Fronius Acctiva Pofessional Flash / Flash JP / Flash 30 A JP Operating Instruction [SK]

Download

Operating Instructions

Acctiva Professional Flash UCN US / CN 充电器

Návod na obsluhu

42,0426,0199,SK 008-22062022

Bezpečnostné predpisy

Vysvetlenie bezpečnostných upozornení

VÝSTRAHA!

Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo.

Ak sa mu nevyhnete, môže to mať za následok smrť alebo najťažšie úrazy.

▶

NEBEZPEČENSTVO!

Označuje možnosť vzniku nebezpečnej situácie.

Ak sa jej nezabráni, dôsledkom môže byť smrť alebo najťažšie zranenia.

▶

POZOR!

Označuje potenciálne škodlivú situáciu.

Ak sa jej nezabráni, dôsledkom môžu byť ľahké alebo nepatrné zranenia, ako

▶

aj materiálne škody.

UPOZORNENIE!

Označuje možnosť nepriaznivo ovplyvnených pracovných výsledkov a poškodení výbavy.

Všeobecne

Zariadenie je vyhotovené na úrovni súčasného stavu techniky

a uznávaných bezpečnostnotechnických predpisov. Predsa však pri chybnej obsluhe alebo zneužití hrozí nebezpečenstvo:

ohrozenia života a zdravia operátora alebo tretej osoby,

zariadenia a iných vecných hodnôt prevádzkovateľa,

znemožnenia efektívnej práce s týmto zariadením.

Všetky osoby, ktoré sú poverené uvedením do prevádzky, obsluhou, údržbou a udržiavaním tohto zariadenia, musia:

byť zodpovedajúco kvalifikované,

mať znalosti s manipuláciou s nabíjačkami a akumulátormi,

a kompletne si prečítať tento návod na obsluhu a postupovať

presne podľa neho.

Tento návod na obsluhu treba mať neustále uložený na mieste použitia zariadenia. Okrem tohto návodu na obsluhu treba dodržiavať všeobecne platné, ako aj miestne predpisy na prevenciu úrazov a na ochranu životného prostredia.

Všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia na nebezpečenstvo na zariadení:

udržiavajte v čitateľnom stave,

nepoškodzujte,

neodstraňujte,

neprikrývajte, neprelepujte ani nepremaľovávajte.

Použitie podľa určenia

Umiestnenie bezpečnostných pokynov a upozornení na nebezpečenstvo na zariadení nájdete v kapitole „Všeobecné informácie“ v návode na obsluhu vášho zariadenia. Pred zapnutím zariadenia sa musia odstrániť poruchy, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť bezpečnosť.

Ide o vašu bezpečnosť!

Zariadenie sa musí používať výlučne na účely zodpovedajúce jeho určeniu. Každé iné použitie alebo použitie presahujúce tento rámec sa považuje za použitie v rozpore s určením. Výrobca neručí za takto vzniknuté škody, ani za nedostatočné či chybné výsledky práce.

K použitiu podľa určenia takisto patrí:

kompletné prečítanie a dodržiavanie návodu na obsluhu a všetkých bez-

pečnostných pokynov a upozornení na nebezpečenstvo, dodržiavanie inšpekčných a údržbových prác,

dodržiavanie všetkých upozornení od výrobcu akumulátora a vozidla.

Bezchybná funkcia zariadenia závisí od manipulácie v súlade s predpismi. V žiadnom prípade zariadenie pri manipulácii s ním neťahajte za kábel.

Okolité podmienky

Prevádzkovanie alebo skladovanie zariadenia mimo uvedenej oblasti je považované za použitie, ktoré nie je v súlade s určením. Za takto vzniknuté škody výrobca neručí.

Sieťová prípojka Zariadenia s vysokým výkonom môžu svojím prúdovým odberom ovplyvňovať kva-

litu energie v sieti.

Niektorých zariadení sa to môže dotýkať vo forme:

obmedzenia pripojenia,

požiadaviek súvisiacich s maximálnou dovolenou impedanciou siete *),

požiadaviek súvisiacich s minimálnym požadovaným skratovým výkonom *).

Vždy v mieste pripojenia k verejnej sieti.

Pozri Technické údaje.

V tomto prípade sa prevádzkovateľ alebo používateľ zariadenia musí uistiť, či sa zariadenie môže pripojiť. Podľa potreby je žiaduce sa poradiť s energetickým rozvodným podnikom.

sDÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Dbajte na bezpečné uzemnenie sieťovej prípojky!

Nebezpečenstvá spôsobované sieťovým a nabíjacím prúdom

Nebezpečenstvo vplyvom kyselín, plynov a výparov

Pri práci s nabíjačkami sa vystavujete početným ohrozeniam, ako napr.:

ohrozeniu elektrickým prúdom zo siete a nabíjacieho obvodu,

škodlivým elektromagnetickým poliam, ktoré pre nositeľov kardiostimuláto-

rov môžu znamenať ohrozenie života.

Zásah elektrickým prúdom môže byť smrteľný. Každý zásah elektrickým prúdom je v zásade životunebezpečný. S cieľom zamedziť zásahom elektrickým prúdom počas prevádzky:

sa nedotýkajte častí pod napätím vnútri zariadenia ani mimo neho,

v žiadnom prípade sa nedotýkajte pólov akumulátora,

neskratujte nabíjací kábel ani nabíjacie svorky.

Všetky káble a vodiče musia byť pevné, nepoškodené, zaizolované a dostatočne dimenzované. Voľné spojenia, pripálené, poškodené alebo poddimenzované káble a vodiče nechajte ihneď vymeniť v autorizovanom špecializovanom podniku.

Akumulátory obsahujú kyseliny poškodzujúce oči a pokožku. Pri nabíjaní akumulátorov okrem toho vznikajú plyny a výpary, ktoré môžu zapríčiniť zdravotné poškodenia a ktoré sú za určitých podmienok vysoko výbušné.

Nabíjačku používajte výhradne v dobre vetraných priestoroch, aby ste zamedzili hromadeniu výbušných plynov. Akumulátorovne sa nepovažujú za ohrozené výbuchom, ak je prirodzeným alebo technickým vetraním zaručená koncentrácia vodíka menšia ako 4 %.

Počas nabíjania dodržte minimálnu vzdialenosť 0,5 m (19,69 ") medzi akumulátorom a nabíjačkou. Možné zápalné zdroje, ako aj oheň a otvorené svetlo držte v dostatočnej vzdialenosti od akumulátora.

Počas nabíjacieho procesu v žiadnom prípade neodpájajte spojenie s akumulátorom (napr. nabíjacie svorky).

V žiadnom prípade nevdychujte vznikajúce plyny a výpary - Zabezpečte dostatočný prívod čerstvého vzduchu.

Aby ste zamedzili skratom, na akumulátor neklaďte žiadne nástroje ani elektricky vodivé kovy.

Akumulátorová kyselina sa v žiadnom prípade nesmie dostať do očí, na pokožku ani odev. Noste ochranné okuliare a vhodný ochranný odev. Odstreky kyseliny

okamžite a dôkladne vypláchnite čistou vodou, v prípade potreby vyhľadajte lekára.

Všeobecné upozornenia k manipulácii s akumulátormi

Vlastná ochrana a ochrana ďalších osôb

Akumulátory chráňte pred nečistotami a mechanickým poškodením.

Nabité akumulátory skladujte v chladných priestoroch. Pri cca +2 °C (35,6 °F)

dochádza k najmenšiemu samovoľnému vybíjaniu. Podľa pokynov výrobcu akumulátora alebo aspoň týždennými vizuálnymi kon-

trolami zabezpečte, aby bol akumulátor naplnený kyselinou (elektrolytom) až po značku max. Prevádzku zariadenia nespúšťajte alebo okamžite zastavte a akumulátor ne-

chajte skontrolovať v autorizovanej odbornej dielni pri:

nerovnomernom stave kyseliny alebo vysokej spotrebe vody v jednot-

livých článkoch, vyvolanej možným poškodením, neprípustnom zahrievaní akumulátora nad 55 °C (131 °F).

Osoby, predovšetkým deti, držte v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia a pracovnej oblasti. Ak sa však predsa v blízkosti nachádzajú osoby:

tieto poučte o všetkých nebezpečenstvách (zdravotne škodlivé kyseliny a ply-

ny, ohrozenie vplyvom sieťového a nabíjacieho prúdu, ...), poskytnite im vhodné ochranné prostriedky.

Pred opustením pracovnej oblasti zabezpečte, aby aj v neprítomnosti nemohlo dochádzať k žiadnym personálnym či materiálnym škodám.

Obsluha deťmi a osobami so zdravotným postihnutím

Bezpečnostné opatrenia v normálnej prevádzke

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie, ako aj a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom vedomostí a skúseností, pokiaľ sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev z toho vyplývajúcich. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Zariadenia s ochranným vodičom prevádzkujte len na sieti s ochranným vo-

dičom a so zásuvkou s kontaktom ochranného vodiča. Ak sa zariadenie prevádzkuje na sieti bez ochranného vodiča alebo na zásuvke bez kontaktu ochranného vodiča, je to považované za hrubú nedbalosť. Za takto vzniknuté škody výrobca neručí. Zariadenie prevádzkujte iba podľa podmienok stanovených pre stupeň krytia

uvádzaný na výkonovom štítku. V žiadnom prípade neuvádzajte zariadenie do prevádzky, ak vykazuje poško-

denia. Zabezpečte, aby chladiaci vzduch mohol vchádzať a vychádzať bez prekážok

cez vetracie otvory. Sieťový kábel nechajte pravidelne odborným elektrikárom prekontrolovať

ohľadne funkčnej spôsobilosti ochranného vodiča. Nie plne funkčné bezpečnostné zariadenia a chybné konštrukčné diely treba

pred zapnutím zariadenia nechať opraviť v autorizovanom špecializovanom podniku. Ochranné zariadenia nikdy neobchádzajte ani nevyraďujte z prevádzky.

Po montáži je potrebná voľne prístupná sieťová zástrčka.

Klasifikácia zariadení podľa EMK

Zariadenia emisnej triedy A:

sú určené len na použitie v priemyselnom prostredí,

v inom prostredí môžu spôsobovať rušenie po vedení a vyžarovanie v závislos-

ti od výkonu.

Zariadenia emisnej triedy B:

spĺňajú požiadavky na emisie pre obytné a priemyselné prostredie. Platí to aj

pre obytné prostredie, v ktorom sa napájanie energiou zabezpečuje z verejnej nízkonapäťovej siete.

Klasifikácia zaradení EMK podľa typového štítka alebo technických údajov.

Opatrenia v oblasti elektromagnetickej kompatibility

Bezpečnosť dát Za dátové zaistenie zmien oproti nastaveniam z výroby je zodpovedný používateľ.

Údržba a opravy Zariadenie za normálnych prevádzkových podmienok vyžaduje iba minimálne

V osobitných prípadoch môže napriek dodržiavaniu normalizovaných hraničných hodnôt emisií dochádzať k negatívnemu ovplyvňovaniu prostredia danej aplikácie (napr. ak sa na mieste inštalácie nachádzajú citlivé zariadenia alebo ak sa miesto inštalácie nachádza v blízkosti rádiového alebo televízneho prijímača). V takom prípade je prevádzkovateľ povinný prijať primerané opatrenia na odstránenie rušenia.

V prípade vymazaných osobných nastavení výrobca neručí.

ošetrenie a údržbu. Rešpektovanie niektorých bodov je však nevyhnutné, aby sa zariadenie udržalo pripravené na prevádzku po dlhú dobu.

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte poškodenie sieťovej

zástrčky a sieťového kábla, ako aj nabíjacích vedení a nabíjacích svoriek. Povrch krytu zariadenia pri znečistení vyčistite mäkkou handrou a výhradne

čistiacimi prostriedkami neobsahujúcimi rozpúšťadlá.

Údržbové a opravárske práce smie vykonávať iba autorizovaný odborný podnik. Používajte iba originálne náhradné diely a spotrebné diely (platí tiež pre normalizované diely). Pri dieloch z iných zdrojov nie je zaručené, že boli skonštruované a vyrobené primerane danému namáhaniu a bezpečnosti.

Bez povolenia výrobcu nevykonávajte na zariadení žiadne zmeny, osádzania ani prestavby.

Pri likvidácii rešpektujte platné národné a regionálne predpisy.

Záruka a ručenie Pre zariadenie platí záručná doba 2 roky od dátumu zakúpenia.

Výrobca však nepreberá žiadnu záruku, ak poškodenie súvisí s jednou alebo s viacerými nasledujúcimi príčinami:

Použitie zariadenia v rozpore s určením,

neodborná montáž a obsluha,

prevádzkovanie zariadenia s chybnými ochrannými zariadeniami,

nedodržiavanie upozornení v návode na obsluhu,

svojvoľné zmeny na zariadení,

katastrofické prípady vplyvom pôsobenia cudzieho telesa a vyššej moci.

Bezpečnostnotechnická kontrola

Likvidácia Staré elektrické prístroje a elektronika sa musia zbierať oddelene a recyklovať

Výrobca odporúča nechať vykonať bezpečnostno-technickú kontrolu zariadenia najmenej každých 12 mesiacov.

Bezpečnostno-technickú kontrolu smie vykonávať len elektrotechnický odborník, ktorý je na to oprávnený

po zmene,

po vstavbách alebo prestavbách,

po oprave, ošetrení a údržbe,

najmenej každých 12 mesiacov.

V rámci bezpečnostno-technickej kontroly sa riaďte príslušnými národnými a medzinárodnými normami a smernicami.

Bližšie informácie o bezpečnostno-technickej kontrole získate v autorizovanom servise. Tento vám na požiadanie poskytne aj potrebné podklady.

ekologickým spôsobom v súlade s európskou smernicou a vnútroštátnymi právnymi predpismi. Použité zariadenia odovzdajte predajcovi alebo do miestneho, autorizovaného zberného a likvidačného systému. Správnou likvidáciou starých prístrojov podporujete trvalo udržateľnú recykláciu materiálových zdrojov. Ignorovanie takejto likvidácie môže mať negatívny vplyv na zdravie alebo životné prostredie.

Obalové materiály

Separovaný zber. Overte si predpisy platné vo vašej obci. Zmenšite objem škatule na minimum.

Označenia na zariadení

Autorské práva Autorské práva na tento návod na obsluhu zostávajú u výrobcu.

Zariadenia s označením CE vyhovujú základným požiadavkám príslušných smerníc.

Zariadenia označené kontrolným znakom EAC spĺňajú požiadavky relevantných smerníc pre Rusko, Bielorusko, Kazachstan, Arménsko a Kirgizsko.

Text a vyobrazenia zodpovedajú technickému stavu pri zadaní do tlače. Zmeny sú vyhradené. Obsah návodu na obsluhu v žiadnom prípade neopodstatňuje nároky zo strany kupujúceho. Za zlepšovacie návrhy a upozornenia na chyby v tomto návode na obsluhu sme vďační.

Všeobecné informácie

Bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo poranenia osôb a materiálnych škôd v dôsledku voľne ležiacich alebo rotujúcich dielov motora vozidla.

Pri prácach v priestore motora vozidla dbajte na to, aby ruky, vlasy, časti odevu a nabíjacie vedenia neprišli do styku s rotujúcimi časťami, napríklad klinového remeňa, ventilátora chladiča a pod.

POZOR!

Nebezpečenstvo materiálnych škôd a zlých výsledkov nabíjania pri nesprávne nastavenom prevádzkovom režime.

Prevádzkový režim treba vždy nastaviť podľa typu nabíjaného akumulátora.

Zariadenie je pre bezpečnú manipuláciu vybavené nasledujúcimi ochrannými zariadeniami:

žiadne tvorenie iskier pri pripájaní na akumulátor prostredníctvom bez-

napäťových nabíjacích svoriek, ochrana pred prepólovaním alebo skratom nabíjacích svoriek,

ochrana proti tepelnému preťaženiu nabíjačky.

UPOZORNENIE!

Použitie podľa určenia

Používané symboly

Žiadna ochrana pred prepólovaním pri hlboko vybitom akumulátore.

Ak je napätie akumulátora príliš nízke (< 1,0 V), nevie nabíjačka rozpoznať pripojený akumulátor. Pred manuálnym spustením procesu nabíjania dbajte na správne póly nabíjacích svoriek.

Nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie nasledujúcich uvedených typov akumulátorov:

olovené akumulátory s tekutým elektrolytom (Pb, gél, Ca, Ca strieb.)

alebo olovené akumulátory s naviazaným elektrolytom (AGM, MF, vláknitý mate-

riál).

DÔLEŽITÉ! Nabíjanie suchých akumulátorov (primárnych článkov) platí ako použitie v rozpore s určením. Za takto vzniknuté škody výrobca neručí.

Vyhotovenie zariadenia s hlavným vypínačom zariadenia:

Vypnite hlavný vypínač zariadenia.

Zariadenie odpojte od siete.

Vyhotovenie zariadenia bez hlavného vypínača zariadenia:

Zariadenie odpojte od siete.

Vyhotovenie zariadenia s hlavným vypínačom zariadenia:

Zariadenie pripojte k sieti.

Zapnite hlavný vypínač zariadenia.

Vyhotovenie zariadenia bez hlavného vypínača zariadenia:

Zariadenie pripojte k sieti.

Ovládacie prvky a prípojné miesta

(1)

(2)

(3) (4) (5) (6)

(4)

(5)(7)

(8)(9)

Všeobecne

Ovládacie prvky a prípojky

UPOZORNENIE!

Na základe aktualizácie firmvéru môžu byť na vašom zariadení k dispozícii funkcie, ktoré nie sú popísané v tomto návode na obsluhu alebo obrátene.

Okrem toho sa môžu jednotlivé vyobrazenia nepatrne odlišovať od ovládacích prvkov na vašom zariadení. Princíp činnosti týchto ovládacích prvkov je však identický.

(1) Závitová prípojka (+) nabíjacia

svorka

(2) Závitová prípojka (-) nabíjacia

svorka (3) Kryt USB pripojenia (4) (-) nabíjacia svorka – čierna (5) (+) nabíjacia svorka – červená (6) USB pripojenie

na aktualizáciu firmvéru.

Bližšie informácie nájdete na in-

ternete na stránke:

http://www.fronius.sk

Predná strana

(7) Ovládací panel (8) Vyhotovenie zariadenia

s hlavným vypínačom zariadenia (9) Sieťový kábel / sieťová zásuvka

Zadná strana

(10)(14) (13) (12) (11)

Ovládací panel

(10) Tlačidlo Info

na nastavenie požadovaného

prevádzkového režimu,

na dopyt nabíjacích parametrov

procesu nabíjania. (11) Tlačidlo Štart/Stop

na prerušenie a opätovné spus-

tenie procesu nabíjania. (12) Tlačidlo nastavenia „Down“ (13) Tlačidlo nastavenia „Up“ (14) Displej

Možnosti inštalácie

Montáž opcie – chránič hrán

V závislosti od vyhotovenia zariadenia môže byť k zariadeniu priložený špeciálny chránič hrán.

DÔLEŽITÉ! Chránič hrán musí byť namontovaný pri opcii montáž na stenu, keďže montážne príslušenstvo je určené pre montáž s chráničom hrán. Pri opcii montáž na podlahu sa chránič hrán nesmie namontovať.

Montáž chrániča hrán:

Opcia Montáž na stenu

DÔLEŽITÉ! Ak sa chránič hrán nemá montovať na zariadenie natrvalo, neods-

traňujte kryciu fóliu na lepiacich pásikoch.

Nabíjačku s voliteľným držiakom na stenu namontujte na stenu:

UPOZORNENIE!

Pri upevnení na stenu majte na pamäti hmotnosť zariadenia.

Zariadenie sa môže namontovať len na stenu, ktorá je takýto účel vhodná.

Držiak na stenu namontujte pomo-

370 mm

42 mm

cou vhodných príchytiek a skrutiek na vhodnú stenu. Nabíjačku nasaďte na držiak

na stenu.

Dno nabíjačky musí rovno doliehať na držiak na stenu.

Iba pri permanentnej montáži

nabíjačky na držiak na stenu: Nabíjačku na držiak na stenu upevnite pomocou dvoch dodaných skrutiek (priemer 3,5 x 9,5 mm).

Opcia – montáž na podlahu

Nabíjačku namontujte na podlahu pomocou montážnych uholníkov dodaných ako súčasť doplnkového vybavenia nasledujúcim postupom:

Na prednej a zadnej strane

nabíjačky nasaďte montážne uholníky vždy zľava a sprava na vetraciu mriežku nabíjačky.

Na zamýšľanej montážnej ploche

vyznačte otvory pre vŕtanie (odstupy podľa vyobrazenia).

Vyvŕtajte otvory.

Podľa kvality montážnej plochy vy-

berte vhodné skrutky (priemer 5 mm) na pripevnenie nabíjačky.

Nabíjačku pripevnite pomocou

montážnych uholníkov a dvoch skrutiek na každý uholník na montážnu plochu.

Prevádzkové režimy

Dostupné prevádzkové režimy

Prehľad dostupných prevádzkových režimov. Dôležité dodatočné informácie o jednotlivých prevádzkových režimoch nájdete v nasledujúcich odsekoch.

Štandardné nabíjanie

Pre akumulátory s tekutým elektrolytom (Pb, gél,

Ca, Ca strieb.). Pre akumulátory s naviazaným elektrolytom (AGM,

MF, vláknitý materiál).

Nabíjanie typu „Refresh“

Na reaktivovanie akumulátorov s tekutým elektroly-

tom (Pb, gél, Ca, Ca strieb.). Na reaktivovanie akumulátorov s naviazaným elek-

trolytom (AGM, MF, vláknitý materiál).

Nabíjanie typu „User“

Prídavný prevádzkový režim nabíjania pre aku-

mulátory s tekutým elektrolytom (Pb, gél, Ca, Ca strieb.). Prídavný prevádzkový režim nabíjania pre aku-

mulátory s naviazaným elektrolytom (AGM, MF, vláknitý materiál).

Prevádzkový režim – štandardné nabíjanie

Prevádzkový režim – nabíjanie typu „Refresh“

Napájanie cudzím prúdom Na napájanie spotrebičov cudzím prúdom a podpora akumulátora namontovaného vo vozidle.

Kontrola akceptovania prúdu Na kontrolu schopnosti nabíjania akumulátora

Prevádzkový režim štandardné nabíjanie sa používa pre:

nabíjanie / udržiavacie nabíjanie v namontovanom alebo demontovanom sta-

ve, vyrovnávaciu prevádzku (na nabíjanie akumulátora, pri spotrebičoch za-

pnutých vo vozidle).

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia palubnej elektroniky z dôvodu nabíjania typu „Refresh“.

Akumulátor pred začiatkom nabíjania typu „Refresh“ odpojte od palubnej siete.

Prevádzkový režim nabíjania typu „Refresh“ slúži na nabíjanie akumulátora, ak sa už dlhší čas predpokladá hlboké vybitie (napr.: zasírený akumulátor).

Akumulátor sa nabíja až po maximálnu hustotu kyseliny.

Platne sa reaktivujú (odbúranie sírovej vrstvy).

DÔLEŽITÉ! Úspech nabíjania typu „Refresh“ závisí od stupňa zasírenia akumulátora.

UPOZORNENIE!

Nabíjanie typu „Refresh“ sa smie použiť iba vtedy, ak:

bola správne nastavená kapacita akumulátora,

▶

sa nabíjanie typu „Refresh“ vykonáva v dobre vetraných priestoroch.

▶

Prevádzkový režim – nabíjanie typu „User“

Prevádzkový režim – napájanie cudzím prúdom

Na základe prevádzkového režimu nabíjania typu „User“ disponuje zariadenie prídavným prevádzkovým režimom nabíjania, v ktorom je možné individuálne definovať nabíjacie parametre. Zo strany prúdu sú parametre prevádzkového režimu nabíjania typu „User“ predbežne nastavené pre standby aplikácie (napr.: zariadenia s prúdom z núdzového zdroja) alebo teploty okolia > 35 °C (95 °F).

Prevádzkový režim nabíjania typu „User“ sa používa pre:

nabíjanie / udržiavacie nabíjanie v namontovanom alebo demontovanom sta-

ve, vyrovnávaciu prevádzku (na nabíjanie akumulátora, pri spotrebičoch za-

pnutých vo vozidle).

Prevádzkový režim napájania cudzím prúdom slúži na zaistenie prúdového napájania spotrebičov:

pri zvýšenej spotrebe prúdu (napr. aktualizácia firmvéru / softvéru pre elek-

troniku vo vozidle), v podpornom režime, na prúdové napájanie palubnej elektroniky pri výmene

akumulátora (nastavenia, ako napr. nastavenie času, konfigurácie rádia atď., sa nestratia).

Prevádzkový režim – kontrola akceptovania prúdu

Prevádzkový režim kontroly akceptovania prúdu slúži na kontrolu schopnosti nabíjania akumulátora a prebieha nasledovne:

automatická kontrola akceptovania prúdu počas niekoľkých minút,

po predbežne definovanom kontrolnom čase sa ukončí kontrola akceptovania

prúdu, pri kladnom výsledku zariadenie automaticky prejde do prevádzkového

režimu štandardného nabíjania a akumulátor sa nabíja, pri zápornom výsledku sa na displeji zariadenia ukáže „Test Fail“ a nabíjanie

akumulátora sa zastaví.

Nabíjanie akumulátora

Spustenie procesu nabíjania

POZOR!

Nebezpečenstvo materiálnych škôd pri nabíjaní chybného akumulátora.

Pred začiatkom procesu nabíjania zaistite, aby bol akumulátor, ktorý sa má nabíjať, plne funkčný.

POZOR!

Pri výbere nabíjania typu „Refresh“: Nebezpečenstvo poškodenia palubnej elektroniky z dôvodu nabíjania typu „Refresh“.

Akumulátor pred začiatkom nabíjania typu „Refresh“ odpojte od palubnej siete.

2Stlačením tlačidla Info vyberte príslušný prevádzkový režim.

Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ a „Down“ nastavte kapacitu nabíjaného

akumulátora.

Po nastavení kapacity akumulátora sa na displeji zobrazí z toho vypočítaný

nabíjací prúd.

4Nabíjaciu svorku (+) spojte s kladným pólom akumulátora.

Nabíjaciu svorku (-) spojte so záporným pólom akumulátora alebo pri pa-

lubných sieťach vozidla s karosériou (napr. blok motora).

Nabíjačka rozpozná pripojený akumulátor, vykoná samočinný test a spustí

proces nabíjania.

Samočinný test

Napr.: Proces nabíjania

DÔLEŽITÉ! Ak je napätie akumulátora < 1,0 V, nie je možné automatické roz-

poznanie akumulátora. Proces nabíjania sa musí spustiť manuálne.

Zisťovanie parametrov počas procesu nabíjania

1Počas procesu nabíjania stlačte tlačidlo Info.

Zobrazí sa aktuálny nabíjací prúd:

Napr.: Aktuálny nabíjací prúd

Opakovaným stlačením tlačidla Info sa ďalšie parametre zobrazia v nasle-

dujúcom poradí:

Napr.: Aktuálne nabíjacie napätie

Napr.: Dodané množstvo nabitia

Napr.: Dodaná energia

Hlboko vybitý akumulátor: Manuálne spustite proces nabíjania.

Napr.: Doterajšia doba nabíjania

Horná polovica displeja zobrazuje aktuálny proces, v spodnej polovici sa nachádzajú príslušné hodnoty.

POZOR!

Chybne pripojené nabíjacie svorky predstavujú nebezpečenstvo závažných materiálnych škôd.

Ochrana proti prepólovaniu nabíjacích svoriek nie je aktívna pri manuálnom spustení procesu nabíjania (napätie akumulátora < 1,0 V). Nabíjacie svorky pripojte so správnou polaritou a dbajte na riadne elektrické spojenie s prípojkami pólov motorového vozidla.

1Nabíjaciu svorku (+) spojte s kladným pólom akumulátora.

Nabíjaciu svorku (-) spojte so záporným pólom akumulátora alebo pri pa-

lubných sieťach vozidla s karosériou (napr. blok motora).

Na cca 5 sekúnd stlačte tlačidlo Štart/Stop. Zobrazí sa dopyt ohľadne pripojenia nabíjacích svoriek na správne póly:

Potvrdenie pripojenia na správne póly sa vykoná spustením procesu nabíjania. Ak sa proces nabíjania nespustí počas 2,5 s, prejde zariadenie späť do ponuky pre výber prevádzkového režimu.

Zaistite pripojenie nabíjacích svoriek na správne póly.

Proces nabíjania spustite stlačením tlačidla Štart/Stop.

Nabíjačka spustí proces nabíjania.

Zobrazenie pokroku nabíjania počas procesu nabíjania.

Počas procesu nabíjania poskytuje počet vyskytujúcich sa prúžkov informáciu o pokroku nabíjania.

Finálne nabíjanie – po dosiahnutí stavu nabitia cca 80 – 85 %.

Displej zobrazuje šesť prúžkov.

Akumulátor je pripravený na prevádzku.

DÔLEŽITÉ! V závislosti od typu akumulátora automaticky nabíjačka po cca 3 – 7 hodinách prejde na udržiavacie nabíjanie. Pre úplné nabitie akumulátora by mal byť akumulátor po túto dobu pripojený na nabíjačku.

UPOZORNENIE!

Iba v prevádzkovom režime nabíjania typu „Refresh“: Ak je nabíjanie typu „Refresh“ ukončené, zariadenie sa vypne.

Nevykoná sa žiadne udržiavacie nabíjanie.

Keď je akumulátor úplne nabitý, nabíjačka začne s udržiavacím nabíjaním.

Permanentné zobrazenie všetkých prúžkov.

Stav nabitia akumulátora je 100 %.

Akumulátor je neustále pripravený na prevádzku.

Akumulátor môže zostať pripojený k nabíjačke

ľubovoľne dlho. Udržiavacie nabíjanie pôsobí proti samovoľnému

vybíjaniu akumulátora.

UPOZORNENIE!

Počas nabíjacej prevádzky (štandardné nabíjanie, nabíjanie typu „User“) môže v dôsledku zvýšenej spotreby prúdu dôjsť k zníženiu napätia akumulátora (napr.

zapnutím prídavného spotrebiča). S cieľom vykompenzovania môže nabíjačka zvýšiť prúd až po max. nabíjací prúd (pozri Technické údaje, vlastné nastavenia v ponuke USER).

Prerušenie procesu nabíjania / pokračovanie

Dopyt parametrov pri zastavenom nabíjaní

Proces nabíjania prerušte stlačením tlačidla Štart/Stop.

V procese nabíjania pokračujte opätovným stlačením tlačidla Štart/Stop.

Samočinný test

Napr.: Nabíjanie pokračuje

Proces nabíjania bol prerušený stlačením tlačidla Štart/Stop.

1Stlačte tlačidlo Info.

Zobrazí sa aktuálny nabíjací prúd:

Napr.: Aktuálny nabíjací prúd

Opakovaným stlačením tlačidla Info sa ďalšie parametre zobrazia v nasle-

dujúcom poradí:

Napr.: Aktuálne nabíjacie napätie

Napr.: Dodané množstvo nabitia

Napr.: Dodaná energia

Napr.: Doterajšia doba nabíjania

Horná polovica displeja ukazuje < STOP >, v spodnej polovici sa nachádzajú príslušné hodnoty.

Ukončenie procesu nabíjania / odpojenie akumulátora

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo výbuchu v dôsledku tvorenia iskier pri odpojení nabíjacích svoriek.

Pred odpojením nabíjacích svoriek proces nabíjania ukončite a v prípade potreby sa postarajte o dostatočné vetranie.

Proces nabíjania ukončite stlačením tlačidla Štart/Stop.

2Nabíjaciu svorku (-) odpojte od akumulátora.

Nabíjaciu svorku (+) odpojte od akumulátora.

Napájanie cudzím prúdom

Spustenie napájania cudzím prúdom

Stlačením tlačidla Info vyberte príslušný prevádzkový režim FSV/SPLY.

3Nabíjaciu svorku (+) spojte s kladným pólom akumulátora.

Nabíjaciu svorku (-) spojte so záporným pólom akumulátora alebo pri pa-

lubných sieťach vozidla s karosériou (napr. blok motora).

Nabíjačka rozpozná pripojený akumulátor, vykoná samočinný test a spustí

napájanie cudzím prúdom.

Samočinný test

Manuálne spustenie procesu nabíjania

Stlačením tlačidla Info sa parametre zobrazia v nasledujúcom poradí:

aktuálny nabíjací prúd,

aktuálne napätie akumulátora,

doterajšie dodané množstvo nabitia (Ah),

doteraz dodaná energia (Wh),

doterajšia doba nabíjania.

DÔLEŽITÉ! Napájanie cudzím prúdom manuálne spustite, ak:

nie je pripojený žiadny akumulátor na vozidle,

napätie pripojeného akumulátora predstavuje < 1,0 V.

POZOR!

Chybne pripojené nabíjacie svorky predstavujú nebezpečenstvo závažných materiálnych škôd.

Ochrana proti prepólovaniu nabíjacích svoriek nie je aktívna pri manuálnom spustení napájania cudzím prúdom. Nabíjacie svorky pripojte so správnou polaritou a dbajte na riadne elektrické spojenie s prípojkami pólov motorového vozidla.

V hornej polovici displeja sa zobrazí ma-

ximálna požadovaná hodnota napätia nastavená v ponuke USER. V dolnej polovici displeja sa zobrazia ak-

tuálne parametre.

1Nabíjaciu svorku (+) spojte s kladným pólom akumulátora.

Nabíjaciu svorku (-) spojte so záporným pólom akumulátora alebo pri pa-

lubných sieťach vozidla s karosériou (napr. blok motora).

Na cca 5 sekúnd stlačte tlačidlo Štart/Stop. Zobrazí sa dopyt ohľadne pripojenia nabíjacích svoriek na správne póly:

Potvrdenie pripojenia na správne póly sa vykoná spustením napájania cudzím prúdom. Ak sa napájanie cudzím prúdom nespustí počas 2,5 s, prejde zariadenie späť do ponuky pre výber prevádzkového režimu.

Zaistite pripojenie nabíjacích svoriek na správne póly.

Napájanie cudzím prúdom spustite stlačením tlačidla Štart/Stop.

Nabíjačka spustí napájanie cudzím prúdom.

Prevádzka Boost Ak sa počas napájania cudzím prúdom na základe zvýšenej spotreby prúdu vy-

skytne klesnutie napätia akumulátora (napr. zapnutím prídavného spotrebiča), prejde zariadenie do prevádzky Boost.

DÔLEŽITÉ! Pre udržanie konštantného napätia akumulátora môže nabíjačka v prevádzke Boost zvýšiť prúd až po max. nabíjací prúd (pozri Technické údaje).

Pre zabránenie prehriatiu zariadenia sa môže pri vysokých teplotách okolia automaticky obmedziť max. východiskový prúd (poníženie výkonu).

Ukončenie napájania cudzím prúdom a odpojenie aku-

Nebezpečenstvo výbuchu v dôsledku tvorenia iskier pri odpojení nabíjacích svoriek.

NEBEZPEČENSTVO!

mulátora

Pred odpojením nabíjacích svoriek napájanie cudzím prúdom ukončite a v prípade potreby sa postarajte o dostatočné vetranie.

Napájanie cudzím prúdom ukončite stlačením tlačidla Štart/Stop.

Stlačením tlačidla Info sa parametre zobrazia v nasledujúcom poradí:

aktuálny nabíjací prúd,

aktuálne napätie akumulátora,

doterajšie dodané množstvo nabitia (Ah),

doteraz dodaná energia (Wh),

doterajšia doba nabíjania.

2Nabíjaciu svorku (-) odpojte od akumulátora.

Nabíjaciu svorku (+) odpojte od akumulátora.

Kontrola akceptovania prúdu

Všeobecne Prevádzkový režim Kontrola akceptovania prúdu slúži na sprostredkovanie

schopnosti nabíjania akumulátora.

Kontrola akceptovania prúdu prebieha nasledovne:

Automatická kontrola akceptovania prúdu počas 15 minút, potom pri klad-

nom výsledku zariadenie automaticky prejde do prevádzkového režimu štandardného nabíjania a nabíja akumulátor). Pri zápornom výsledku sa na displeji zariadenia zobrazí „Test Fail“, nabíjanie

akumulátora sa zastaví.

Predpokladom pre kontrolu akceptovania prúdu v súlade s predpismi je dodržiavanie európskej normy EN 50342-1:2006 bod 5.4 (stupeň vybitia akumulátora cca 50 %).

Prípravy Pre zaručenie stupňa vybitia cca 50 % sa môžu bezprostredne pred kontrolou ak-

ceptovania prúdu vykonať nasledujúce prípravy:

Úplné nabitie akumulátora.

Výpočet vybíjacieho prúdu:

Spustenie kontroly akceptovania prúdu

kapacita akumulátora (Ah)

Vybíjací prúd =

Akumulátor na cca 5 hodín zaťažte vypočítaným vybíjacím prúdom.

2Stlačením tlačidla Info vyberte príslušný prevádzkový režim Kontrola akcep-

tovania prúdu.

Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ a „Down“ nastavte kapacitu kontrolo-

vaného akumulátora.

4Nabíjaciu svorku (+) spojte s kladným pólom akumulátora.

Nabíjaciu svorku (-) spojte so záporným pólom akumulátora alebo pri pa-

lubných sieťach vozidla s karosériou (napr. blok motora).

Nabíjačka rozpozná pripojený akumulátor, vykoná samočinný test a spustí

kontrolu akceptovania prúdu.

Manuálne spustenie kontroly akceptovania prúdu

Samočinný test

Napr.: Kontrola akceptovania prúdu

POZOR!

Chybne pripojené nabíjacie svorky predstavujú nebezpečenstvo závažných materiálnych škôd.

Ochrana proti prepólovaniu nabíjacích svoriek nie je pri manuálnom spustení kontroly akceptovania prúdu aktívna. Nabíjacie svorky pripojte so správnou polaritou a dbajte na riadne elektrické spojenie s prípojkami pólov motorového vozidla.

1Nabíjaciu svorku (+) spojte s kladným pólom akumulátora.

Nabíjaciu svorku (-) spojte so záporným pólom akumulátora alebo pri pa-

lubných sieťach vozidla s karosériou (napr. blok motora).

Na cca 5 sekúnd stlačte tlačidlo Štart/Stop. Zobrazí sa dopyt ohľadne pripojenia nabíjacích svoriek na správne póly:

Zisťovanie parametrov počas kontroly akceptovania prúdu

Kontrola akceptovania prúdu ukončená – akumulátor OK

Potvrdenie pripojenia na správne póly sa vykoná spustením kontroly akceptovania prúdu. Ak sa kontrola akceptovania prúdu nespustí počas 2,5 s, prejde zariadenie späť do ponuky pre výber prevádzkového režimu.

Zaistite pripojenie nabíjacích svoriek na správne póly.

Kontrolu akceptovania prúdu spustite stlačením tlačidla Štart/Stop. Nabíjačka spustí kontrolu akceptovania prúdu.

Stlačením tlačidla Info sa parametre zobrazia v nasledujúcom poradí:

aktuálny prúd akumulátora,

aktuálne napätie akumulátora,

doterajšie dodané množstvo nabitia (Ah),

doteraz dodaná energia (Wh),

čas uplynutý od začiatku testu.

Akumulátor je v poriadku, ak zariadenie po vykonaní kontroly akceptovania prúdu automaticky prejde do prevádzkového režimu štandardného nabíjania a nabije akumulátor.

Stlačením tlačidla Info je možné vyvolať aktuálne nabíjacie parametre a uložené kontrolné parametre:

Horná polovica displeja zobrazuje prostredníctvom

prúžkov aktuálny proces nabíjania. Spodná polovica displeja zobrazuje aktuálne nabíja-

Napr.: Aktuálny nabíjací prúd

cie parametre a stanovené kontrolné parametre.

Opakovaným stlačením tlačidla Info sa ďalšie parametre zobrazia v nasledujúcom poradí:

Nabíjacie parametre:

Napr.: Aktuálne napätie akumulátora

Napr.: Dodané množstvo nabitia

Napr.: Dodaná energia

Napr.: Doterajšia doba nabíjania

Kontrolný parameter: Rozpoznateľný podľa symbolu kontroly

Napr.: Nabíjací prúd Napr.: Napätie akumulátora Napr.: Nastavená kapacita

nabíjania akumulátora

Napr.: Kapacita nabíjania akumulátora v %

Kontrola akceptovania prúdu ukončená – akumulátor chybný

DÔLEŽITÉ! Negatívny výsledok kontroly je možné vyvolať aj plne nabitým aku-

mulátorom. V tomto prípade sa musí akumulátor vybiť (pozri úsek Kontrola akceptovania prúdu – Prípravy).

Kontrolou akceptovania prúdu bol akumulátor klasifikovaný ako chybný. Nevykoná sa žiadne ďalšie nabíjanie akumulátora. Výsledok sa zobrazí na displeji:

Horná polovica displeja ukazuje pri negatívnom

výsledku kontroly akceptovania prúdu „Test Fail“. Spodná polovica displeja zobrazuje stanovené para-

Napr.: Nabíjací prúd

metre.

Stlačením tlačidla Info je možné vyvolať nasledujúce parametre:

Napr.: Napätie akumulátora Napr.: Nastavená kapacita

nabíjania akumulátora

Napr.: Kapacita nabíjania akumulátora v %

Ak sa v tomto stave nabíjacie svorky odpoja od akumulátora, prejde zariadenie späť do ponuky pre výber prevádzkového režimu.

Ponuka Setup

Všeobecne Ponuka Setup ponúka možnosť konfigurácie základných nastavení zariadenia

v súlade s vlastnými požiadavkami. Dodatočne je možné uloženie často potrebných nastavení týkajúcich sa nabíjania.

NEBEZPEČENSTVO!

Chybná obsluha môže zapríčiniť závažné materiálne škody.

Popísané funkcie môže vykonávať len vyškolený odborný personál. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v tomto návode na obsluhu treba dodržiavať aj bezpečnostné predpisy akumulátora a výrobcu vozidla.

Ponuka Setup – Prehľad

USER U/I

Nastavenie nasledujúcich parametrov:

Maximálny nabíjací prúd (štandardné nabíjanie)

Hlavné nabíjacie napätie (štandardné nabíjanie)

Udržiavacie nabíjacie napätie (štandardné

nabíjanie) Bezpečnostné vypnutie (štandardné nabíjanie)

Maximálny nabíjací prúd (nabíjanie typu „User“)

Hlavné nabíjacie napätie (nabíjanie typu

„User“) Udržiavacie nabíjacie napätie (nabíjanie typu

„User“) Bezpečnostné vypnutie (nabíjanie typu „User“)

Maximálny prúd napájania cudzím prúdom

Napätie napájania cudzím prúdom

Nabíjacie napätie typu „Refresh“

Doba nabíjania „Refresh“

Odchod z USER U/I

PREFERRED SETTINGS Uprednostňované nastavenia Uloženie často potrebných prevádzkových režimov, ktoré majú zostať zachované po odpojení nabíjacích vedení alebo odpojení od siete

CHARGING CABLE

Nastavenia dĺžky a prierezu nabíjacieho kábla

FACTORY SETTING

Pri zariadení obnoviť nastavenie z výroby

DELAY TIME

Nastavenie času oneskorenia štartu nabíjania. Nabíjanie sa začne po zadefinovanom zadaní času.

DEVICE VERSION

Dopyt aktuálnej verzie hardvéru a firmvéru

DEVICE HISTORY

Dopyt počítadla prevádzkových hodín

Vstup do ponuky Setup

Nastavenie parametrov v ponuke USER U/I

EXIT SETUP

Odchod z ponuky Setup

Vstup: Tlačidlo Info držte stlačené asi 5 sekúnd.

Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ alebo „Down“ vyberte požadovanú ponu-

ku.

Stlačením tlačidla Štart/Stop vstúpte do požadovanej ponuky.

DÔLEŽITÉ! Ak počas 30 sekúnd nedôjde k žiadnemu výberu, vykoná sa automatický odchod z ponuky Setup.

Zobrazí sa zadanie kódu:

Zadajte kód 3831:

Pomocou tlačidiel nastavenia „Nahor“ a „Nadol“ nastavte správne číslo v

podčiarknutom mieste.

Stlačením tlačidla Info prejdite k nasledujúcemu miestu. Pracovné kroky 2 a 3 opakujte, kým nebudú správne zadané všetky štyri

miesta.

Správne zadaný kód potvrďte stlačením tlačidla Start/Stop.

Zobrazí sa prvý parameter v ponuke USER U/I.

Nastavenie parametrov - všeobecne:

Pomocou tlačidiel nastavenia „Nahor“ a „Nadol“ vyberte požadovaný para-

meter.

Stlačte tlačidlo Start/Stop.

Zobrazenie bliká.

Pomocou tlačidiel nastavenia „Nahor“ a „Nadol“ nastavte požadovanú hod-

notu parametra.

Na prevzatie hodnoty stlačte tlačidlo Start/Stop.

Parametre v ponuke USER U/I

Maximálny nabíjací prúd (štandardné nabíjanie) Rozsah nastavenia: pozri technické údaje, v krokoch po 0,5 A.

Hlavné nabíjacie napätie (štandardné nabíjanie) Rozsah nastavenia: 12,0 – 15,5 V, v krokoch po 0,1 V.

Udržiavacie nabíjacie napätie (štandardné nabíjanie) Rozsah nastavenia: Off / 12,0 – 15,5 V, v krokoch po 0,1 V.

DÔLEŽITÉ! Pri nastavení udržiavacieho nabíjania OFF sa nevykonáva udržiavacie nabíjanie. Ak však klesne napätie akumulátora pod 12 V, spustí sa proces nabíjania.

Bezpečnostné vypnutie (štandardné nabíjanie) Rozsah nastavenia: 2 – 30 hod., v krokoch po 10 minút.

DÔLEŽITÉ! Ak sa po uplynutí nastaveného času nabíjanie automaticky neukončí, vykoná sa bezpečnostné vypnutie.

Maximálny nabíjací prúd (nabíjanie typu „User“) Rozsah nastavenia: pozri technické údaje, v krokoch po 0,5 A.

Hlavné nabíjacie napätie (nabíjanie typu „User“) Rozsah nastavenia: 12,0 – 15,5 V, v krokoch po 0,1 V.

Udržiavacie nabíjacie napätie (nabíjanie typu „User“) Rozsah nastavenia: Off / 12,0 – 15,5 V, v krokoch po 0,1 V.

DÔLEŽITÉ! Pri nastavení udržiavacieho nabíjania OFF sa nevykonáva udržiavacie nabíjanie. Ak však klesne napätie akumulátora pod 12 V, spustí sa proces nabíjania.

Bezpečnostné vypnutie (nabíjanie typu „User“) Rozsah nastavenia: 2 – 30 hod., v krokoch po 10 minút.

DÔLEŽITÉ! Ak sa po uplynutí nastaveného času nabíjanie automaticky neukončí, vykoná sa bezpečnostné vypnutie.

Maximálny prúd napájania cudzím prúdom Rozsah nastavenia: pozri technické údaje, v krokoch po 0,5 A.

Napätie napájania cudzím prúdom Rozsah nastavenia: 12,0 – 15,5 V, v krokoch po 0,1 V.

Obnovovacie nabíjacie napätie Rozsah nastavenia: 12,0 – 17,0 V, v krokoch po 0,1 V.

Obnovovacia doba nabíjania Rozsah nastavenia: 2 – 30 hod., v krokoch po 10 minút.

Na odchod z ponuky USER U/I

Ponuka PRESET – Nastavenie uprednostňovaného prevádzkového režimu

DÔLEŽITÉ! Aby sa zabránilo poškodeniu palubnej elektroniky, nie je možné uložiť

prevádzkový režim nabíjania typu „Refresh“.

Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ a „Down“ vyberte jeden z nasledujúcich

prevádzkových režimov

Preferred Setting Used Mode (nastavenie z výroby) Po odpojení nabíjacích svoriek alebo odpojení od siete zostáva uložený vždy naposledy zvolený prevádzkový režim.

Preferred Setting: Prevádzkový režim Kontrola akceptovania prúdu

Po odpojení nabíjacích svoriek alebo odpojení od siete zostáva uložený prevádzkový režim Kontrola akceptovania prúdu.

Preferred Setting: Prevádzkový režim Štandardné nabíjanie

Po odpojení nabíjacích svoriek alebo odpojení od siete zostáva uložený prevádzkový režim Štandardné nabíjanie.

Preferred Setting: Prevádzkový režim Nabíjanie typu „User“

Po odpojení nabíjacích svoriek alebo odpojení od siete zostáva uložený prevádzkový režim Nabíjanie typu „User“.

Preferred Setting: Prevádzkový režim Napájanie cudzím prúdom

Po odpojení nabíjacích svoriek alebo odpojení od siete zostáva uložený prevádzkový režim Napájanie cudzím prúdom.

Požadovaný prevádzkový režim uložte stlačením tlačidla Štart/Stop.

DÔLEŽITÉ! Nezávisle od uloženého uprednostňovaného nastavenia je kedykoľvek možný výber iného prevádzkového režimu. Po odpojení nabíjacích svoriek alebo po odpojení od siete zariadenie automaticky prejde na uložené uprednostňované nastavenie.

Ponuka CHARGING Cable – Nastavenie údajov nabíjacieho kábla

Zobrazí sa dĺžka kábla.

V prípade potreby prestavte sústavu mier stlačením tlačidla Info.

Na nastavenie dĺžky nabíjacieho kábla stlačte tlačidlo Štart/Stop.

Bliká dĺžka nabíjacieho kábla.

Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ a „Down“ nastavte požadovanú dĺžku

nabíjacieho kábla.

Rozsah nastavenia: 1 až 25 m (3 ft. 3 in. až 82 ft.).

Na prevzatie dĺžky nabíjacieho kábla stlačte tlačidlo Štart/Stop. Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ a „Down“ vyberte prierez nabíjacieho

kábla.

Na nastavenie prierezu nabíjacieho kábla stlačte tlačidlo Štart/Stop.

Prierez nabíjacieho kábla bliká.

Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ a „Down“ nastavte požadovaný prierez

nabíjacieho kábla.

Rozsah nastavenia: 4 – 6 – 10 – 16 – 25 – 35 – 50 mm² (AWG 10 až AWG

1).

Na prevzatie prierezu nabíjacieho kábla stlačte tlačidlo Štart/Stop.

Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ a „Down“ vyberte EXIT CH. CABLE.

Ponuka FACTORY SETTING – Pri zariadení obnoviť nastavenie z výroby

Pre odchod stlačte tlačidlo Štart/Stop.

Zobrazenie „Device resetted“ sa vykoná po dobu 1 s.

Zariadenie je nastavené na nastavenie z výroby. Odchod z ponuky sa vykoná automaticky.

Ponuka DELAY TIME – Nastavenie doby oneskorenia

Čas oneskorenia bliká.

Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ a „Down“ nastavte požadovaný čas one-

skorenia.

Rozsah nastavenia: 0 až 4 h.

Na prevzatie času oneskorenia stlačte tlačidlo Štart/Stop.

DÔLEŽITÉ! Čas oneskorenia sa musí nastaviť opätovne po každom nabíjaní. Pri výpadku prúdu sa Countdown zastaví. Ak sa znovu obnoví prúdové napájanie, vykoná sa pokračovanie Countdown.

Ponuka DEVICE VERSION – Zobrazenie údajov o zariadení

Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ a „Down“ vyberte jeden z nasledujúcich

zobrazení.

Firmvér

Zobrazenie verzie firmvéru

Program Boot

Zobrazenie verzie programu Boot

Hardvér

Zobrazenie verzie hardvéru zabudovaného v zariadení

Exit

Na odchod z ponuky DEVICE VERSION stlačte tlačidlo Štart/Stop.

Ponuka DEVICE HISTORY – Dopyt prevádzkových hodín

Pomocou tlačidiel nastavenia „Up“ a „Down“ vyberte jeden z nasledujúcich

zobrazení.

Operating Hours

Zobrazenie prevádzkových hodín (zariadenie je pripojené k sieti alebo zapnuté)

Charging Hours

Zobrazenie času prevádzky (počas odovzdávania výkonu zariadenia)

Cumulated Ampere Hours

Zobrazenie odovzdaného množstva nabitia

Exit

Na odchod z ponuky DEVICE HISTORY stlačte tlačidlo Štart/Stop.

Diagnostika chýb, odstránenie chýb

Chybová diagnostika, odstránenie chýb

Nabíjacie svorky prepólované

Príčina Nabíjacie svorky sú pripojené na nesprávne póly Odstránenie Nabíjacie svorky pripojte na správne póly

Nabíjacie svorky vyskratované

Príčina Skrat na nabíjacích svorkách Odstránenie Odstráňte skrat na nabíjacích svorkách

Príčina Nie je rozpoznaný akumulátor Odstránenie Skontrolujte prípojku nabíjacích svoriek, 5 s držte

stlačené tlačidlo Štart/Stop

Indikácia prehriatia

Príčina Prehriatie – nabíjačka je príliš horúca Odstránenie Nabíjačku nechajte ochladiť

Príčina Otvory na vstup a výstup vzduchu sú zakryté Odstránenie Zaistite bezporuchový vstup a výstup vzduchu

Bezpečnostné vypnutie

Príčina Chybný akumulátor Odstránenie Skontrolujte akumulátor

Príčina Nabíjačka je nesprávne nastavená Odstránenie Skontrolujte nastavenia: Ah, napätie

Príčina Nesprávny typ akumulátora (napr. NiCd), nesprávny

počet článkov (napätie)

Odstránenie Skontrolujte typ akumulátora

Ventilátor blokovaný / chybný

Príčina Ventilátor blokovaný Odstránenie Skontrolujte vstup vzduchu, v prípade potreby od-

stráňte cudzie telesá

Príčina Chybný ventilátor Odstránenie Vyhľadajte odborného predajcu

Chybná poistka

Príčina Chybná sekundárna poistka Odstránenie Vyhľadajte odborného predajcu

Chybná nabíjačka

Príčina Chybná nabíjačka Odstránenie Vyhľadajte odborného predajcu

Žiadne zobrazenie na displeji

Príčina Prerušené napájanie siete Odstránenie Vytvorte napájanie siete

Príčina Sieťová zásuvka alebo sieťový kábel sú chybné Odstránenie Vymeňte sieťovú zásuvku alebo sieťový kábel

Príčina Chybná nabíjačka Odstránenie Vyhľadajte odborného predajcu

Nabíjačka nezačína s procesom nabíjania

Príčina Nabíjacie svorky alebo nabíjacie vedenie sú chybné Odstránenie Vymeňte nabíjacie svorky alebo nabíjacie vedenie

(uťahovací moment šesťhrannej matice M8 = 15 Nm)

Používané symboly na zariadení

Výstražné upozornenia na zariadení

Pred nabitím si prečítajte návod na obsluhu.

Akumulátor pripojte so správnou polaritou: (+) červený, (-) čierny.

Počas nabíjania vzniká v akumulátore výbušný plyn. Nebezpečenstvo výbuchu!

Zariadenie sa pri prevádzke zahrieva.

Pred odpojením nabíjacieho vedenia od akumulátora prerušte proces nabíjania.

Zariadenie smie otvoriť len odborný pracovník s elektrotechnickým vzdelaním.

Počas nabíjania sa vystríhajte používaniu otvoreného plameňa a prác, pri ktorých dochádza k tvorbe iskier.

Počas nabíjania zabezpečte dostatočné vetranie.

Akumulátorová kyselina je žieravá.

Pre použitie v interiéri. Nevystavujte dažďu.

Technické údaje

Acctiva Professional Flash, Acctiva Professional Flash AUS, Acctiva Professional Flash JP, Acctiva Professional 30A JP

Sieťové napätie (+/-15 %) Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Menovitý výkon max. Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Nabíjacie napätie 12,0 – 15,5 V Nabíjací prúd I2 (nastaviteľný)

Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Nabíjací prúd prevádzka Boost t

(tI

2 max

Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

= 30 s, tI2 = 60 s)

2 max

230 V AC, 50/60 Hz

240 V AC, 50/60 Hz 100 V AC, 50/60 Hz 100 V AC, 50/60 Hz

1080 W 1080 W 1080 W

710 W

2 – 50 A 2 – 50 A 2 – 50 A 2 – 30 A

max. 70 A max. 70 A max. 70 A max. 30 A

Menovitá kapacita nabíjania 10 – 250/300 Ah Počet článkov 6 Nabíjacia charakteristika IUoU / IUa / IU Prevádzková teplota * od 0 °C do +60 °C

od 32 °F do 140 °F

Skladovacia teplota od -20 °C do +80 °C

od 4 °F do 176 °F Rozhranie USB Trieda EMK

Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Stupeň krytia IP 20 Kontrolný znak pozri výkonový štítok nabíjačky Hmotnosť vrátane sieťovej šnúry a

nabíjacích vedení Rozmery š x v x h 315 x 200 x 110 mm

IEC/EN 61000-6-4/2 (trieda EMK A) IEC/EN 61000-6-4/2 (trieda EMK A)

IEC/EN 61000-6-4 (trieda EMK A)

J 55014

6,5 kg

14.33 lb.

12.40 x 7.87 x 4.33 in.

* Pri zvýšenej teplote okolia, od cca 35 °C (95 °F) (v závislosti od se-

kundárneho napätia), sa znižuje výstupný sekundárny prúd (poníženie výkonu).

Fronius Acctiva Pofessional Flash / Flash JP / Flash 30 A JP Operating Instruction [SK]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual