Fronius Acctiva Pofessional Flash / Flash JP / Flash 30 A JP Operating Instruction [CS]

Download

Operating Instructions

Acctiva Professional Flash UCN US / CN 充电器

Návod k obsluze

42,0426,0199,CS 008-22062022

Bezpečnostní předpisy

Vysvětlení bezpečnostních pokynů

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí,

které by mělo za následek smrt nebo velmi těžká zranění, pokud by nebylo

▶

odstraněno.

VAROVÁNÍ!

Označuje případnou nebezpečnou situaci,

která by mohla mít za následek smrt nebo velmi těžká zranění, pokud by ne-

▶

byla odstraněna.

POZOR!

Označuje případnou závažnou situaci,

která by mohla mít za následek drobná poranění nebo lehká zranění a mate-

▶

riální škody, pokud by nebyla odstraněna.

UPOZORNĚNĹ!

Upozorňuje na možné ohrožení kvality pracovních výsledků a na případné poškození zařízení.

Obecné informace

Přístroj je vyroben podle současného stavu techniky a v souladu s

uznávanými bezpečnostně technickými předpisy. Přesto při neodborné obsluze nebo nesprávném použití hrozí nebezpečí, které se týká:

ohrožení zdraví a života obsluhy nebo dalších osob,

poškození přístroje a jiného majetku provozovatele,

zhoršení efektivnosti práce s přístrojem.

Všechny osoby, které uvádějí přístroj do provozu, obsluhují, ošetřují a udržují jej, musí

mít odpovídající kvalifikaci,

mít znalosti práce s nabíjecími přístroji a akumulátory,

v plném rozsahu přečíst a pečlivě dodržovat tento návod k ob-

sluze.

Návod k obsluze přechovávejte vždy na místě, kde se s přístrojem pracuje. Kromě tohoto návodu k obsluze je nezbytné dodržovat příslušné všeobecně platné i místní předpisy týkající se předcházení úrazům a ochrany životního prostředí.

Všechny popisy na přístroji, které se týkají bezpečnosti provozu, je třeba

udržovat v čitelném stavu,

nepoškozovat,

neodstraňovat,

nezakrývat, nepřelepovat ani nezabarvovat.

Předpisové použití

Umístění bezpečnostních upozornění na přístroji najdete v kapitole „Všeobecné informace“ návodu k obsluze vašeho přístroje. Jakékoli závady, které by mohly narušit bezpečný provoz přístroje, musí být před jeho zapnutím odstraněny.

Jde o vaši bezpečnost!

Přístroj je dovoleno používat pouze pro práce odpovídající jeho určení. Jakékoliv jiné a tento rámec přesahující použití se nepovažuje za předpisové. Výrobce neručí za škody vzniklé nepředpisovým používáním ani za chybné, resp. nedostačující pracovní výsledky.

K předpisovému používání patří rovněž

přečtení a dodržování pokynů z návodu k obsluze a všech bezpečnostních

a varovných pokynů, provádění pravidelných inspekčních a údržbářských prací,

dodržování všech pokynů výrobců akumulátorů a vozidel.

Bezvadná funkce přístroje závisí na řádné manipulaci. Přístroj se při manipulaci v žádném případě nesmí tahat za kabel.

Okolní podmínky Provozování nebo uložení přístroje v podmínkách, které vybočují z dále uvedených

mezí, se považuje za nepředpisové. Za takto vzniklé škody výrobce neručí.

Síťové připojení Vysoce výkonné přístroje mohou na základě vlastního odběru proudu ovlivnit kva-

litu energie v síti.

Dopad na některé typy přístrojů se může projevit:

omezením přípojek

požadavky ohledně maximální přípustné síťové impedance

požadavky ohledně minimálního potřebného zkratového výkonu

vždy na rozhraní s veřejnou elektrickou sítí

viz Technické údaje

V tomto případě se provozovatel nebo uživatel přístroje musí ujistit, zda přístroj smí být připojen, případně může problém konzultovat s dodavatelem energie.

DŮLEŽITÉ! Dbejte na bezpečné uzemnění síťového připojení!

Nebezpečí představované síťovým a nabíjecím proudem

Nebezpečí vznikající působením kyselin, škodlivých par a plynů

Při práci s nabíjecími přístroji se vystavujete celé řadě nebezpečí, mezi něž patří:

ohrožení síťovým a nabíjecím proudem,

škodlivá elektromagnetická pole, která mohou představovat nebezpečí pro

osoby se srdečními stimulátory.

Úraz elektrickým proudem může být smrtelný. V principu je životu nebezpečný každý úraz elektrickým proudem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem při provozu:

Nedotýkejte se částí pod napětím uvnitř ani vně přístroje.

V žádném případě se nedotýkejte pólů akumulátoru.

Nezkratujte nabíjecí kabel, resp. nabíjecí svorky.

Všechny kabely a vedení musí být pevné, nepoškozené, izolované a dostatečně dimenzované. Uvolněné spoje, spálené nebo jinak poškozené či poddimenzované kabely a vedení ihned nechte opravit nebo vyměnit autorizovaným servisem.

Akumulátory obsahují kyseliny, které mohou poškodit oči a pokožku. Navíc při nabíjení akumulátorů vznikají plyny a páry, které mohou poškodit zdraví a které jsou za jistých okolností vysoce výbušné.

Nabíjecí přístroj používejte výhradně v dobře odvětrávaných místnostech, aby nedocházelo k nahromadění výbušných plynů. Místnosti, kde se provádí nabíjení, se nepovažují za ohrožené výbuchem, je-li zaručeno přirozené či technické odvětrávání vodíku na koncentraci pod 4 %.

Během nabíjení dodržujte minimální odstup 0,5 m (19.69 in.) mezi akumulátorem a nabíjecím přístrojem. Možné zápalné zdroje a také oheň a otevřené světlo udržuje v dostatečné vzdálenosti od akumulátoru.

V žádném případě nepřerušujte během nabíjení propojení s akumulátorem (např. neodpojujte nabíjecí svorky).

V žádném případě nevdechujte vznikající plyny a výpary - Zajistěte dostatečný přívod čerstvého vzduchu.

Nepokládejte na akumulátor žádné nářadí nebo elektricky vodivé kovy, aby nedošlo ke zkratu.

Kyselina z akumulátoru se v žádném případě nesmí dostat do očí, na pokožku nebo na oblečení. Noste ochranné brýle a vhodný ochranný oděv. Potřísnění kyselinou okamžitě a důkladně omyjte čistou vodou, v případě potřeby vyhledejte lékaře.

Všeobecné pokyny pro zacházení s akumulátory

Chraňte akumulátory před znečištěním a mechanickým poškozením.

