (например, систем аварийного электропитания) или для температур окружающей среды > 35 °C (95 °F).

Режим пользовательской зарядки необходимо использовать для:

зарядки / компенсационной зарядки смонтированной или демонтированной аккумуляторной батареи;

Режим подачи питания от внешнего источника предназначен для обеспечения электропитания для потребителей тока:

при повышенном энергопотреблении (например, обновлении (микро-)программного обеспечения для электронного оборудования транспортного средства);

в резервном режиме для подачи питания на системы бортовой электроники в процессе зарядки аккумуляторной батареи (во избежание сброса таких настроек, как время, настройки радио и т. п.).

Режим проверки энергопотребле ния

Режим проверки энергопотребления используется для проверки способности аккумуляторной батареи принимать заряд. Проверка проводится следующим образом:

автоматическая проверка энергопотребления занимает всего несколько минут;

проверка энергопотребления завершается после заданного периода времени;

если результат проверки положительный, устройство автоматически переключается в режим стандартной зарядки и выполняет зарядку аккумуляторной батареи;

если результат отрицательный, на экране зарядного устройства отображается сообщение Test Fail (Ошибка проверки) и зарядка аккумуляторной батареи прекращается.

Зарядка аккумуляторной батареи

Начало зарядки

ОСТОРОЖНО!

Опасность повреждения при попытке зарядки неисправной аккумуляторной батареи. Перед началом зарядки убедитесь, что аккумуляторная батарея полностью работоспособна.

ОСТОРОЖНО!

Если выбран режим восстанавливающей зарядки, существует опасность повреждения бортовой электроники под действием восстанавливающей зарядки.

Прежде чем начинать восстанавливающую зарядку, отключите аккумуляторную батарею от бортовой сети.

2Выберите соответствующий режим работы, нажав кнопку «Info».

Задайте емкость аккумуляторной батареи с помощью кнопок «Вверх» и

«Вниз».

После указания емкости аккумуляторной батареи на дисплее

отображается рассчитанный на основании этого значения ток зарядки.

4Подсоедините зарядную клемму (+) к положительному полюсу на

аккумуляторной батарее. Подсоедините зарядную клемму (-) к отрицательному полюсу на

аккумуляторной батарее или к корпусу транспортного средства (например, к блоку цилиндров), если речь идет об электрических системах транспортного средства.

Зарядное устройство определяет, что аккумуляторная батарея

подключена, проводит самопроверку и начинает зарядку.

Отображение параметров в процессе зарядки

Самопроверка

Например: выполняется зарядка

ВАЖНО! Если напряжение аккумуляторной батареи составляет менее 1,0 В,

она не будет обнаружена автоматически. Процесс зарядки необходимо запустить вручную.

1Нажмите кнопку «Info» в процессе зарядки

Отобразится текущее значение тока зарядки:

Например: текущий ток зарядки

После повторного нажатия кнопки «Info» другие параметры

отображаются в указанной ниже последовательности.

Например: текущее напряжение аккумуляторной батареи

Например: величина поданного заряда

Например: поданная энергия

Например: продолжительность зарядки на данный момент

В верхней части дисплея отображается ход выполнения зарядки, а в нижней — соответствующие значения.

Полностью разряженная аккумуляторная батарея: запуск зарядки вручную

ОСТОРОЖНО!

Опасность серьезных повреждений в результате неправильного подключения зарядных клемм. Функция защиты от неправильной полярности не работает, если зарядка запущена вручную (напряжение аккумуляторной батареи < 1,0 В). Подсоединяйте зарядные клеммы к правильным полюсам и обеспечивайте надлежащее электрическое соединение с полюсными разъемами транспортного средства.

1Подсоедините зарядную клемму (+) к положительному полюсу на

аккумуляторной батарее. Подсоедините зарядную клемму (-) к отрицательному полюсу на

Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/стоп» примерно 5 секунд. Отображается запрос в отношении правильной полярности зарядных клемм:

Начало процесса зарядки подтверждает подсоединение с правильной полярностью. При отсутствии подтверждения подсоединения с правильной полярностью на протяжении 2,5 сек устройство переходит в режим меню.

Отображение хода выполнения зарядки в процессе зарядки

Убедитесь, что зарядные клеммы подсоединены к надлежащим полюсам.

Запустите зарядку, нажав кнопку «Старт/стоп».

Зарядное устройство начинает процесс зарядки.

В процессе зарядки на ход ее выполнения указывает количество столбиков.

Этап конечной зарядки — когда аккумуляторная батарея заряжена примерно на 80–85 %.

На дисплее отображаются 6 следующих подряд столбиков.

Аккумуляторная батарея готова к работе.

ВАЖНО! Аккумуляторная батарея автоматически переключается в режим компенсационной зарядки примерно через 3–7 часов в зависимости от типа батареи. Чтобы аккумуляторная батарея зарядилась полностью, она должна оставаться подключенной к зарядному устройству на протяжении этого времени.

УКАЗАНИЕ!

Только в режиме восстанавливающей зарядки: по завершении восстанавливающей зарядки аппарат отключается. Компенсационная зарядка не выполняется.

Когда аккумуляторная батарея полностью заряжена, зарядное устройство автоматически начинает компенсационную зарядку.

Все столбики отображаются постоянно.

Аккумуляторная батарея заряжена на 100 %.

Аккумуляторная батарея всегда готова к работе.

Аккумуляторная батарея может оставаться подключенной к зарядному устройству столько, сколько необходимо.

Компенсационная зарядка компенсирует саморозрядку аккумуляторной батареи.

УКАЗАНИЕ!

Для обеспечения компенсации зарядное устройство может на короткое время увеличивать силу тока до максимального значения тока зарядки (см. технические характеристики, пользовательские настройки в меню USER).

Прерывание/ возобновление зарядки

Отображение параметров после остановки зарядки

Нажмите кнопку «Старт/стоп», чтобы прервать зарядку.

Нажмите кнопку «Старт/стоп», чтобы возобновить зарядку.

Самопроверка

Например: зарядка продолжается

Зарядка была прервана нажатием кнопки «Старт/стоп».

1Нажмите кнопку «Info».

Отобразится текущее значение тока зарядки:

Например: текущий ток зарядки

После повторного нажатия кнопки «Info» другие параметры

отображаются в указанной ниже последовательности.

Завершение зарядки и отсоединение аккумуляторной батареи

Например: текущее напряжение аккумуляторной батареи

Например: величина поданного заряда

Например: поданная энергия

Например: продолжительность зарядки на данный момент

В верхней части дисплея отображается надпись < STOP >, а в нижней — соответствующие значения.

ОПАСНОСТЬ!

Опасность взрыва в связи с искрением при отсоединении зарядных клемм.

Перед отсоединением зарядных клемм остановите зарядку, нажав кнопку «Стар/стоп», и при необходимости обеспечьте надлежащую вентиляцию.

Завершите зарядку, нажав кнопку «Старт/стоп».

2Отсоедините зарядную клемму (-) от аккумуляторной батареи.

Отсоедините зарядную клемму (+) от аккумуляторной батареи.

Подача питания от внешнего источника

Запуск подачи питания от внешнего источника

Выберите режим работы FSV/SPLY, нажав кнопку «Info».

3Подсоедините зарядную клемму (+) к положительному полюсу на

аккумуляторной батарее. Подсоедините зарядную клемму (-) к отрицательному полюсу на

Зарядное устройство определяет, что аккумуляторная батарея

подключена, проводит самопроверку и начинает подачу питания от внешнего источника.

Самопроверка

После нажатия кнопки «Info» параметры отображаются в такой

последовательности:

текущий ток зарядки;

текущее напряжение аккумуляторной батареи;

величина заряда (А•ч), поданного на данный момент;

количество энергии (Вт•ч), поданное на данный момент;

продолжительность зарядки на данный момент.

ВАЖНО! Запустите подачу питания от внешнего источника вручную, если:

к транспортному средству не подсоединена аккумуляторная батарея;

напряжение подсоединенной аккумуляторной батареи составляет менее 1,0 В.

Максимальное значение напряжения, заданное в меню USER, отображается в верхней части дисплея.

Текущие параметры отображаются в нижней части дисплея.

Запуск подачи питания от внешнего источника вручную

ОСТОРОЖНО!

Опасность серьезных повреждений в результате неправильного подключения зарядных клемм. Функция защиты от неправильной полярности не работоспособна, если подача питания от внешнего источника запущена вручную. Подсоединяйте зарядные клеммы к правильным полюсам и обеспечивайте надлежащее электрическое соединение с полюсными разъемами транспортного средства.

1Подсоедините зарядную клемму (+) к положительному полюсу на

аккумуляторной батарее. Подсоедините зарядную клемму (-) к отрицательному полюсу на

Начало подачи питания от внешнего источника подтверждает подсоединение с правильной полярностью. Если подача питания от внешнего источника не запускается на протяжении 2,5 сек, устройство возвращается в режим меню.

Повышающий режим

Убедитесь, что зарядные клеммы подсоединены к надлежащим полюсам.

Запустите подачу питания от внешнего источника, нажав кнопку «Старт/

стоп».

Зарядное устройство начинает подачу питания от внешнего источника.

Если напряжение аккумуляторной батареи падает во время подачи питания от внешнего источника при необходимости в дополнительной мощности (например, если включены дополнительные потребители тока), устройство переходит в повышающий режим.

ВАЖНО! Чтобы сохранить напряжение аккумуляторной батареи на постоянном уровне, зарядное устройство может увеличить ток в повышающем режиме до максимального значения тока зарядки (см. технические характеристики).

Для предотвращения перегрева устройства максимальная исходящая сила тока может быть автоматически ограничена, если температура окружающей среды слишком высокая (снижение номинальной мощности).

Остановка подачи питания от внешнего источника и отсоединение зарядных клемм

ОПАСНОСТЬ!

Опасность взрыва в связи с искрением при отсоединении зарядных клемм.

Перед отсоединением зарядных клемм остановите подачу питания от внешнего источника, нажав кнопку «Стар/стоп», и при необходимости обеспечьте надлежащую вентиляцию.

1Остановите подачу питания от внешнего источника, нажав кнопку

«Старт/стоп».

После нажатия кнопки «Info» параметры отображаются в такой

последовательности:

текущий ток зарядки;

текущее напряжение аккумуляторной батареи;

величина заряда (А•ч), поданного на данный момент;

количество энергии (Вт•ч), поданное на данный момент;

продолжительность зарядки на данный момент.

2Отсоедините зарядную клемму (-) от аккумуляторной батареи.

Отсоедините зарядную клемму (+) от аккумуляторной батареи.

Проверка энергопотребления

Общие сведения Режим проверки энергопотребления используется для определения

способности аккумуляторной батареи принимать заряд.

Проверка энергопотребления проводится следующим образом:

проверка потребления тока проводится автоматически на протяжении 15 минут; если результат положительный, устройство автоматически переключается в режим стандартной зарядки и выполняет зарядку аккумуляторной батареи;

Обязательным условием удовлетворительной проверки энергопотребления является соответствие стандарту ЕС EN-50342-1:2006, пункт 5.4 (аккумуляторная батарея разряжена примерно на 50 %).

Подготовительн ые меры

Запуск проверки энергопотребле ния

Для обеспечения того, чтобы аккумуляторная батарея была разряжена примерно на 50 %, можно принять следующие меры предосторожности непосредственно перед проведением проверки энергопотребления.

Полностью зарядите аккумуляторную батарею.

Рассчитайте ток разряда:

ток разряда =

Заряжайте аккумуляторную батарею примерно 5 часов при расчетном

емкость аккумуляторной батареи (А•ч)

значении тока разряда.

Выберите режим проверки энергопотребления, нажав кнопку «Info».

Задайте емкость аккумуляторной батареи с помощью кнопок «Вверх» и

«Вниз».

4Подсоедините зарядную клемму (+) к положительному полюсу на

аккумуляторной батарее. Подсоедините зарядную клемму (-) к отрицательному полюсу на

Зарядное устройство определяет, что аккумуляторная батарея

подключена, проводит самопроверку и начинает проверку энергопотребления.

Запуск проверки энергопотребле ния вручную

Самопроверка

Проверка энергопотребления

ОСТОРОЖНО!

Опасность серьезных повреждений при неправильном подключении зарядных клемм. Функция защиты от неправильной полярности не работает, если проверка потребления электроэнергии запущена вручную (напряжение аккумуляторной батареи < 1,5 В). Подсоединяйте зарядные клеммы к правильным полюсам и обеспечивайте надлежащее электрическое соединение с полюсными разъемами транспортного средства.

1Подсоедините зарядную клемму (+) к положительному полюсу на

аккумуляторной батарее. Подсоедините зарядную клемму (-) к отрицательному полюсу на

Начало проверки энергопотребления подтверждает подсоединение с правильной полярностью. Если проверка энергопотребления не запускается на протяжении 2,5 сек, устройство возвращается в режим меню.

Убедитесь, что зарядные клеммы подсоединены к надлежащим полюсам.

Запустите проверку энергопотребления, нажав кнопку «Старт/стоп». Зарядное устройство начинает проверку энергопотребления.

Отображение параметров в ходе проверки энергопотребле ния.

После нажатия кнопки «Info» параметры отображаются в такой последовательности:

текущий ток аккумуляторной батареи;

текущее напряжение аккумуляторной батареи;

величина заряда (А•ч), поданного на данный момент;

количество энергии (Вт•ч), поданное на данный момент;

время, прошедшее с момента начала проверки.

Проверка энергопотребле ния завершена — аккумуляторная батарея в норме

Аккумуляторная батарея в норме, если зарядное устройство автоматически переключается в режим стандартной зарядки и заряжает аккумуляторную батарею после проведения проверки энергопотребления.

Нажав кнопку «Info», можно просмотреть сохраненные параметры проверки и текущие параметры зарядки:

в верхней части дисплея отображаются столбики, показывающие ход выполнения текущей операции зарядки;

Например: текущий ток зарядки

в нижней части дисплея отображаются текущие параметры зарядки / расчетные параметры проверки.

После повторного нажатия кнопки «Info» другие параметры отображаются в указанной ниже последовательности.

Параметры зарядки:

Например: текущее напряжение аккумуляторной батареи

Например: величина поданного заряда

Например: поданная энергия

Например: продолжительность зарядки на данный момент

Параметры проверки: могут быть определены по символу проверки

Например: ток зарядки Например: напряжение

аккумуляторной батареи

Например: заданная емкость аккумуляторной батареи

Например: емкость аккумуляторной батареи для приема заряда, выраженная в %

Проверка энергопотребле ния завершена — аккумуляторная батарея неисправна

ВАЖНО! При проверке полностью заряженной аккумуляторной батареи также может быть получен отрицательный результат. В таком случае аккумуляторную батарею необходимо разрядить (см. раздел «Проверка энергопотребления. Подготовительные меры»).

В ходе проверки энергопотребления обнаруживается, что аккумуляторная батарея неисправна. Аккумуляторная батарея больше не принимает заряд. Результат отображается на экране:

в верхней части дисплея отображается сообщение Test Fail (Ошибка проверки), свидетельствующее об отрицательном результате

Например: ток зарядки

проверки энергопотребления;

в нижней половине дисплея отображаются расчетные параметры.

Нажав кнопку «Info», можно получить сведения об указанных ниже параметрах.

Например: напряжение аккумуляторной батареи

Например: заданная емкость аккумуляторной батареи

Например: емкость аккумуляторной батареи для приема заряда, выраженная в %

Если в этом режиме клеммы отключены от аккумуляторной батареи, зарядное устройство возвращается в меню «Режим работы».

Меню установок

Общие положения

Меню настройки — обзор

Меню настройки дает возможность настроить основные параметры устройства в соответствии с вашими собственными требованиями. Также можно сохранить часто используемые параметры зарядки.

ОПАСНОСТЬ!

Неправильная эксплуатация оборудования может привести к серьезному ущербу. Описанные ниже действия должны выполнять только квалифицированные специалисты, прошедшие курс специального обучения. Помимо правил техники безопасности, изложенных в настоящем руководстве по эксплуатации, также следует соблюдать правила техники безопасности, разработанные изготовителями аккумуляторной батареи и транспортного средства.

USER U/I Настройка следующих параметров:

максимальный ток зарядки (стандартная зарядка);

основное зарядное напряжение (стандартная зарядка);

компенсационное зарядное напряжение (стандартная зарядка);

защитное отключение (стандартная зарядка);

максимальный ток зарядки (пользовательская зарядка);

основное зарядное напряжение (пользовательская зарядка);

компенсационное зарядное напряжение (пользовательская зарядка);

защитное отключение (пользовательская зарядка);

максимальная подача питания от внешнего источника;

напряжение подачи питания от внешнего источника;

напряжение восстанавливающей зарядки;

период восстанавливающей зарядки;

выход из меню USER U/I.

PREFERRED SETTINGS Сохранение часто используемых режимов работы, которые необходимо сохранить после извлечения проводов зарядного устройства или отсоединения его от сети питания.

CHARGING CABLE Настройки, определяющие длину и площадь поперечного сечения зарядного кабеля.

FACTORY SETTING Восстановление заводских настроек устройства.

Доступ к меню настройки

DELAY TIME Установка задержки начала зарядки. Зарядка начинается по истечении заданного периода времени.

DEVICE VERSION Запрос текущей версии оборудования и микропрограммного обеспечения.

DEVICE HISTORY Проверка счетчика времени работы.

EXIT SETUP Выход из меню настройки.

Для получения доступа к меню настройки: удерживайте кнопку «Info»

примерно 5 секунд.

Выберите пункт меню с помощью кнопок «Вверх» и «Вниз».

Настройка параметров в меню USER U/I

Войдите в выбранный пункт меню, нажав кнопку «Старт/стоп».

ВАЖНО! Если выбор не сделан на протяжении 30 секунд, автоматически выполняется выход из меню настройки.

Отображается экран для ввода кода доступа:

Введите код доступа 3831:

При помощи кнопок со стрелками вверх и вниз введите правильную

цифру в подчеркнутой позиции.

Нажмите кнопку «Info» для перехода на следующую позицию.

Повторите шаги 2 и 3 до тех пор, пока не будут введены все 4 цифры.

Нажмите кнопку «Start/Stop» (Пуск/Стоп), чтобы подтвердить

правильность кода доступа.

Отобразится первый параметр в меню USER U/I.

Настройка параметра — общие сведения

Выберите нужный параметр при помощи кнопок со стрелками вверх или

вниз.

Нажмите кнопку «Start/Stop» (Старт/Стоп).

Экран замигает.

Установите нужное значение параметра при помощи кнопок со

стрелками вверх или вниз.

Нажмите кнопку «Start/Stop» (Старт/Стоп), чтобы сохранить значение.

Параметры в меню USER U/I

Максимальный ток зарядки (стандартная зарядка) Диапазон настроек: см. технические данные, шаг — 0,5 А.

Основное зарядное напряжение (стандартная зарядка) диапазон настроек: 12,0–15,5 В, шаг — 0,1 В.

Консервационное зарядное напряжение (стандартная зарядка) диапазон настроек: выкл./ 12,0–15,5 В, шаг — 0,1 В.

ВАЖНО! Режим консервационного зарядного напряжения доступен только в режиме зарядки. Консервационная зарядка недоступна, если соответствующая настройка выключена (OFF). Однако, если напряжение батареи снижается ниже 12 В, начинается зарядка.

Защитное отключение (стандартная зарядка) диапазон настроек: 2–30 ч, интервал — 10 мин.

ВАЖНО! Если зарядка не прекращается в течение установленного времени, зарядное устройство отключается в качестве меры безопасности.

Максимальный ток зарядки (пользовательская зарядка) Диапазон настроек: см. технические данные, шаг — 0,5 А.

Основное зарядное напряжение (пользовательская зарядка) диапазон настроек: 12,0–15,5 В, шаг — 0,1 В.

Консервационное зарядное напряжение (пользовательская зарядка) диапазон настроек: выкл./ 12,0–15,5 В, шаг — 0,1 В.

ВАЖНО! Консервационная зарядка недоступна, если соответствующая настройка выключена (OFF). Однако, если напряжение батареи снижается ниже 12 В, начинается зарядка.

Защитное отключение (пользовательская зарядка) диапазон настроек: 2–30 ч, интервал — 10 мин.

Максимальный ток питания от внешнего источника Диапазон настроек: см. технические данные, шаг — 0,5 А.

Подача питания от внешнего источника диапазон настроек: 12,0–15,5 В, шаг — 0,1 В.

Напряжение восстанавливающей зарядки диапазон настроек: 12,0–17,0 В, шаг — 0,1 В.

Период восстанавливающей зарядки диапазон настроек: 2–30 ч, интервал — 10 мин.

Меню PRESET — настройка предпочитаемы х режимов работы

Выход из меню USER U/I

ВАЖНО! Во избежание повреждения бортовой электроники режим восстанавливающей зарядки невозможно сохранить.

Выберите один из следующих режимов работы с помощью кнопок

«Вверх» и «Вниз».

Preferred Setting Used Mode (заводская настройка) После отсоединения зарядных клемм или подачи питания сохраняется последний выбранный режим.

Preferred Setting: charge acceptance test mode После отсоединения зарядных клемм или подачи питания сохраняется режим проверки энергопотребления.

Preferred Setting: standard charging mode После отсоединения зарядных клемм или подачи питания сохраняется режим стандартной зарядки.

Preferred Setting: user charging mode После отсоединения зарядных клемм или подачи питания сохраняется режим пользовательской зарядки.

Меню CHARGING CABLE — установка данных зарядного кабеля

Preferred Setting: external power supply mode После отсоединения зарядных клемм или подачи питания сохраняется режим подачи питания от внешнего источника.

Сохраните необходимый режим работы, нажав кнопку «Старт/стоп».

ВАЖНО! Независимо от сохраненной настройки в любое время можно выбрать другой режим работы. После отсоединения зарядных клемм или подачи питания устройство автоматически возвращается к сохраненной настройке.

Отображается значение длины зарядного кабеля.

При необходимости измените единицы измерения (метры/дюймы), нажав

кнопку «Info».

Чтобы изменить длину зарядного кабеля, нажмите кнопку «Старт/стоп».

Мигает значение длины зарядного кабеля.

Задайте длину зарядного кабеля с помощью кнопок «Вверх» и «Вниз»

Диапазон настройки: 1–25 м (от 3 футов 3 дюймов до 82 футов)

Чтобы сохранить длину зарядного кабеля, нажмите кнопку «Старт/стоп».

Выберите площадь поперечного сечения зарядного кабеля с помощью

кнопок «Вверх» и «Вниз».

Чтобы изменить площадь поперечного сечения зарядного кабеля,

нажмите кнопку «Старт/стоп».

Мигает значение площади поперечного сечения зарядного кабеля.

Задайте значение площади поперечного сечения зарядного кабеля с

помощью кнопок «Вверх» и «Вниз».

Диапазон настройки: 4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 35 - 50 мм² (AWG 10 – AWG 1)

Чтобы сохранить значение площади поперечного сечения зарядного

кабеля, нажмите кнопку «Старт/стоп».

Выберите EXIT CH. CABLE с помощью кнопок «Вверх» и «Вниз».

Меню FACTORY SETTING — Восстановление заводских настроек устройства

Нажмите кнопку «Старт/стоп» для выхода.

На протяжении 1 секунды отображается сообщение Device resetted (Настройки устройства сброшены).

Заводские настройки устройства восстановлены. Выход из подменю выполняется автоматически.

Меню DELAY TIME — настройка времени задержки

Мигает время задержки.

Задайте необходимое значение времени задержки с помощью кнопок

«Вверх» и «Вниз» Диапазон настройки: 0–4 ч

Чтобы сохранить значение времени задержки, нажмите кнопку «Старт/

стоп».

ВАЖНО! Время задержки необходимо заново устанавливать после каждого цикла зарядки. В случае сбоя электропитания отсчет прекращается. После восстановления электропитания отсчет продолжается с того значения, на котором он был остановлен.

Меню DEVICE VERSION — просмотр данных устройства

Выберите одно из указанных ниже представлений с помощью кнопок

«Вверх» и «Вниз».

Firmware Отображение версии микропрограммного обеспечения.

Boot programm Отображение версии загрузочной программы.

Hardware Отображение версии оборудования, установленного в устройстве.

Exit Нажмите кнопку «Старт/стоп», чтобы выйти из

меню DEVICE VERSION.

Меню DEVICE HISTORY — запрос времени работы

Выберите одно из указанных ниже представлений с помощью кнопок

«Вверх» и «Вниз».

Operating Hours Отображение времени работы (устройство подключено к сети или включено).

Charging Hours Отображение времени работы (времени, на протяжении которого устройство поставляло электроэнергию).

Cumulated Ampere Hours Отображение величины произведенного заряда.

Exit Нажмите кнопку «Старт/стоп», чтобы выйти из

меню DEVICE HISTORY.

Диагностика и устранение ошибок

Поиск и устранение неисправностей

Зарядные клеммы подсоединены к неправильным полюсам

Причина Зарядные клеммы подсоединены к неправильным

полюсам

Решение Поменяйте местами зарядные клеммы

Короткое замыкание зарядных клемм

Причина Короткое замыкание зарядных клемм

Решение Устраните короткое замыкание зарядных клемм

Причина Не обнаружена аккумуляторная батарея

Решение Убедитесь, что зарядные клеммы правильно

подсоединены, нажмите кнопку «Старт/стоп» и удерживайте ее 5 секунд

Перегрев

Причина Перегрев — зарядное устройство слишком горячее

Решение Дайте зарядному устройству охладиться

Причина Перекрыты отверстия для притока и оттока воздуха

Решение Устраните перекрытие отверстий для притока и оттока

воздуха

Защитное отключение

Причина Неисправность аккумуляторной батареи

Решение Проверьте аккумуляторную батарею

Причина Неправильная настройка зарядного устройства

Решение Проверьте настройки: A•ч, напряжение

Причина Неправильный тип аккумуляторной батареи

(например, NiCd), неправильное количество элементов (напряжение)

Решение Проверьте тип аккумуляторной батареи

Вентилятор заблокирован/неисправен

Причина Вентилятор заблокирован

Решение Проверьте отверстие для притока воздуха, при

необходимости удалите посторонние тела

Причина Вентилятор неисправен

Решение Обратитесь к первичному дилеру

Неисправность плавкого предохранителя

Причина Неисправность предохранителя на вторичной стороне

Решение Обратитесь к первичному дилеру

Неисправность зарядного устройства

Причина Неисправность зарядного устройства

Решение Обратитесь к первичному дилеру

Нет индикации на дисплее

Причина Прерывание подачи питания

Решение Подсоедините источник питания

Причина Неисправность сетевого штекера или сетевого кабеля

Решение Замените сетевой штекер или сетевой кабель

Причина Неисправность зарядного устройства

Решение Обратитесь к первичному дилеру

Зарядное устройство не начинает зарядку

Причина Неисправны зарядные клеммы или провод зарядного

устройство

Решение Замените зарядные клеммы или провод зарядного

устройства (момент затяжки гайки M8 = 15 Н•м)

Используемые символы

Предупреждающ ие знаки на зарядном устройстве

Соблюдайте инструкции, изложенные в руководстве по эксплуатации

Правильно подсоединяйте полюса аккумуляторной батареи: (+) красный (-) черный

В процессе зарядки в аккумуляторе образуется детонирующий газ. Существует опасность взрыва!

Зарядное устройство нагревается в зависимости от условий эксплуатации.

Прежде чем отсоединить провод зарядного устройства от аккумуляторной батареи, прервите процесс зарядки.

Открывать зарядные устройства может только квалифицированный электрик.

Избегайте открытого огня и искр во время зарядки.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию в процессе зарядки.

В аккумуляторной батарее используется коррозионная кислота.

Только для внутреннего использования. Исключите возможность попадания на устройство дождевых капель.

Технические характеристики

Acctiva Professional Flash, Acctiva Professional Flash AUS, Acctiva Professional Flash JP, Acctiva Professional 30A JP

Напряжение сети (+/- 15 %) Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Макс. номинальная производительность Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Зарядное напряжение 12,0 – 15,5 В

Ток зарядки I2 (регулируемый) Acctiva Professional Flash

Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Ток зарядки в повышающем режиме t

(tI

2 max

Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

= 30 с, tI2 = 60 с)

2 max

230 В пер. тока, 50/60 Гц 240 В пер. тока, 50/60 Гц 100 В пер. тока, 50/60 Гц

100 В пер тока, 50/60 Гц

1080 Вт 1080 Вт 1080 Вт

710 Вт

2 - 50 A 2 - 50 A 2 - 50 A 2 - 30 A

макс. 70 A макс. 70 A макс. 70 A макс. 30 A

Номинальная емкость зарядки 10 – 250/300 А•ч

Количество элементов: 6

Графическая характеристика заряда IUoU/IUa/IU

Рабочая температура * от 0 до +60 °C

от 32 °F до 140 °F

Температура хранения от -20 °C до +80 °C

от 4 °F до 176 °F

Интерфейс USB

Класс ЭМС Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Класс защиты IP 20

Знаки соответствия стандартам см. заводскую табличку зарядного

Масса, включая сетевой и зарядный провода

Размеры (Ш x В x Г) 315 x 200 x 110 мм

IEC/EN 61000-6-4/2 (класс ЭМСA)

IEC/EN 61000-6-4/2 (класс ЭMC A)

IEC/EN 61000-6-4 (класс ЭМС A)

J 55014

устройства

6,5 кг

14,33 фунта

12,40 x 7,87 x 4,33 дюйма

* При повышении температуры окружающей среды выше 35 °C (95 °F)

или около того (в зависимости от напряжения вторичного контура) ток вторичного контура уменьшается (снижение номинальной мощности).

Fronius Acctiva Pofessional Flash / Flash JP / Flash 30 A JP Operating Instruction [RU]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual