Operating
Instructions
Acctiva Professional Flash
UCN US / CN 充电器
Istruzioni per l'uso
IT
42,0426,0199,IT 008-22062022
Norme di sicurezza
IT
Spiegazione delle avvertenze per
la sicurezza
AVVISO!
Indica un pericolo diretto e imminente che,
se non evitato, provoca il decesso o lesioni gravissime.
▶
PERICOLO!
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che,
se non evitata, può provocare il decesso o lesioni gravissime.
▶
PRUDENZA!
Indica una situazione potenzialmente dannosa che,
se non evitata, può provocare lesioni lievi o di minore entità, nonché danni
▶
materiali.
AVVERTENZA!
Indica il pericolo che i risultati del lavoro siano pregiudicati e di possibili danni
all'attrezzatura.
3
In generale
L'apparecchio è realizzato conformemente agli standard correnti e
alle normative tecniche per la sicurezza riconosciute. Tuttavia, il cattivo uso dello stesso può causare pericolo di
lesioni personali o decesso dell'operatore o di terzi
-
danni all'apparecchio e ad altri beni di proprietà del gestore
-
lavoro inefficiente con l'apparecchio.
-
Tutte le persone addette alla messa in funzione, all'utilizzo, alla manutenzione e alla riparazione dell'apparecchio devono
essere in possesso di apposita qualifica
-
essere competenti nell'ambito dei caricabatteria e delle batterie
-
e
leggere integralmente e osservare scrupolosamente le presenti
-
istruzioni per l'uso.
Conservare sempre le istruzioni per l'uso sul luogo d'impiego dell'apparecchio. Oltre alle istruzioni per l'uso, attenersi alle norme generali
e ai regolamenti locali vigenti in materia di prevenzione degli incidenti
e tutela dell'ambiente.
Per quanto concerne le avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli riportate sull'apparecchio
mantenerle leggibili
-
non danneggiarle
-
non rimuoverle
-
non coprirle, non incollarvi sopra alcunché, non sovrascriverle.
-
Per conoscere l'esatta posizione delle avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli presenti sull'apparecchio, consultare il capitolo "Informazioni generali" nelle istruzioni per l'uso dell'apparecchio stesso.
Prima di accendere l'apparecchio, eliminare tutti i problemi che potrebbero pregiudicare la sicurezza.
È in gioco la vostra sicurezza!
Uso prescritto Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per le applicazioni conformi all'uso pre-
scritto. Non sono consentiti utilizzi diversi o che esulino dal tipo d'impiego per il
quale l'apparecchio è stato progettato. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall'uso improprio, né per risultati di lavoro insoddisfacenti o errati.
L'uso prescritto comprende anche
la lettura e l'osservanza scrupolosa delle istruzioni per l'uso e di tutte le av-
-
vertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli
l'esecuzione dei controlli e dei lavori di manutenzione
-
l'osservanza di tutte le avvertenze del produttore della batteria e del veicolo.
-
Condizioni ambientali
4
Per funzionare in modo ottimale l'apparecchio va maneggiato in modo corretto.
Mai tirare l'apparecchio dal cavo quando lo si maneggia.
Utilizzare o stoccare l'apparecchio in ambienti diversi da quelli specificati non è
una procedura conforme all'uso prescritto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni che potrebbero derivarne.
Collegamento alla rete
Gli apparecchi con potenza elevata possono influire sulla qualità dell'energia della rete per via del loro assorbimento di corrente.
Ciò può riguardare alcuni modelli di apparecchi sotto forma di:
limitazioni di collegamento
-
-
requisiti concernenti l'impedenza di rete massima consentita
-
requisiti concernenti la potenza di corto circuito minima richiesta *).
*)
Ognuno sull'interfaccia verso la rete pubblica.
*)
Vedere i dati tecnici.
In questo caso il gestore o l'utente dell'apparecchio deve assicurarsi che l'apparecchio possa essere collegato, consultandosi eventualmente con il fornitore di
energia elettrica.
IMPORTANTE! Assicurare la messa a terra sicura del collegamento alla rete!
IT
Pericoli derivanti
dalla corrente di
rete e di carica
Pericolo derivante da acidi, gas e
vapori
L'utilizzo dei caricabatteria espone a numerosi pericoli, ad esempio:
rischi elettrici dovuti alla corrente di rete e di carica
-
campi elettromagnetici dannosi, che possono risultare mortali per i portatori
-
di pace maker.
Una scossa elettrica può risultare mortale. Ogni scossa elettrica costituisce sempre un rischio per la vita. Per evitare di ricevere scosse elettriche durante il funzionamento:
non toccare i componenti conduttori di tensione interni ed esterni all'appa-
-
recchio
non toccare in nessun caso i poli della batteria
-
non cortocircuitare i cavi o i morsetti di carica.
-
Tutti i cavi e i conduttori devono essere ben fissati, integri, isolati e sufficientemente dimensionati. Far riparare immediatamente collegamenti allentati, cavi e
conduttori fusi, danneggiati o sottodimensionati da un centro specializzato autorizzato.
Le batterie contengono acidi dannosi per gli occhi e per la pelle. Inoltre, durante
il processo di carica delle batterie si sviluppano gas e vapori che possono causare
danni alla salute e che in determinate circostanze sono altamente esplosivi.
Utilizzare il caricabatteria soltanto in ambienti ben aerati per evitare l'accumulo
di gas esplosivi. I vani batteria non sono considerati a rischio di esplosione se, mediante aerazione naturale o artificiale, viene garantita una concentrazione di idrogeno inferiore al 4%.
Durante la carica, mantenere una distanza di almeno 0,5 m (19.69 in.) tra la batteria ed il caricabatteria. Tenere la batteria lontano da fonti di accensione, fuoco
e lampade scoperte.
Non staccare in nessun caso il collegamento alla batteria (ad es. i morsetti di carica) durante il processo di carica.
Non inalare in nessun caso i gas e i vapori sviluppatisi - Predisporre un'aerazione
sufficiente.
Non collocare utensili o metalli conduttori di elettricità sulla batteria per evitare
che si verifichino cortocircuiti.
5
Gli acidi della batteria non devono in nessun caso venire a contatto con occhi,
pelle o indumenti. Indossare occhiali e indumenti protettivi adatti. Lavare via immediatamente e abbondantemente con acqua pulita gli schizzi di acido e, se necessario, consultare un medico.
Avvertenze generali sul trattamento delle batterie
Protezione personale e di terzi
Proteggere le batterie da impurità e danni meccanici.
-
Conservare le batterie cariche in un luogo fresco. Con una temperatura di
-
circa +2 °C (35.6 °F) lo scaricamento automatico si riduce al minimo.
Procedere ogni settimana a un'ispezione visiva per assicurarsi che la batteria
-
sia piena d'acido (elettrolito) fino alla tacca "max." secondo le indicazioni del
produttore della batteria.
Non utilizzare l'apparecchio o interromperne immediatamente l'utilizzo e far
-
controllare la batteria da un'officina specializzata autorizzata nei seguenti
casi:
livello dell'acido irregolare o consumo di acqua elevato nelle singole cel-
-
le, causato da un possibile guasto
riscaldamento eccessivo della batteria, oltre 55 °C (131 °F).
-
Tenere lontane le persone, in particolare i bambini, durante l'utilizzo dell'apparecchio. Tuttavia, se sono presenti persone nelle vicinanze
informarle su tutti i pericoli (acidi e gas dannosi per la salute, pericoli deri-
-
vanti dalla corrente di rete e di carica, ecc.)
mettere a disposizione protezioni adeguate.
-
Prima di lasciare la zona di lavoro, assicurarsi che non possano verificarsi lesioni
personali o danni materiali anche in assenza dell'operatore.
Uso da parte di
bambini e persone con disabilità
Misure di sicurezza in condizioni di funzionamento normale
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età
e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienza e conoscenza se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio sicuro e comprendono i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente su una rete dotata di conduttore di
-
terra e con una presa che disponga di un contatto per tale conduttore. L'utilizzo dell'apparecchio su una rete priva di conduttore di terra o con una presa
priva di contatto per tale conduttore costituisce un atto di grave negligenza.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni che potrebbero
derivarne.
Utilizzare sempre l'apparecchio attenendosi all'IP indicato sulla targhetta.
-
Non mettere mai in funzione l'apparecchio in presenza di danni evidenti.
-
Assicurarsi che l'aria di raffreddamento possa circolare liberamente attraver-
-
so le fessure di ventilazione dell'apparecchio.
Far controllare regolarmente la funzionalità del conduttore di terra della li-
-
nea di alimentazione della rete e dell'apparecchio da un elettricista specializzato.
Prima di accendere l'apparecchio, far riparare i dispositivi di sicurezza non
-
perfettamente funzionanti e i componenti le cui condizioni non risultino ottimali da un centro specializzato autorizzato.
Mai disattivare o eludere i dispositivi di sicurezza.
-
Terminato il montaggio, è necessaria una spina di rete facilmente accessibile.
-
6
Classificazioni di
compatibilità
elettromagnetica degli apparecchi
Gli apparecchi di Classe A:
Sono previsti solo per l'impiego negli ambienti industriali.
-
Possono causare, in altri ambienti, interferenze di alimentazione e dovute a
-
radiazioni.
Gli apparecchi di Classe B:
Soddisfano i requisiti concernenti le emissioni in ambienti domestici e indu-
-
striali. Ciò vale anche per gli ambienti domestici in cui l'approvvigionamento
di energia ha luogo dalla rete pubblica di bassa tensione.
La classificazione di compatibilità elettromagnetica degli apparecchi viene effettuata in conformità con le indicazioni riportate sulla targhetta o nei dati tecnici.
IT
Misure relative
alla compatibilità elettromagnetica
Protezione dei
dati
Manutenzione e
riparazione
In casi particolari è possibile che, nonostante si rispettino i valori limite standardizzati delle emissioni, si verifichino comunque interferenze nell'ambiente di impiego previsto (ad es., se nel luogo di installazione sono presenti apparecchi sensibili, oppure se il luogo di installazione si trova nelle vicinanze di ricevitori radio o
televisivi).
In questo caso il gestore è tenuto ad adottare le misure necessarie per l'eliminazione di tali interferenze.
L'utente è responsabile dell'esecuzione del backup dei dati relativi alle modifiche
apportate alle impostazioni di fabbrica. Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita delle impostazioni personali.
In condizioni d'uso normali, l'apparecchio necessita solo di piccole attenzioni per
la cura e la manutenzione. È tuttavia indispensabile osservare alcuni punti per
mantenere costante negli anni la funzionalità dell'apparecchio.
Prima di ogni messa in funzione controllare che la spina e il cavo di rete, i cavi
-
e i morsetti di carica non siano danneggiati.
Se la superficie del corpo esterno dell'apparecchio è sporca, pulirla con un
-
panno morbido utilizzando unicamente detergenti privi di solventi.
Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da un'impresa
specializzata autorizzata. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e soggetti a
usura originali (anche per i componenti normalizzati). Nella progettazione e nella
produzione dei pezzi non originali non è garantito il rispetto delle norme relative
alle sollecitazioni e alla sicurezza.
Non modificare, aggiungere pezzi o adattare l'apparecchio senza l'autorizzazione
del produttore.
Lo smaltimento va eseguito unicamente nel rispetto delle disposizioni nazionali e
regionali vigenti.
7
Garanzia e responsabilità
L'apparecchio è coperto da garanzia per un periodo di 2 anni dal momento
dell'acquisto (fa fede la data della fattura).
Tuttavia, il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni
imputabili a una o più delle seguenti cause:
Uso improprio dell'apparecchio.
-
Montaggio e trattamento impropri.
-
Utilizzo dell'apparecchio con dispositivi di sicurezza guasti.
-
Inosservanza delle avvertenze riportate nelle istruzioni per l'uso.
-
Modifiche non autorizzate all'apparecchio.
-
Incidenti dovuti all'azione di corpi estranei o a cause di forza maggiore.
-
Verifiche tecniche per la sicurezza
Smaltimento I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti sepa-
Il produttore consiglia di far eseguire sull'apparecchio verifiche tecniche per la
sicurezza con frequenza almeno annuale.
Le verifiche tecniche per la sicurezza possono essere eseguite esclusivamente da
elettricisti qualificati e competenti
dopo qualsiasi modifica
-
dopo aggiunte di pezzi o adattamenti
-
dopo lavori di riparazione, cura e manutenzione
-
almeno una volta l'anno.
-
Attenersi alle norme e alle disposizioni nazionali e internazionali vigenti in materia di verifiche tecniche per la sicurezza.
Informazioni più dettagliate sulle verifiche tecniche per la sicurezza sono reperibili presso il proprio centro di assistenza, che mette a disposizione dei richiedenti
la documentazione necessaria.
ratamente e recuperati in modo compatibile con l'ambiente conformemente alla
Direttiva Europea e alle norme nazionali. Gli apparecchi usati devono essere restituiti al distributore o conferiti in un centro di raccolta e smaltimento autorizzato locale. La mancata osservanza di tali disposizioni può avere ripercussioni potenzialmente dannose sulla salute/sull'ambiente.
Imballaggi
Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune. Riduci il volume
della scatola.
Impostazione
della carica sul
caricabatteria
Diritti d'autore I diritti d'autore delle presenti istruzioni per l'uso sono di proprietà del produtto-
8
Gli apparecchi con marcatura CE soddisfano i requisiti fondamentali stabiliti dalle direttive pertinenti.
Gli apparecchi provvisti di certificazione EAC sono conformi ai requisiti previsti
dalle norme pertinenti per Russia, Bielorussia, Kazakistan, Armenia e Kirghizistan.
re.
Il testo e le illustrazioni corrispondono alla dotazione tecnica dell'apparecchio al
momento della stampa. Con riserva di modifiche. L'acquirente non può vantare
alcun diritto sulla base del contenuto delle presenti istruzioni per l'uso. Saremo
grati per la segnalazione di eventuali errori e suggerimenti per migliorare le istruzioni per l'uso.
IT
9
In generale
Sicurezza
PERICOLO!
Parti del veicolo libere o rotanti possono causare lesioni personali e danni materiali.
In caso di interventi all'interno del vano motore del veicolo, accertarsi che mani,
capelli, indumenti e connettori di carica non vengano a contatto con parti rotanti
come ad esempio cinghie trapezoidali, ventilatore del radiatore, ecc.
PRUDENZA!
La regolazione errata della modalità di funzionamento può causare danni materiali e risultati di carica insoddisfacenti.
Impostare sempre una modalità di funzionamento corrispondente al tipo di batteria da caricare.
L'apparecchio è dotato dei seguenti dispositivi di protezione, a garanzia di un uso
sicuro:
Nessuna formazione di scintille quando si esegue il collegamento alla batte-
-
ria con i morsetti di carica a tensione nulla
Protezione contro l'inversione di polarità o i corto circuiti dei morsetti di cari-
-
ca
Protezione contro il sovraccarico termico del caricabatteria
-
AVVERTENZA!
La protezione contro l'inversione di polarità non è attiva se la batteria è completamente scarica.
Se la tensione della batteria è troppo bassa (<1,0 V), il caricabatteria potrebbe
non riconoscere più la batteria collegata. Prima di avviare manualmente il processo di carica, verificare che la polarità dei morsetti di carica sia corretta.
Uso prescritto Il caricabatteria è adatto a essere utilizzato esclusivamente per caricare i se-
guenti tipi di batteria:
batterie al piombo con elettrolito liquido (piombo, gel, calcio, calcio-argento)
-
oppure
batterie al piombo con elettrolito combinato (AGM, MF, vello).
-
IMPORTANTE! La carica di batterie a secco (elementi primari) non è una procedura conforme all'uso prescritto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni che potrebbero derivarne.
10
Simboli utilizzati
Versione dell'apparecchio con interruttore principale:
Spegnere l'interruttore principale dell'apparecchio
-
Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica
-
Versione dell'apparecchio senza interruttore principale:
Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica
-
Versione dell'apparecchio con interruttore principale:
Collegare l'apparecchio alla rete elettrica
-
Accendere l'interruttore principale dell'apparecchio
-
Versione dell'apparecchio senza interruttore principale:
Collegare l'apparecchio alla rete elettrica
-
IT
11
Elementi di comando e collegamenti
(1)
(2)
(3) (4) (5) (6)
(4)
(5)(7)
(8)(9)
In generale
Elementi di comando e attacchi
AVVERTENZA!
Il firmware potrebbe essere stato aggiornato, pertanto nell'apparecchio in uso
possono essere disponibili funzioni non descritte in queste istruzioni per l'uso o
viceversa.
Inoltre, le varie figure possono discostarsi leggermente dagli elementi di comando presenti sull'apparecchio in uso. Il funzionamento è tuttavia identico.
(1) Attacco a vite morsetto di cari-
ca (+)
(2) Attacco a vite morsetto di cari-
ca (-)
(3) Copertura presa USB
(4) Morsetto di carica (-) - nero
(5) Morsetto di carica (+) - rosso
(6) Presa USB
Per aggiornare il firmware.
Per maggiori informazioni, visi-
tare il sito Internet
http://www.fronius.com.
Lato anteriore
(7) Pannello di controllo
(8) Versione dell'apparecchio con
interruttore principale
(9) Cavo e spina di rete
Lato posteriore
12
(10)(14) (13) (12) (11)
Pannello di controllo
(10) Tasto Info
Per impostare la modalità di
funzionamento desiderata.
Per interrogare i parametri di
carica durante il processo di ca-
rica.
(11) Tasto Start/Stop
Per interrompere e riprendere il
processo di carica.
(12) Tasto di impostazione "Down"
(13) Tasto di impostazione "Up"
(14) Display
IT
13
Opzioni di montaggio
2
1
4
3
1
2
Montaggio con il
salvaspigoli opzionale
A seconda della versione dell'apparecchio, è possibile applicare uno speciale salvaspigoli.
IMPORTANTE! Per l'opzione montaggio a parete è indispensabile montare il salvaspigoli, poiché gli accessori di montaggio sono predisposti per il montaggio con
il salvaspigoli.
Per l'opzione montaggio a pavimento non si deve montare il salvaspigoli.
Montaggio del salvaspigoli:
1
Opzione montaggio a parete
2
IMPORTANTE! Se il salvaspigoli non deve essere montato sull'apparecchio in
modo permanente, non rimuovere le protezioni adesive.
Montaggio a parete del caricabatteria con l'apposito supporto disponibile in opzione:
14
AVVERTENZA!
370 mm
42 mm
In caso di fissaggio a parete, prestare attenzione al peso dell'apparecchio.
È necessario che il fissaggio venga eseguito su una parete adatta allo scopo.
Montare il supporto da parete su
1
-
una parete adatta utilizzando gli
appositi tasselli e viti.
Posizionare il caricabatteria sul
-
supporto da parete.
La base del caricabatteria deve
poggiare piana sul supporto da parete.
Solo se il caricabatteria viene mon-
-
tato in modo permanente sul supporto da parete:
Fissare il caricabatteria al supporto da parete con le due viti (diametro 3,5 x 9,5 mm) comprese nella
fornitura.
IT
Opzione montaggio a pavimento
Montare il caricabatteria a pavimento utilizzando gli angoli di montaggio disponibili in opzione:
Applicare gli angoli di montaggio
1
sulla parte frontale e posteriore
del caricabatteria, a destra e a sinistra della griglia di aerazione del
caricabatteria.
Delineare i fori sulla superficie di
2
montaggio prescelta (distanze come da figura).
Realizzare i fori.
3
Scegliere le viti più adatte alle ca-
4
ratteristiche della superficie di
montaggio (diametro 5 mm) per il
fissaggio del caricabatteria.
Fissare il caricabatteria alla super-
5
ficie di montaggio con gli angoli di
montaggio, per ognuno dei quali
sono previste due viti.
15
Modalità di funzionamento
Modalità di funzionamento disponibili
Elenco delle modalità di funzionamento disponibili.
Nei seguenti paragrafi sono riportate informazioni aggiuntive importanti sulle singole modalità di funzionamento.
Carica standard
Per le batterie con elettrolito liquido (piombo, gel,
-
calcio, calcio-argento).
Per le batterie con elettrolito combinato (AGM, MF,
-
vello).
Carica refresh
Per la riattivazione di batterie con elettrolito liqui-
-
do (piombo, gel, calcio, calcio-argento).
Per la riattivazione di batterie con elettrolito com-
-
binato (AGM, MF, vello).
Carica utente
Modalità di carica aggiuntiva per le batterie con
-
elettrolito liquido (piombo, gel, calcio, calcio-argento).
Modalità di carica aggiuntiva per le batterie con
-
elettrolito combinato (AGM, MF, vello).
Modalità di funzionamento Carica standard
Modalità di funzionamento Carica refresh
Alimentazione di corrente esterna
Per l'alimentazione di corrente esterna ai dispositivi di
consumo e per il supporto diagnosi della batteria installata nel veicolo.
Controllo dell'assorbimento di corrente
Per verificare la capacità di carica di una batteria.
La modalità di funzionamento Carica standard deve essere utilizzata per:
carica/carica di mantenimento di batterie montate o smontate
-
modalità tampone (per la carica della batteria con dispositivi di consumo at-
-
tivi sul veicolo).
PRUDENZA!
La tensione della carica refresh può causare danni alle apparecchiature elettroniche di bordo.
Scollegare la batteria dalla rete di bordo prima di iniziare la carica refresh.
16
La modalità di funzionamento Carica refresh serve a caricare una batteria presumibilmente rimasta completamente scarica per lungo periodo (ad es. batteria
solfatata).
La batteria viene caricata alla massima concentrazione d'acido.
-
Le piastre vengono riattivate (decomposizione dello strato di solfato).
-
IMPORTANTE! Il risultato della carica refresh dipende dal grado di solfatazione
della batteria.
AVVERTENZA!
La carica refresh deve essere utilizzata soltanto se:
la capacità della batteria è stata impostata correttamente
▶
la carica refresh viene eseguita in ambienti ben aerati.
▶
IT
Modalità di funzionamento Carica utente
Modalità di funzionamento Alimentazione di
corrente esterna
Con la modalità di funzionamento Carica utente l'apparecchio dispone di una
modalità di carica aggiuntiva in cui è possibile specificare individualmente i parametri di carica.
I parametri della modalità di funzionamento Carica utente sono preimpostati in
fabbrica per le applicazioni in standby (per es.: impianti di emergenza) o per temperature ambiente > 35 °C (95 °F).
La modalità di funzionamento Carica utente deve essere utilizzata per:
carica/carica di mantenimento di batterie montate o smontate
-
modalità tampone (per la carica della batteria con dispositivi di consumo at-
-
tivi sul veicolo).
La modalità di funzionamento Alimentazione di corrente esterna serve a garantire l'alimentazione elettrica dei dispositivi di consumo
nei momenti di maggiore consumo elettrico (es. aggiornamento firmware/
-
software dell'elettronica del veicolo)
nella modalità di supporto per alimentare le apparecchiature elettroniche di
-
bordo durante la sostituzione della batteria (le impostazioni come ora, radio,
ecc. restano memorizzate).
Modalità di funzionamento Controllo dell'assorbimento di corrente
La modalità di funzionamento Controllo dell'assorbimento di corrente serve a verificare la capacità di carica di una batteria e si svolge nel modo seguente:
controllo automatico dell'assorbimento di corrente nell'arco di alcuni minuti
-
conclusione del controllo dell'assorbimento di corrente dopo un tempo di
-
prova predefinito
se l'esito è positivo, l'apparecchio passa automaticamente nella modalità di
-
funzionamento Carica standard e carica la batteria
se l'esito è negativo, sul display dell'apparecchio viene visualizzato "Test Fail"
-
(Verifica non riuscita) e la carica della batteria viene interrotta.
17
Carica della batteria
Avvio del processo di carica
PRUDENZA!
La carica di batterie difettose può causare danni materiali.
Assicurarsi che la batteria da caricare sia perfettamente funzionante prima di iniziare il processo di carica.
1
PRUDENZA!
Selezionando la carica refresh: La tensione della carica refresh può causare
danni alle apparecchiature elettroniche di bordo.
Scollegare la batteria dalla rete di bordo prima di iniziare la carica refresh.
2Selezionare la modalità di funzionamento appropriata premendo il tasto In-
fo.
Impostare la capacità della batteria da caricare con i tasti di impostazione
3
"Up" e "Down".
Una volta impostata la capacità della batteria, il display visualizza la cor-
rente di carica calcolata sulla base di detta capacità.
4Collegare il morsetto di carica (+) al polo positivo della batteria.
Collegare il morsetto di carica (-) al polo negativo della batteria o, per le reti
5
di bordo di veicoli, alla carrozzeria (ad es. il blocco motore).
18
Il caricabatteria riconosce la batteria collegata, esegue un autotest e avvia
il processo di carica.
IT
Interrogazione
dei parametri
durante il processo di carica
Autotest
Esempio: Processo di
carica
IMPORTANTE! Se la tensione della batteria è < 1,0 V, non è possibile ricono-
scere la batteria automaticamente. Il processo di carica deve essere avviato
manualmente.
1Premere il tasto Info durante il processo di carica.
Viene visualizzata la corrente di carica attuale:
Esempio: Corrente di
carica attuale
Batteria completamente scarica:
avvio manuale
del processo di
carica
Premendo ripetutamente il tasto Info vengono visualizzati gli altri para-
metri nel seguente ordine:
Esempio: Tensione di
carica attuale
Esempio: Carica alimentata
Esempio: Energia alimentata
Esempio: Durata della
carica fino a questo
momento
La parte superiore del display visualizza il processo attuale, mentre nella parte
inferiore sono indicati i rispettivi valori.
PRUDENZA!
Il collegamento errato dei morsetti di carica può causare gravi danni materiali.
La protezione contro l'inversione di polarità dei morsetti di carica non è attiva se
si avvia manualmente il processo di carica (tensione della batteria < 1,0 V).
Collegare i morsetti di carica rispettando la corretta polarità e prestare attenzione al regolare collegamento elettrico con gli attacchi del veicolo.
19
1Collegare il morsetto di carica (+) al polo positivo della batteria.
Collegare il morsetto di carica (-) al polo negativo della batteria o, per le reti
2
di bordo di veicoli, alla carrozzeria (ad es. il blocco motore).
3
Premere il tasto Start/Stop per ca. 5 secondi.
Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare il collegamento
dei morsetti di carica rispettando la polarità corretta:
avviando il processo di carica si conferma il collegamento rispettando la polarità corretta. Se non si avvia il processo di carica entro 2,5 s, l'apparecchio
torna al menu di selezione della modalità di funzionamento.
Controllare il collegamento dei morsetti di carica rispettando la polarità
4
corretta.
5
Avviare il processo di carica premendo il tasto Start/Stop.
L'apparecchio avvia il processo di carica.
Indicazione dello stato di avanzamento durante
il processo di carica
Durante il processo di carica, il numero di tacche in progressione visualizzate indica lo stato di avanzamento
del processo.
Carica finale: una volta raggiunto uno stato di carica di
circa l'80-85%.
Il display visualizza 6 tacche in progressione.
-
La batteria è pronta per essere utilizzata.
-
IMPORTANTE! A seconda del tipo di batteria, il caricabatteria passa automaticamente alla carica di mantenimento dopo ca. 3-7 ore. Per caricare completamente
la batteria, questa deve restare collegata al caricabatteria per tutto il tempo necessario.
AVVERTENZA!
Solo nella modalità di funzionamento Carica refresh: se la carica refresh è stata
completata, l'apparecchio si spegne.
Non viene eseguita alcuna carica di mantenimento.
Se la batteria è completamente carica, il caricabatteria
inizia la carica di mantenimento.
Visualizzazione permanente di tutte le tacche
-
Lo stato di carica è pari al 100%.
-
La batteria è sempre pronta all'uso.
-
La batteria può restare collegata al caricabatteria
-
per tutto il tempo che si desidera.
La carica di mantenimento impedisce lo scarica-
-
mento automatico della batteria.
20
AVVERTENZA!
Interruzione/
proseguimento
del processo di
carica
Durante la carica (carica standard, carica utente), è possibile che la tensione
della batteria cali a causa dell'aumento dell'assorbimento di corrente (ad es.
accendendo altri dispositivi di consumo).
Al fine di compensare questo calo, il caricabatteria può aumentare la corrente fino alla corrente di carica massima (vedere Dati tecnici, impostazioni specifiche
nel menu USER).
1
Interrompere il processo di carica premendo il tasto Start/Stop.
2
Proseguire il processo di carica premendo di nuovo il tasto Start/Stop.
Autotest
Esempio: la carica
prosegue
IT
Interrogazione
dei parametri a
processo di carica fermo
Il processo di carica è stato interrotto premendo il tasto Start/Stop.
1Premere il tasto Info.
Viene visualizzata la corrente di carica attuale:
Esempio: Corrente di
carica attuale
Premendo ripetutamente il tasto Info vengono visualizzati gli altri para-
metri nel seguente ordine:
Esempio: Tensione di
carica attuale
Esempio: Carica alimentata
Esempio: Energia alimentata
Esempio: Durata della
carica fino a questo
momento
21
La parte superiore del display visualizza "< STOP >", mentre nella parte inferiore
sono indicati i rispettivi valori.
Completamento
del processo di
carica e scollegamento della
batteria
PERICOLO!
La formazione di scintille durante lo scollegamento dei morsetti di carica può
causare esplosioni.
Terminare il processo di carica e, se necessario, aerare sufficientemente il locale
prima di scollegare i morsetti di carica.
1
Terminare il processo di carica premendo il tasto Start/Stop.
2Scollegare il morsetto di carica (-) dalla batteria.
Scollegare il morsetto di carica (+) dalla batteria.
3
4
22
Alimentazione di corrente esterna
IT
Avvio dell'alimentazione di
corrente esterna
1
2Selezionare la modalità di funzionamento FSV/SPLY premendo il tasto Info.
3Collegare il morsetto di carica (+) al polo positivo della batteria.
Collegare il morsetto di carica (-) al polo negativo della batteria o, per le reti
4
di bordo di veicoli, alla carrozzeria (ad es. il blocco motore).
Il caricabatteria riconosce la batteria collegata, esegue un autotest e pro-
cede con l'alimentazione di corrente esterna.
Autotest
Premendo il tasto Info, i parametri vengono visualizzati nel seguente ordi-
ne:
corrente di carica attuale
-
tensione della batteria attuale
-
carica alimentata (Ah) fino a questo momento
-
energia alimentata (Wh) fino a questo momento
-
durata della carica fino a questo momento.
-
IMPORTANTE! Avviare manualmente l'alimentazione di corrente esterna se:
nessuna batteria è collegata al veicolo
-
la tensione della batteria collegata è < 1,0 V.
-
Nella parte superiore del display viene vi-
-
sualizzato il valore nominale di tensione
massimo impostato nel menu USER.
Nella parte inferiore del display vengono
-
indicati i parametri attuali.
23
Avvio manuale
dell'alimentazione di corrente
esterna
PRUDENZA!
Il collegamento errato dei morsetti di carica può causare gravi danni materiali.
La protezione contro l'inversione di polarità dei morsetti di carica non è attiva
quando si avvia manualmente l'alimentazione di corrente esterna.
Collegare i morsetti di carica rispettando la corretta polarità e prestare attenzione al regolare collegamento elettrico con gli attacchi del veicolo.
1Collegare il morsetto di carica (+) al polo positivo della batteria.
Collegare il morsetto di carica (-) al polo negativo della batteria o, per le reti
2
di bordo di veicoli, alla carrozzeria (ad es. il blocco motore).
3
Premere il tasto Start/Stop per ca. 5 secondi.
Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare il collegamento
dei morsetti di carica rispettando la polarità corretta:
avviando l'alimentazione di corrente esterna si conferma il collegamento rispettando la polarità corretta. Se non si avvia l'alimentazione di corrente
esterna entro 2,5 s, l'apparecchio torna al menu di selezione della modalità
di funzionamento.
Controllare il collegamento dei morsetti di carica rispettando la polarità
4
corretta.
5
Avviare l'alimentazione di corrente esterna premendo il tasto Start/Stop.
Il caricabatteria avvia l'alimentazione di corrente esterna.
Modalità boost Se durante l'alimentazione di corrente esterna si verifica un calo della tensione
della batteria a causa dell'aumento dell'assorbimento di corrente (per es. accendendo altri dispositivi di consumo), l'apparecchio passa alla modalità boost.
IMPORTANTE! Per mantenere costante la tensione della batteria, il caricabatteria può aumentare la corrente fino alla corrente di carica massima nella modalità
boost (vedere Dati tecnici).
24
Per evitare il surriscaldamento dell'apparecchio, in presenza di temperature ambiente elevate è possibile limitare automaticamente la corrente di uscita massima
(derating di potenza).
Completamento
dell'alimentazione di corrente
esterna e scollegamento della
batteria
PERICOLO!
La formazione di scintille durante lo scollegamento dei morsetti di carica può
causare esplosioni.
Terminare l'alimentazione di corrente esterna e, se necessario, aerare sufficientemente il locale prima di scollegare i morsetti di carica.
1Terminare l'alimentazione di corrente esterna premendo il tasto Start/Stop.
Premendo il tasto Info, i parametri vengono visualizzati nel seguente ordi-
ne:
corrente di carica attuale
-
tensione della batteria attuale
-
carica alimentata (Ah) fino a questo momento
-
energia alimentata (Wh) fino a questo momento
-
durata della carica fino a questo momento.
-
IT
2Scollegare il morsetto di carica (-) dalla batteria.
Scollegare il morsetto di carica (+) dalla batteria.
3
4
25
Controllo dell'assorbimento di corrente
In generale La modalità di funzionamento Controllo dell'assorbimento di corrente serve a
determinare la capacità di carica di una batteria.
Il controllo dell'assorbimento di corrente si svolge nel modo seguente:
controllo automatico dell'assorbimento di corrente entro 15 minuti, dopo di
-
che, se l'esito è positivo, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità
di funzionamento Carica standard e carica la batteria
se l'esito è negativo, sul display dell'apparecchio viene visualizzato "Test Fail"
-
(Verifica non riuscita) e la carica della batteria viene interrotta.
Presupposto per il regolare controllo dell'assorbimento di corrente è il rispetto
della norma UE EN-50342-1:2006 pt. 5.4 (livello di scaricamento della batteria
ca. 50%).
Operazioni preliminari
Avvio del controllo dell'assorbimento di corrente
Per garantire un livello di scaricamento pari a ca. 50%, subito prima del controllo
dell'assorbimento di corrente è possibile procedere alle seguenti operazioni preliminari:
Caricare completamente la batteria.
1
Calcolare la corrente di scarica:
2
Corrente di scarica =
Alimentare per ca. 5 ore la batteria con la corrente di scarica calcolata.
3
1
2Selezionare la modalità di funzionamento Controllo dell'assorbimento di
corrente premendo il tasto Info.
Capacità della batteria
(Ah)
10
26
Impostare la capacità della batteria da controllare con i tasti di impostazio-
3
ne "Up" e "Down".
4Collegare il morsetto di carica (+) al polo positivo della batteria.
Collegare il morsetto di carica (-) al polo negativo della batteria o, per le reti
5
di bordo di veicoli, alla carrozzeria (ad es. il blocco motore).
Il caricabatteria riconosce la batteria collegata, esegue un autotest e avvia
il controllo dell'assorbimento di corrente.
IT
Avvio manuale
del controllo
dell'assorbimento di corrente
Autotest
Esempio: Controllo
dell'assorbimento di
corrente
PRUDENZA!
Il collegamento errato dei morsetti di carica può causare gravi danni materiali.
La protezione contro l'inversione di polarità dei morsetti di carica non è attiva
quando si avvia manualmente il controllo dell'assorbimento di corrente.
Collegare i morsetti di carica rispettando la corretta polarità e prestare attenzione al regolare collegamento elettrico con gli attacchi del veicolo.
1Collegare il morsetto di carica (+) al polo positivo della batteria.
Collegare il morsetto di carica (-) al polo negativo della batteria o, per le reti
2
di bordo di veicoli, alla carrozzeria (ad es. il blocco motore).
3
Premere il tasto Start/Stop per ca. 5 secondi.
Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare il collegamento
dei morsetti di carica rispettando la polarità corretta:
Interrogazione
dei parametri
durante il controllo dell'assorbimento di corrente
avviando il controllo dell'assorbimento di corrente si conferma il collegamento rispettando la polarità corretta. Se non si avvia il controllo dell'assorbimento di corrente entro 2,5 s, l'apparecchio torna al menu di selezione della modalità di funzionamento.
Controllare il collegamento dei morsetti di carica rispettando la polarità
4
corretta.
Avviare il controllo dell'assorbimento di corrente premendo il tasto Start/
5
Stop.
Il caricabatteria avvia il controllo dell'assorbimento di corrente.
Premendo il tasto Info, i parametri vengono visualizzati nel seguente ordine:
corrente della batteria attuale
-
tensione della batteria attuale
-
carica alimentata (Ah) fino a questo momento
-
energia alimentata (Wh) fino a questo momento
-
tempo trascorso dall'inizio del test
-
27
Controllo
dell'assorbimento di corrente
terminato - Batteria OK
La batteria è OK se, dopo l'esecuzione del controllo dell'assorbimento di corrente, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità di funzionamento Carica
standard e carica la batteria.
Premendo il tasto Info è possibile richiamare i parametri di carica attuali e i parametri di controllo salvati:
La parte superiore del display visualizza il processo
-
di carica attuale mediante barre in progressione.
Nella parte inferiore del display vengono indicati i
-
Esempio: Corrente di carica attuale
parametri di carica attuali e i parametri di controllo
calcolati.
Premendo ripetutamente il tasto Info vengono visualizzati gli altri parametri nel
seguente ordine:
Parametri di carica:
Esempio: Tensione della batteria attuale
Esempio: Carica alimentata Esempio: Energia alimentata
Esempio: Durata della carica
fino a questo momento
Parametri di controllo: riconoscibili dall'icona di
controllo
Esempio: Corrente di carica Esempio: Tensione della batte-
ria
Esempio: Capacità di assorbimento della carica della batteria in percentuale
Esempio: Capacità della batteria impostata
Controllo
dell'assorbimento di corrente
terminato - Batteria difettosa
28
IMPORTANTE! Un esito negativo del controllo può essere causato anche da una
batteria completamente carica. In questo caso occorre scaricare la batteria (vedere il paragrafo "Controllo dell'assorbimento di corrente - Operazioni preliminari").
Con il controllo dell'assorbimento di corrente la batteria è stata giudicata difettosa. La batteria non viene più caricata. L'esito viene visualizzato sul display:
Nella parte superiore del display, se l'esito del con-
-
trollo dell'assorbimento di corrente è negativo, viene visualizzato "Test Fail" (Verifica non riuscita).
Esempio: Corrente di carica
Nella parte inferiore del display vengono visualizza-
-
ti i parametri calcolati.
Premendo il tasto Info è possibile richiamare i seguenti parametri:
IT
Esempio: Tensione della batteria
Esempio: Capacità della batteria impostata
Esempio: Capacità di assorbimento della carica della batteria in percentuale
Se i morsetti di carica vengono scollegati dalla batteria in questo stato, l'apparecchio torna al menu di selezione della modalità di funzionamento.
29
Menu di setup
In generale Il menu di setup consente di configurare le impostazioni di base dell'apparecchio
secondo le proprie esigenze specifiche. È inoltre possibile memorizzare le impostazioni di carica utilizzate maggiormente.
PERICOLO!
Il cattivo uso dell'apparecchio può causare gravi danni materiali.
Le funzioni descritte devono essere utilizzate esclusivamente da personale tecnico qualificato. Oltre alle norme di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni per
l'uso, è necessario rispettare le norme di sicurezza del produttore della batteria e
del veicolo.
Menu di setup Panoramica
USER U/I (U/I utente)
Impostazione dei seguenti parametri:
Corrente di carica massima (carica standard)
-
Tensione di carica principale (carica standard)
-
Tensione di carica di mantenimento (carica
-
standard)
Spegnimento di sicurezza (carica standard)
-
Corrente di carica massima (carica utente)
-
Tensione di carica principale (carica utente)
-
Tensione di carica di mantenimento (carica
-
utente)
Spegnimento di sicurezza (carica utente)
-
Corrente massima alimentazione di corrente
-
esterna
Tensione alimentazione di corrente esterna
-
Tensione di carica refresh
-
Durata della carica refresh
-
Uscita da USER U/I (U/I utente)
-
PREFERRED SETTINGS
Impostazioni preferite
Salvataggio delle modalità di funzionamento utilizzate di frequente da mantenere una volta scollegati i connettori di carica o dopo lo scollegamento
dalla rete elettrica.
30
CHARGING CABLE (Cavo di carica)
Impostazioni relative alla lunghezza e alla sezione
del cavo di carica.
FACTORY SETTING (Impostazioni di fabbrica)
Ripristino dell'apparecchio alle impostazioni di fabbrica.
DELAY TIME (Tempo ritardo)
Impostazione del tempo di ritardo dell'inizio della
carica. La carica inizia una volta trascorso il tempo
specificato.
DEVICE VERSION (Versione apparecchio)
Interrogazione della versione corrente dell'hardware e del firmware.
IT
Accesso al menu
di setup
DEVICE HISTORY (Cronologia apparecchio)
Interrogazione del contaore di funzionamento.
EXIT SETUP (Esci da setup)
Uscita dal menu di setup.
1
Accesso: tenere premuto il tasto Info per ca. 5 secondi.
2
Selezionare il menu desiderato con i tasti di impostazione "Up" o "Down".
3
Accedere al menu desiderato premendo il tasto Start/Stop.
IMPORTANTE! Se non si effettua alcuna selezione entro 30 secondi, si esce automaticamente dal menu di setup.
Impostazione
dei parametri del
menu USER U/I
(U/I utente)
1
Viene visualizzata l'immissione del codice:
Immettere il codice 3831:
Impostare le posizioni sottolineate sul numero corretto con i tasti di impo-
2
stazione "su" e "giù".
3
Passare alla posizione successiva premendo il tasto Info.
Ripetere i passaggi 2 e 3 fino a quando tutte le cifre risulteranno corretta-
4
mente immesse.
Confermare il codice correttamente impostato premendo il tasto Start/
5
Stop.
Viene visualizzato il primo parametro del menu USER U/I (U/I utente).
31
Impostazione dei parametri - In generale:
6
Selezionare il parametro desiderato con i tasti di impostazione "su" e "giù".
7
Premere il tasto Start/Stop.
L'indicazione lampeggia.
Impostare il valore desiderato del parametro con i tasti di impostazione "su"
8
e "giù".
9
Premere il tasto Start/Stop per applicare il valore.
Parametri del menu USER U/I (U/I utente)
Corrente di carica massima (carica standard)
Gamma di regolazione: vedere i dati tecnici, in incrementi di 0,5 A.
Tensione di carica principale (carica standard)
Gamma di regolazione: da 12,0 a 15,5 V in incrementi
di 0,1 V.
Tensione di carica di mantenimento (carica standard)
Gamma di regolazione: Off/da 12,0 a 15,5 V in incrementi di 0,1 V.
IMPORTANTE! Impostando la carica di mantenimento su OFF, la carica di
mantenimento non viene eseguita. Tuttavia, se la tensione della batteria scende
al di sotto di 12 V, viene avviato il processo di carica.
32
Spegnimento di sicurezza (carica standard)
Gamma di regolazione: da 2 h a 30 h, in incrementi di
10 minuti.
IMPORTANTE! Se allo scadere del tempo impostato la carica non è stata automaticamente terminata, viene eseguito lo spegnimento di sicurezza.
Corrente di carica massima (carica utente)
Gamma di regolazione: vedere i dati tecnici, in incrementi di 0,5 A.
Tensione di carica principale (carica utente)
Gamma di regolazione: da 12,0 a 15,5 V in incrementi
di 0,1 V.
IT
Tensione di carica di mantenimento (carica utente)
Gamma di regolazione: Off/da 12,0 a 15,5 V in incrementi di 0,1 V.
IMPORTANTE! Impostando la carica di mantenimento su OFF, la carica di
mantenimento non viene eseguita. Tuttavia, se la tensione della batteria scende
al di sotto di 12 V, viene avviato il processo di carica.
Spegnimento di sicurezza (carica utente)
Gamma di regolazione: da 2 h a 30 h, in incrementi di
10 minuti.
IMPORTANTE! Se allo scadere del tempo impostato la carica non è stata automaticamente terminata, viene eseguito lo spegnimento di sicurezza.
Corrente massima dell'alimentazione di corrente
esterna
Gamma di regolazione: vedere i dati tecnici, in incrementi di 0,5 A.
33
Tensione dell'alimentazione di corrente esterna
Gamma di regolazione: da 12,0 a 15,5 V in incrementi
di 0,1 V.
Tensione di carica Desolfatazione
Gamma di regolazione: da 12,0 a 17,0 V in incrementi
di 0,1 V.
Durata della carica Desolfatazione
Gamma di regolazione: da 2 h a 30 h, in incrementi di
10 minuti.
Menu PRESET
(Preimpostazione) - Impostazione della modalità di funzionamento preferita
Per uscire dal menu USER U/I (U/I utente)
IMPORTANTE! Per evitare di danneggiare le apparecchiature elettroniche di bordo non è possibile salvare la modalità di funzionamento Carica refresh.
1
Selezionare una delle seguenti modalità di funzionamento con i tasti di im-
2
postazione "Up" e "Down".
Preferred Setting Used Mode (Impostazione preferita modalità utilizzata) (Impostazione di fabbrica)
Dopo avere scollegato i morsetti di carica, o in seguito allo scollegamento dalla rete elettrica, la modalità di funzionamento selezionata per ultima resta memorizzata.
34
Preferred Setting (Impostazione preferita): modalità di funzionamento Controllo dell'assorbimento di corrente
IT
Dopo avere scollegato i morsetti di carica, o in seguito allo scollegamento dalla rete elettrica, la modalità di funzionamento Controllo dell'assorbimento di corrente resta memorizzata.
Preferred Setting (Impostazione preferita): modalità di funzionamento Carica standard
Dopo avere scollegato i morsetti di carica, o in seguito allo scollegamento dalla rete elettrica, la modalità di funzionamento Carica standard resta memorizzata.
Preferred Setting (Impostazione preferita): modalità di funzionamento Carica utente
Dopo avere scollegato i morsetti di carica, o in seguito allo scollegamento dalla rete elettrica, la modalità di funzionamento Carica utente resta memorizzata.
Preferred Setting (Impostazione preferita): modalità di funzionamento Alimentazione di corrente
esterna
Dopo avere scollegato i morsetti di carica, o in seguito allo scollegamento dalla rete elettrica, la modalità di funzionamento Alimentazione di corrente
esterna resta memorizzata.
Salvare la modalità di funzionamento desiderata premendo il tasto Start/
3
Stop.
Menu CHARGING CABLE
(Cavo di carica) Impostazione
dei dati dei cavi
di carica
IMPORTANTE! Indipendentemente dall'impostazione preferita memorizzata, è
sempre possibile selezionare una modalità di funzionamento diversa. Dopo avere
scollegato i morsetti di carica o in seguito allo scollegamento dalla rete elettrica,
l'apparecchio torna automaticamente all'impostazione preferita memorizzata.
1
Viene visualizzata la lunghezza del cavo.
2
Se necessario, cambiare le unità di misura premendo il tasto Info.
35
3
Premere il tasto Start/Stop per impostare la lunghezza del cavo di carica.
La lunghezza del cavo di carica lampeggia.
Impostare la lunghezza del cavo di carica desiderata con i tasti di imposta-
4
zione "Up" e "Down".
Gamma di regolazione: da 1 a 25 m (da 3 ft. 3 in. a 82 ft.)
5
Premere il tasto Start/Stop per applicare la lunghezza del cavo di carica.
Selezionare la sezione del cavo di carica con i tasti di impostazione "Up" e
6
"Down".
7
Premere il tasto Start/Stop per impostare la sezione del cavo di carica.
La sezione del cavo di carica lampeggia.
Impostare la sezione del cavo di carica desiderata con i tasti di impostazione
8
"Up" e "Down".
Gamma di regolazione: 4-6-10-16-25-35-50 mm² (da AWG 10 a AWG 1)
9
Premere il tasto Start/Stop per applicare la sezione del cavo di carica.
Con i tasti di impostazione "Up" e "Down" selezionare "EXIT CH. CABLE"
10
(Esci da Cavo di carica).
36
11
Premere il tasto Start/Stop per uscire.
Menu FACTORY
SETTING (Impostazioni di fabbrica) - Ripristino dell'apparecchio alle impostazioni di fabbrica
1
Viene visualizzato "Device resetted" (Apparecchio azzerato) per 1 s.
L'apparecchio viene ripristinato alle impostazioni di fabbrica. L'uscita dal
menu avviene automaticamente.
IT
Menu DELAY TIME (Tempo ritardo) - Impostazione del tempo
di ritardo
1
Il tempo di ritardo lampeggia.
Impostare il tempo di ritardo desiderato con i tasti di impostazione "Up" e
2
"Down".
Gamma di regolazione: 0-4 h
3
Premere il tasto Start/Stop per applicare il tempo di ritardo.
IMPORTANTE! Il tempo di ritardo deve essere reimpostato dopo ogni carica. In
caso di blackout, il conto alla rovescia si ferma. Se l'alimentazione elettrica viene
ripristinata, il conto alla rovescia prosegue.
Menu DEVICE
VERSION (Versione apparecchio) - Visualizzazione dei dati
dell'apparecchio
1
Selezionare una delle seguenti indicazioni con i tasti di impostazione "Up" e
2
"Down".
37
Firmware
Indicazione della versione del firmware.
Menu DEVICE
HISTORY (Cronologia apparecchio) - Interrogazione delle ore di
funzionamento
Programma di inizializzazione
Indicazione della versione del programma di inizializzazione.
Hardware
Indicazione della versione dell'hardware installato
nell'apparecchio.
Exit (Esci)
Per uscire dal menu DEVICE VERSION (Versione
apparecchio), premere il tasto Start/Stop.
1
Selezionare una delle seguenti indicazioni con i tasti di impostazione "Up" e
2
"Down".
Operating Hours (Ore di funzionamento)
Indicazione delle ore di funzionamento (apparecchio collegato alla rete elettrica o acceso).
Charging Hours (Ore di carica)
Indicazione del tempo di funzionamento (durante
il quale l'apparecchio ha erogato potenza).
Cumulated Ampere Hours (Amperora totali)
Indicazione della carica erogata.
Exit (Esci)
Per uscire dal menu DEVICE HISTORY (Cronolo-
gia apparecchio), premere il tasto Start/Stop.
38
Diagnosi e risoluzione degli errori
IT
Diagnosi e risoluzione degli errori
Polarità dei morsetti di carica invertita
Causa Morsetti di carica collegati con polarità invertita
Risoluzione Collegare i morsetti di carica rispettando la polarità cor-
retta
Morsetti di carica in corto
Causa Corto circuito a carico dei morsetti di carica
Risoluzione Eliminare il corto circuito a carico dei morsetti di carica
Causa Nessuna batteria riconosciuta
Risoluzione Verificare il collegamento dei morsetti di carica, tenere
premuto il tasto Start/Stop per 5 secondi
Surriscaldamento
Causa Temperatura eccessiva - Caricabatteria surriscaldato
Risoluzione Fare raffreddare il caricabatteria
Causa Aperture di ventilazione coperte
Risoluzione Verificare che le aperture di ventilazione non siano
ostruite
Spegnimento di sicurezza
Causa Batteria difettosa
Risoluzione Controllare la batteria
Causa Caricabatteria impostato in modo errato
Risoluzione Controllare le impostazioni di Ah, tensione
Causa Tipo di batteria errato (ad es. NiCd), numero di celle
(tensione) errato
Risoluzione Controllare il tipo di batteria
39
Ventola bloccata/difettosa
Causa Ventola bloccata
Risoluzione Controllare l'entrata dell'aria e, se necessario, rimuovere
gli eventuali corpi estranei
Causa Ventola difettosa
Risoluzione Rivolgersi a un rivenditore specializzato
Fusibile difettoso
Causa Fusibile secondario difettoso
Risoluzione Rivolgersi a un rivenditore specializzato
Caricabatteria difettoso
Causa Caricabatteria difettoso
Risoluzione Rivolgersi a un rivenditore specializzato
Nessuna indicazione sul display
Causa Alimentazione di rete interrotta
Risoluzione Ripristinare l'alimentazione di rete
Causa Spina o cavo di rete difettosi
Risoluzione Sostituire la spina o il cavo di rete
Causa Caricabatteria difettoso
Risoluzione Rivolgersi a un rivenditore specializzato
Il caricabatteria non avvia il processo di carica
Causa Morsetti di carica o connettore di carica difettosi
Risoluzione Sostituire i morsetti di carica o il connettore di carica
(coppia di serraggio del dado esagonale M8 = 15 Nm)
40
Simboli utilizzati sull'apparecchio
IT
Avvertenze riportate sull'apparecchio
Leggere le istruzioni per l'uso prima di avviare il processo di carica.
Collegare la batteria rispettando la polarità corretta:
(+) rosso, (-) nero
Durante la carica si sviluppa gas tonante nella batteria.
Pericolo di esplosione!
Il riscaldamento dell'apparecchio è dovuto al funzionamento.
Interrompere il processo di carica prima di scollegare il connettore di
carica dalla batteria.
L'apparecchio deve essere aperto solo da personale elettrotecnico
qualificato.
Evitare fiamme libere e scintille durante la carica.
Predisporre un'adeguata aerazione durante la carica.
Gli acidi della batteria sono corrosivi.
Non utilizzare all'aperto.
Non esporre alla pioggia.
41
Dati tecnici
Acctiva Professional Flash,
Acctiva Professional Flash
AUS, Acctiva
Professional
Flash JP,
Acctiva Professional 30A JP
Tensione di rete (+/- 15%)
Acctiva Professional Flash
Acctiva Professional Flash AUS
Acctiva Professional Flash JP
Acctiva Professional 30A JP
Potenza nominale max.
Acctiva Professional Flash
Acctiva Professional Flash AUS
Acctiva Professional Flash JP
Acctiva Professional 30A JP
Tensione di carica 12,0-15,5 V
Corrente di carica I2 (impostabile)
Acctiva Professional Flash
Acctiva Professional Flash AUS
Acctiva Professional Flash JP
Acctiva Professional 30A JP
Corrente di carica modalità boost
t
(tI
2 max
Acctiva Professional Flash
Acctiva Professional Flash AUS
Acctiva Professional Flash JP
Acctiva Professional 30A JP
= 30 s, tI2 = 60 s)
2 max
230 V AC, 50/60 Hz
240 V AC, 50/60 Hz
100 V AC, 50/60 Hz
100 V AC, 50/60 Hz
1080 W
1080 W
1080 W
710 W
2-50 A
2-50 A
2-50 A
2-30 A
Max. 70 A
Max. 70 A
Max. 70 A
Max. 30 A
Capacità nominale di carica 10-250/300 Ah
Numero di celle 6
Curva caratteristica di carica IUoU / IUa / IU
Temperatura operativa * Da 0 °C a +60 °C
Da 32 °F a 140 °F
Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a +80 °C
Da 4 °F a 176 °F
Interfaccia USB
Classe di compatibilità elettromagnetica
Acctiva Professional Flash
Acctiva Professional Flash AUS
Acctiva Professional Flash JP
Acctiva Professional 30A JP
Classe di protezione IP 20
Certificazione Vedere la targhetta dell'apparecchio
Peso compresi rete e connettori di
carica
IEC/EN 61000-6-4/2 (Classe di
compatibilità elettromagnetica A)
IEC/EN 61000-6-4/2 (Classe di
compatibilità elettromagnetica A)
IEC/EN 61000-6-4 (Classe di com-
patibilità elettromagnetica A)
J 55014
6,5 kg
14.33 lb.
42
Dimensioni l x a x p 315 x 200 x 110 mm
12.40 x 7.87 x 4.33 in.
* In presenza di temperatura ambiente elevata, a partire da ca. 35 °C (95
°F) (in funzione della tensione secondaria), la corrente di uscita secondaria si riduce (derating di potenza).
IT
43
Loading...