Nabité akumulátory skladujte v chladných prostorách. Při teplotě přibližně

+2 °C (35.6 °F) dochází k samovolnému vybíjení nejpomaleji. Podle pokynů výrobce akumulátoru nebo alespoň jednou týdně vizuálně

zkontrolujte, že akumulátor je naplněn kyselinou (elektrolytem) až po značku maxima. Nespouštějte zařízení, resp. okamžitě ho vypněte a nechte akumulátor

přezkoušet autorizovaným servisem v případě:

nestejnoměrné hladiny kyseliny, resp. při vysoké spotřebě vody v jednot-

livých článcích v důsledku případné závady. nepřípustného zahřátí akumulátoru přes 55 °C (131 °F).

Vlastní ochrana a ochrana jiných osob

Ovládání dětmi a osobami se zdravotním postižením

Bezpečnostní předpisy v normálním provozu

V průběhu práce s přístrojem nepouštějte do blízkosti jiné osoby, především děti. Pokud se přesto nacházejí v blízkosti další osoby, je nutno

poučit je o všech nebezpečích (zdraví škodlivé kyseliny a plyny, ohrožení

síťovým a nabíjecím proudem atd.), dát jim k dispozici vhodné ochranné prostředky.

Před opuštěním pracoviště je zapotřebí učinit taková opatření, aby nedošlo v nepřítomnosti pověřeného pracovníka k újmě na zdraví ani k věcným škodám.

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, které z toho vyplývá. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Přístroje provozujte pouze na rozvodné síti s ochranným vodičem a vybavené

zásuvkou s ochranným kontaktem. Provozování přístroje na síti bez ochranného vodiče a jeho připojení na zásuvku bez ochranného kontaktu se považuje za hrubou nedbalost. Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí. Používání přístroje musí odpovídat stupni krytí uvedenému na jeho typovém

štítku. Jestliže přístroj vykazuje nějaké poškození, v žádném případě ho neuvádějte

do provozu. Zajistěte volný průchod chladicího vzduchu skrz větrací štěrbinu dovnitř a

ven z přístroje. U síťového rozvodu a vlastního přívodního kabelu přístroje nechte v pravi-

delných intervalech přezkoušet elektrotechnickým odborníkem funkčnost ochranného vodiče. Bezpečnostní zařízení, která nejsou plně funkční, a součásti přístroje, které

nejsou v bezvadném stavu, nechte před zapnutím přístroje vyměnit v autorizovaném servisu. Bezpečnostní zařízení nikdy neobcházejte ani nevyřazujte z funkce.

Po vestavbě je třeba mít k dispozici jednu volně přístupnou síťovou zástrčku.

Klasifikace přístrojů podle EMC

Přístroje emisní třídy A:

Jsou určeny pouze pro použití v průmyslových oblastech.

V jiných oblastech mohou způsobovat problémy související s vedením a

zářením.

Přístroje emisní třídy B:

Splňují emisní požadavky pro obytné a průmyslové oblasti. Toto platí také pro

obytné oblasti s přímým odběrem energie z veřejné nízkonapěťové sítě.

Klasifikace přístrojů dle EMC podle výkonového štítku nebo technických údajů.

Opatření EMC Ve zvláštních případech může i přes dodržení normovaných hraničních hodnot

emisí dojít k ovlivnění ve vyhrazené oblasti použití (např. v případě, že jsou v prostoru umístěné citlivé přístroje nebo se v blízkosti nachází radiové a televizní přijímače). V případě, že se toto rušení vyskytne, je povinností provozovatele přijmout opatření, která rušení odstraní.

Zálohování dat Uživatel je odpovědný za zálohování dat při změně nastavení oproti továrnímu na-

stavení přístroje. Výrobce neručí za ztrátu či vymazání vašich uživatelských nastavení uložených v tomto zařízení.

Údržba a opravy Při normálních provozních podmínkách vyžaduje zařízení pouze minimální péči a

údržbu. Pro udržení přístroje v provozuschopném stavu po řadu let je zapotřebí dodržovat dále uvedená opatření.

Před každým zprovozněním přezkoušejte síťovou zástrčku a kabel, dále

nabíjecí kabely, resp. svorky, zda nejsou poškozené. V případě znečištění očistěte plášť přístroje měkkým hadříkem a výhradně

pomocí čisticích prostředků bez rozpouštědel.

Záruka a odpovědnost

Opravné a výměnné práce mohou být prováděny výhradně autorizovaným odborným servisem. Používejte pouze originální náhradní a spotřební díly (platí i pro normalizované součásti). U dílů pocházejících od jiných výrobců nelze zaručit, že jsou navrženy a vyrobeny tak, aby vyhověly bezpečnostním a provozním nárokům.

Bez svolení výrobce neprovádějte na přístroji žádné změny, vestavby ani přestavby.

Likvidace odpadu musí být provedena v souladu s platnými národními a mezinárodními předpisy.

Záruční doba pro přístroj je 2 roky od data prodeje. Výrobce však nepřebírá žádnou záruku, pokud škody na přístroji vznikly z jedné nebo více následujících příčin:

Nepředpisové použití přístroje.

Neodborná montáž nebo obsluha.

Provoz přístroje s vadnými bezpečnostními zařízeními.

Zanedbání pokynů v návodu k obsluze.

Svévolné změny na přístroji.

Katastrofické případy způsobené cizím tělesem nebo vyšší mocí.

Bezpečnostní přezkoušení

Výrobce doporučuje nechat provést alespoň jednou za 12 měsíců bezpečnostní přezkoušení přístroje.

Bezpečnostní přezkoušení smí provádět pouze oprávněný elektrotechnik

po provedené změně,

po vestavbě nebo přestavbě,

po opravě a údržbě,

nejméně jednou za 12 měsíců.

Při bezpečnostních přezkoušeních respektujte odpovídající národní a mezinárodní předpisy.

Bližší informace o bezpečnostním přezkoušení dostanete v servisním středisku, které vám na přání poskytne požadované podklady, normy a směrnice.

Likvidace odpadu

Označení na přístroji

Autorské právo Autorské právo na tento návod k obsluze zůstává výrobci.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být sbírána odděleně a recyklována způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu s evropskou směrnicí a vnitrostátními právními předpisy. Použité spotřebiče je třeba odevzdat obchodníkovi nebo prostřednictvím místního autorizovaného systému sběru a likvidace odpadu. Správná likvidace starého přístroje podporuje udržitelnou recyklaci materiálových zdrojů. Nedodržování předpisů může mít negativní dopad na zdraví a životní prostředí.

Obalové materiály

Třídění odpadu. Řiďte se předpisy své obce. Stlačujte kartony, aby se zmenšil jejich objem.

Přístroje s označením CE vyhovují základním požadavkům příslušných směrnic.

Přístroje označené certifikací EAC splňují požadavky obdobných norem platných pro Rusko, Bělorusko, Kazachstán, Arménii a Kyrgyzstán.

Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu v době zadání do tisku. Změny vyhrazeny. Obsah tohoto návodu k obsluze nezakládá žádné nároky ze strany kupujícího. Uvítáme jakékoliv návrhy týkající se zlepšení dokumentace a upozornění na případné chyby v návodu k obsluze.

Všeobecné informace

Bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení osob a materiálních škod volně přístupnými rotujícími součástmi vozidla.

Během práce v motorovém prostoru vozidla dbejte na to, aby ruce, vlasy, části oblečení a nabíjecí kabely nepřišly do kontaktu s rotujícími součástmi vozidla (např. s klínovým řemenem nebo ventilátorem chladiče).

POZOR!

Nebezpečí závažných škod na majetku a špatných výsledků nabíjení při nesprávně nastaveném provozním režimu.

Provozní režim je třeba vždy nastavit tak, aby odpovídal typu nabíjeného akumulátoru.

Přístroj je pro bezpečnou manipulaci vybaven následujícími bezpečnostními zařízeními:

beznapěťovými nabíjecími svorkami, aby nedocházelo k tvorbě jisker během

připojování na akumulátor ochranou před přepólováním, resp. zkratem nabíjecích svorek

ochranou proti přehřátí nabíjecího přístroje

Předpisové použití přístroje

Použité symboly

UPOZORNĚNĹ!

Žádná ochrana proti přepólování u hluboce vybitých akumulátorů.

V případě příliš nízkého napětí na akumulátoru (< 1,0 V) už přístroj není schopen rozeznat typ nabíjeného akumulátoru. Před ručním spuštěním nabíjecího procesu dbejte na správné pólování nabíjecích svorek.

Přístroj je určen výlučně pro nabíjení následně uvedených typů akumulátorů:

olověné akumulátory s tekutým elektrolytem (Pb, GEL, Ca, Ca stříbro)

nebo olověné akumulátory s vázaným elektrolytem (AGM, MF, vlies).

DŮLEŽITÉ! Nabíjení suchých baterií (primárních článků) je považováno za nepředpisové použití. Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí.

U provedení přístroje s hlavním vypínačem:

Vypněte hlavní vypínač přístroje

Odpojte přístroj od sítě

U provedení přístroje bez hlavního vypínače:

Odpojte přístroj od sítě

U provedení přístroje s hlavním vypínačem:

Připojte přístroj k síti

Zapněte hlavní vypínač přístroje

U provedení přístroje bez hlavního vypínače:

Připojte přístroj k síti

Ovládací prvky a přípojky

(1)

(2)

(3) (4) (5) (6)

(4)

(5)(7)

(8)(9)

Obecné informace

Ovládací prvky a přípojky

UPOZORNĚNĹ!

Na základě aktualizace firmwaru vašeho přístroje mohou být na přístroji k dispozici funkce, které nejsou v tomto návodu k obsluze popsány, a naopak.

Kromě toho se některá vyobrazení ovládacích prvků mohou mírně lišit od prvků na vašem přístroji. Funkce těchto ovládacích prvků je však totožná.

(1) Šroubovací přípojka nabíjecí

svorky (+)

(2) Šroubovací přípojka nabíjecí

svorky (-) (3) Kryt přípojky USB (4) Nabíjecí svorka (-) – černá (5) Nabíjecí svorka (+) – červená (6) Přípojka USB

pro aktualizaci firmwaru

Podrobné informace naleznete

v síti Internet na adrese

http://www.fronius.com

Přední strana

(7) Ovládací panel (8) Provedení přístroje s hlavním

vypínačem (9) Síťový kabel/zástrčka

Zadní strana

(10)(14) (13) (12) (11)

Ovládací panel

(10) Informační tlačítko

pro nastavení požadovaného

provozního režimu

pro dotaz na parametry nabíjení

během procesu nabíjení (11) Tlačítko Start/Stop

pro přerušení a opětovnému

spuštění nabíjecího procesu (12) Nastavovací tlačítko „Down

(dolů)“ (13) Nastavovací tlačítko „Up (naho-

ru)“ (14) Displej

Možnosti montáže

Montáž ochrany hran (rozšířená výbava)

V závislosti na provedení přístroje může být přístroj chráněn speciálními ochranami hran.

DŮLEŽITÉ! Při montáži na stěnu musí být namontována ochrana hran, protože montážní příslušenství je dimenzováno pro montáž ochrany hran. Při montáži na podlahu nesmí být namontována ochrana hran.

Montáž ochrany hran:

Varianta montáže na stěnu

DŮLEŽITÉ! V případě, že ochrana hran nemá být na přístroji instalována dlouho-

době, neodstraňujte krycí pásky lepicích plošek.

Montáž nabíjecího přístroje na stěnu pomocí volitelného nástěnného držáku:

UPOZORNĚNĹ!

Při montáži na stěnu vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

Přístroj lze upevnit pouze na stěnu vhodnou pro tento účel.

Připevněte nástěnný držák na

370 mm

42 mm

vhodnou stěnu pomocí vhodných hmoždinek a šroubů. Nasaďte nabíjecí přístroj do

nástěnného držáku

Spodní část nabíjecího přístroje musí spočívat rovně na nástěnném držáku.

Pouze v případě trvalé montáže

nabíjecího přístroje do nástěnného držáku: Připevněte nabíjecí přístroj pomocí dvou kusů dodaných šroubů (průměr 3,5 x 9,5 mm) do nástěnného držáku

Varianta montáže na podlahu

Pomocí montážních úhelníků (volitelný doplněk) upevněte přístroj na podlahu:

Montážní úhelníky na přední a

zadní straně nabíjecího přístroje připevněte na pravou a levou stranu mříže ventilátoru.

Na vybrané montážní ploše vyz-

načte otvory pro vrtání (odstupy podle vyobrazení)

Vyvrtejte otvory

Vyberte vruty (průměr 5 mm)

vhodné pro danou montážní plochu, kterými bude nabíjecí přístroj připevněn

Nabíjecí přístroj připevněte pomocí

montážních úhelníků vždy dvěma šrouby k montážní ploše

Provozní režimy

Dostupné provozní režimy

Přehled dostupných provozních režimů. Důležité dodatečné informace k jednotlivým provozním režimům naleznete v následujících odstavcích.

Standardní nabíjení

Pro akumulátory s tekutým elektrolytem (Pb, GEL,

Ca, Ca stříbro) pro akumulátory s vázaným elektrolytem (AGM, MF,

vlies)

Obnovovací nabíjení

Pro reaktivaci akumulátorů s tekutým elektrolytem

(Pb, GEL, Ca, Ca stříbro) Pro reaktivaci akumulátorů s vázaným elektrolytem

(GEL, AGM, MF a vlies)

Uživatelské nabíjení

Dodatečný režim nabíjení pro akumulátory s te-

kutým elektrolytem (Pb, GEL, Ca, Ca stříbro) Dodatečný režim nabíjení pro akumulátory s

vázaným elektrolytem (AGM, MF, vlies)

Vnější napájení Pro vnější napájení spotřebičů a podporu automobilového akumulátoru

Provozní režim standardní nabíjení

Provozní režim obnovovací nabíjení

Zkouška akceptace proudu Pro přezkoušení schopnosti nabíjení akumulátoru

Provozní režim standardní nabíjení se používá pro:

nabíjení/udržovací nabíjení v zabudovaném nebo volném stavu

udržovací režim (pro nabíjení akumulátoru ve vozidle se zapnutými spotřebiči)

POZOR!

Nebezpečí poškození palubní elektroniky obnovovacím nabíjením.

Před zahájením obnovovacího nabíjení odpojte akumulátor od palubní sítě.

Obnovovací nabíjení akumulátoru je zapotřebí provést v případě podezření na dlouhodobé hluboké vybití (např. došlo k sulfataci akumulátoru)

Akumulátor bude nabit do maximální hustoty kyseliny

Desky budou reaktivovány (rozložení vrstvy sulfátu)

DŮLEŽITÉ! Úspěšnost obnovovacího nabíjení závisí na stupni sulfatace akumulátoru.

UPOZORNĚNĹ!

Obnovovací nabíjení lze použít pouze v případě, že:

byla správně nastavena kapacita akumulátoru

▶

obnovovací nabíjení se provádí v dobře větraných prostorách

▶

Provozní režim uživatelské nabíjení

Provozní režim vnější napájení

Provozní režim zkouška akceptace proudu

Díky provoznímu režimu uživatelské nabíjení přístroj nabízí dodatečný režim nabíjení, ve kterém je možné parametry nabíjení individuálně definovat. V továrním nastavení jsou parametry provozního režimu uživatelské nabíjení nastaveny pro použití v pohotovostním režimu (např.: zdroje nouzového proudu) nebo v případech, kdy okolní teplota přesahuje 35 °C (95 °F).

Provozní režim uživatelské nabíjení se používá pro:

nabíjení/udržovací nabíjení v zabudovaném nebo volném stavu

udržovací režim (pro nabíjení akumulátoru ve vozidle se zapnutými spotřebiči)

Provozní režim vnější napájení slouží k zajištění napájení spotřebičů

během vysoké spotřeby proudu (např. aktualizace firmwaru/softwaru auto-

mobilové elektroniky), v podpůrném režimu, k napájení palubní elektroniky při výměně akumulátoru

(nastavení času, rádia apod. nebudou ztracena).

Provozní režim zkouška akceptace proudu slouží pro přezkoušení schopnosti nabíjení akumulátoru a probíhá následovně:

spustí se automatická několikaminutová zkouška akceptace proudu

po uplynutí přednastaveného času zkoušky je zkouška akceptace proudu

ukončena v případě pozitivního výsledku se přístroj automaticky přepne do provozního

režimu standardní nabíjení a nabíjí akumulátor v případě negativního výsledku se na displeji přístroje zobrazí „Test Fail

(Zkouška selhala)“ a nabíjení akumulátoru se zastaví

Nabíjení akumulátoru

Zahájení nabíjecího procesu

POZOR!

Nebezpečí materiálních škod při nabíjení vadného akumulátoru.

Před zahájením nabíjení se ujistěte, že nabíjený akumulátor je plně funkční.

POZOR!

Při výběru obnovovacího nabíjení: Nebezpečí poškození palubní elektroniky obnovovacím nabíjením.

Před zahájením obnovovacího nabíjení odpojte akumulátor od palubní sítě.

2Stisknutím informačního tlačítka zvolte odpovídající provozní režim

Pomocí tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ nastavte kapacitu nabíjeného

akumulátoru

Po nastavení kapacity akumulátoru se na displeji zobrazí vypočítaný

nabíjecí proud.

4Propojte nabíjecí svorku (+) s kladným pólem akumulátoru

Propojte nabíjecí svorku (-) se záporným pólem akumulátoru, resp. u pa-

lubních sítí osobních automobilů ji propojte s karoserií (např. blokem motoru)

Nabíjecí přístroj rozpozná připojený akumulátor, provede vlastní test a

spustí nabíjení.

Vlastní test

Příklad nabíjecího procesu

DŮLEŽITÉ! V případě napětí akumulátoru < 1,0 V není možné automatické ro-

zeznání akumulátoru. Nabíjecí proces je zapotřebí spustit ručně.

Zobrazování parametrů během procesu nabíjení

1Během nabíjení stiskněte informační tlačítko

Zobrazí se aktuální nabíjecí proud:

Příklad aktuálního nabíjecího proudu

Po opětovném stisknutí informačního tlačítka se na displeji zobrazují další

parametry v následujícím pořadí:

Příklad aktuálního nabíjecího napětí

Příklad dodaného náboje

Příklad dodané energie

Hluboce vybitý akumulátor: Ruční spuštění nabíjení

Příklad dosavadní doby nabíjení

V horní polovině displeje se zobrazuje aktuální proces, na spodní polovině lze odečíst příslušné hodnoty.

POZOR!

Nebezpečí závažných materiálních škod způsobených špatně připojenými nabíjecími svorkami.

Ochrana proti přepólování nabíjecích svorek není aktivní při ručním spuštění nabíjecího procesu (napětí akumulátoru < 1,0 V). Dbejte na pólově správné připojení nabíjecích svorek a předpisové elektrické spojení s kontakty pólů v automobilu.

1Propojte nabíjecí svorku (+) s kladným pólem akumulátoru

Propojte nabíjecí svorku (-) se záporným pólem akumulátoru, resp. u pa-

lubních sítí osobních automobilů ji propojte s karoserií (např. blokem motoru)

Podržte tlačítko Start/Stop asi 5 sekund stisknuté Zobrazí se dotaz na pólově správné připojení nabíjecích svorek:

Potvrzení pólově správného připojení provedete spuštěním procesu nabíjení. Pokud nebude nabíjení spuštěno během 2,5 s, přístroj se vrátí do nabídky pro výběr provozního režimu.

Zajistěte pólově správné připojení nabíjecích svorek

Použitím tlačítka Start/Stop spusťte nabíjecí proces

Nabíjecí přístroj zahájí nabíjení.

Zobrazení pokroku v procesu nabíjení

Během nabíjecího procesu udává počet běžících pruhů informaci o stavu nabití.

Finální nabíjení – při dosažení stavu nabití cca 80 - 85 %.

Na displeji se zobrazuje 6 běžících pruhů

Akumulátor je připraven k provozu.

DŮLEŽITÉ! Podle typu akumulátoru přepne přístroj po cca 3 - 7 hodinách automaticky na udržovací nabíjení. Pro úplné nabití akumulátoru by měla být tato doba nabíjení dodržena.

UPOZORNĚNĹ!

Pouze v režimu obnovovacího nabíjení: Po vypnutí obnovovacího nabíjení dojde k vypnutí přístroje.

Neprobíhá žádné udržovací nabíjení.

Jakmile je akumulátor plně nabitý, nabíjecí přístroj zahájí udržovací nabíjení.

Stálé zobrazení všech pruhů.

Stav nabití akumulátoru je 100 %.

Akumulátor je kdykoli připraven k použití.

Akumulátor může být k nabíjecímu přístroji připo-

jen libovolně dlouhou dobu. Udržovací nabíjení působí proti samovolnému

vybíjení akumulátoru.

UPOZORNĚNĹ!

Během nabíjecího provozu (standardní/uživatelské nabíjení) může díky zvýšené spotřebě proudu dojít k poklesu napětí akumulátoru (např.

zapnutím dalších spotřebičů). Ke kompenzaci tohoto stavu může nabíjecí přístroj zvýšit proud až na maximální nabíjecí proud (viz technické údaje, vlastní nastavení v nabídce USER (Uživatel)).

Přerušení/ pokračování procesu nabíjení

Zobrazování parametrů při zastaveném nabíjení

Stisknutím tlačítka Start/Stop přerušte nabíjecí proces

Opětovným stisknutím tlačítka Start/Stop obnovte nabíjecí proces

Vlastní test

Příklad pokračujícího nabíjení

Stisknutím tlačítka Start/Stop byl nabíjecí proces přerušen.

1Stiskněte informační tlačítko

Zobrazí se aktuální nabíjecí proud:

Příklad aktuálního nabíjecího proudu

Po opětovném stisknutí informačního tlačítka se na displeji zobrazují další

parametry v následujícím pořadí:

Příklad aktuálního nabíjecího napětí

Příklad dodaného náboje

Příklad dodané energie

Příklad dosavadní doby nabíjení

V horní polovině displeje se zobrazuje < STOP >, ve spodní polovině lze odečíst příslušné hodnoty.

Ukončení nabíjecího procesu a odpojení akumulátoru

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí výbuchu v důsledku vzniku jisker při odpojování nabíjecích svorek.

Před odpojením nabíjecích svorek ukončete nabíjení a případně zajistěte dostatečné větrání.

Stisknutím tlačítka Start/Stop ukončete proces nabíjení

2Odpojte svorku (-) od akumulátoru

Odpojte svorku (+) od akumulátoru

Vnější napájení

Zahajte vnější napájení

Stisknutím informačního tlačítka zvolte provozní režim FSV/SPLY

3Propojte nabíjecí svorku (+) s kladným pólem akumulátoru

Propojte nabíjecí svorku (-) se záporným pólem akumulátoru, resp. u pa-

lubních sítí osobních automobilů ji propojte s karoserií (např. blokem motoru)

Nabíjecí přístroj rozpozná připojený akumulátor, provede vlastní test a

spustí vnější napájení.

Vlastní test

Po stisknutí informačního tlačítka se na displeji zobrazují parametry v

následujícím pořadí:

aktuální nabíjecí proud

aktuální napětí akumulátoru

dosavadní dodaný náboj (Ah)

dosavadní dodaná energie (Wh)

dosavadní doba nabíjení

DŮLEŽITÉ! Vnější napájení zahajte ručně v těchto případech:

k vozidlu není připojen žádný akumulátor

napětí připojeného akumulátoru je < 1,0 V

V horní polovině displeje se zobrazí

požadovaná hodnota maximálního napětí nastavená v nabídce USER (uživatel). Ve spodní polovině displeje se zobrazují

aktuální parametry.

Ruční spuštění vnějšího napájení

POZOR!

Nebezpečí závažných materiálních škod způsobených špatně připojenými nabíjecími svorkami.

Ochrana proti přepólování nabíjecích svorek není aktivní při ručním zapnutí vnějšího napájení. Dbejte na pólově správné připojení nabíjecích svorek a předpisové elektrické spojení s kontakty pólů v automobilu.

1Propojte nabíjecí svorku (+) s kladným pólem akumulátoru

Propojte nabíjecí svorku (-) se záporným pólem akumulátoru, resp. u pa-

lubních sítí osobních automobilů ji propojte s karoserií (např. blokem motoru)

Podržte tlačítko Start/Stop asi 5 sekund stisknuté Zobrazí se dotaz na pólově správné připojení nabíjecích svorek:

Potvrzení pólově správného připojení provedete spuštěním vnějšího napájení. Pokud nebude vnější napájení spuštěno během 2,5 s, přístroj se vrátí do nabídky pro výběr provozního režimu.

Zajistěte pólově správné připojení nabíjecích svorek

Použitím tlačítka Start/Stop spusťte vnější napájení

Nabíjecí přístroj zahájí vnější napájení.

Režim Boost V případě, že během vnějšího napájení dojde z důvodu zvýšené spotřeby proudu k

poklesu napětí akumulátoru (např. zapnutím dalších spotřebičů), přístroj přepne do režimu Boost.

DŮLEŽITÉ! Pro udržení konstantního napětí akumulátoru může nabíjecí přístroj krátkodobě zvýšit proud až na maximální nabíjecí proud režimu Boost (viz technické údaje).

Aby se zamezilo přehřátí přístroje, může být v případě vysoké okolní teploty automaticky omezen max. výstupní proud (snížení výkonu).

Ukončení vnějšího napájení a odpojení akumulátoru

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí výbuchu v důsledku vzniku jisker při odpojování nabíjecích svorek.

Před odpojením nabíjecích svorek ukončete vnější napájení a případně zajistěte dostatečné větrání.

Stisknutím tlačítka Start/Stop ukončete vnější napájení

Po stisknutí informačního tlačítka se na displeji zobrazují parametry v

následujícím pořadí:

aktuální nabíjecí proud

aktuální napětí akumulátoru

dosavadní dodaný náboj (Ah)

dosavadní dodaná energie (Wh)

dosavadní doba nabíjení

2Odpojte svorku (-) od akumulátoru

Odpojte svorku (+) od akumulátoru

Zkouška akceptace proudu

Obecné informa-ceProvozní režim zkouška akceptace proudu slouží ke zjištění nabíjecí kapacity aku-

mulátoru.

Zkouška akceptace proudu probíhá následovně:

spustí se automatická 15minutová zkouška akceptace proudu, v případě pozi-

tivního výsledku se přístroj automaticky přepne do režimu standardního nabíjení a zahájí nabíjení akumulátoru v případě negativního výsledku se na displeji přístroje zobrazí „Test Fail

(Zkouška selhala)“, nabíjení akumulátoru se zastaví

Předpokladem pro předpisovou zkoušku akceptace proudu je dodržení normy EU EN-50342-1:2006 bod 5.4 (stupeň vybití akumulátoru cca 50 %).

Příprava Pro zajištění stupně vybití přibližně 50 %, lze bezprostředně před zkouškou ak-

ceptace proudu provést následující přípravy:

Zcela nabít akumulátor

Vypočítat vybíjecí proud:

Spuštění zkoušky akceptace proudu

kapacita akumulátoru (Ah)

Vybíjecí proud =

Akumulátor na dobu cca 5 hodin zatižte vypočítaným vybíjecím proudem

2Stisknutím informačního tlačítka zvolte provozní režim zkouška akceptace

proudu

Pomocí tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ nastavte kapacitu testovaného

akumulátoru

4Propojte nabíjecí svorku (+) s kladným pólem akumulátoru

Propojte nabíjecí svorku (-) se záporným pólem akumulátoru, resp. u pa-

lubních sítí osobních automobilů ji propojte s karoserií (např. blokem motoru)

Nabíjecí přístroj rozpozná připojený akumulátor, provede vlastní test a

spustí zkoušku akceptace proudu.

Manuální spuštění zkoušky akceptace proudu

Vlastní test

Příklad zkoušky akceptace proudu

POZOR!

Nebezpečí závažných materiálních škod způsobených špatně připojenými nabíjecími svorkami.

Ochrana proti přepólování nabíjecích svorek není aktivní při ručním zapnutí zkoušky akceptace proudu. Dbejte na pólově správné připojení nabíjecích svorek a předpisové elektrické spojení s kontakty pólů v automobilu.

1Propojte nabíjecí svorku (+) s kladným pólem akumulátoru

Propojte nabíjecí svorku (-) se záporným pólem akumulátoru, resp. u pa-

lubních sítí osobních automobilů ji propojte s karoserií (např. blokem motoru)

Podržte tlačítko Start/Stop asi 5 sekund stisknuté Zobrazí se dotaz na pólově správné připojení nabíjecích svorek:

Zobrazení parametrů během zkoušky akceptace proudu

Zkouška akceptace proudu ukončena – akumulátor OK

Potvrzení pólově správného připojení provedete spuštěním zkoušky akceptace proudu. Pokud nebude zkouška akceptace proudu spuštěna během 2,5 s, přístroj se vrátí do nabídky pro výběr provozního režimu.

Zajistěte pólově správné připojení nabíjecích svorek

Použitím tlačítka Start/Stop spusťte zkoušku akceptace proudu Nabíjecí přístroj zahájí zkoušku akceptace proudu.

Po stisknutí informačního tlačítka se na displeji zobrazují parametry v následujícím pořadí:

aktuální proud akumulátoru

aktuální napětí akumulátoru

dosavadní dodaný náboj (Ah)

dosavadní dodaná energie (Wh)

čas uplynulý od začátku zkoušky

Akumulátor je v pořádku, pokud přístroj po provedení zkoušky akceptace proudu automaticky přejde do provozního režimu standardního nabíjení a nabíjí akumulátor.

Stisknutím informačního tlačítka je možné zobrazit aktuální parametry a uložené zkušební parametry:

v horní polovině displeje se pomocí běžících pruhů

zobrazuje aktuální proces nabíjení ve spodní polovině displeje se zobrazují aktuální pa-

Příklad aktuálního nabíjecího proudu

rametry nabíjení a zjištěné zkušební parametry

Po opětovném stisknutí informačního tlačítka se na displeji zobrazují další parametry v následujícím pořadí:

Parametry nabíjení:

Příklad aktuálního napětí akumulátoru

Příklad dodaného náboje Příklad dodané energie

Příklad dosavadní doby nabíjení

Zkušební parametry: rozpoznatelné podle symbolu zkoušky

Příklad nabíjecího proudu Příklad napětí akumulátoru Příklad nastavené kapacity

akumulátoru

Příklad nabíjecí kapacity akumulátoru v %

Zkouška akceptace proudu ukončena – akumulátor vadný

DŮLEŽITÉ! Negativní výsledek zkoušky může být vyvolán i zcela nabitým aku-

mulátorem. V tomto případě musí dojít k vybití akumulátoru (viz část Zkouška akceptace proudu – přípravy).

Zkouška akceptace proudu vyhodnotila akumulátor jako vadný. Nedochází k žádnému dalšímu nabíjení akumulátoru. Výsledek je zobrazen na displeji:

v horní části displeje ze v případě negativního

výsledku zkoušky akceptace proudu zobrazí „Test Fail (Zkouška selhala)“

Příklad nabíjecího proudu

ve spodní polovině displeje se zobrazují zjištěné pa-

rametry

Stisknutím informačního tlačítka je možné zobrazit následující parametry:

Příklad napětí akumulátoru Příklad nastavené kapacity

akumulátoru

Příklad nabíjecí kapacity akumulátoru v %

Pokud v tomto stavu dojde k odpojení nabíjecích svorek od akumulátoru, přístroj se přepne zpět do režimu výběru provozního režimu.

Nabídka Setup

Obecné informa-ceNabídka Setup nabízí možnost konfigurace základních nastavení přístroje podle

vlastních požadavků. Dále je možné uložení často používaných nastavení nabíjení.

VAROVÁNÍ!

Nesprávná obsluha může způsobit závažné materiální škody.

Popsané funkce mohou provádět pouze odborně vyškolené osoby. Kromě bezpečnostních předpisů uvedených v tomto návodu k obsluze je zapotřebí dodržovat bezpečnostní přepisy výrobce akumulátorů a automobilů.

Nabídka Setup Přehled

USER U/I

Nastavení následujících parametrů:

Maximální nabíjecí proud (standardní nabíjení)

Hlavní nabíjecí napětí (standardní nabíjení)

Udržovací nabíjecí napětí (standardní nabíjení)

Bezpečnostní odpojení (standardní nabíjení)

Maximální nabíjecí proud (uživatelské nabíjení)

Hlavní nabíjecí napětí (uživatelské nabíjení)

Udržovací nabíjecí napětí (uživatelské nabíjení)

Bezpečnostní odpojení (uživatelské nabíjení)

Maximální proud vnějšího napájení

Napětí vnějšího napájení

Obnovovací nabíjecí napětí

Doba trvání obnovovacího nabíjení

Opuštění nabídky USER U/I

PREFERRED SETTINGS Preferovaná nastavení Ukládání často používaných provozních režimů, které mají být uchovány i po odpojení nabíjecího vedení nebo po odpojení od sítě

CHARGING CABLE

Nastavení týkající se délky a průměru nabíjecího kabelu

FACTORY SETTING

Obnovení původních hodnot továrního nastavení

DELAY TIME

Nastavení prodlevy začátku nabíjení. Nabíjení začne po definované době

DEVICE VERSION

Vyvolání aktuální verze hardwaru a firmwaru

DEVICE HISTORY

Vyvolání počitadla provozních hodin

EXIT SETUP

Opuštění nabídky Setup

Vstup do nabídky Setup

Nastavení parametrů v nabídce USER U/I

Vstup do nabídky: stiskněte informační tlačítko na cca 5 s

Pomocí tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ vyberte požadovanou nabídku

Stisknutím tlačítka Start/Stop vstupte do požadované nabídky

DŮLEŽITÉ! V případě, že během 30 s nedojde k žádné volbě, následuje automatické opuštění nabídky Setup.

Zobrazí se zadání kódu:

Zadejte kód 3831:

Pomocí nastavovacích tlačítek „nahoru“ a „dolů“ nastavte správnou číslici na

podtržené pozici

Stisknutím tlačítka Info přejděte na další pozici Opakujte pracovní kroky 2 a 3, až budou správně zadané všechny čtyři číslice

Správně zadaný kód potvrďte stisknutím tlačítka Start/Stop

Zobrazí se první parametr nabídky USER U/I.

Nastavení parametrů – obecně:

Pomocí nastavovacích tlačítek „nahoru“ a „dolů“ vyberte požadovaný para-

metr

Stiskněte tlačítko Start/Stop

Zobrazení bliká.

Pomocí nastavovacích tlačítek „nahoru“ a „dolů“ nastavte požadovanou hod-

notu

Hodnotu převezmete stisknutím tlačítka Start/Stop

Parametry v nabídce USER U/I

Maximální nabíjecí proud (standardní nabíjení) Rozsah nastavení: viz technické údaje, v krocích po 0,5 A

Hlavní nabíjecí napětí (standardní nabíjení) Rozsah nastavení: 12,0 - 15,5 V, v krocích po 0,1 V

Udržovací nabíjecí napětí (standardní nabíjení) Rozsah nastavení: Off / 12,0 - 15,5 V, v krocích po 0,1 V

DŮLEŽITÉ! Při nastavení udržovacího napětí na hodnotu OFF nedochází k žádnému udržovacímu nabíjení. Pokud však napětí akumulátoru klesne pod 12 V, nabíjení bude spuštěno.

Bezpečnostní vypnutí (standardní nabíjení) Rozsah nastavení: 2 h - 30 h, v krocích po 10 minutách

DŮLEŽITÉ! V případě, že po uplynutí nastaveného času není nabíjení ukončeno automaticky, dojde k bezpečnostnímu vypnutí.

Maximální nabíjecí proud (uživatelské nabíjení) Rozsah nastavení: viz technické údaje, v krocích po 0,5 A

Hlavní nabíjecí napětí (uživatelské nabíjení) Rozsah nastavení: 12,0 - 15,5 V, v krocích po 0,1 V

Udržovací nabíjecí napětí (uživatelské nabíjení) Rozsah nastavení: Off / 12,0 - 15,5 V, v krocích po 0,1 V

DŮLEŽITÉ! Při nastavení udržovacího napětí na hodnotu OFF nedochází k žádnému udržovacímu nabíjení. Pokud však napětí akumulátoru klesne pod 12 V, nabíjení bude spuštěno.

Bezpečnostní vypnutí (uživatelské nabíjení) Rozsah nastavení: 2 h - 30 h, v krocích po 10 minutách

DŮLEŽITÉ! V případě, že po uplynutí nastaveného času není nabíjení ukončeno automaticky, dojde k bezpečnostnímu vypnutí.

Maximální proud vnějšího napájení Rozsah nastavení: viz technické údaje, v krocích po 0,5 A

Napětí vnějšího napájení Rozsah nastavení: 12,0 - 15,5 V, v krocích po 0,1 V

Obnovovací nabíjecí napětí Rozsah nastavení 12,0 - 17,0 V, v krocích po 0,1 V

Doba trvání obnovovacího nabíjení Rozsah nastavení 2 - 30 h, v krocích po 10 minutách

Opuštění nabídky USER U/I

Nabídka PRESET (PREFEROVANÉ NASTAVENÍ)nastavení preferovaného provozního režimu

DŮLEŽITÉ! Pokud se má zamezit poškození palubní elektroniky, není možné

uložit provozní režim obnovovacího nabíjení.

Pomocí nastavovacích tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ zvolte některý z

následujících provozních režimů

Preferred Setting Used Mode (preferované nastavení: použitý režim) (tovární nastavení)

Po odpojení nabíjecích svorek nebo odpojení od sítě vždy zůstane uložen poslední zvolený provozní režim.

Preferred Setting (preferované nastavení): provozní režim zkoušky akceptace proudu

Po odpojení nabíjecích svorek nebo odpojení od sítě zůstane uložen provozní režim zkoušky akceptace proudu.

Preferred Setting (preferované nastavení): provozní režim standardního nabíjení

Po odpojení nabíjecích svorek nebo odpojení od sítě zůstane uložen provozní režim standardního nabíjení.

Preferred Setting (preferované nastavení): provozní režim uživatelského nabíjení

Po odpojení nabíjecích svorek nebo odpojení od sítě zůstane uložen provozní režim uživatelského nabíjení.

Preferred Setting (preferované nastavení): provozní režim vnějšího napájení

Po odpojení nabíjecích svorek nebo odpojení od sítě zůstane uložen provozní režim vnějšího napájení.

Stisknutím tlačítka Start/Stop uložte požadovaný provozní režim

DŮLEŽITÉ! Nezávisle na uloženém „preferovaném nastavení“ je kdykoli možná volba jiného provozního režimu. Po odpojení nabíjecích svorek nebo odpojení od sítě přepne přístroj automaticky zpět na uložené preferované nastavení.

Nabídka CHARGING Cable (NABÍJECÍ KABEL) - nastavení dat nabíjecího kabelu

Zobrazí se délka kabelu.

Stisknutím informačního tlačítka případně změňte měrnou soustavu

Chcete-li nastavit délku nabíjecího kabelu, stiskněte tlačítko Start/Stop

Délka nabíjecího kabelu bliká.

Pomocí nastavovacích tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ nastavte

požadovanou délku nabíjecího kabelu

Rozsah nastavení: 1 až 25 m (3 ft. 3 in. až 82 ft.)

Chcete-li převzít délku nabíjecího kabelu, stiskněte tlačítko Start/Stop Pomocí nastavovacích tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ zvolte průměr

nabíjecího kabelu

Chcete-li nastavit průměr nabíjecího kabelu, stiskněte tlačítko Start/Stop

Průměr nabíjecího kabelu bliká.

Pomocí nastavovacích tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ nastavte

požadovaný průměr nabíjecího kabelu

Rozsah nastavení: 4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 35 - 50 mm² (AWG 10 až AWG 1)

Chcete-li převzít průměr nabíjecího kabelu, stiskněte tlačítko Start/Stop Pomocí nastavovacích tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ vyberte

možnost EXIT CH. CABLE (opustit nabíjecí kabel)

Pro opuštění nabídky stiskněte tlačítko Start/Stop

Nabídka FACTORY SETTING (TOVÁRNÍ NASTAVENÍ) Obnovení původních hodnot továrního nastavení

Nabídka DELAY TIME (PRODLEVA) - nastavení prodlevy

Na dobu 1 s se zobrazí nápis „Device resetted (Zařízení resetováno)“

Přístroj se vrátí do továrního nastavení. Výstup z podnabídky probíhá automaticky.

Prodleva bliká.

Pomocí nastavovacích tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ nastavte

požadovanou prodlevu

Rozsah nastavení: 0 až 4 h

Chcete-li převzít prodlevu, stiskněte tlačítko Start/Stop

DŮLEŽITÉ! Prodleva se musí po každém nabíjení vždy znovu nastavit. Při výpadku proudu se odpočítávání zastaví. Po obnovení napájení dojde k pokračování odpočítávání.

Nabídka DEVICE VERSION (VERZE PŘÍSTROJE)

- zobrazení údajů o přístroji

Pomocí nastavovacích tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ zvolte některé z

následujících zobrazení

Firmware

Zobrazení verze firmwaru

Bootprogramm

Zobrazení verze bootovacího programu

Hardware

Zobrazení verze hardwaru přístroje

Exit

Pro opuštění nabídky DEVICE VERSION (VERZE PŘÍSTROJE) stiskněte tlačítko Start/Stop

Nabídka DEVICE HISTORY (HISTORIE PŘÍSTROJE) zobrazení provozních hodin

Pomocí nastavovacích tlačítek „up (nahoru)“ a „down (dolů)“ zvolte některé z

následujících zobrazení

Operating Hours (Provozní hodiny)

Zobrazení provozních hodin (přistroj připojený k síti nebo zapnutý)

Charging Hours (Hodiny nabíjení)

Zobrazení provozní doby (během této doby přístroj odevzdával výkon)

Cumulated Ampere Hours (Kumulované ampérhodiny)

Zobrazení odevzdaného náboje

Exit

Pro opuštění nabídky DEVICE HISTORY (HISTORIE PŘÍSTROJE) stiskněte tlačítko Start/Stop

Diagnostika a odstraňování závad

Chybně (pólově) připojené nabíjecí svorky

Příčina Nabíjecí svorky jsou připojené k nesprávným pólům Odstranění Připojte nabíjecí svorky správně

Zkrat nabíjecích svorek

Příčina Zkrat na nabíjecích svorkách Odstranění Odstraňte zkrat na nabíjecích svorkách

Příčina Nerozpoznán akumulátor Odstranění Zkontrolujte připojení nabíjecích svorek, stiskněte na 5 s

tlačítko Start/Stop

Přehřátí

Příčina Přehřátí – nabíjecí přístroj je příliš zahřátý Odstranění Nechte přístroj vychladnout

Příčina Zakryté otvory vstupu a výstupu vzduchu Odstranění Zajistěte volný vstup a výstup vzduchu

Bezpečnostní vypnutí

Příčina Vadný akumulátor Odstranění Přezkoušejte akumulátor

Příčina Chybné nastavení nabíjecího přístroje Odstranění Prověřte nastavení: Ah, napětí

Příčina Nesprávný typ akumulátoru (např. NiCd), nesprávný

počet článků (napětí)

Odstranění Zkontrolujte typ akumulátoru

Zablokovaný/vadný ventilátor

Příčina Zablokovaný ventilátor Odstranění Zkontrolujte vstup vzduchu, popř. odstraňte cizí těleso

Příčina Vadný ventilátor Odstranění Kontaktujte odborného prodejce

Vadná pojistka

Příčina Vadné sekundární jištění Odstranění Kontaktujte odborného prodejce

Vadný nabíjecí přístroj

Příčina Vadný nabíjecí přístroj Odstranění Kontaktujte odborného prodejce

Žádné zobrazení na displeji

Příčina Přerušení síťového napájení Odstranění Zapojte přístroj do sítě

Příčina Vadná síťová zástrčka/kabel Odstranění Vyměňte síťovou zástrčku nebo kabel

Příčina Vadný nabíjecí přístroj Odstranění Kontaktujte odborného prodejce

Nabíjecí přístroj nezahájí nabíjení

Příčina Vadné nabíjecí svorky nebo nabíjecí vedení Odstranění Vyměňte nabíjecí svorky nebo nabíjecí vedení

(utahovací moment šestihranné matice M8 = 15 Nm)

Použité symboly na přístroji

Varovná upozornění na přístroji

Před zahájením nabíjení si přečtěte návod k obsluze.

Při připojení akumulátoru je nutné dbát na správné zapojení pólů: (+) červený (-) černý

Při nabíjení se z akumulátoru uvolňuje výbušná plynová směs. Nebezpečí exploze!

V závislosti na provozním režimu dochází k zahřátí přístroje.

Před odpojením nabíjecích kabelů od akumulátoru přerušte nabíjení.

Přístroj smí otevřít pouze kvalifikovaný elektrotechnik.

Při nabíjení zachovávejte bezpečnou vzdálenost od zdrojů plamene či jisker.

Během nabíjení zajistěte dostatečné odvětrávání místnosti.

Elektrolyt akumulátoru je žíravina.

Přístroj je určen k použití ve vnitřních prostorách. Nevystavujte jej dešti.

Technické údaje

Acctiva Professional Flash, Acctiva Professional Flash AUS, Acctiva Professional Flash JP, Acctiva Professional 30A JP

Síťové napětí (+/-15 %) Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Jmenovité napětí max. Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Nabíjecí napětí 12,0 - 15,5 V

Nabíjecí proud I2 (nastavitelný) Acctiva Professional Flash

Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Nabíjecí proud v režimu Boost t

(tI

2 max

Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

= 30 s, tI2 = 60 s)

2 max

230 V AC, 50/60 Hz

240 V AC, 50/60 Hz 100 V AC, 50/60 Hz 100 V AC, 50/60 Hz

1080 W 1080 W 1080 W

710 W

2 - 50 A 2 - 50 A 2 - 50 A

2 - 30 A

max. 70 A max. 70 A max. 70 A max. 30 A

Jmenovitá kapacita nabíjení 10 - 250/300 Ah

Počet článků 6

Nabíjecí charakteristika IUoU / IUa / IU

Provozní teplota * 0 °C až +60 °C

32 °F až 140 °F

Skladovací teplota -20 °C až +80 °C

4 °F až 176 °F

Rozhraní USB

Třída EMC Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Krytí IP 20

Certifikace viz výkonový štítek přístroje

Hmotnost včetně síťového a nabíjecího vedení

Rozměry š x v x h 315 x 200 x 110 mm

IEC/EN 61000-6-4/2 (EMC třída A) IEC/EN 61000-6-4/2 (EMC třída A)

IEC/EN 61000-6-4 (EMC třída A)

J 55014

6,5 kg

14.33 lb.

12.40 x 7.87 x 4.33 in.

* Při zvyšování okolní teploty, od cca 35 °C (95° F) (nezávisle na

sekundárním napětí), se snižuje sekundární výstupní proud (snížení výkonu).

Fronius Acctiva Pofessional Flash / Flash JP / Flash 30 A JP Operating Instruction [CS]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual