Fronius Acctiva Pofessional Flash / Flash JP / Flash 30 A JP Operating Instruction [PL]

Download

Operating Instructions

Acctiva Professional Flash UCN US / CN 充电器

Instrukcja obsługi

42,0426,0199,PL 008-22062022

Przepisy bezpieczeństwa

Objaśnienie do wskazówek bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednie niebezpieczeństwo.

Jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności, skutkiem będzie

▶

kalectwo lub śmierć.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza sytuację niebezpieczną.

Jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności, skutkiem mogą być

▶

najcięższe obrażenia ciała lub śmierć.

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację potencjalnie szkodliwą.

Jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności, skutkiem mogą być

▶

okaleczenia lub straty materialne.

WSKAZÓWKA!

Oznacza możliwość pogorszonych rezultatów pracy i uszkodzeń wyposażenia.

Informacje ogólne

Urządzenie zostało zbudowane zgodnie z najnowszym stanem tech-

niki oraz uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Mimo to w przypadku błędnej obsługi lub nieprawidłowego zastosowania istnieje niebezpieczeństwo:

odniesienia obrażeń lub śmiertelnych wypadków przez użytkow-

nika lub osoby trzecie, uszkodzenia urządzenia oraz innych dóbr materialnych użytkow-

nika, zmniejszenia wydajności urządzenia.

Wszystkie osoby, zajmujące się uruchomieniem, obsługą, konserwacją i utrzymywaniem sprawności technicznej urządzenia, muszą

posiadać odpowiednie kwalifikacje,

posiadać wystarczającą wiedzę w zakresie obsługi prostowników

i akumulatorów oraz zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i dokładnie jej prze-

strzegać.

Instrukcję obsługi należy przechowywać w miejscu użytkowania urządzenia. Jako uzupełnienie do instrukcji obsługi obowiązują ogólne oraz miejscowe przepisy BHP i przepisy dotyczące ochrony środowiska.

Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia umieszczone na urządzeniu należy

utrzymywać w czytelnym stanie;

chronić przed uszkodzeniami;

nie usuwać ich;

pilnować, aby nie były przykrywane, zaklejane ani zamalowywa-

ne.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Umiejscowienie poszczególnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i ostrzeżeń na urządzeniu — patrz rozdział instrukcji obsługi „Informacje ogólne”. Usterki mogące wpłynąć na bezpieczeństwo użytkowania usuwać przed włączeniem urządzenia.

Liczy się przede wszystkim bezpieczeństwo użytkownika!

Urządzenie nadaje się do zastosowania wyłącznie zgodnie z opisem zawartym w części o zastosowaniu zgodnym z przeznaczeniem. Inne zastosowanie lub użycie wykraczające poza obowiązujące ustalenia jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za wynikłe wskutek tego szkody oraz za wadliwe lub nieprawidłowe rezultaty prac.

Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem zalicza się również:

zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi oraz ze wszystkimi instrukcjami

bezpieczeństwa i ostrzeżeniami, przestrzeganie czynności związanych z przeglądem i czynności konserwacyj-

nych, stosowanie się do wskazówek producentów akumulatorów i pojazdów.

Prawidłowe działanie urządzenia zależy od właściwej obsługi. Podczas pracy nigdy nie należy ciągnąć urządzenia za kabel.

Warunki otoczenia

Eksploatacja lub magazynowanie urządzenia poza podanym obszarem jest traktowana jako użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikłe z tego powodu szkody producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności.

Przyłącze siecio-weUrządzenia o wysokiej mocy mogą mieć wpływ na jakość energii elektrycznej w

sieci ze względu na duży prąd wejściowy.

Może to dotyczyć niektórych typów urządzeń, przyjmując postać:

ograniczeń w zakresie możliwości podłączenia,

wymagań dotyczących maks. dopuszczalnej impedancji sieci *),

wymagań dotyczących minimalnej wymaganej mocy zwarciowej *).

zawsze na połączeniu z siecią publiczną

patrz Dane techniczne

W takim przypadku użytkownik lub osoba korzystająca z urządzenia muszą sprawdzić, czy urządzenie może zostać podłączone, w razie potrzeby zasięgając opinii u dostawcy energii elektrycznej.

WAŻNE! Zwracać uwagę na prawidłowe uziemienie przyłącza sieciowego!

Zagrożenia spowodowane prądem sieciowym i prądem ładowania

Zagrożenie spowodowane kontaktem z kwasami, gazami i oparami

Prace związane z systemami ładowania akumulatorów narażają na liczne zagrożenia, np.:

zagrożenia spowodowane prądem sieciowym i prądem ładowania;

działanie szkodliwych pól elektromagnetycznych, mogących stanowić za-

grożenie życia dla osób z wszczepionym rozrusznikiem serca.

Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć. Przyjmuje się, że każde porażenie prądem stanowi zagrożenie dla życia. Aby nie dopuścić do porażenia prądem w trakcie eksploatacji:

Nie dotykać żadnych elementów urządzenia (ani zewnętrznych, ani

wewnętrznych) przewodzących prąd elektryczny. W żadnym razie nie dotykać biegunów akumulatora.

Nie zwierać kabli ładowania lub zacisków ładowania.

Wszystkie kable i przewody muszą być kompletne, nieuszkodzone, zaizolowane i o odpowiednich parametrach. Luźne złącza, przepalone, uszkodzone lub nieodpowiednie kable i przewody niezwłocznie naprawić w autoryzowanym serwisie.

Akumulatory zawierają kwasy szkodliwe dla oczu i skóry. Dodatkowo, w trakcie ładowania wydzielają się gazy i opary mogące mieć wpływ na zdrowie oraz stwarzające w pewnych okolicznościach zagrożenie wybuchowe.

Prostownika należy używać wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, aby zapobiec gromadzeniu się wybuchowych gazów. Akumulatorownie można uznać za chronione przed eksplozją, gdy naturalna lub wymuszona wentylacja zapewnia stężenie wodoru poniżej 4%.

Podczas ładowania, prostownik i akumulator musi dzielić odstęp co najmniej 0,5 m (19,69 in). Akumulator trzymać z dala od możliwych źródeł iskier, ognia i otwartego światła.

Połączenia z akumulatorem nigdy nie przerywać w trakcie ładowania (np. nie odłączać zacisków ładowania).

Nie wdychać wytwarzających się gazów i oparów - Zapewnić wystarczające przewietrzanie pomieszczenia.

Aby nie dopuścić do powstania zwarć elektrycznych, nie zostawiać na akumulatorze żadnych narzędzi lub przedmiotów wykonanych z metali przewodzących prąd elektryczny.

Oczy, skóra lub odzież nie mogą w żadnym wypadku wejść w kontakt z elektrolitem w akumulatorze. Stosować okulary ochronne i odpowiednią odzież ochronną. W przypadku kontaktu z elektrolitem spłukać natychmiast obficie czystą wodą; w razie konieczności zwrócić się do lekarza.

Ogólne wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorami

Ochrona osób W trakcie pracy wszystkie osoby z zewnątrz, a w szczególności dzieci, powinny

Akumulatory należy chronić przed zanieczyszczeniem i uszkodzeniami me-

chanicznymi. Naładowane akumulatory przechowywać w chłodnych pomieszczeniach. W

temperaturze ok. +2°C (35,6°F) samowyładowanie ma niewielki zakres. Zgodnie z informacjami od producenta lub przez co najmniej cotygodniowe

oględziny należy się upewnić, że akumulator jest wypełniony kwasem (elektrolitem) do znacznika maks. poziomu. Urządzenia nie wolno uruchamiać lub należy je natychmiast zatrzymać i zle-

cić sprawdzenie akumulatora w autoryzowanym warsztacie, w przypadku:

nierównomiernego poziomu kwasu lub dużego zużycia wody w po-

szczególnych ogniwach, co może być spowodowane uszkodzeniem; niedozwolonego rozgrzewania się akumulatora do temperatury powyżej

55°C (131°F).

przebywać z dala od urządzenia. Jeśli jednak w pobliżu przebywają osoby postronne:

Należy je poinstruować o grożących zagrożeniach (szkodliwe dla zdrowia

kwasy i gazy, zagrożenie porażeniem prądem z sieci i prądem ładowania itp.). Udostępnić odpowiednie środki ochrony osobistej.

Przed opuszczeniem stanowiska pracy upewnić się, że w trakcie nieobecności nie istnieje żadne zagrożenie dla ludzi ani ryzyko strat materialnych.

Obsługa przez dzieci i osoby z niepełnosprawnościami

To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o upośledzonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niemające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem i zostały poinstruowane, jak należy bezpiecznie używać urządzenia, oraz są w stanie zrozumieć wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia ani konserwacji użytkownika nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru.

Środki bezpieczeństwa w normalnym trybie pracy

Urządzenia wyposażone w przewód ochronny podłączać wyłącznie do sieci

posiadających również przewód ochronny oraz do wtyczek z uziemieniem. Podłączanie urządzenia do sieci i wtyczek bez powyższych zabezpieczeń jest niewskazane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z powyższym zaleceniem. Urządzenie eksploatować wyłącznie zgodnie z informacjami o rodzaju ochro-

ny znajdującymi się na tabliczce opisu mocy urządzenia. Urządzenia nie uruchamiać jeśli stwierdzone zostało jego uszkodzenie.

Upewnić się, że przez otwory wentylacyjne urządzenia może swobodnie

przepływać powietrze. Regularnie zlecać wykwalifikowanym elektrykom sprawdzanie przewodów

urządzenia pod kątem prawidłowego działania. Wadliwie działające urządzenia zabezpieczające i podzespoły oddać do na-

prawy autoryzowanemu serwisowi przed włączeniem urządzenia. Nigdy nie demontować ani nie wyłączać urządzeń zabezpieczających.

Po montażu niezbędny jest swobodny dostęp do wtyczki.

Klasyfikacja kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń (EMC)

Środki zapobiegania zakłóceniom elektromagnetycznym

Urządzenia klasy emisji A:

przewidziane do użytku wyłącznie na obszarach przemysłowych,

na innych obszarach mogą powodować zakłócenia przenoszone po przewo-

dach lub na drodze promieniowania.

Urządzenia klasy emisji B:

spełniają wymagania dotyczące emisji na obszarach mieszkalnych i prze-

mysłowych. Dotyczy to również obszarów mieszkalnych zaopatrywanych w energię z publicznej sieci niskonapięciowej.

Klasyfikacja kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń wg tabliczki znamionowej lub danych technicznych

W szczególnych wypadkach, pomimo przestrzegania wymaganych przez normy wartości granicznych emisji, na obszarze zgodnego z przeznaczeniem stosowania mogą wystąpić nieznaczne zakłócenia (np. gdy w pobliżu miejsca ustawienia znajdują się czułe urządzenia lub gdy miejsce ustawienia znajduje się w pobliżu odbiorników radiowych i telewizyjnych). W takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do powzięcia odpowiednich środków w celu zapobieżenia tym zakłóceniom.

Bezpieczeństwo danych

Konserwacja i naprawa

Za zabezpieczenie danych o zmianach w zakresie ustawień fabrycznych odpowiada użytkownik. W wypadku skasowania ustawień osobistych użytkownika producent nie ponosi odpowiedzialności.

W normalnych warunkach pracy urządzenie wymaga minimalnego nakładu pracy, potrzebnej do utrzymania go w dobrym stanie technicznym i konserwacji. Przestrzeganie kilku ważnych punktów stanowi jednak niezbędny warunek dla długoletniej eksploatacji urządzenia.

Przed każdym uruchomieniem sprawdzić wtyczkę i kabel sieciowy oraz prze-

wody i zaciski ładowania pod kątem uszkodzeń. W wypadku zabrudzenia przeczyścić powierzchnię obudowy urządzenia

miękką szmatką, stosując wyłącznie środki czyszczące bez zawartości rozpuszczalników

Naprawę i konserwację zlecać wyłącznie autoryzowanym serwisom. W przypadku wymiany części uszkodzonych lub ulegających zużyciu stosować wyłącznie oryginalne części zamienne (obowiązuje również dla części znormalizowanych). Części obcego pochodzenia nie gwarantują bowiem, że zostały wykonane i skonstruowane zgodnie z wymaganiami.

Dokonywanie wszelkich zmian w zakresie budowy urządzenia bez zgody producenta jest zabronione.

Utylizację przeprowadzać wyłącznie zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi.

Gwarancja i odpowiedzialność

Kontrola zgodności z wymogami bezpieczeństwa technicznego

Gwarancja na urządzenia udzielana jest na okres 2 lat od daty wystawienia rachunku. Producent nie uwzględni jednak gwarancji, jeśli uszkodzenie urządzenia wynikło z następujących przyczyn:

Zastosowanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem.

Nieprawidłowy montaż i obsługa.

Eksploatacja urządzenia przy uszkodzonych urządzeniach zabezpieczających.

Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Dokonywanie zmian w urządzeniu we własnym zakresie.

Katastrofy naturalne, na skutek których doszło do uszkodzenia urządzenia

spowodowanego przez działanie siły wyższej.

Producent zaleca, aby przynajmniej co 12 miesięcy zlecać przeprowadzenie kontroli zgodności urządzenia z wymogami bezpieczeństwa technicznego.

Kontrolę zgodności z wymogami bezpieczeństwa technicznego może przeprowadzić wyłącznie elektryk mający odpowiednie kwalifikacje

po wprowadzeniu modyfikacji;

po rozbudowie lub przebudowie;

po naprawie, czyszczeniu lub konserwacji;

przynajmniej co 12 miesięcy.

W celu właściwego przeprowadzenia kontroli zgodności z wymogami bezpieczeństwa technicznego przestrzegać odpowiednich krajowych i międzynarodowych norm oraz dyrektyw.

Dokładniejsze informacje na temat kontroli zgodności z wymogami bezpieczeństwa technicznego można uzyskać w najbliższym punkcie serwisowym. Udostępni on na życzenie wszystkie niezbędne dokumenty.

Utylizacja Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają obowiązkowi selektywnej

zbiórki i recyklingu zgodnie z Dyrektywą Europejską i przepisami krajowymi. Zużyty sprzęt należy zwrócić u sprzedawcy lub korzystając z lokalnego, autoryzowanego systemu zbiórki i utylizacji odpadów. Prawidłowa utylizacja starego sprzętu pozwala na odzyskanie cennych materiałów wtórnych. Zignorowanie tej informacji może mieć potencjalnie szkodliwe skutki dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Materiały opakowaniowe

Selektywna zbiórka odpadów. Proszę zapoznać się z przepisami obowiązującymi w Państwa gminie. Zgnieść karton przed wyrzuceniem, aby zmniejszyć jego objętość.

Oznaczenia na urządzeniu

Prawa autorskie Wszelkie prawa autorskie w odniesieniu do niniejszej instrukcji obsługi należą do

Urządzenia z oznaczeniem CE spełniają wymagania właściwych dyrektyw.

Urządzenia oznaczone znakiem jakości EAC spełniają wymagania istotnych norm obowiązujących w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Armenii i Kirgistanie.

producenta.

Tekst oraz ilustracje odpowiadają stanowi technicznemu w momencie oddania instrukcji do druku. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian. Treść instrukcji obsługi nie może być podstawą do roszczenia jakichkolwiek praw ze strony nabywcy. Będziemy wdzięczni za udzielanie wszelkich wskazówek i informacji o błędach znajdujących się w instrukcji obsługi.

Informacje ogólne

Bezpieczeństwo

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub szkód rzeczowych z powodu odsłoniętych lub obracających się części pojazdu.

Podczas prac w komorze silnika pojazdu należy unikać kontaktu rąk, włosów, części garderoby oraz przewodów ładowania z obracającymi się częściami samochodu, jak np. paski klinowe, dmuchawa chłodnicy itp.

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo szkód rzeczowych oraz negatywnych wyników ładowania w przypadku błędnie ustawionego trybu pracy.

Ustawiać tryb pracy zawsze odpowiednio do stosowanego typu akumulatora.

W celu bezpiecznej obsługi urządzenie wyposażono w następujące zabezpieczenia:

Brak iskrzenia podczas podłączania zacisków do akumulatora dzięki bezna-

pięciowym zaciskom ładowania Zabezpieczenie przed zamianą biegunów lub zwarciem zacisków ładowania

Ochrona przed przegrzaniem prostownika

WSKAZÓWKA!

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Zastosowane symbole

Brak zabezpieczenia przed zamianą biegunów w przypadku całkowicie rozładowanego akumulatora.

Jeśli napięcie akumulatora jest zbyt niskie (< 1,0 V), prostownik może nie rozpoznać podłączonego akumulatora. Przed ręcznym uruchomieniem procesu ładowania należy zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie zacisków.

Prostownik jest przeznaczony do ładowania wyłącznie niżej określonych typów akumulatorów:

akumulatory ołowiowe z płynnym elektrolitem (ołowiowe, żelowe, wapń,

wapń-srebro) lub akumulatory ołowiowe z elektrolitem związanym (AGM, MF, włóknina).

WAŻNE! Ładowanie akumulatorów suchych (ogniw suchych) jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z powyższym zaleceniem.

Wersja urządzenia wyposażona w główny wyłącznik urządzenia:

Wyłączyć urządzenie wyłącznikiem głównym.

Odłączyć urządzenie od sieci.

Wersja urządzenia bez głównego wyłącznika urządzenia:

Odłączyć urządzenie od sieci.

Wersja urządzenia wyposażona w główny wyłącznik urządzenia:

Podłączyć urządzenie do sieci.

Włączyć urządzenie wyłącznikiem głównym.

Wersja urządzenia bez głównego wyłącznika urządzenia:

Podłączyć urządzenie do sieci.

Elementy obsługi oraz przyłącza

(1)

(2)

(3) (4) (5) (6)

(4)

(5)(7)

(8)(9)

Informacje ogólne

Elementy obsługi oraz przyłącza

WSKAZÓWKA!

Z powodu aktualizacji oprogramowania sprzętowego w danym urządzeniu mogą być dostępne funkcje, które nie są opisane w Instrukcji obsługi lub odwrotnie.

Ponadto poszczególne ilustracje mogą nieznacznie różnić się od elementów obsługi w danym urządzeniu. Sposób działania elementów obsługi jest jednak identyczny.

(1) Przyłącze śrubowe (+) zacisk

ładowania

(2) Przyłącze śrubowe (-) zacisk

ładowania (3) Pokrywa złącza USB (4) (–) zacisk ładowania — czarny (5) (+) zacisk ładowania — czerwo-

ny (6) Złącze USB

do aktualizowania oprogramo-

wania sprzętowego

Ścianka przednia

Ścianka tylna

Więcej informacji można zna-

leźć w Internecie na stronie

http://www.fronius.com

(7) Panel obsługi (8) Wersja urządzenia wyposażona

w główny wyłącznik urządzenia (9) Kabel zasilania / wtyczka zasila-

nia

(10)(14) (13) (12) (11)

Panel obsługi

(10) Przycisk „Info”

do ustawiania żądanego trybu

pracy

do odczytu parametrów pod-

czas ładowania (11) Przycisk „Start/Stop”

do zatrzymywania oraz ponow-

nego uruchamiania procesu

ładowania (12) Przycisk nastawczy „Down” (13) Przycisk nastawczy „Up” (14) Wyświetlacz

Możliwości montażu

Opcja montażu osłony krawędzi

W zależności od wersji, do urządzenia może być dołączone specjalna osłona krawędzi.

WAŻNE! Osłona krawędzi jest wymagana w przypadku opcji montażu naściennego, ponieważ akcesoria montażowe są przeznaczone do montażu z osłoną. W przypadku opcji montażu podłogowego nie należy montować osłony krawędzi.

Montaż osłony krawędzi:

Opcja montażu naściennego

WAŻNE! Jeżeli osłona krawędzi nie ma być zamontowana na stałe na urządzeniu,

nie należy usuwać pasków zakrywających taśmę klejącą.

Montaż prostownika za pomocą opcjonalnego uchwytu ściennego:

WSKAZÓWKA!

Podczas mocowania na ścianie zwracać uwagę na ciężar urządzenia.

Urządzenie może być mocowane wyłącznie na ścianie o odpowiedniej wytrzymałości.

Zamontować uchwyt na ścianie za

370 mm

42 mm

pomocą odpowiednich kołków i śrub. Wsadzić prostownik w uchwyt

ścienny.

Spód prostownika musi przylegać równo do uchwytu ściennego.

Tylko w przypadku zamontowania

prostownika na stałe w uchwycie ściennym: Zamocować prostownik za pomocą dwóch dołączonych śrub (średnica 3,5 x 9,5 mm) do uchwytu ściennego.

Opcja montażu podłogowego

Montaż prostownika na podłodze za pomocą dostępnych opcjonalnie kątowników montażowych:

Założyć kątowniki montażowe z

przodu i z tyłu prostownika, po lewej i prawej stronie kratki wentylacyjnej

Zaznaczyć otwory na przewidzianej

powierzchni montażowej (odstępy zgodnie z rysunkiem)

Nawiercić otwory

W zależności od właściwości po-

wierzchni montażowej wybrać odpowiednie śruby (średnica 5 mm) do przymocowania prostownika

Przymocować prostownik za po-

mocą kątowników i śrub do powierzchni montażowej

Tryby pracy

Dostępne tryby pracy

Przegląd dostępnych trybów pracy. Ważne informacje dodatkowe na temat poszczególnych trybów pracy są zawarte w następujących rozdziałach.

Ładowanie standardowe

Do akumulatorów z płynnym elektrolitem (ołowio-

we, żelowe, wapń, wapń-srebro) Do akumulatorów z elektrolitem związanym (AGM,

MF, włóknina)

Doładowywanie

Do reaktywacji akumulatorów z płynnym elektroli-

tem (ołowiowe, żelowe, wapń, wapń-srebro) Do reaktywacji akumulatorów z elektrolitem

związanym (AGM, MF, włóknina)

Ładowanie niestandardowe

Dodatkowy tryb ładowania akumulatorów z płyn-

nym elektrolitem (ołowiowe, żelowe, wapń, wapńsrebro) Dodatkowy tryb ładowania akumulatorów z elektro-

litem związanym (AGM, MF, włóknina)

Tryb pracy — ładowanie standardowe

Tryb doładowywania

Zasilanie zewnętrzne Do zewnętrznego zasilania odbiorników i podtrzymania akumulatora zamontowanego w pojeździe

Kontrola zgodności prądu Do sprawdzenia możliwości ładowania akumulatora

Tryb pracy „Ładowanie standardowe” należy wykorzystywać w następujących przypadkach:

Ładowanie / ładowanie konserwacyjne w stanie zamontowanym lub zdemon-

towanym Tryb buforowy (do ładowania akumulatora przy włączonych odbiornikach w

pojeździe)

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia elektroniki w pojeździe przez doładowywanie.

Przed doładowywaniem odłączyć akumulator od instalacji elektrycznej.

Tryb odświeżania służy do ładowania akumulatora, gdy podejrzewane jest długotrwałe rozładowanie całkowite (np. zasiarczony akumulator)

akumulator jest ładowany do uzyskania maks. gęstości elektrolitu;

płytki są reaktywowane (rozkład warstwy siarczanu).

WAŻNE! Powodzenie doładowywania jest zależne od stopnia zasiarczenia akumulatora.

WSKAZÓWKA!

Doładowywania używać wyłącznie:

przy prawidłowym ustawieniu pojemności akumulatora

▶

w odpowiednio wentylowanych pomieszczeniach

▶

Niestandardowy tryb ładowania

Tryb zasilania zewnętrznego

W trybie ładowania niestandardowego istnieje możliwość indywidualnego zdefiniowania parametrów ładowania. Parametry trybu pracy „Ładowanie niestandardowe” są ustawione fabrycznie dla zastosowań w stanie gotowości (np.: dla awaryjnych urządzeń prądotwórczych) lub w temperaturach otoczenia > 35°C (95° F).

Tryb pracy „Ładowanie niestandardowe” należy wykorzystywać w następujących przypadkach:

Ładowanie / ładowanie konserwacyjne w stanie zamontowanym lub zdemon-

towanym Tryb buforowy (do ładowania akumulatora przy włączonych odbiornikach w

pojeździe)

Tryb zasilania zewnętrznego służy do zasilania odbiorników

przy zwiększonym zużyciu prądu (np. aktualizacja oprogramowania/oprogra-

mowania sprzętowego elektroniki pojazdu); w trybie podtrzymania, do zasilania elektroniki pojazdu podczas wymiany

akumulatora (ustawienia takie jak godzina, konfiguracja radia itp. nie przepadają).

Tryb kontroli zgodności prądu

Tryb kontroli zgodności prądu służy do sprawdzenia możliwości ładowania akumulatora i przebiega następująco:

automatyczna kontrola zgodności prądu w ciągu kilku minut

po upływie zdefiniowanego czasu kontroli następuje zakończenie kontroli

zgodności prądu przy wyniku pozytywnym urządzenie automatycznie przechodzi w tryb łado-

wania standardowego i ładuje akumulator przy wyniku negatywnym na wyświetlaczu urządzenia pojawi się komunikat

„Test Fail” i ładowanie akumulatora zostanie zatrzymane

Ładowanie akumulatora

Rozpoczęcie procesu ładowania

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo szkód rzeczowych podczas ładowania uszkodzonego akumulatora.

Przed rozpoczęciem procesu ładowania należy sprawdzić, czy ładowany akumulator jest całkowicie sprawny.

OSTROŻNIE!

W przypadku doładowywania: Niebezpieczeństwo uszkodzenia elektroniki w pojeździe przez doładowywanie.

Przed doładowywaniem odłączyć akumulator od instalacji elektrycznej.

2Naciskając przycisk „Info”, wybrać odpowiedni tryb pracy.

Przyciskami „w górę” i „w dół” ustawić pojemność ładowanego akumulatora.

Po ustawieniu pojemności akumulatora na wyświetlaczu pojawi się prąd

ładowania obliczony na podstawie pojemności.

4Zacisk ładowania (+) połączyć z biegunem dodatnim akumulatora.

Zacisk ładowania (-) połączyć z biegunem ujemnym akumulatora lub — w

przypadku instalacji elektrycznej pojazdu — z karoserią (np. blokiem silnika).

Prostownik rozpoznaje podłączony akumulator, wykonuje samoczynny test

i rozpoczyna ładowanie.

Samoczynny test

Przykład: Proces ładowania

Wyświetlanie parametrów podczas procesu ładowania

WAŻNE! Gdy wartość napięcia akumulatora < 1,0 V, nie jest możliwe automa-

tyczne rozpoznanie akumulatora. Wymagane jest ręczne rozpoczęcie ładowania.

1Podczas ładowania nacisnąć przycisk „Info”.

Wyświetli się aktualny prąd ładowania:

Przykład: aktualny prąd ładowania

Przy kilkakrotnym naciskaniu przycisku „Info” wyświetlanych jest więcej

parametrów w następującej kolejności:

Głęboko rozładowany akumulator: ręczne rozpoczęcie procesu ładowania

Przykład: aktualne napięcie ładowania

Przykład: dostarczony ładunek

Przykład: dostarczona energia

Przykład: dotychczasowy czas ładowania

W górnej części wyświetlacza wskazywany jest aktualny proces, a w dolnej — odpowiednie wartości.

OSTROŻNIE!

Nieprawidłowo podłączone zaciski ładowania mogą być przyczyną poważnych szkód materialnych.

Zabezpieczenie przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów zacisków ładowania nie jest aktywne przy ręcznym uruchamianiu ładowania (napięcie akumulatora < 1,0 V). Podłączyć zaciski ładowania, zwracając uwagę na zgodne z zasadami elektryki połączenie z właściwymi biegunami na zaciskach pojazdu.

1Zacisk ładowania (+) połączyć z biegunem dodatnim akumulatora.

Zacisk ładowania (-) połączyć z biegunem ujemnym akumulatora lub — w

przypadku instalacji elektrycznej pojazdu — z karoserią (np. blokiem silnika).

Nacisnąć przycisk Start/Stop i przytrzymać go przez ok. 5 sekund. Zostanie wyświetlone zapytanie, czy prawidłowo podłączono zaciski ładowania:

Potwierdzenie prawidłowego podłączenia następuje w momencie uruchomienia procesu ładowania. Jeśli proces ładowania nie zostanie uruchomiony w ciągu 2,5 sekundy, urządzenie wraca do menu wyboru.

Upewnić się, że zaciski ładowania są podłączone prawidłowo.

Rozpocząć proces ładowania, naciskając przycisk Start/Stop.

Prostownik rozpoczyna ładowanie.

Wyświetlanie postępu podczas ładowania

Ilość kresek podczas ładowania informuje o postępie ładowania.

Zakończenie ładowania — po osiągnięciu ok. 80–85% poziomu naładowania.

Na wyświetlaczu widocznych jest 6 zmieniających

się kresek. Akumulator jest gotowy do pracy.

WAŻNE! W zależności od typu akumulatora, prostownik automatycznie przełącza się na ładowanie konserwacyjne po upływie ok. 3–7 godz. Aby akumulator został całkowicie naładowany, musi być przez ten czas podłączony do prostownika.

WSKAZÓWKA!

Tylko w trybie doładowywania: Po zakończeniu doładowywania następuje wyłączenie urządzenia.

Nie odbywa się ładowanie konserwacyjne.

Jeśli akumulator jest naładowany, prostownik przechodzi do trybu ładowania konserwacyjnego.

Ciągłe wyświetlanie wszystkich kresek

Poziom naładowania akumulatora wynosi 100%.

Akumulator jest przez cały czas gotowy do pracy.

Akumulator może być podłączony do prostownika

przez dowolnie długi czas. Ładowanie konserwacyjne zapobiega samorozłado-

waniu akumulatora.

WSKAZÓWKA!

Przerywanie / kontynuowanie ładowania

Podczas ładowania (ładowanie standardowe, ładowanie niestandardowe) może dojść do obniżenia poziomu napięcia akumulatora przez zwiększone zużycie prądu (np.

włączenie dodatkowych odbiorników). Aby to zrekompensować, prostownik może zwiększyć prąd do maksymalnej wartości prądu ładowania (patrz dane techniczne, ustawienia własne w menu „USER”).

Przerwać proces ładowania, naciskając przycisk „Start/Stop”.

2Kontynuować proces ładowania, ponownie naciskając przycisk „Start/Stop”.

Samoczynny test

Przykład: Kontynuowanie ładowania

Wyświetlanie parametrów po zatrzymaniu ładowania

Proces ładowania został przerwany przez naciśnięcie przycisku „Start/Stop”.

1Nacisnąć przycisk „Info”.

Wyświetli się aktualny prąd ładowania:

Przykład: aktualny prąd ładowania

Przy kilkakrotnym naciskaniu przycisku „Info” wyświetlanych jest więcej

parametrów w następującej kolejności:

Przykład: aktualne napięcie ładowania

Przykład: dostarczony ładunek

Przykład: dostarczona energia

Przykład: dotychczasowy czas ładowania

W górnej części wyświetlacza widoczne jest wskazanie < STOP >, w dolnej części wyświetlane są odpowiednie wartości.

Zakończenie ładowania i odłączenie akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo eksplozji na skutek iskrzenia przy odłączaniu zacisków ładowania.

Przed odłączeniem zacisków ładowania zakończyć proces ładowania i ewentualnie zadbać o wystarczającą wentylację.

Zakończyć proces ładowania. naciskając przycisk „Start/Stop”.

2Odłączyć zacisk ładowania (-) od akumulatora.

Odłączyć zacisk ładowania (+) od akumulatora.

Zasilanie z sieci zewnętrznej

Rozpoczynanie zasilania z sieci zewnętrznej

Naciskając przycisk „Info”, wybrać tryb pracy FSV/SPLY.

3Zacisk ładowania (+) połączyć z biegunem dodatnim akumulatora.

Zacisk ładowania (-) połączyć z biegunem ujemnym akumulatora lub — w

przypadku instalacji elektrycznej pojazdu — z karoserią (np. blokiem silnika).

Prostownik rozpoznaje podłączony akumulator, przeprowadza samoczynny

test i rozpoczyna zasilanie z sieci zewnętrznej.

Samoczynny test

Po naciśnięciu przycisku „Info” następuje wyświetlenie parametrów w

następującej kolejności:

bieżący prąd ładowania

bieżące napięcie akumulatora

dotychczas dostarczona ilość ładunku (Ah)

dotychczas dostarczona energia (Wh)

dotychczasowy czas ładowania

WAŻNE! Zasilenie zewnętrzne rozpocząć ręcznie, gdy:

w pojeździe nie jest podłączony akumulator

napięcie podłączonego akumulatora wynosi < 1,0 V

W górnej części wyświetlacza widoczna

jest maksymalna wartość zadana napięcia ustawiona w menu „USER”. W dolnej części wyświetlacza widoczne są

bieżące parametry.

Ręczne rozpoczęcie zasilania zewnętrznego

OSTROŻNIE!

Nieprawidłowo podłączone zaciski ładowania mogą być przyczyną poważnych szkód materialnych.

Zabezpieczenie przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów zacisków ładowania nie jest aktywne przy ręcznym uruchamianiu zasilania ze źródła zewnętrznego. Podłączyć zaciski ładowania, zwracając uwagę na zgodne z zasadami elektryki połączenie z właściwymi biegunami na zaciskach pojazdu.

1Zacisk ładowania (+) połączyć z biegunem dodatnim akumulatora.

Zacisk ładowania (-) połączyć z biegunem ujemnym akumulatora lub — w

przypadku instalacji elektrycznej pojazdu — z karoserią (np. blokiem silnika).

Nacisnąć przycisk Start/Stop i przytrzymać go przez ok. 5 sekund. Zostanie wyświetlone zapytanie, czy prawidłowo podłączono zaciski ładowania:

Potwierdzenie prawidłowego podłączenia następuje w momencie uruchomienia zasilania zewnętrznego. Jeśli zasilanie zewnętrzne nie zostanie uruchomione w ciągu 2,5 sekundy, urządzenie wraca do menu wyboru.

Upewnić się, że zaciski ładowania są podłączone prawidłowo.

Uruchomić zasilanie zewnętrzne, naciskając przycisk Start/Stop.

Prostownik uruchamia zasilanie zewnętrzne.

Tryb Boost Jeżeli w czasie zasilania z sieci zewnętrznej dojdzie do zmniejszenia napięcia aku-

mulatora w wyniku zwiększonego zużycia prądu (np. po włączeniu dodatkowych odbiorników), urządzenie przełącza się w tryb Boost.

WAŻNE! Aby utrzymać stały poziom napięcia akumulatora, w trybie Boost prostownik może zwiększyć prąd do maksymalnej wartości prądu ładowania (patrz dane techniczne).

Aby zapobiec przegrzaniu urządzenia, przy wysokich temperaturach otoczenia może nastąpić automatyczne ograniczenie maks. prądu wyjściowego (zmniejszenie mocy).

Zakończenie zasilania zewnętrznego i odłączenie akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo eksplozji na skutek iskrzenia przy odłączaniu zacisków ładowania.

Przed odłączeniem zacisków ładowania zakończyć zasilanie z sieci zewnętrznej i ewentualnie zadbać o wystarczającą wentylację.

Zakończyć zasilanie zewnętrzne, naciskając przycisk „Start/Stop”.

Po naciśnięciu przycisku „Info” następuje wyświetlenie parametrów w

następującej kolejności:

bieżący prąd ładowania

bieżące napięcie akumulatora

dotychczas dostarczona ilość ładunku (Ah)

dotychczas dostarczona energia (Wh)

dotychczasowy czas ładowania

2Odłączyć zacisk ładowania (-) od akumulatora.

Odłączyć zacisk ładowania (+) od akumulatora.

Kontrola zgodności prądu

Informacje ogólne

Tryb kontroli zgodności prądu służy do sprawdzenia możliwości ładowania akumulatora.

Kontrola zgodności prądu przebiega następująco:

Automatyczna kontrola zgodności prądu w ciągu 15 minut, a następnie przy

wyniku pozytywnym urządzenie automatycznie przechodzi w tryb ładowania standardowego i ładuje akumulator. Przy wyniku negatywnym na wyświetlaczu urządzenia pojawia się komunikat

„Test Fail” (Niepowodzenie) i ładowanie akumulatora zostaje przerwane.

Warunkiem prawidłowej kontroli zgodności prądu jest zachowanie normy UE EN-50342-1:2006 punkt 5.4 (stopień rozładowania akumulatora ok. 50%).

Przygotowania Aby zapewnić stopień rozładowania ok. 50%, przed rozpoczęciem kontroli zgod-

ności prądu można podjąć następujące przygotowania:

Całkowicie naładować akumulator.

Obliczyć wartość prądu rozładowania:

Prąd rozładowania =

Pojemność akumulatora (Ah)

Rozpoczęcie kontroli zgodności prądu

Przez ok. 5 godzin obciążyć akumulator obliczonym prądem rozładowania.

Naciskając przycisk „Info”, wybrać tryb kontroli zgodności prądu.

Przyciskami „w górę” i „w dół” ustawić pojemność sprawdzanego akumulato-

ra.

4Zacisk ładowania (+) połączyć z biegunem dodatnim akumulatora.

Zacisk ładowania (-) połączyć z biegunem ujemnym akumulatora lub — w

przypadku instalacji elektrycznej pojazdu — z karoserią (np. blokiem silnika).

Ręczne rozpoczęcie kontroli zgodności prądu

Prostownik rozpoznaje podłączony akumulator, wykonuje samoczynny test

i rozpoczyna kontrolę zgodności prądu.

Samoczynny test

Przykład: Kontrola zgodności prądu

OSTROŻNIE!

Nieprawidłowo podłączone zaciski ładowania mogą być przyczyną poważnych szkód materialnych.

Zabezpieczenie przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów zacisków ładowania nie jest aktywne przy ręcznym uruchamianiu kontroli zgodności prądu. Podłączyć zaciski ładowania, zwracając uwagę na zgodne z zasadami elektryki połączenie z właściwymi biegunami na zaciskach pojazdu.

1Zacisk ładowania (+) połączyć z biegunem dodatnim akumulatora.

Zacisk ładowania (-) połączyć z biegunem ujemnym akumulatora lub — w

przypadku instalacji elektrycznej pojazdu — z karoserią (np. blokiem silnika).

Wyświetlanie parametrów podczas kontroli zgodności prądu

Nacisnąć przycisk Start/Stop i przytrzymać go przez ok. 5 sekund. Zostanie wyświetlone zapytanie, czy prawidłowo podłączono zaciski ładowania:

Potwierdzenie prawidłowego podłączenia następuje w momencie uruchomienia kontroli zgodności prądu. Jeśli kontrola zgodności prądu nie zostanie uruchomiona w ciągu 2,5 sekundy, urządzenie wraca do menu wyboru.

Upewnić się, że zaciski ładowania są podłączone prawidłowo.

Uruchomić kontrolę zgodności prądu, naciskając przycisk Start/Stop. Prostownik uruchamia kontrolę zgodności prądu.

Po naciśnięciu przycisku „Info” następuje wyświetlenie parametrów w następującej kolejności:

bieżący prąd akumulatora

bieżące napięcie akumulatora

dotychczas dostarczona ilość ładunku (Ah)

dotychczas dostarczona energia (Wh)

czas, który upłynął od rozpoczęcia testu

Kontrola zgodności prądu zakończona — akumulator OK

Akumulator jest w porządku, gdy po przeprowadzeniu kontroli zgodności prądu urządzenie automatycznie zmienia tryb pracy na ładowanie standardowe i ładuje akumulator.

Naciskając przycisk „Info”, można odczytać aktualne i zapisane parametry ładowania:

Zmieniające się paski w górnej części wyświetlacza

wskazują bieżący proces ładowania. W dolnej części wyświetlacza wskazywane są

Przykład: aktualny prąd ładowania

bieżące parametry ładowania i określone parametry kontroli.

Przy kilkakrotnym naciskaniu przycisku „Info” wyświetlanych jest więcej parametrów w następującej kolejności:

Parametry ładowania:

Przykład: bieżące napięcie akumulatora

Przykład: dostarczony ładunek Przykład: dostarczona energia

Przykład: dotychczasowy czas ładowania

Parametry kontroli: można rozpoznać po symbolu kontroli

Przykład: Prąd ładowania Przykład: Napięcie akumulato-raPrzykład: ustawiona pojem-

ność akumulatora

Przykład: zdolność gromadzenia ładunku przez akumulator w %

Kontrola zgodności prądu zakończona — akumulator wadliwy

WAŻNE! Negatywny wynik kontroli może być również efektem całkowitego naładowania akumulatora. W takim przypadku należy rozładować akumulator (patrz rozdział Kontrola zgodności prądu — Przygotowania).

W wyniku kontroli zgodności prądu akumulator został oznaczony jako wadliwy. Nie następuje ładowanie akumulatora. Wynik jest widoczny na wyświetlaczu:

Przy negatywnym wyniku kontroli zgodności prądu,

w górnej części wyświetlacza widoczne jest wskazanie „Test Fail” (Niepowodzenie).

Przykład: Prąd ładowania

W dolnej części wyświetlacza są widoczne określo-

ne parametry.

Naciskając przycisk „Info”, można wyświetlić następujące parametry:

Przykład: Napięcie akumulato-raPrzykład: ustawiona pojem-

ność akumulatora

Przykład: zdolność gromadzenia ładunku przez akumulator w %

Po odłączeniu zacisków ładowania w tym stanie, urządzenie powraca do menu wyboru trybu pracy.

Menu Setup

Informacje ogólne

Przegląd menu „Setup”

Menu Setup umożliwia skonfigurowanie podstawowych ustawień urządzenia zgodnie z wymogami użytkownika. Ponadto możliwe jest zapisanie najczęściej używanych ustawień ładowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nieprawidłowa obsługa może być przyczyną poważnych uszkodzeń.

Opisane funkcje mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony personel specjalistyczny. Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać zasad określonych przez producenta akumulatora i pojazdu.

USER U/I

Ustawianie następujących parametrów:

maksymalny prąd ładowania (ładowanie stan-

dardowe) główne napięcie ładowania (ładowanie standar-

dowe) napięcie ładowania podtrzymującego (ładowa-

nie standardowe) wyłączenie zabezpieczające (ładowanie stan-

dardowe) maksymalny prąd ładowania (ładowanie nie-

standardowe) główne napięcie ładowania (ładowanie niestan-

dardowe) napięcie ładowania podtrzymującego (ładowa-

nie niestandardowe) wyłączenie zabezpieczające (ładowanie nie-

standardowe) maksymalny prąd przy zasilaniu z sieci

zewnętrznej napięcie przy zasilaniu z sieci zewnętrznej

napięcie doładowywania

czas doładowywania

Wyjście z menu USER U/I

PREFERRED SETTINGS Preferowane ustawienia Zapis często używanych trybów pracy, które mają zostać zachowane po odłączeniu przewodów ładowania lub odłączeniu od źródła zasilania

CHARGING CABLE

Ustawienia długości i przekroju kabla ładowania

FACTORY SETTING

Przywracanie fabrycznych ustawień urządzenia

DELAY TIME

Ustawienie czasu opóźnienia do rozpoczęcia ładowania. Ładowanie rozpoczyna się po upływie zdefi-

niowanego czasu

Wejście do menu Setup

DEVICE VERSION

Wyświetlenie aktualnej wersji sprzętu i oprogramowania sprzętowego

DEVICE HISTORY

Wyświetlenie licznika godzin pracy

EXIT SETUP

Opuszczenie menu Setup

Aktywacja: Przytrzymać przez ok. 5 s przycisk „Info”.

Przyciskami „w górę” i „w dół” przejść do żądanego menu.

Naciśnięcie przycisku Start/Stop powoduje wejście do wybranego menu.

WAŻNE! Jeżeli w ciągu 30 s nie zostanie wykonane żadne działanie, następuje automatyczne opuszczenie menu Setup.

Ustawianie parametrów w menu USER U/I

Pojawi się pole do wprowadzenia kodu:

Wprowadzić kod „3831”:

Za pomocą przycisków nastawczych „w górę” i „w dół” ustawić prawidłową

cyfrę w podkreślonym miejscu.

Przejść do następnego miejsca, naciskając przycisk „Info”. Powtórzyć czynności 2 i 3, aż zostaną wprowadzone wszystkie cztery cyfry.

Zatwierdzić prawidłowo wprowadzony kod, naciskając przycisk „Start/Stop”.

Pojawi się pierwszy parametr w menu USER U/I.

Ustawianie parametrów — informacje ogólne:

Za pomocą przycisków nastawczych „w górę” i „w dół” wybrać żądany para-

metr.

Nacisnąć przycisk „Start/Stop”.

Wskaźnik zacznie migać.

Za pomocą przycisków nastawczych „w górę” i „w dół” ustawić żądaną war-

tość parametru.

Nacisnąć przycisk „Start/Stop”, aby przejąć wartość.

Parametry w menu USER U/I

Maksymalny prąd ładowania (ładowanie standardowe) Zakres ustawień: patrz Dane techniczne, w odstępach co 0,5 A

Główne napięcia ładowania (ładowanie standardowe) Zakres ustawień: od 12,0 do 15,5 V, w odstępach co 0,1 V

Napięcie ładowania podtrzymującego (ładowanie standardowe) Zakres ustawień: Off / od 12,0 do 15,5 V, w odstępach co 0,1 V

WAŻNE! Przy ustawieniu ładowania konserwacyjnego OFF nie następuje ładowanie konserwacyjne. Jednak po obniżeniu wartości napięcia akumulatora poniżej 12 V zostaje rozpoczęty proces ładowania.

Wyłączenie zabezpieczające (ładowanie standardowe) Zakres ustawień: od 2 h do 30 h w odstępach co 10 minut

WAŻNE! Jeżeli ładowanie nie zostanie zakończone automatycznie po upływie ustawionego czasu, następuje wyłączenie zabezpieczające.

Maksymalny prąd ładowania (ładowanie niestandardowe) Zakres ustawień: patrz Dane techniczne, w odstępach co 0,5 A

Główne napięcia ładowania (ładowanie niestandardowe) Zakres ustawień: od 12,0 do 15,5 V, w odstępach co 0,1 V

Napięcie ładowania podtrzymującego (ładowanie niestandardowe) Zakres ustawień: Off / od 12,0 do 15,5 V, w odstępach co 0,1 V

Wyłączenie zabezpieczające (ładowanie niestandardowe) Zakres ustawień: od 2 h do 30 h w odstępach co 10 minut

WAŻNE! Jeżeli ładowanie nie zostanie zakończone automatycznie po upływie ustawionego czasu, następuje wyłączenie zabezpieczające.

Maksymalny prąd zasilania z sieci zewnętrznej Zakres ustawień: patrz Dane techniczne, w odstępach co 0,5 A

Napięcie zasilania z sieci zewnętrznej Zakres ustawień: od 12,0 do 15,5 V, w odstępach co 0,1 V

Napięcie ładowania odświeżającego Zakres ustawień: od 12,0 do 17,0 V, w odstępach co 0,1 V

Menu PRESET — ustawianie preferowanego trybu pracy

Czas ładowania odświeżającego Zakres ustawień: od 2 h do 30 h w odstępach co 10 minut

Wyjście z menu USER U/I

WAŻNE! Aby uniknąć uszkodzenia elektroniki w pojeździe, zapisanie trybu doładowywania jest niemożliwe.

Przyciskami „w górę” i „w dół” wybrać jeden z następujących trybów pracy:

Preferred Setting Used Mode (ustawienie fabryczne) Po odłączeniu zacisków ładowania lub odłączeniu od źródła zasilania zostaje zapisany ostatnio wybrany tryb pracy.

Preferred Setting: Tryb kontroli zgodności prądu

Po odłączeniu zacisków ładowania lub odłączeniu od źródła zasilania pozostaje zapisany tryb kontroli

zgodności prądu.

Preferred Setting: Standardowy tryb ładowania

Po odłączeniu zacisków ładowania lub odłączeniu od źródła zasilania pozostaje zapisany tryb ładowania standardowego.

Preferred Setting: Niestandardowy tryb ładowania

Po odłączeniu zacisków ładowania lub odłączeniu od źródła zasilania pozostaje zapisany tryb ładowania niestandardowego.

Preferred Setting: Tryb zasilania zewnętrznego

Po odłączeniu zacisków ładowania lub odłączeniu od źródła zasilania pozostaje zapisany tryb zasilania z sieci zewnętrznej.

Zapisać żądany tryb pracy, naciskając przycisk Start/Stop.

WAŻNE! Niezależnie od zapisanego „preferowanego ustawienia” w każdej chwili można wybrać inny tryb pracy. Po odłączeniu zacisków ładowania lub odłączeniu od źródła zasilania urządzenie automatycznie powraca do zapisanego „preferowanego ustawienia”.

Menu CHARGING CABLE — ustawianie danych kabla ładowania

Wyświetlana jest długość kabla.

W razie potrzeby przełączyć system miar, naciskając przycisk „Info”.

Aby ustawić długość kabla, nacisnąć przycisk Start/Stop.

Miga długość kabla ładowania.

Przyciskami „w górę” i „w dół” ustawić żądaną długość kabla.

Zakres ustawień: 1 do 25 m (3 ft. 3 in. do 82 ft.)

Aby zapisać długość kabla, nacisnąć przycisk Start/Stop.

Przyciskami „w górę” i „w dół” wybrać przekrój kabla ładowania.

Aby ustawić przekrój kabla, nacisnąć przycisk Start/Stop.

Wartość przekroju kabla miga.

Przyciskami „w górę” i „w dół” ustawić żądany przekrój kabla.

Zakres ustawień: 4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 35 - 50 mm² (od AWG 10 do AWG 1)

Menu FACTORY SETTING — przywracanie fabrycznych ustawień urządzenia

Aby zapisać przekrój kabla, nacisnąć przycisk Start/Stop.

Przyciskami „w górę” i „w dół” wybrać pozycję EXIT CH. CABLE.

Aby opuścić menu, nacisnąć przycisk „Start/Stop”.

Przez 1 s będzie widoczne wskazanie „Device resetted” (Urządzenie zresetowane).

Zostały przywrócone fabryczne ustawienia urządzenia. Opuszczenie menu następuje automatycznie.

Menu DELAY TIME — ustawianie czasu opóźnienia

Miga czas opóźnienia.

Przyciskami „w górę” i „w dół” ustawić żądany czas opóźnienia.

Zakres ustawień: 0–4 h

Aby zapisać czas opóźnienia, nacisnąć przycisk Start/Stop.

WAŻNE! Czas opóźnienia należy ustawić ponownie po każdym ładowaniu. Odliczanie zatrzymuje się po awarii zasilania. Po przywróceniu zasilania odliczanie jest kontynuowane.

Menu DEVICE VERSION — wyświetlanie danych urządzenia

Przyciskami „w górę” i „w dół” wybrać jedno z następujących wskazań:

Firmware

Wskazanie wersji oprogramowania sprzętowego

Bootprogramm

Wskazanie wersji programu rozruchowego

Hardware

Wskazanie wersji sprzętu zamontowanego w urządzeniu

Exit

Aby opuścić menu DEVICE VERSION, nacisnąć przycisk „Start/Stop”

Menu DEVICE HISTORY — odczyt godzin pracy

Przyciskami „w górę” i „w dół” wybrać jedno z następujących wskazań:

Operating Hours

Wskazanie godzin pracy (urządzenie podłączone do źródła zasilania lub włączone)

Charging Hours

Wskazanie czasu pracy (podczas którego oddawana jest moc z urządzenia)

Cumulated Ampere Hours

Wskazanie dostarczonej ilości ładunku

Exit

Aby opuścić menu DEVICE HISTORY, nacisnąć przycisk „Start/Stop”

Lokalizacja i usuwanie usterek

Odwrotnie podłączone zaciski ładowania

Przyczyna Zaciski ładowania podłączone odwrotnie Usuwanie Podłączyć prawidłowo zaciski ładowania

Zaciski ładowania w stanie zwarcia

Przyczyna Zwarcie na zaciskach ładowania Usuwanie Usunąć zwarcie na zaciskach ładowania

Przyczyna Nie wykryto akumulatora Usuwanie Sprawdzić podłączenie zacisków ładowania, nacisnąć i

przytrzymać przez 5 s przycisk „Start/Stop”

Zbyt wysoka temperatura

Przyczyna Nadmierna temperatura — prostownik zbyt gorący Usuwanie Prostownik powinien ostygnąć

Przyczyna Otwory wlotu i wylotu powietrza zakryte Usuwanie Zapewnić swobodny przepływ powietrza

Wyłączenie zabezpieczające

Przyczyna Uszkodzony akumulator Usuwanie Sprawdzić akumulator

Przyczyna Źle ustawiony prostownik Usuwanie Sprawdzić ustawienia: Amperogodziny, napięcie

Przyczyna Nieprawidłowy typ akumulatora (np. NiCd), niepra-

widłowa liczba ogniw (napięcie)

Usuwanie Sprawdzić typ akumulatora

Blokada/uszkodzenie wentylatora

Przyczyna Zablokowany wentylator Usuwanie Sprawdzić wlot powietrza, w razie potrzeby usunąć ciała

obce

Przyczyna Uszkodzenie wentylatora Usuwanie Udać się do specjalistycznego serwisu

Uszkodzony bezpiecznik

Przyczyna Uszkodzony bezpiecznik wtórny Usuwanie Udać się do specjalistycznego serwisu

Uszkodzony prostownik

Przyczyna Uszkodzony prostownik Usuwanie Udać się do specjalistycznego serwisu

Brak wskazania na wyświetlaczu

Przyczyna Przerwane zasilanie Usuwanie Zapewnić zasilanie

Przyczyna Uszkodzona wtyczka sieciowa lub kabel sieciowy Usuwanie Wymienić wtyczkę sieciową lub kabel sieciowy

Przyczyna Uszkodzony prostownik Usuwanie Udać się do specjalistycznego serwisu

Prostownik nie rozpoczyna ładowania

Przyczyna Uszkodzone zaciski ładowania lub przewód ładowania Usuwanie Wymienić zaciski ładowania lub kabel ładowania

(moment dokręcenia nakrętki sześciokątnej M8 = 15 Nm)

Symbole znajdujące się na urządzeniu

Ostrzeżenia na urządzeniu

Przed rozpoczęciem ładowania przeczytać instrukcję obsługi.

Akumulator podłączyć zgodnie z biegunowością: (+) czerwony (-) czarny.

Podczas ładowania w akumulatorze powstaje gaz wybuchowy. Zagrożenie wybuchem!

Ogrzewanie urządzenia jest spowodowane jego konstrukcją.

Przed odłączeniem przewodu ładowania od akumulatora należy przerwać ładowanie.

Urządzenie może być otwierane jedynie przez elektryków.

Podczas ładowania nie wytwarzać iskier ani nie zbliżać się z ogniem.

Podczas ładowania zapewnić odpowiednią wentylację.

Elektrolit znajdujący się w akumulatorze jest żrący.

Do użytku w pomieszczeniach zamkniętych. Chronić przed deszczem.

Dane techniczne

Acctiva Professional Flash, Acctiva Professional Flash AUS, Acctiva Professional Flash JP, Acctiva Professional 30A JP

Napięcie sieciowe (+/- 15%) Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Moc znamionowa maks. Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Napięcie ładowania 12,0–15,5 V

Prąd ładowania I2 (ustawiany) Acctiva Professional Flash

Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Prąd ładowania trybu Boost t

(tI

2 max

Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

= 30 s, tI2 = 60 s)

2 max

230 V AC, 50/60 Hz

240 V AC, 50/60 Hz 100 V AC, 50/60 Hz 100 V AC, 50/60 Hz

1080 W 1080 W 1080 W

710 W

2–50 A 2–50 A 2–50 A 2–30 A

maks. 70 A maks. 70 A maks. 70 A maks. 30 A

Pojemność znamionowa ładowania 10–250/300 Ah

Liczba ogniw 6

Charakterystyka ładowania IUoU / IUa / IU

Temperatura pracy * od 0°C do +60°C

od 32°F do 140°F

Temperatura magazynowania od -20°C do +80°C

od 4°F do 176°F

Interfejs USB

Klasa EMC Acctiva Professional Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP

Stopień ochrony IP 20

Znak jakości patrz tabliczka znamionowa

Ciężar z przewodem sieciowym i przewodami ładowania

Wymiary szer. × wys. × głęb. 315 x 200 x 110 mm

IEC/EN 61000-6-4/2 (Klasa EMC A) IEC/EN 61000-6-4/2 (Klasa EMC A)

IEC/EN 61000-6-4 (Klasa EMC A)

J 55014

urządzenia

6,5 kg

14,33 lb.

12,40 x 7,87 x 4,33 in.

* Przy podwyższonej temperaturze otoczenia, od ok. 35°C (95°F) (w za-

leżności od napięcia wtórnego), następuje zredukowanie wtórnego prądu wyjściowego (zmniejszenie mocy).

Fronius Acctiva Pofessional Flash / Flash JP / Flash 30 A JP Operating Instruction [PL]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual