Fronius Acctiva Pofessional Flash / Flash JP / Flash 30 A JP Operating Instruction [FI]

Operating
Instructions

Acctiva Professional Flash
UCN US / CN 充电器

Käyttöohje

FI

42,0426,0199,FI 008-22062022

Turvallisuusohjeet

FI

Turvaohjeiden
selitys

VAROITUS!

Tarkoittaa välittömästi uhkaavaa vaaraa,

jonka seurauksena voi olla vakavia vammoja ja kuolema.

▶

VAARA!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta,

jonka seurauksena voi olla vakavia vammoja ja kuolema.

▶

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vahingollista tilannetta,

jonka seurauksena voi olla lieviä vammoja sekä aineellisia vahinkoja.

▶

HUOMIO!

Tarkoittaa toiminnan heikentymisen ja laitevaurioiden mahdollisuutta.

3

Yleistä

Laite on valmistettu uusimman teknisen tietämyksen ja yleisesti

hyväksyttyjen turvallisuusteknisten sääntöjen mukaisesti. Laitteen
väärä ja epäasianmukainen käyttö voi silti aiheuttaa

hengen- ja onnettomuusvaaran käyttäjälle tai kolmannelle osa-

-

puolelle
laitevaurioiden ja muiden aineellisten vahinkojen vaaran omista-

-

jalle
laitteen tehon heikentymisen.

-

Kaikkien laitteen käyttöönottoon, käyttöön, huoltoon ja kunnossa­pitoon osallistuvien on

oltava päteviä tehtäväänsä

-

osattava toimia varaajien ja akkujen kanssa

-

luettava käyttöohje kokonaan ja noudatettava sitä.

-

Käyttöohje on säilytettävä aina laitteen käyttöpaikassa. Käyttöohjeen
lisäksi on noudatettava voimassa olevia paikallisia tapaturmantorjun­ta- ja ympäristönsuojelumääräyksiä.

Laitteen turvallisuus- ja varoitusmerkinnät

Merkit on pidettävä luettavassa kunnossa.

-

Merkkejä ei saa vaurioittaa.

-

Merkkejä ei saa poistaa.

-

Merkkejä ei saa peittää.

-

Määräystenmu­kainen käyttö

Laitteeseen merkittyjen turvallisuus- ja varoitusmerkintöjen paikat
on kerrottu laitteen käyttöohjeen kohdassa Yleisiä tietoja.
Turvallisuutta haittaavat häiriöt voi täytyy korjata ennen laitteen
päällekytkemistä.

Kyseessä on oma turvallisuutesi.

Laite on tarkoitettu vain määräystenmukaiseen käyttöön. Muu käyttö luokitellaan
määräystenvastaiseksi käytöksi. Valmistaja ei ota vastuuta määräystenvastaisesta
käytöstä tai puutteellisista tai virheellisistä työolosuhteista aiheutuneista vahin­goista.

Määräystenmukaiseen käyttöön sisältyy myös

käyttöohjeen ja kaikkien turvallisuusohjeiden ja varoituksien lukeminen ja

-

noudattaminen
vaadittavien tarkistus- ja huoltotöiden suorittaminen

-

ajoneuvon ja akun valmistajan ohjeiden noudattaminen.

-

Laitteen moitteeton toiminta riippuu asianmukaisesta käytöstä. Laitetta ei saa
missään tapauksessa vetää johdosta käytön aikana.

Ympäristtöolo­suhteet

Verkkoliitäntä Suuritehoiset laitteet saattavat virrankulutuksensa kautta vaikuttaa verkon ener-

4

Laitteen käyttö tai varastointi ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella on
määräystenvastaista käyttöä. Valmistaja ei ole tällöin vastuussa syntyvistä vau­rioista.

gialaatuun.

Tämä saattaa koskea joitakin laitetyyppejä liittyen

liitäntöjen rajoituksiin

-

-

vaatimuksiin suurimman sallitun verkkoimpedanssin osalta

-

vaatimuksiin oikosulkutehon vähimmäisvaatimuksen osalta *).

*)

aina avoimen verkon liitännässä

*)

katso Tekniset tiedot

Tällöin laitteen haltijan tai käyttäjän on varmistettava, että laitteen saa kytkeä
verkkoon. Tarvittaessa on otettava yhteys sähköyhtiöön.

TÄRKEÄÄ! Varmista, että verkkoliitännän maadoitus on luotettava.

FI

Verkko- ja va­rausvirran ai­heuttama vaara

Happojen, kaa­sujen ja höyryjen
aiheuttama vaa­ra

Varaajien käsittelyyn liittyy monenlaisia vaaroja, kuten

verkko- ja varausvirran aiheuttama sähkövaara

-

vahingollisten sähkömagneettisten kenttien vaara (hengenvaarallisia

-

sydämentahdistimien käyttäjille).

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman. Jokainen sähköisku on periaatteessa hengen­vaarallinen. Jotta käytön aikana ei syntyisi sähköiskua,

älä kosketa laitteen sisä- tai ulkopuolella olevia jännitteisiä osia

-

älä missään tapauksessa kosketa akun napoja

-

älä oikosulje latauskaapelia tai kaapelikenkiä.

-

Kaikkien kaapelien ja johtojen on oltava kestäviä, vaurioitumattomia, eristettyjä ja
oikean kokoisia. Valtuutetun huoltoliikkeen on heti korjattava löysät liitokset sekä
likaiset, vaurioituneet ja väärän kokoiset kaapelit ja johdot.

Akut sisältävät happoja, jotka voivat vaurioittaa ihoa ja silmiä. Lisäksi akkujen la­tauksessa syntyy kaasuja ja höyryjä, jotka ovat terveydelle haitallisia ja jotka voi­vat räjähtää tietyissä olosuhteissa.

Akkulaturia saa käyttää vain hyvin tuuletetuissa tiloissa, näin räjähdysvaarallisia
kaasuja ei pääse kerääntymään tilaan. Akkuhuone ei ole räjähdysvaarallinen,
mikäli luontainen tai tekninen ilmanvaihto pitää vetypitoisuuden alle 4 %:ssa.

Huolehdi siitä, että latauksen aikana akun ja akkulaturin vähimmäisetäisyys on 0,5
m. Pidä mahdolliset syttymislähteet, tuli ja avoliekki kaukana akusta.

Älä missään tapauksessa irrota akun liitäntää (esim. kaapelikenkiä) latauksen ai­kana.

Älä missään tapauksessa hengitä syntyviä kaasuja ja höyryjä - Huolehdi riittävästä
ilmanvaihdosta.

Oikosulun välttämiseksi älä aseta akun päälle mitään työkaluja tai sähköä johtavia
metalleja.

Akkuhappoa ei missään tapauksessa saa joutua silmiin, iholle tai vaatteille. Käytä
suojalaseja ja sopivia suojavarusteita. Huuhtele happoroiskeet heti huolellisesti
puhtaalla vedellä ja hakeudu tarvittaessa lääkäriin.

5

Yleisiä ohjeita
akun käsittelyyn

Suojaa akku lialta ja mekaanisilta vaurioilta.

-

Säilytä varattua akkua viileässä tilassa. Akun varaus säilyy parhaiten noin +2°

-

C:n (35.6 °F) lämpötilassa.
Varmista akun valmistajan ohjeiden mukaan tai ainakin viikoittain

-

silmämääräisesti, että akussa on happoa (elektrolyyttiä) maksimitason mer­kintään saakka.
Älä käynnistä laitetta tai sammuta se välittömästi, ja vie akku tarkistettavaksi

-

valtuutettuun huoltoon seuraavissa tapauksissa:

jos happotaso on epätasainen tai yksittäisten kennojen vedenkulutus kor-

-

kea mahdollisen vian takia
jos akku lämpenee liikaa, yli 55° C:seen (131 °F).

-

Itsen ja muiden
suojeluz

Laite lasten ja
toimintarajoit­teisten hen­kilöiden
käyttämänä

Turvatoimenpi­teet normaa­likäytössä

Pidä kaikki ihmiset, erityisesti lapset, poissa laitteen luota ja toiminta-alueelta
käytön aikana. Jos lähistöllä kuitenkin on ihmisiä,

kerro heille kaikista vaaroista (terveydelle haitalliset hapot ja kaasut, verkko-

-

ja varausvirran aiheuttama vaara)
anna heille käyttöön asianmukaiset suojavarusteet.

-

Varmista ennen kuin poistut toiminta-alueelta, ettei myöskään poissa ollessasi voi
aiheutua henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

Vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistitoiminnolliset ja
henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, voivat
käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan laitteen käytön aikana tai heille on neu­vottu laitteen turvallinen käyttö, jolloin he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät
mahdolliset vaaratekijät. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puh­distaa ja tehdä huoltotöitä ilman valvontaa.

Käytä laitetta, jossa on suojajohdin, vain verkossa, jossa on suojajohdin, ja

-

pistorasiassa, jossa on suojajohdinkosketin. Laitteen käyttäminen verkossa,
jossa ei ole suojajohdinta, tai pistorasiassa, jossa ei ole suojajohdinkosketinta,
luokitellaan vakavaksi varomattomuudeksi. Valmistaja ei ole tällöin vastuussa
syntyvistä vaurioista.
Laitetta saa käyttää vain tehokilvessä ilmoitetun suojausluokan mukaisesti.

-

Vaurioitunutta laitetta ei saa missään tapauksessa ottaa käyttöön.

-

Varmista, että jäähdytysilma pääsee virtaamaan esteettä laitteen ilmaraoista.

-

Tarkistuta sähköalan ammattilaisella säännöllisin väliajoin verkon ja laitteen

-

syöttöjohdon suojajohtimen toimivuus.
Huollata vialliset turvavarusteet ja laitteen osat valtuutetussa huoltoliik-

-

keessä ennen laitteen päällekytkemistä.
Älä koskaan ohita suojalaitteita tai kytke niitä pois toiminnasta.

-

Asennuksen jälkeen verkkopistokkeen luokse täytyy olla vapaa pääsy.

-

Sähkömagneet­tisesti yhteenso­pivien laitteiden
luokittelu

6

Luokan A laitteet

on tarkoitettu käytettäviksi vain teollisuusalueilla

-

saattavat muilla alueilla käytettäessä aiheuttaa tehoon ja säteilyyn liittyviä

-

häiriöitä.

Luokan B laitteet

täyttävät asuin- ja teollisuusalueita koskevat päästövaatimukset, ja tämä kos-

-

kee myös asuinalueita, joilla energiansyöttö tapahtuu julkisesta pienjännite­verkosta.

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva laiteluokitus tehdään tehokilven
tai teknisten tietojen mukaan.

FI

Sähkömagneet­tiseen yhteenso­pivuuteen liit­tyvät toimet

Tietojen varmis­tukset

Huolto ja
kunnossapito

Erityistapauksissa saattaa standardoitujen päästöraja-arvojen noudattamisesta
huolimatta esiintyä vaikutuksia käyttöalueella (esim. sijoituspaikassa olevien vas­taanottolaitteiden vuoksi tai sijoituspaikan ollessa radio- tai televisiovastaanotti­mien läheisyydessä).
Tällöin käyttäjän on ryhdyttävä vaadittaviin toimenpiteisiin häiriön poistamiseksi.

Käyttäjä on vastuussa tehdasasetuksista poikkeavien muutosten tallentamisesta.
Valmistaja ei ota vastuuta yksilöllisten asetusten tuhoutumisesta.

Normaaleissa käyttöolosuhteissa laite tarvitsee hyvin vähän huoltoa. Jotta laite
säilyisi vuosia toimintakunnossa, on kuitenkin otettava huomioon muutamia asioi­ta.

Tarkista aina ennen käyttöönottoa, etteivät verkkopistoke tai -kaapeli tai la-

-

tausjohdot tai kaapelikengät ole vaurioituneet.
Puhdista laitteen kotelon pinta pehmeällä liinalla ja liuotteettomalla puhdis-

-

tusaineella.

Korjaus- ja kunnossapitotöitä saa suorittaa vain valtuutettu ammattiliike. Vain al­kuperäisten vara- ja kulutusosien käyttö on sallittu (koskee myös standardoituja
osia). Muiden osien vaatimustenmukaisuutta ja turvallisuutta ei voida taata.

Laitetta ei saa muuttaa tai muuntaa millään tavalla ilman valmistajan lupaa.

Hävitä laite voimassa olevien kansallisten ja alueellisten määräysten mukaisesti.

Takuu ja vastuu Laitteen takuuaika on kaksi vuotta laskun päivämäärästä.

Valmistajan vastuu raukeaa kuitenkin, jos vaurion on aiheuttanut

laitteen määräystenvastainen käyttö,

-

epäasianmukainen asennus tai käyttö,

-

laitteen käyttö viallisten suojalaitteiden kanssa,

-

käyttöohjeen noudattamatta jättäminen,

-

laitteeseen ilman lupaa tehty muutos,

-

onnettomuus, jonka on aiheuttanut vieras esine ja liiallinen voimankäyttö.

-

Turvallisuustek­ninen tarkastus

Valmistaja suosittelee, että laitteelle teetetään turvallisuustekninen tarkastus
vähintään kerran vuodessa.

Turvallisuusteknisen tarkastuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen

muutosten jälkeen

-

lisäosien asentamisen tai laitteen rakenteen muuttamisen jälkeen

-

korjaus-, huolto- ja kunnossapitotöiden jälkeen

-

vähintään kerran vuodessa.

-

7

Turvallisuusteknisessä tarkastuksessa on noudatettava kansallisia ja kansainväli­siä standardeja ja direktiivejä.

Lisätietoja turvallisuusteknisestä tarkastuksesta saat huoltoliikkeestä. Halutessa­si saat huoltoliikkeestä myös tarvittavat asiakirjat.

Hävittäminen Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erikseen eurooppalaisten di-

rektiivien ja kansallisen lain mukaisesti ja kierrätettävä ympäristöystävällisesti.
Käytetyt laitteet on palautettava jälleenmyyjälle tai paikalliseen valtuutettuun
keräily- ja hävityspisteeseen. Käytetyn laitteen asianmukainen hävittäminen
edistää materiaalien kestävää kierrättämistä. Huomioimatta jättäminen voi ai­heuttaa terveys- ja ympäristövaikutuksia.

Pakkausmateriaalit

Kerätään erikseen. Tarkasta kunnassasi voimassa olevat määräykset. Pienennä
pahvilaatikoiden tilavuus.

Laitteessa olevat
merkinnät

Tekijänoikeus Tämän käyttöohjeen tekijänoikeus on valmistajalla.

CE-merkinnällä varustetut laitteet täyttävät asianmukaisten direktiivien vaati­mukset.

EAC-tarkastusmerkillä merkityt laitteet täyttävät Venäjän, Valko-Venäjän,
Kazakstanin, Armenian ja Kirgisian asianmukaisten standardien sisältämät vaati­mukset.

Teksti ja kuvat ovat painoteknisen tason mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.
Käyttöohjeen sisältö ei oikeuta ostajaa mihinkään vaatimuksiin. Otamme mie­lellämme vastaan parannusehdotuksia ja huomautuksia virheistä.

8

Yleistä

FI

Turvallisuus

VAARA!

Ajoneuvon vapaat, pyörivät osat voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja aineellisia
vahinkoja.

Kun työskentelet ajoneuvon moottoritilassa, varmista, etteivät kätesi, hiuksesi,
vaatteesi tai latausjohdot joudu kosketuksiin kiilahihnojen, jäähdyttimen puhalti­mien tai muiden pyörivien osien kanssa.

VARO!

Väärä käyttötapa-asetus voi aiheuttaa vakavia aineellisia vahinkoja ja vaillinai­sen lataustuloksen.

Valitse käyttötapa aina ladattavan akun tyypin mukaan.

Turvallisen käytön varmistamiseksi laite on varustettu seuraavilla suojalaitteilla:

jännitteettömät kaapelikengät, joiden ansiosta akkuliitännässä ei synny ki-

-

pinöitä
kaapelikenkien napaisuus- tai oikosulkusuojaus

-

akkulaturin termisen ylikuormituksen suoja.

-

HUOMIO!

Määräystenmu­kainen käyttö

Käytetyt symbo­lit

Täysin purkautuneissa akuissa ei ole napaisuussuojausta.

Jos akkujännite on liian alhainen (< 1,0 V), akkulaturi ei enää tunnista liitettyä
akkua. Varmista kaapelikenkien oikea napaisuus ennen latauksen aloitusta manu­aalisesti.

Akkulaturi on tarkoitettu ainoastaan alla mainittujen akkutyyppien lataamiseen:

nestemäistä elektrolyyttiä sisältävät lyijyakut (lyijy, geeli, kalsium, kalsium/

-

hopea)
tai
sitoutunutta elektrolyyttiä sisältävät lyijyakut (AGM, MF, kuitumatto).

-

TÄRKEÄÄ! Kuiva-akkujen (ensiöelementtien) lataaminen ei ole ohjeiden mukais­ta. Valmistaja ei ole tällöin vastuussa syntyvistä vaurioista.

Laitemalli, jossa on pääkytkin:

Kytke laitteen pääkytkin pois päältä.

-

Irrota laite sähköverkosta.

-

Laitemalli, jossa ei ole pääkytkintä:

Irrota laite sähköverkosta.

-

9

Laitemalli, jossa on pääkytkin:

Liitä laite sähköverkkoon.

-

Kytke pääkytkin päälle.

-

Laitemalli, jossa ei ole pääkytkintä:

Liitä laite sähköverkkoon.

-

10

Käyttöosat ja liitännät

(1)

(2)

(3) (4) (5) (6)

(4)

(5)(7)

(8)(9)

FI

Yleistä

Käyttöosat ja
liitännät

HUOMIO!

Laiteohjelmistopäivitysten vuoksi laitteessasi voi olla toimintoja, joita ei ole ku­vattu tässä käyttöohjeessa tai toisinpäin.

Myös osa kuvista voi poiketa hieman käyttämäsi laitteen käyttöosista; käyttöosien
toimintatapa on kuitenkin täysin samanlainen.

(1) Kaapelikengän (+) ruuviliitäntä
(2) Kaapelikengän (–) ruuviliitäntä
(3) USB-liitännän suojus
(4) Musta kaapelikenkä (–)
(5) Punainen kaapelikenkä (+)
(6) USB-liitäntä

laiteohjelmiston päivittämiseen

Lisätietoja on Internet-osoit­teessa
http://www.fronius.com

Etusivu

(7) Käyttöpaneeli
(8) Laitemalli, jossa on pääkytkin
(9) Verkkokaapeli ja -pistoke

Takasivu

11

(10)(14) (13) (12) (11)

Käyttöpaneeli

(10) Info-painike

halutun käyttötavan asettami­seen

latausparametrien tarkastusta
varten lataamisen aikana

(11) Start/Stop-painike

katkaisee ja käynnistää latauk-

sen
(12) Asetuspainike "Alas"
(13) Asetuspainike "Ylös"
(14) Näyttö

12

Asennusvaihtoehdot

2

1

4

3

1

2

FI

Reunasuojuksen
asennus

Laitemallin mukaan laitteen mukana voidaan toimittaa erityinen reunasuojus.

TÄRKEÄÄ! Seinäasennusta käytettäessä on kiinnitettävä myös reunasuojus, sillä
asennustarvikkeet on tarkoitettu käytettäviksi yhdessä reunasuojuksen kanssa.
Reunasuojusta ei saa käyttää lattia-asennuksen yhteydessä.

Reunasuojuksen asennus:

1

2

TÄRKEÄÄ! Jos et halua asentaa reunasuojusta laitteeseen pysyvästi, älä irrota

tarranauhojen suojuksia.

Seinäasennus Asenna akkulaturi seinään lisävarusteena saatavalla seinäkiinnikkeellä:

HUOMIO!

Huomioi seinäkiinnityksessä laitteen paino.

Kiinnityksen saa tehdä ainoastaan seinään, joka kestää tämän painon.

13

Asenna seinäkiinnike seinään sopi-

370 mm

42 mm

1

-

vien ruuvitulppien ja ruuvien avul­la.
Aseta akkulaturi seinäkiinnikkee-

-

seen

Akkulaturin pohjan on oltava tasan
seinäkiinnikkeen kanssa.

Vain silloin, kun akkulaturi on asen-

-

nettu kiinteästi seinäkiinnikkee­seen:
Kiinnitä akkulaturi kahdella toimi­tukseen sisältyvällä ruuvilla (hal­kaisija 3,5 x 9,5 mm) seinäkiinnik­keeseen.

Lattia-asennus Asenna akkulaturi lattiaan lisävarusteena saatavilla asennuskulmilla:

Aseta asennuskulma akkulaturin

1

etu- ja takapuolelle tuuletusritilän
vasemmalle ja oikealle puolelle.

Merkitse asennuspintaan reikien

2

paikat (ks. etäisyydet kuvasta).
Poraa reiät.

3

Valitse ruuvit (halkaisija 5 mm) ak-

4

kulaturin kiinnitystä varten asen­nuspinnan rakenteen mukaan.

Kiinnitä akkulaturi asennuskulmien

5

ja ruuvien (kaksi kuhunkin kulmaan)
avulla asennuspinnalle.

14