Fronius 240V-3 UL, 480V-3 UL, 600V-3 UL Operating Instructions Manual

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Fronius Smart Meter 240V-3 UL
Fronius Smart Meter 480V-3 UL
Fronius Smart Meter 600V-3 UL

Operating Instructions

System monitoring

EN-USESFR

Manual de instrucciones

Supervisión del equipo

Instructions de service

Surveillance des installations

42,0410,2289 006-31082018

2

Dear reader,

Introduction Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this

high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarize yourself with the
product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different
features your Fronius product has to offer. This will allow you to make full use of its advan­tages.

Please also note the safety rules to ensure greater safety when using the product. Careful
handling of the product will repay you with years of safe and reliable operation. These are
essential prerequisites for excellent results.

EN-US

Explanation of
Safety Instruc­tions

DANGER! Indicates an immediate danger. Death or serious injury may result if

appropriate precautions are not taken.

WARNING! Indicates a possibly dangerous situation. Death or serious injury may
result if appropriate precautions are not taken.

CAUTION! Indicates a situation where damage or injury could occur. Minor injury
or damage to property may result if appropriate precautions are not taken.

NOTE! Indicates the possibility of flawed results and damage to the equipment.

IMPORTANT! Indicates tips for correct operation and other particularly useful information.

It does not indicate a potentially damaging or dangerous situation.

If you see any of the symbols depicted in the "Safety Rules," special care is required.

3

4

Contents

Safety rules ................................................................................................................................................ 7

General ................................................................................................................................................. 7

Environmental Conditions..................................................................................................................... 7

Qualified Service Engineers.................................................................................................................. 7

Copyright............................................................................................................................................... 8

Backup.................................................................................................................................................. 8

FCC / RSS Compliance ........................................................................................................................ 8

Warning notices on the device.............................................................................................................. 8

Installation.................................................................................................................................................. 9

Installation Checklist ............................................................................................................................. 9

Mounting ............................................................................................................................................... 9

Circuit Protection................................................................................................................................... 10

Line Wiring............................................................................................................................................ 10

Connect Current Transformers ............................................................................................................. 13

CT Wiring.............................................................................................................................................. 14

Connecting the Data Communication Signals to the Fronius Inverter .................................................. 14

Set the address of the Fronius Smart Meter......................................................................................... 14

Terminating Resistors........................................................................................................................... 15

Set Baud Rate....................................................................................................................................... 15

Configuration Web Interface ................................................................................................................. 16

Multi-meter system................................................................................................................................ 16

Operation ................................................................................................................................................... 17

Power Status LEDs............................................................................................................................... 17

Modbus Communication LEDs ............................................................................................................. 18

Technical Data ........................................................................................................................................... 19

Accuracy ............................................................................................................................................... 19

Measurement........................................................................................................................................ 19

Models and Electrical............................................................................................................................ 19

Certifications ......................................................................................................................................... 20

Environmental....................................................................................................................................... 20

Mechanical............................................................................................................................................ 20

Fronius Manufacturer's Warranty.......................................................................................................... 20

EN-US

5

6

Safety rules

General The device has been manufactured using state-of-the-art technology and according to rec-

ognized safety standards. If used incorrectly or misused, however, it can cause

- serious or fatal injury to the operator or a third party,

- and damage to the device and other material assets belonging to the operating com­pany.

All persons involved in start-up operation, maintenance and servicing of the device must

- be suitably qualified,

- have knowledge of and experience in dealing with electrical installations and

- have fully read and precisely followed these Operating Instructions.

The Operating Instructions must always be kept to hand wherever the device is being
used. In addition to the Operating Instructions, all applicable local rules and regulations re­garding accident prevention and environmental protection must also be followed.

All safety and danger notices on the device

- must be kept in a legible state

- must not be damaged/marked

- must not be removed

- must not be covered, pasted, or painted over.

The terminals can reach high temperatures.

EN-US

Environmental
Conditions

Only operate the device when all protection devices are fully functional. If the protection
devices are not fully functional, there is a risk of

- serious or fatal injury to the operator or a third party,

- and damage to the device and other material assets belonging to the operating com­pany.

Any safety devices that are not functioning properly must be repaired by an authorized spe­cialist before the device is switched on.

Never bypass or disable protection devices.
For the location of the safety and danger notices on the device, refer to the section headed

“General” in the Operating Instructions for the device.
Any equipment malfunctions which might impair safety must be remedied immediately be-

fore the device is turned on.

Your personal safety is at stake!

Operation or storage of the device outside the prescribed area will be deemed as "not in
accordance with the intended purpose." The manufacturer is not responsible for any dam­ages resulting from unintended use.

Qualified Service
Engineers

The servicing information contained in these operating instructions is intended only for the
use of qualified service engineers. An electric shock can be fatal. Do not carry out any ac­tions other than those described in the documentation. This also applies to qualified per­sonnel.

All cables and leads must be secured, undamaged, insulated, and adequately dimen­sioned. Loose connections, scorched, damaged, or under-dimensioned cables and leads
must be repaired immediately by an authorized specialist.

Maintenance and repair work must only be carried out by authorized personnel.

7

It is impossible to guarantee that externally procured parts are designed and manufactured
to meet the demands made on them, or that they satisfy safety requirements. Use only
original spare parts (also applies to standard parts).

Do not carry out any alterations, installations, or modifications to the device without first ob­taining the manufacturer’s permission.

Components that are not in perfect condition must be changed immediately.

Copyright Copyright of these operating instructions remains with the manufacturer.

Text and illustrations are technically correct at the time of going to print. The right to make
modifications is reserved. The contents of the operating instructions shall not provide the
basis for any claims whatsoever on the part of the purchaser. If you have any suggestions
for improvement, or can point out any mistakes that you have found in the operating in­structions, we will be most grateful for your comments.

Backup The user is responsible for backing up any changes made to the factory settings. The man-

ufacturer accepts no liability for any deleted personal settings.

FCC / RSS Com­pliance

Warning notices
on the device

FCC

This device corresponds to the limit values for a digital device of class B in accordance with
Part 15 of the FCC regulations. The limit values should provide adequate protection
against harmful interference in homes. This device creates and uses high frequency ener­gy and can interfere with radio communications when not used in accordance with the in­structions. However, there is no guarantee against interference occurring in a particular
installation.
If this device interferes with radio or television reception when turning the device on and
off, it is recommended that the user solve this with one or more of the following measures:

- adjust or reposition the receiving antenna

- increase the distance between the device and the receiver

- connect the device to another circuit, which does not include the receiver

- for further support, please contact the retailer or an experienced radio/TV technician.

Industry Canada RSS

The device corresponds to the license-free Industry Canada RSS standards. Operation is
subject to the following conditions:
(1) The device may not cause harmful interference
(2) The device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

Safety symbols:

To avoid electric shocks:

- Do not dismantle or modify the device

- Do not allow any water to enter the device

- Do not allow any foreign substances or material to enter the device

- Do not touch any connections directly
RCM Symbol - The product complies with the Australian laws.

8

Installation

EN-US

Installation
Checklist

See the sections referenced below for installation details

Turn off power before making line voltage connections

1

Mount the Fronius Smart Meter (see Mounting on page 9)

2

Connect circuit breakers or fuses and disconnects (see Circuit Protection on page 10)

3

Connect the line voltage wires to the meter‘s terminal block (see Line Wiring on page

4

10)
Mount the Current Transformers (CTs) around the line conductors. Make sure the CTs

5

face the correct direction. An arrow might indicate either the load or the source (public
grid) (see Connect Current Transformers on page 13)

Connect the twisted white and black wires form the CTs to the terminal block on the

6

meter, matching the wire colors to the white and black dots on the meter label (see CT
Wiring on page 14)

Check that the CT phases match the line voltage phases (see Connect Current Trans-

7

formers on page 13)
Record the CT rated current for each meter, because it will be required during setup

8

Connect the output terminals of the Fronius Smart Meter to the monitoring equipment

9

(see Connecting the Data Communication Signals to the Fronius Inverter on page 14)
If necessary set terminating resistors (see Terminating Resistors on page 15)

10

Check that all the wires and plugs are securely installed in the terminal blocks by tug-

11

ging on each wire
Turn on the power to the Smart Meter

12

Verify that the LEDs indicate correct operation. If there is a consumption of power and

13

all generated power sources are turned off, then the LEDs from the used phases
should flash green (see Power Status LEDs on page 17).

Check your Fronius System monitoring software. In order to ensure compatibility be-

14

tween the inverter and the Smart Meter, software must always be kept up-to-date. The
update can be started via the inverter website or via Solar.web.

Set CT-Ratio and Grid Type on the web interface of the Fronius Datamanager in Set-

15

tings - Meter - Settings (see Configuration Web Interface on page 16)

Mounting The Fronius Smart meter has two mounting holes spaced 5.375 in. (137 mm) apart (center-

to-center). These mounting holes are normally obscured by the detachable screw termi­nals. Remove the screw terminals to mark the hole positions and mount the meter.

Self-tapping sheet metal screws are included. Do not over-tighten the screws, as long-term
stress on the case can cause cracking.

9

153 mm (6.02 in)

85.1 mm (3.35 in)

Ø

9.8 mm (0.386 in)

136.6 mm (5.375 in)

Ø

5.1 mm (0.200 in)

38 mm (1.50 in) High

Circuit Protection The Fronius Smart Meter is considered “permanently connected equipment“ and requires

a disconnect means (circuit breaker, switch or disconnect) and overcurrent protection (fuse
or circuit breaker).

The Fronius Smart Meter only draws 10-30 mA, so the rating of any switches, disconnects,
fuses and / or circuit breakers is determined by the wire gauge, the mains voltage and the
current interrupting rating required.

- The switch, disconnect or circuit breaker must be within sight and as close as practi­cable to the Fronius Smart Meter and must be easy to operate.

- Use circuit breakers or fuses rated for 20 amps or less.

- Use ganged circuit breakers when monitoring more than one line voltage.

- The circuit breakers or fuses must protect the mains terminals labeled L1, L2 and L3.
In the rare cases where neutral has overcurrent protection, the overcurrent protection
device must interrupt both neutral and ungrounded conductors simultaneously.

- The circuit protection / disconnect system must meet IEC 60947-1 and IEC 60947-3,
as well as all national and local electrical codes.

Line Wiring - Always turn off power before connecting the line voltage inputs to the Fronius Smart

Meter.

- For the line voltage wires, 16 to 12 AWG stranded wire, type THHN, MTW or THWN,
600 V are recommended.

- Do not place more than one wire per screw terminal; use separate wire nuts or termi­nal blocks if needed.

- Verify that the line voltages match the line-to-line and line-to-neutral values printed in
the white box on the front label.

10

Connect each conductor to the appropriate phase; also connect ground and neutral (if ap­plicable). The neutral connection “N“ is not required on delta models but we recommend
connecting it to ground if neutral is not present.

The screw terminal can handle wire up to 12 AWG. Connect each voltage line to the green
terminal block as shown in the following figures. After the voltage lines have been connect­ed, make sure both terminal blocks are fully seated in the Fronius Smart Meter.

When power is first applied, check that the LEDs behave normally. If you see LEDs flashing
red-green-red-green, the voltage is too high for this model, so disconnect the power switch
immediately!

Single-Phase Three-Wire (Mid-Point Neutral) (only 240V-3)

Fronius
Inverter

WHITE

Load

Faces

LOAD

Current

Tran sformers

D-

D+

-

WHITE

BLACK

BLACK

Shorting

Jumper

Source

Faces

Fronius Smart Meter

CT L1

CT L2

CT L3

e.g. 240 Vac (US)

Two-Phase (Australia) (only 480V-3)

Fronius
Inverter

WHITE

Load

Faces

LOAD

Current

Tran sformers

D-

D+

-

WHITE

BLACK

BLACK

Shorting

Jumper

Source

Faces

Fronius Smart Meter

CT L1

CT L2

CT L3

e.g. 400/480 Vac (AUS)

e.g. 120 Vac (US)

e.g. 120 Vac (US)

e.g. 240 Vac (AUS)

e.g. 240 Vac (AUS)

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or

EN-US

Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Neutral

LINE

Phase L2

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Neutral

LINE

Phase L2

Single-Phase Two-Wire without Neutral (only 240V-3 and 480V-3)

D-

Fronius
Inverter

WHITE

Load

Faces

LOAD

Current

Tran sformers

WHITE

BLACK

BLACK

Shorting

Jumper

Source

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

N

L1

L2

L3

Ground

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

LINE

11

Single-Phase Two-Wire with Neutral

D-

Fronius
Inverter

Fronius Smart Meter

D+

-

Ground

N

CT L1

LOAD

Load
Face

WHITE

BLACK

Shorting
Jumpers

Source

Face

CT L2

CT L3

Current

Transf or m er

Three-Phase Four-Wire Wye

D-

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

WHITE

BLACK

Source

Faces

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

WHITE

BLACK

Current

WHITE

BLACK

Fronius Smart Meter

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

LINE

Neutral

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or Break­er ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

LINE

Phase L3

Neutral

Three-Phase Three-Wire Delta without Neutral (only 240V-3 and 480V-3)

D-

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

Phase L3

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

WHITE

BLACK

Current

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

Source

LINE

12

Three-Phase Four-Wire Stinger

D-

Fronius Smart Meter

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

240 Vac

240 Vac

240 Vac 120 Va c

208 Vac

120 Va c

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

Phase L3

(Wild Leg)

Neutral

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

WHITE

BLACK

Current

D+

-

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

Source

Three-Phase Two-Wire Corner Grounded Delta (only 240V-3 and 480V-3)

D-

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

(Ground)

Phase L3

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

Shorting

WHITE

Jumper

BLACK

Current

WHITE

BLACK

Source

EN-US

LINE

LINE

Connect Current
Transformers

The current transformer must generate 333.33 millivolts AC at rated current. See the cur­rent transformer data sheets for CT ratings.

- Do not use ratio or current output such as 1 amp or 5 amp output models!

- See the CT data sheets for the maximum input current ratings.

- Be careful to match the CTs with the voltage phases. Make sure the CT L1 is measur­ing the current on the same phase being monitored by the L1 voltage input and the
same for phases L2 and L3. Use the supplied colored labels or colored tape to identify
the CT leads.

- To minimize current measurement noise, avoid extending the CT wires, especially in
noisy environments. If it is necessary to extend the wires, use twisted pair cable 22 to
14 AWG, rated for 300 V or 600 V (not less than the service voltage) and shielded if
possible

- Make sure the CTs face the correct direction. An arrow might indicate either the load
or the source (public grid)

- If you see strange readings on unused phases, jumper the unused CT inputs: for each
unused CT, connect a short cable from the terminal marked with a white dot to the ter­minal marked with a black dot.

13

Install the CTs around the conductor to be measured and connect the CT leads to the Fro­nius Smart Meter. Always turn off power before disconnecting any live conductors. Put the
line conductors through the CTs as shown in the previous section.

CTs are directional. If they are mounted backwards or with their white and black wires
swapped the measured power will be negative. The status LEDs indicate negative mea­sured power by flashing red.

Split-core CTs can be opened for installation around the conductor. A nylon cable tie may
be secured around the CT to prevent inadvertent opening.

CT Wiring The current transformers connect to the six position black screw terminal block. Connect

the white and black CT wires to the Fronius Smart Meter terminals marked CT L1, CT L2
and CT L3. Excess length may be trimmed from the wires if desired. Connect each CT with
the white wire aligned with the white dot on the label and the black wire aligned with the
black dot. Note the order in which the phases are connected, as the line voltage phases
must match the current phases for accurate power measurement.

Connecting the
Data Communica­tion Signals to the
Fronius Inverter

Fronius Inverter Type 1

- Connect the Data Communication Terminal from the Fronius Smart Meter to the Fro­nius Inverter

- D+ to D+

- D- to D-

- - to -

Fronius Inverter Type 2

- Connect the Data Communication Terminal from the Fronius Smart Meter to the Fro­nius Inverter

- D+ to M1+

- D- to M1-

- - to GND

- Connect the shield of the cable to Shield

Fronius Inverter Type 1 and Type 2

- The Fronius Solar Meter outputs are electrically isolated from dangerous voltages.

- If the output wiring is near line voltage wiring, use wires or cables with a 300 V or 600
V rating (never less than the service voltage).

- If the output wiring is near bare conductors, it should be double insulated or jacketed.

- You may install two wires into each screw terminal by twisting the wires together, in­serting them into the terminal and tightening them securely. Note: a loose wire can dis­able an entire network section.

- Use shielded twisted-pair cable to prevent interference. If there is no common conduc­tor, connect the shield to the - (respectively C) terminal.

- Shielded 24 AWG Cat5 cable or higher is acceptable.

Set the address of
the Fronius Smart
Meter

14

The Fronius Smart Meter must be connected to the Fronius Datamanager. If only one Fro­nius Smart Meter is installed, the Modbus Address is 1.

DIP Switch 1 2 3 4 5 6
Up (1) value 1 2 4 8 16 32
Address Modbus Address 1
Position 1, Up 0, Down 0, Down 0, Down 0, Down 0, Down

Terminating Re-

OPTION 1

OPTION 3

OPTION 4

OPTION 2

sistors

The system might work without terminating resistors. Due to interferences, the use of ter­minating resistors according to the following schemes are recommended.

EN-US

OPTION 1

Fronius

Smart
Meter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

OPTION 2

Modbus

RTU

Slave**)

Fronius

Smart
Meter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

OPTION 3

Fronius

Smart
Meter

Fronius
Inverter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

Fronius
Inverter

Fronius
Inverter

Modbus

RTU

Slave**)

1 2 3 4 5 6 7 8

CTS 206-8 T517

Modbus RTU

Slave

D- / D+ -

120 Ω

*)

1 2 3 4 5 6 7 8

CTS 206-8 T517

PIN7

ON

PIN7

ON

Modbus

1 2 3 4 5 6 7 8

CTS 206-8 T517

Modbus

ON (1)OFF (0)

PIN7

OFF

ON (1)OFF (0)

Modbus

ON (1)OFF (0)

Modbus RTU

Slave

D- / D+ -

120 Ω

*)

OPTION 4

Modbus RTU

Fronius

Smart
Meter

max.

300 m

Modbus

RTU

Slave**)

Fronius
Inverter

1 2 3 4 5 6 7 8

CTS 206-8 T517

PIN7

ON

Slave

D- / D+ -

Modbus

ON (1)OFF (0)

Data (Recommended cable: CAT)

*) Terminating resistor R 120 Ohm is supplied with the device
**) e.g. Fronius Ohmpilot, Fronius Solar Battery...

Set Baud Rate Select the baud rate by setting DIP switch position 8 (see below). The change will take ef-

fect immediately.

Baud Rate DIP Switch 8
9600 (default) 0, Down

15

Configuration
Web Interface

Go to the web interface of the Fronius Datamanager in Settings - Meter - Settings

1

Select “Fronius Smart Meter“

2

Click “Settings“

3

Set Location of the meter, CT-Ratio and Grid Type

4

Multi-meter sys­tem

If several Fronius Smart Meters are installed in the system, a separate address must be
set for each meter. The primary meter is always assigned address 1. All the other meters
are numbered consecutively with the address range from 2 to 14. Different types of Fronius
Smart Meters can be used in combination.

Maximum 3 secondary meter!

Grid

Grid

Meter

Primary

Meter

Consumption

Meter 1

IN OUT

Load 1

120 Ω

Fronius

120 Ω

Consumption

Meter 2

IN

OUT

Load 2

Inverter

Communication Line

Location of the primary meter in the consumption branch

Source

Meter 1

IN

Source 1

OUT

Maximum 3 secondary meter!

Grid

Grid

Meter

Primary

Meter

120 Ω

Communi-

cation Line

Consumption

Meter 1

IN OUT

Consumption

Meter 2

120 Ω

IN OUT

Fronius
Inverter

Source

Meter 1

IN

Location of the primary meter at the feed-in point

OUT

The following must be observed in a multi-meter system:

- Each Modbus address must only be assigned once

- Terminating resistors must be positioned individually for each channel

- The primary meter and the battery must be on different channels

- The remaining Modbus nodes must be distributed equally

Load 1

Load 2

Source 1

16

Operation

EN-US

Power Status
LEDs

The three status LEDs on the front of the Fronius Smart Meter can help indicate correct
measurements and operation. The “L1”, “L2”, and “L3” on the diagrams indicate the three
phases:

Normal Startup

The Fronius Smart Meter displays the following startup sequence whenever power is first
applied.

A
B
C

1.0sec1.0sec

GreenYel lowRed

GreenYel lowRed

GreenYel lowRed

1.0sec

Consuming Power

Any phase with the LEDs flashing green is indicating normal positive power (Import of
energy from public grid).
If the inverter or any other power source is not producing power and some minimal power
is being used, the LEDs should be flashing green. This is normal, when the inverter is in
its 5 minute startup cycle.

Green

Off

Green

Off

Green

Off

No Power

Any phase with a solid green LED indicates no power, but line voltage is present.

Green

No Voltage

Any phase LED that is off indicates no voltage on that phase.

Off

Generating Power

Red flashing indicates negative power for that phase. This is a normal behavior if more
power is produced (by the inverter or any other power source) than consumed (Export of
energy to the public grid). If no power is produced at all, this might indicate either re­versed CT's, swapped CT wires or CT's are not matched with the correct line voltage
phase.

C

Red

Off

Red

Off

Red

Off

Overvoltage Warning

The following indicates that the line voltage is too high for this model. Disconnect power
immediately! Check the line voltages and the meter ratings (in the white box on the label).

GR GR GR GR GR GR

A

GR GR GR GR

B

GR GR GR GR

C

1.0sec

GR GR

GR GR

17

Meter Not Operating

If none of the LEDs are illuminated, check that the correct line voltages are applied to the
meter. If the voltages are correct, call customer service for assistance.

Modbus Commu­nication LEDs

A
B
C

Off

Off

Off

Error

If the meter experiences an internal error, all LEDs will light up red for 3 or more seconds.
If you see this happen repeatedly, return the meter for service.

A
B
C

Red

Red

Red

3.0sec

Near the upper left corner, there is a diagnostic Com (communication) LED that can indi­cate the following:

Green Off

Yel low Off

Red

YR YR YR

Red

A short green flash indicates a valid packet addressed to this
device.

Short yellow flashes or rapid flashing indicate valid packets ad­dressed to different devices.

A one-second red flash indicates an invalid packet: bad baud
rate, bad CRC, noise, bad parity, etc.

Rapid red/yellow flashing indicates a possible address conflict
(two devices with the same DIP switch address).

Solid red indicates the address is set to zero: an invalid choice.

18

Technical Data

Accuracy Normal Operation

Line voltage: -20% to +15% of nominal
Power factor: 1.0
Frequency: 48 - 62 Hz
Ambient Temperature: 23° C ± 5° C
CT Current: 5% - 100% of rated current
Accuracy: ± 0.5% of reading

Measurement Update Rate: 0.1 second. Internally, all measurements are performed at this rate.

Startup Time: ~1.0 second. The Fronius Smart Meter starts communicating this long after

AC voltage is applied. Energy measurement starts 50-100 milliseconds after AC is applied.

Default CT Phase Angle Correction: 0.0 degrees.

EN-US

Models and Elec­trical

Meter Service

Type

240V-3 UL 120 208-240 1 - 3 2 - 4
480V-3 UL 277 480 1 - 3 2 - 4
600V-3 UL 347 600 1 - 3 2 - 4

The Fronius Smart Meter has an optional neutral connection that may be used for measur­ing wye circuits. In the absence of neutral, voltages are measured with respect to ground.
The Fronius Smart Meter uses the phase L1 (øA) and phase L2 (øB) connections for pow­er.

Over-Voltage Limit: 125% of nominal Vac. Extended over-voltage operation can damage
the Fronius Smart Meter and void the warranty.
Over-Current Limit: 120% of rated current. Exceeding 120% of rated current will not harm
the Fronius Smart Meter but the current and power will not be measured accurately.

Maximum Surge: 4 kV according to EN 61000-4-5
Power Consumption: The following table shows maximum volt-amperes, the power sup-

ply ranges, typical power consumption, and typical power factors with all three phases
powered at nominal line voltages. The power supply consumes most of the total power,
while the measurement circuitry draws 1-10% of the total (6-96 milliwatts per phase, de­pending on the model). Due to the design of the power supply, the Fronius Smart Meter
draws slightly more power at 50 Hz.

Nominal Vac

Line-to-Neutral

Nominal Vac

Line-to-Line

Phases Wires

Meter Ser-

vice Type

240V-3 UL 1.2 W 1.5 W 0.70 4 VA 166 - 276 L1 and L2
480V-3 UL 1.2 W 1.6 W 0.70 3 VA 384 - 552 L1 and L2
600V-3 UL 1.0 W 1.3 W 0.76 3 VA 278 - 399 N and L1

*) The Rated VA is the maximum at 115% of nominal Vac at 50 Hz. This is the same as the
value that appears on the front label of the Fronius Smart Meter.

Maximum Power Supply Voltage Range: -20% to +15% of nominal (see table above).
For the 3D-240 service, this is -20% of 208 Vac (166 Vac) to +15% of 240 Vac (276 Vac).

Operating Frequencies: 50 / 60 Hz
Measurement Category: CAT III

Real Pow-

er (60 Hz)

Real Pow-

er (50 Hz)

Power
Factor

(50 Hz)

Rated

VA *)

Power Supply

Range (Vac)

Power Sup-

ply Terminals

19

Measurement category III is for measurements performed in the building installation. Ex­amples are measurements on distribution boards, circuit breakers, wiring, including ca­bles, bus bars, junction boxes, switches, socket outlets in the fixed installation, and
equipment for industrial use and some other equipment, for example, stationary motors
with permanent connection to the fixed installation.

The line voltage measurement terminals on the meter are rated for the following CAT III
voltages (these ratings appear on the front label):

Meter Service Type CAT III Voltage Rating

240V-3 UL 120
480V-3 UL 277
600V-3 UL 600

Current Transformer Inputs:
Nominal Input Voltage (At CT Rated Current): 0.33333 Vac RMS
Absolute Maximum Input Voltage: 5.0 Vac RMS
Input Impedance at 50/60 Hz: 23 kOhm

Certifications Safety: UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04, IEC 61010-1

Immunity: EN 61326: 2002 (Industrial Locations)
Electrostatic Discharge: EN 61000-4-2
Radiated RF Immunity: EN 61000-4-3
Electrical Fast Transient / Burst: EN 61000-4-4
Surge Immunity: EN 61000-4-5
Conducted RF Immunity: EN 61000-4-6
Voltage Dips, Interrupts: EN 61000-4-11
Emissions: FCC Part 15, Class B, EN 55022: 1994, Class B

Environmental Operating Temperature: -30° C to +75° C (-22° F to 167° F)

Altitude: Up to 2000 m (6560 ft)
Operating Humidity: non-condensing, 5 to 90% relative humidity (RH) up to 40°C, de-

creasing linearly to 50% RH at 55°C
Pollution: POLLUTION DEGREE 2 - Normally only non-conductive pollution; occasional­ly, a temporary conductivity caused by condensation must be expected.

Indoor Use: Suitable for indoor use
Outdoor Use: Suitable for outdoor use if mounted inside an electrical enclosure (Ham-

mond Mfg., Type EJ Series) rated NEMA 3R or 4 (IP 66).

Mechanical Enclosure: High impact, ABS/PC plastic

Flame Resistance Rating: UL 94V-0, IEC FV-0
Size: 6.02 in. × 3.35 in. × 1.50 in. (153 mm × 85 mm × 38 mm)

Connectors: Euroblock pluggable terminal blocks
Green: up to 12 AWG (2.5 mm²), 600 V
Black: up to 12 AWG (2.5 mm²), 300 V

Fronius Manufac­turer's Warranty

Detailed warranty terms and conditions specific to your country can be found online:
www.fronius.com/solar/warranty

20

To take advantage of the full warranty duration for your newly installed Fronius inverter or
accumulator, register your product at: www.solarweb.com.

Estimado lector

Introducción Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto

de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el
producto. Si lee detenidamente este manual, aprenderá las numerosas posibilidades que
le ofrece su producto Fronius. Solo así podrá aprovechar todas sus ventajas.

Tenga en cuenta también las normas de seguridad para conseguir una mayor seguridad
en el lugar en el que emplee el producto. Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a
conseguir una calidad y fiabilidad duraderas. Todo ello constituye la condición previa
esencial para lograr unos resultados excelentes.

ES

Explicación de
las indicaciones
de seguridad

¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. Si no se evita este peligro, las conse-

cuencias son la muerte o lesiones de carácter muy grave.

¡ADVERTENCIA! Indica una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita
esta situación, las consecuencias pueden ser la muerte y lesiones de carácter
muy grave.

¡PRECAUCIÓN! Indica una situación posiblemente perjudicial. Si no se evita
esta situación, se pueden producir lesiones de carácter leve o insignificantes, así
como daños materiales.

¡OBSERVACIÓN! Indica la posibilidad de obtener unos resultados mermados de
trabajo y que se puedan producir daños en el equipamiento.

¡IMPORTANTE! Indica consejos de aplicación y otra información especialmente útil. No
se trata de una palabra señaladora que indica una situación perjudicial o peligrosa.

Cuando vea uno de los símbolos representados en el capítulo "Indicaciones de seguri­dad", se requiere un mayor grado de atención.

21

22

Tabla de contenido

Normativa de seguridad............................................................................................................................. 25

Generalidades....................................................................................................................................... 25

Condiciones ambientales...................................................................................................................... 25

Personal cualificado.............................................................................................................................. 25

Derechos de autor ................................................................................................................................ 26

Protección de datos .............................................................................................................................. 26

FCC / RSS Compliance ........................................................................................................................ 26

Advertencias en el equipo..................................................................................................................... 27

Instalación.................................................................................................................................................. 28

Lista de comprobación de instalación................................................................................................... 28

Montaje ................................................................................................................................................. 28

Protección del circuito de corriente....................................................................................................... 29

Cableado de línea................................................................................................................................. 29

Conectar los transformadores de corriente........................................................................................... 32

Cableado de los TC .............................................................................................................................. 33

Conexión de señales de comunicación de datos a inversores Fronius................................................ 33

Ajustar la dirección del Fronius Smart Meter........................................................................................ 34

Resistencias de terminación................................................................................................................. 34

Ajustar el número de baudios ............................................................................................................... 35

Configuración del interface web............................................................................................................ 35

Sistema de contadores múltiples.......................................................................................................... 36

Manejo ....................................................................................................................................................... 37

LED de estado de alimentación............................................................................................................ 37

LED de comunicación Modbus ............................................................................................................. 38

Datos técnicos ........................................................................................................................................... 39

Precisión ............................................................................................................................................... 39

Medición................................................................................................................................................ 39

Modelos y sistema eléctrico.................................................................................................................. 39

Certificaciones ...................................................................................................................................... 40

Medioambiental..................................................................................................................................... 40

Mecánica............................................................................................................................................... 40

Garantía de fábrica de Fronius ............................................................................................................. 41

ES

23

24

Normativa de seguridad

Generalidades El equipo ha sido fabricado según el estado de la técnica y la normativa de seguridad vi-

gente. No obstante, el manejo incorrecto o el uso inadecuado implica peligro para:

- La integridad física y la vida del operario o de terceras personas.

- El equipo y otros bienes materiales del empresario.

Todas las personas implicadas en la puesta en marcha, el mantenimiento y la conserva­ción del equipo deben:

- Poseer la cualificación correspondiente.

- Poseer conocimientos en el manejo de instalaciones eléctricas.

- Leer completamente y seguir exhaustivamente este manual de instrucciones.

El manual de instrucciones debe permanecer guardado en el lugar de empleo del equipo.
Además de este manual de instrucciones, se deben tener en cuenta la normativa general
vigente y la normativa local en materia de prevención de accidentes y protección
medioambiental.

Todas las instrucciones de seguridad y peligro en el equipo:

- Deben mantenerse en estado legible.

- No deben estar dañadas.

- No se deben retirar.

- No se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura.

Los bornes de conexión pueden alcanzar temperaturas elevadas.

ES

Condiciones am­bientales

Solo se deberá utilizar el equipo cuando todos los dispositivos de protección tengan plena
capacidad de funcionamiento. Si los dispositivos de protección no disponen de plena ca­pacidad de funcionamiento existe peligro para:

- La integridad física y la vida del operario o de terceras personas.

- El equipo y otros bienes materiales del empresario.

Antes de encender el equipo, los dispositivos de seguridad que no dispongan de plena ca­pacidad de funcionamiento deben ser reparados por un taller especializado y autorizado.

Jamás se deben anular ni poner fuera de servicio los dispositivos de protección.
La ubicación de las instrucciones de seguridad y peligro en el equipo figura en el capítulo

"Generalidades" del manual de instrucciones del equipo.
Antes de encender el equipo, eliminar las incidencias que puedan poner en peligro la se-

guridad.

¡Se trata de su seguridad!

Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado será conside­rado como no previsto. El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los daños
que se pudieran originar.

Personal cualifi­cado

La información de servicio en este manual de instrucciones está destinada exclusivamente
a personal técnico cualificado. Las descargas eléctricas pueden ser mortales. No realizar
actividades diferentes a las que se indican en la documentación. Lo mismo es aplicable
cuando el personal está cualificado a tal fin.

Todos los cables y líneas deben estar fijados, intactos, aislados y tener una dimensión su­ficiente. Las uniones sueltas, y los cables y líneas chamuscados, dañados o con una di­mensión insuficiente deben ser reparados inmediatamente por un taller especializado
autorizado.

25

Únicamente un taller especializado autorizado debe llevar a cambo el mantenimiento y la
reparación.

En caso de piezas procedentes de otros fabricantes no queda garantizado que hayan sido
diseñadas y fabricadas de acuerdo con las exigencias y la seguridad. Utilizar solo repues­tos originales (lo mismo es aplicable a piezas normalizadas).

No se deben efectuar cambios, montajes ni transformaciones en el equipo, sin previa au­torización del fabricante.

Se deben sustituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto es­tado.

Derechos de au­tor

Protección de da­tos

FCC / RSS Com­pliance

Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son propiedad del fa­bricante.

El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la técnica en el momento de la im­presión. Reservado el derecho a modificaciones. El contenido del manual de instrucciones
no justifica ningún tipo de derecho por parte del comprador. Agradecemos cualquier pro­puesta de mejora e indicaciones respecto a errores en el manual de instrucciones.

El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones frente a los
ajustes de fábrica. El fabricante no es responsable en caso de que se borren los ajustes
personales.

FCC

Este equipo ha sido verificado y cumple los valores límite de un equipo digital de la clase
B según la parte 15 de las disposiciones FCC. Estos valores límite pretenden garantizar
una protección adecuada frente a perturbaciones perjudiciales en espacios residenciales.
Este equipo genera y utiliza energía de alta frecuencia y puede provocar incidencias en la
radiocomunicación cuando no es utilizado de acuerdo con las instrucciones. No obstante,
no existe ninguna garantía de que las incidencias no aparezcan en una determinada ins­talación.
Si este equipo produce incidencias en la recepción de radio o televisión que pueden de­tectarse apagando y volviendo a encender el equipo, se recomienda al usuario eliminar
las incidencias aplicando una o varias de las siguientes medidas:

- Alinear o cambiar el posicionamiento de la antena receptora.

- Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a otro circuito de corriente al que no está conectado el receptor.

- Para más ayuda rogamos que se ponga en contacto con el distribuidor o un técnico
experimentado en radio y televisión.

26

Industry Canada RSS

Este equipo cumple las normas Industry Canada RSS libres de licencia. El servicio está
sujeto a las siguientes condiciones:
(1) El equipo no debe originar perturbaciones.
(2) El equipo debe ser capaz de soportar cualquier perturbación, incluidas las que puedan
originar una merma del servicio.

Advertencias en
el equipo

Símbolos de seguridad

Para evitar descargas eléctricas

- No desarmar ni modificar

- No introducir agua en el equipo

- No introducir material extraño en el equipo

- No intervenir en las conexiones directamente
RCM icono - El producto cumple con las leyes australianas.

ES

27

Instalación

Lista de compro­bación de instala­ción

Para obtener detalles sobre la instalación, ver las secciones que figuran a continuación

Antes de establecer conexiones de tensión de línea, desconectar la alimentación

1

Montar el Fronius Smart Meter (ver Montaje en la página 28)

2

Conectar los disyuntores automáticos o fusibles y seccionadores (ver Protección del

3

circuito de corriente en la página 29)
Conectar los cables de tensión de línea al bloque de bornes del contador (ver Cablea-

4

do de línea en la página 29)
Montar los transformadores de corriente (TC) alrededor de los conductores de línea.

5

Asegurarse de que los TC están orientados en la dirección correcta. La carga o la
fuente (red pública) pueden estar indicadas mediante una flecha (ver Conectar los
transformadores de corriente en la página 32)

Conectar los cables trenzados blanco y negro desde el TC al bloque de bornes en el

6

contador, haciendo coincidir los colores de los cables con los puntos blanco y negro
en la etiqueta del contador (ver Cableado de los TC en la página 33)

Comprobar que las fases del TC coincidan con las fases de tensión de línea (ver Co-

7

nectar los transformadores de corriente en la página 32)
Registrar la corriente nominal de cada contador, ya que este valor se requerirá para

8

la configuración
Conectar los bornes de salida del Fronius Smart Meter al equipo de monitorización

9

(ver Conexión de señales de comunicación de datos a inversores Fronius en la página

33)
En caso necesario, ajustar las resistencias de terminación (ver Resistencias de termi-

10

nación en la página 34)
Tirar de cada uno de los cables para comprobar que todos los cables y enchufes es-

11

tén instalados de forma segura en los bloques de bornes
Conectar la alimentación al Smart Meter

12

Verificar que los LED indiquen un funcionamiento correcto. Si hay consumo de ener-

13

gía y todas las fuentes de corriente generada están desconectadas, los LED de las
fases utilizadas deberían parpadear en verde (ver LED de estado de alimentación en
la página 37).

Comprobar el software de monitorización de instalaciones Fronius. Para asegurar la

14

compatibilidad entre el inversor y el Smart Meter, el software debe estar siempre ac­tualizado. La actualización puede iniciarse mediante la página web del inversor o me­diante Solar.web.

Ajustar la relación del TC o el tipo de red en el interface web del Fronius Datamana-

15

ger, en Ajustes - Contador - Ajustes (ver Configuración del interface web en la página

35)

Montaje El Fronius Smart Meter dispone de dos agujeros de montaje con una distancia de 5.375

in. (137 mm) entre cada uno (de centro a centro). Estos agujeros de montaje están nor­malmente tapados por los bornes de tornillo desmontables. Quitar los bornes de tornillo
para marcar las posiciones de los agujeros y montar el contador.

Se incluyen tornillos metálicos de rosca cortante. No apretar en exceso los tornillos, ya que
una tensión prolongada en la caja puede provocar fisuras.

28

153 mm (6.02 in)

85.1 mm (3.35 in)

Protección del
circuito de co­rriente

Ø

9.8 mm (0.386 in)

136.6 mm (5.375 in)

Ø

5.1 mm (0.200 in)

38 mm (1.50 in) High

El Fronius Smart Meter se considera un "equipo conectado permanentemente" y requiere
medios seccionadores (disyuntor automático, interruptor o seccionador) y protección con­tra exceso de corriente (fusible o disyuntor automático).

El Fronius Smart Meter solo consume 10-30 mA, por lo que los valores nominales de todos
los interruptores, seccionadores, fusibles y disyuntores automáticos quedan determinados
por el calibre del cable, la tensión de red y el valor nominal requerido para interrumpir la
corriente.

- El interruptor, el seccionador o el disyuntor automático deben estar visibles, lo más
cerca posible del Fronius Smart Meter y debe ser fácil manejarlos.

- Utilizar disyuntores automáticos o fusibles con capacidad para 20 amperios o menos.

- Al monitorizar la tensión de más de una línea, utilizar disyuntores automáticos agru­pados.

- Los disyuntores automáticos o fusibles deben proteger los bornes de red etiquetados
como L1, L2 y L3. En raras ocasiones en las que el neutro tiene protección contra ex­ceso de corriente, este dispositivo debe interrumpir simultáneamente el neutro y los
conductores sin conexión a tierra.

- La protección del circuito de corriente y el sistema seccionador deben cumplir IEC
60947-1 e IEC 60947-3, así como todos los códigos eléctricos nacionales y locales.

ES

Cableado de línea - Desconectar siempre la alimentación antes de conectar las entradas de tensión de lí-

nea al Fronius Smart Meter.

- Para los cables de tensión de línea se recomienda un cable trenzado de 16 a 12
AWG, tipo THHN, MTW o THWN, 600 V.

- No colocar más de un cable por borne de tornillo; en caso necesario, utilizar tuercas
de cable independientes o bloques de bornes.

- Verificar que las tensiones de línea coincidan con los valores de línea a línea y de lí­nea a neutro impresos en la etiqueta frontal de la caja blanca.

Conectar cada conductor a la frase apropiada; conectar también los conductores tierra y
neutro (si procede). La conexión de neutro "N" no se requiere en los modelos delta, pero
recomendamos conectarla a tierra en caso de que no haya neutro.

El borne de tornillo admite cables de hasta 12 AWG. Conectar cada una de las líneas de
tensión al bloque de bornes verde, según se muestra en las siguientes figuras. Una vez
conectadas las líneas de tensión, asegurarse de que ambos bloques de bornes están bien
asentados en el Fronius Smart Meter.

29

Al suministrar alimentación por primera vez, comprobar que los LED funcionan con nor­malidad. Si los LED parpadean en rojo-verde-rojo-verde, la tensión es excesiva para este
modelo. ¡Por tanto, desconectar inmediatamente el interruptor de alimentación!

Monofásico de tres cables (punto medio neutro) (solo 240V-3)

Fronius
Inverter

WHITE

Load

Faces

LOAD

Current

Tran sformers

D-

D+

-

WHITE

BLACK

BLACK

Shorting

Jumper

Source

Faces

Fronius Smart Meter

CT L1

CT L2

CT L3

e.g. 240 Vac (US)

Bifásico (Australia) (solo 480V-3)

Fronius
Inverter

WHITE

Load

Faces

LOAD

Current

Tran sformers

D-

D+

-

WHITE

BLACK

BLACK

Shorting

Jumper

Source

Faces

Fronius Smart Meter

CT L1

CT L2

CT L3

e.g. 400/480 Vac (AUS)

e.g. 120 Vac (US)

e.g. 120 Vac (US)

e.g. 240 Vac (AUS)

e.g. 240 Vac (AUS)

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Neutral

LINE

Phase L2

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Neutral

LINE

Phase L2

30

Monofásico de dos cables sin neutro (solo 240V-3 y 480V-3)

D-

Fronius
Inverter

WHITE

Load

Faces

LOAD

Current

Tran sformers

WHITE

BLACK

BLACK

Shorting

Jumper

Source

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

N

L1

L2

L3

Ground

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

LINE

Monofásico de dos cables con neutro

D-

Fronius
Inverter

Fronius Smart Meter

D+

-

Ground

N

CT L1

LOAD

Load
Face

WHITE

BLACK

Shorting
Jumpers

Source

Face

CT L2

CT L3

Current

Transf or m er

Trifásico de cuatro cables en triángulo

D-

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Source

Faces

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

WHITE

BLACK

Current

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

L1

L2

L3

ES

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

LINE

Neutral

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or Break­er ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

LINE

Phase L3

Neutral

Trifásico de tres cables en delta sin neutro (solo 240V-3 y 480V-3)

D-

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

N

L1

L2

L3

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

WHITE

BLACK

Current

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

Source

Ground

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

Phase L3

LINE

31

Trifásico de cuatro cables Stinger

D-

Fronius Smart Meter

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

240 Vac

240 Vac

240 Vac 120 Va c

208 Vac

120 Va c

N

L1

L2

L3

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

WHITE

BLACK

Current

D+

-

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

Source

Trifásico de dos cables en esquina delta (solo 240V-3 y 480V-3)

D-

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

N

L1

L2

L3

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

Shorting

WHITE

Jumper

BLACK

Current

WHITE

BLACK

Source

Ground

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

Phase L3

(Wild Leg)

Neutral

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

(Ground)

Phase L3

LINE

LINE

Conectar los
transformadores
de corriente

32

El transformador de corriente debe generar 333,33 milivoltios CA a corriente nominal. Para
los valores nominales de los TC, ver las fichas de datos de los transformadores de corrien­te.

- ¡No utilizar una relación ni una salida de corriente que sea para modelos de salida de
1 amperio o 5 amperios!

- Para los valores nominales máximos de corriente de entrada, ver las fichas de datos
de los TC.

- Prestar atención a que los TC coincidan con las fases de tensión. Asegurar que TC
L1 está midiendo la corriente en la misma fase que está siendo monitorizada por la
entrada de tensión L1; lo mismo es aplicable a las fases L2 y L3. Para identificar los
cables de los TC, utilizar las etiquetas de colores o la cinta de colores que se han su­ministrado.

- Para minimizar el ruido al medir la corriente, evitar extender los cables de los TC, es­pecialmente en entornos ruidosos. Si es necesario extender los cables, utilizar un ca-

ble de par trenzado de 22 a 14 AWG, con capacidad para 300 V o 600 V (nunca
menos que la tensión de servicio) y blindado, en la medida de lo posible

- Asegurarse de que los TC están orientados en la dirección correcta. La carga o la
fuente (red pública) pueden estar indicadas mediante una flecha

- En caso de detectar lecturas extrañas o que haya fases sin utilizar, puentear las en­tradas de los TC que no se utilicen: en cada TC que no se utilice, conectar un cable
corto desde el borne marcado con un punto blanco al borne marcado con un punto
negro.

Instalar los TC alrededor del conductor que se debe medir y conectar los cables de los TC
al Fronius Smart Meter. Desconectar siempre la alimentación antes de desconectar cual­quier conductor bajo tensión. Colocar los conductores de línea a través de los TC, según
se muestra en la sección anterior.

Los TC son direccionales. Si están montados al revés o con sus cables blanco y negro
intercambiados, puede que la potencia medida sea negativa. Para indicar que la potencia
medida es negativa, los LED de estado parpadean en rojo.

Los TC de núcleo partido pueden abrirse para la instalación alrededor del conductor. Para
evitar que los TC se abran de forma inesperada, puede que se haya colocado una sujeción
de cables de nailon alrededor de los TC.

Cableado de los TCLos transformadores de corriente se conectan a un bloque de bornes de tornillo negro de

seis posiciones. Conectar los cables blanco y negro de los TC a los bornes marcados
como TC L1, TC L2 y TC L3 en el Fronius Smart Meter. La longitud sobrante de los cables
puede recortarse. Conectar cada TC con su cable blanco alineado con el punto blanco en
la etiqueta y con su cable negro alineado con el punto negro. Observar el orden en el que
se han conectado las fases, ya que las fases de tensión de línea deben coincidir con las
fases de corriente para que la potencia medida sea precisa.

ES

Conexión de se­ñales de comuni­cación de datos a
inversores Fro­nius

Inversor Fronius tipo 1

- Conectar el borne de comunicación de datos del Fronius Smart Meter al inversor Fro­nius

- D+ a D+

- D- a D-

- - a -

Inversor Fronius tipo 2

- Conectar el borne de comunicación de datos del Fronius Smart Meter al inversor Fro­nius

- D+ a M1+

- D- a M1-

- - a TIERRA

- Conectar el blindado del cable a Blindado

33

Inversores Fronius tipos 1 y 2

- Las salidas del Fronius Solar Meter están aisladas eléctricamente de tensiones peli­grosas.

- Si el cableado de salida está cerca del cableado de tensión de línea, utilizar cables
con capacidad para 300 V o 600 V (nunca menos que la tensión de servicio).

- Si el cableado de salida está cerca de conductores desnudos, debería disponer de
aislamiento doble o estar encamisado.

- Para instalar dos cables en un borne de tornillo, trenzar los dos cables juntos, inser­tarlos en el terminal y apretarlos bien. Observación: si hay un cable suelto puede que
se deshabilite toda la sección de red.

- Utilizar un cable de par trenzado y blindado para evitar interferencias. Si no hay con­ductor común, conectar el blindado al borne - (respectivamente C).

- Se permite también un cable blindado de 24 AWG Cat5 o superior.

Ajustar la direc­ción del Fronius
Smart Meter

Resistencias de
terminación

El Fronius Smart Meter debe estar conectado al Fronius Datamanager. Si solo se instala
un Fronius Smart Meter, la dirección de Modbus es 1.

Interruptor DIP 1 2 3 4 5 6
Valor (1) arriba 1 2 4 8 16 32
Dirección Dirección de Modbus 1
Posición 1, arriba 0, abajo 0, abajo 0, abajo 0, abajo 0, abajo

El sistema puede funcionar sin resistencias de terminación. Debido a interferencias, se re­comienda utilizar resistencias de terminación según los siguientes esquemas.

34

OPTION 1

OPTION 1

OPTION 3

OPTION 4

OPTION 2

Fronius

Smart
Meter

Fronius
Inverter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

OPTION 2

Modbus

RTU

Slave**)

Fronius

Smart
Meter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

OPTION 3

Fronius

Smart
Meter

Fronius
Inverter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

Fronius
Inverter

Modbus

RTU

Slave**)

1 2 3 4 5 6 7 8

CTS 206-8 T517

Modbus RTU

Slave

D- / D+ -

120 Ω

*)

1 2 3 4 5 6 7 8

CTS 206-8 T517

PIN7

ON

PIN7

ON

Modbus

1 2 3 4 5 6 7 8

CTS 206-8 T517

Modbus

ON (1)OFF (0)

PIN7

OFF

ON (1)OFF (0)

ES

Modbus

ON (1)OFF (0)

Modbus RTU

Slave

D- / D+ -

120 Ω

*)

OPTION 4

Fronius

Smart
Meter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

Ajustar el número
de baudios

Configuración del
interface web

Modbus RTU

Modbus

RTU

Slave**)

Fronius
Inverter

1 2 3 4 5 6 7 8

PIN7

Slave

D- / D+ -

Modbus

ON (1)OFF (0)

ON

CTS 206-8 T517

*) Junto con el equipo se suministra una resistencia de terminación R de 120 ohmios
**) P. ej. Fronius Ohmpilot, Fronius Solar Battery...

Seleccionar el número de baudios ajustando el interruptor DIP a la posición 8 (ver a con­tinuación). El cambio tendrá efecto inmediato.

Número de baudios Interruptor DIP 8
9600 (predeterminado) 0, abajo

Ir al interface web del Fronius Datamanager, en Ajustes - Contador - Ajustes

1

Seleccionar "Fronius Smart Meter"

2

Hacer clic en "Ajustes"

3

Ajustar Ubicación del contador, Relación TC y Tipo de red

4

35

Sistema de conta­dores múltiples

Si hay varios Fronius Smart Meter instalados en el sistema, debe ajustarse una dirección
propia por cada uno de ellos. El contador primario siempre tiene la dirección 1. Todos los
demás contadores se van numerando en la dirección de la red de 2 a 14. Se pueden utili­zar juntos diferentes tipos de Fronius Smart Meter.

Un máximo de 3 contadores secundarios!

Red

Contador

red pública

Contador

primario

120 Ω

Inversor

120 Ω

de Fronius

Cable de datos

Posición del contador primario en la trayectoria de consumo

Un máximo de 3 contadores secundarios!

Red

Contador

red pública

Contador

primario

120 Ω

Inversor

Cable de

datos

120 Ω

de

Fronius

Posición del contador primario en el punto de alimentación

Contador de

consumo 1

IN OUT

Contador de

consumo 2

IN

OUT

Contador

generadores 1

IN

OUT

Contador de

consumo 1

IN OUT

Contador de

consumo 2

IN

OUT

Contador

generadores 1

IN

OUT

Carga 1

Carga 2

Gene-

rador 1

Carga 1

Carga 2

Gene-

rador 1

36

En un sistema de contadores múltiples deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:

- Cada dirección de Modbus solo puede asignarse una vez

- Las resistencias finales deben posicionarse individualmente por cada canal

- Colgar el contador primario y la batería en diferentes canales

- Distribuir de manera uniforme el resto de los participantes de Modbus

Manejo

LED de estado de
alimentación

Los tres LED de estado en frente del Fronius Smart Meter pueden ayudar a indicar las me­diciones correctas y el funcionamiento correcto. En los diagramas, "L1", "L2" y "L3" indican
tres fases:

Normal Startup

(Puesta en servicio normal) El Fronius Smart Meter muestra la siguiente secuencia de
puesta en servicio siempre que se suministre energía por primera vez.

A
B
C

1.0sec1.0sec

GreenYel lowRed

GreenYel lowRed

GreenYel lowRed

1.0sec

Consuming Power

(Potencia consumida) Las fases cuyos LED parpadeen en verde indican potencia posi­tiva (la energía se importa desde la red pública).
Si el inversor o cualquier otra fuente de corriente no están generando potencia y se está
utilizando cierta potencia mínima, los LED deberían parpadear en verde. Esto es normal
cuando el inversor está en el ciclo de puesta en servicio cuya duración es de 5 minutos.

Green

Off

Green

Off

Green

Off

No Power

(Sin potencia) Cualquier fase cuyo LED esté en verde indica que no hay potencia, pero
que sí hay tensión de línea.

ES

Green

No Voltage

(Sin tensión) Cualquier LED que esté apagado indica que no hay tensión ni fase.

Off

Generating Power

(Generando potencia) Si el LED parpadea en rojo indica que hay potencia negativa en
la correspondiente fase. Se trata de un comportamiento normal si se está generando
más potencia (por el inversor o por cualquier otra fuente de corriente) que la consumida
(la energía se exporta a la red pública). Si no se genera potencia, puede indicar que los
TC están invertidos, los cables TC se han intercambiado o que los TC no coinciden con
la fase de tensión de línea correcta.

C

Red

Off

Red

Off

Red

Off

Overvoltage Warning

(Advertencia de sobretensión) Indica que la tensión de línea es excesiva para este mo­delo. ¡Desconectar inmediatamente la alimentación! Comprobar las tensiones de línea
y los valores nominales (en el cuadro blanco de la etiqueta frontal).

GR GR GR GR GR GR

A

GR GR GR GR

B

GR GR GR GR

C

1.0sec

GR GR

GR GR

37

Meter Not Operating

(El contador no funciona) Si ninguno de los LED está iluminado, comprobar que se están
aplicando tensiones de línea correctas al contador. Si las tensiones son correctas, lla­mar al servicio de atención al cliente para recibir asistencia.

LED de comuni­cación Modbus

A
B
C

Off

Off

Off

Error

Si se ha producido un error interno en el contador, todos los LED se iluminarán en rojo
durante 3 segundos o más. Si el error persiste, enviar el contador para que sea compro­bado.

A
B
C

Red

Red

Red

3.0sec

Cerca de la esquina superior izquierda hay un LED Com (comunicación) que indica lo si­guiente:

Green Off

Yel low Off

Si parpadea brevemente en verde indica que se ha direcciona­do un paquete válido a este dispositivo.

Si parpadea brevemente en amarillo o parpadea rápido, indica
que se han direccionado paquetes válidos a diferentes disposi­tivos.

Red

Si parpadea en rojo durante un segundo, indica que hay un pa­quete no válido, número incorrecto de baudios, CRC incorrecto,
ruido, paridad incorrecta, etc.

YR YR YR

Si parpadea rápido en rojo/amarillo, indica un posible conflicto
de direcciones (dos dispositivos con la misma dirección de inte­rruptor DIP).

Red

Si permanece en rojo indica que la dirección está ajustada a ce­ro: no es un ajuste válido.

38

Datos técnicos

Precisión Funcionamiento normal

Tensión de línea: -20% al +15% del valor nominal
Factor de potencia: 1.0
Frecuencia: 48 - 62 Hz
Temperatura ambiente: 23° C ± 5° C
Corriente CT: 5% - 100% de la corriente nominal
Precisión: ± 0.5% de la lectura

Medición Velocidad de actualización: 0.1 segundo. Internamente, todas las mediciones se reali-

zan a esta velocidad.
Tiempo de puesta en servicio: ~1.0 segundo. El Fronius Smart Meter empieza a comu­nicar este valor mucho después de aplicarse tensión CA. La medición de la energía se ini­cia 50-100 milisegundos después de aplicarse tensión CA

Corrección de ángulo predeterminada para fase TC: 0.0 grados.

ES

Modelos y siste­ma eléctrico

Tipo de servicio

de contador

240V-3 UL 120 208-240 1 - 3 2 - 4
480V-3 UL 277 480 1 - 3 2 - 4
600V-3 UL 347 600 1 - 3 2 - 4

El Fronius Smart Meter dispone de una conexión neutra opcional que puede utilizarse para
medir los circuitos de corriente en estrella. En ausencia del neutro, las tensiones se miden
con respecto a tierra. El Fronius Smart Meter utiliza conexiones de fase L1 (øA) y fase L2
(øB) para la alimentación.

Límite de sobrecorriente: 125% de la Vca nominal. Un funcionamiento con sobretensión
durante un periodo prolongado puede dañar el Fronius Smart Meter y quedar exento de
garantía.
Límite de sobrecorriente: 120% de la corriente nominal. Si la corriente nominal se exce­de en un 120%, no se daña el Fronius Smart Meter aunque puede que la corriente y la
potencia no se midan con precisión.

Sobreintensidad máxima: 4 kV según EN 61000-4-5
Consumo de corriente: La siguiente tabla muestra los valores máximos para los vol-

tioamperios, los rangos de alimentación principal, el consumo de corriente típico y los fac­tores de potencia típicos con las tres fases a tensiones nominales de línea. La
alimentación principal consume la mayoría de la potencia total, mientras que los circuitos
de medición un 1-10% del total (6-96 milivatios por fase, dependiendo del modelo). Debido
al diseño de la alimentación principal, el Fronius Smart Meter proporciona ligeramente
algo menos de potencia a 50 Hz.

Nominal Vca

Línea a neutro

Nominal Vca
Línea a línea

Fases Cables

Tipo de

servicio

de conta-

dor

240V-3 UL 1.2 W 1.5 W 0,70 4 VA 166 - 276 L1 y L2
480V-3 UL 1.2 W 1.6 W 0,70 3 VA 384 - 552 L1 y L2
600V-3 UL 1.0 W 1.3 W 0.76 3 VA 278 - 399 N y L1

Potencia

real (60

Hz)

Potencia

real (50

Hz)

Factor
de po­tencia

(50 Hz)

VA no-

minal

*)

Rango de ali-

mentación

principal (Vca)

Bornes de ali-

mentación

principal

39

*) VA nominal es el valor máximo al 115% de la Vca nominal a 50 Hz. Se trata del mismo
valor que aparece en la etiqueta frontal del Fronius Smart Meter.

Rango máximo de alimentación de tensión: -20% al +15% del valor nominal (ver la ta­bla anterior). Para el servicio 3D-240, este valor es del -20% de 208 Vca (166 Vca) al +15%
de 240 Vca (276 Vca).

Frecuencias de funcionamiento: 50 / 60 Hz
Categoría de medición: CAT III

La categoría de medición III hace referencia a las mediciones realizadas en las instalacio­nes de edificios. Entre otras, se trata de mediciones en disyuntores automáticos, cableado
(incluyendo los cables, paneles de distribución, barras de bus, cajas de conexiones, inte­rruptores y salidas de enchufe en la instalación fija) y en equipos para uso industrial y otros
equipos, por ejemplo, en motores conectados permanentemente a la instalación fija.

Los bornes de medición de tensión de línea en el contador están especificados para las
siguientes tensiones CAT III (estos valores nominales aparecen en la etiqueta frontal):

Tipo de servicio de con-

tador

240V-3 UL 120
480V-3 UL 277
600V-3 UL 600

Entradas del transformador de corriente:
Tensión nominal de entrada (a corriente nominal TC): 0.33333 Vca RMS
Tensión de entrada máxima absoluta: 5.0 Vca RMS
Impedancia de entrada a 50/60 Hz: 23 kOhm

Certificaciones Certificación de seguridad: UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 n.º 61010-1-04, IEC 61010-1

Inmunidad: EN 61326: 2002 (ubicaciones industriales)
Descarga electrostática: EN 61000-4-2
Inmunidad RF radiada: EN 61000-4-3
Transitorios eléctricos rápidos/explosión: EN 61000-4-4
Inmunidad de sobreintensidad: EN 61000-4-5
Inmunidad RF conducida: EN 61000-4-6
Caídas de tensión, interrupciones: EN 61000-4-11
Emisiones: FCC Parte 15, Clase B, EN 55022: 1994, Clase B

Valor nominal de tensión

CAT III

Medioambiental Temperatura de funcionamiento: -30° C a +75° C (-22° F a 167° F)

Altitud: Hasta 2000 m (6560 ft)
Humedad de funcionamiento: Sin condensación, 5 al 90% de la humedad relativa (HR)

hasta 40°C, disminuyendo linealmente hasta el 50% de la HR a 55°C
Contaminación: GRADO DE CONTAMINACIÓN 2: normalmente solo contaminación no
conductora; ocasionalmente se debe esperar una conductividad temporal provocada por
la condensación.

Uso indoor: Adecuado para uso indoor
Uso outdoor: Adecuado para uso outdoor si se monta dentro de un armario eléctrico

(Hammond Mfg., serie EJ) especificado según NEMA 3R o 4 (IP 66).

Mecánica Armario: Gran impacto, ABS/PC plástico

Valor nominal de resistencia a llamas: UL 94V-0, IEC FV-0
Tamaño: 6.02 in. × 3.35 in. × 1.50 in. (153 mm × 85 mm × 38 mm)

40

Conectores: Bloques de bornes enchufables Euroblock
Verde: Hasta 12 AWG (2.5 mm²), 600 V
Negro: Hasta 12 AWG (2.5 mm²), 300 V

Garantía de fábri­ca de Fronius

Las cláusulas de garantía detalladas específicas para cada país están disponibles en In­ternet:
www.fronius.com/solar/warranty

Para poder disfrutar de todo el período de garantía para la batería de almacenamiento o
el inversor Fronius que ha instalado recientemente, rogamos que se registre en:
www.solarweb.com.

ES

41

42

Cher lecteur

Introduction Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et vous félicitons d'avoir

acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service
doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture attentive de
ces instructions, vous apprendrez à connaître les diverses possibilités de votre produit Fro­nius. C'est ainsi seulement que vous pourrez en exploiter au mieux tous les avantages.

Respectez les consignes de sécurité et veillez par ce biais à garantir davantage de sécu­rité sur le lieu d'utilisation du produit. Une manipulation appropriée de ce produit garantit
sa qualité et sa fiabilité à long terme. Ces deux critères sont des conditions essentielles
pour un résultat optimal.

FR

Explication des
consignes de sé­curité

DANGER ! Signale un risque de danger immédiat. S'il n'est pas évité, il peut en-

traîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT ! Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle
n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION ! Signale une situation susceptible de provoquer des dommages. Si
elle n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou minimes, ainsi
que des dommages matériels.

REMARQUE! Signale la possibilité de mauvais résultats de travail et de dom­mages sur l'équipement.

IMPORTANT! Signale des astuces d'utilisation et d'autres informations particulièrement
utiles. Cette mention ne signale pas une situation dangereuse ou susceptible de provoquer
des dommages.

Soyez extrêmement attentif lorsque vous voyez l'un des symboles illustrés dans le chapitre
« Consignes de sécurité ».

43

44

Sommaire

Consignes de sécurité ............................................................................................................................... 47

Généralités............................................................................................................................................ 47

Conditions environnementales.............................................................................................................. 47

Personnel qualifié ................................................................................................................................. 47

Droits d'auteur....................................................................................................................................... 48

Sûreté des données.............................................................................................................................. 48

Conformité FCC / RSS.......................................................................................................................... 48

Avertissements sur l'appareil ................................................................................................................ 49

Installation.................................................................................................................................................. 50

Liste de contrôle pour l’installation........................................................................................................ 50

Montage................................................................................................................................................ 50

Protection de circuit électrique.............................................................................................................. 50

Câblage de ligne................................................................................................................................... 51

Connecter les transformateurs de courant............................................................................................ 54

Câblage du TC...................................................................................................................................... 54

Connecter les signaux de communication de données à l’onduleur Fronius........................................ 55

Régler l’adresse du Fronius Smart Meter ............................................................................................. 55

Résistances terminales......................................................................................................................... 55

Régler le débit de transmission............................................................................................................. 56

Configuration de l’interface Web........................................................................................................... 56

Système multi-compteurs ..................................................................................................................... 57

Utilisation ................................................................................................................................................... 58

LED d’état du courant ........................................................................................................................... 58

LED de communication Modbus........................................................................................................... 59

Caractéristiques techniques....................................................................................................................... 60

Précision ............................................................................................................................................... 60

Mesure.................................................................................................................................................. 60

Modèles et équipement électrique........................................................................................................ 60

Certifications ......................................................................................................................................... 61

Conditions environnementales.............................................................................................................. 61

Conditions mécaniques......................................................................................................................... 62

Garantie constructeur Fronius .............................................................................................................. 62

FR

45

46

Consignes de sécurité

Généralités Cet appareil est fabriqué selon l'état actuel de la technique et conformément aux règles

techniques de sécurité en vigueur. Cependant, en cas d'erreur de manipulation ou de mau­vaise utilisation, il existe un risque :

- de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers ;

- de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'exploitant.

Toutes les personnes concernées par la mise en service, la maintenance et la remise en
état de l'appareil doivent :

- posséder les qualifications correspondantes ;

- connaître le maniement des installations électriques ;

- lire attentivement et suivre avec précision les prescriptions des présentes instructions
de service.

Les instructions de service doivent être conservées en permanence sur le lieu d'utilisation
de l'appareil. En complément des présentes instructions de service, les règles générales
et locales en vigueur concernant la prévention des accidents et la protection de l'environ­nement doivent être respectées.

Concernant les avertissements de sécurité et de danger présents sur l'appareil, veillez à :

- leur lisibilité permanente ;

- ne pas les détériorer ;

- ne pas les retirer ;

- ne pas les recouvrir, ni coller d'autres autocollants par-dessus, ni les peindre.

Les bornes de raccordement peuvent atteindre des températures élevées.

FR

Conditions envi­ronnementales

Personnel quali­fié

Mettre l'appareil en service uniquement si tous les dispositifs de protection sont entière­ment opérationnels. Si les dispositifs de protection ne sont pas entièrement opérationnels,
il existe un risque :

- de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers ;

- de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'exploitant.

Les dispositifs de sécurité dont la fonctionnalité n'est pas totale doivent être remis en état
par une entreprise spécialisée agréée avant la mise en marche de l'appareil.

Ne jamais mettre hors circuit ou hors service les dispositifs de protection.
Les emplacements des avertissements de sécurité et de danger présents sur l'appareil se

trouvent au chapitre « Généralités » des instructions de service de l'appareil.
Éliminer les pannes qui peuvent menacer la sécurité avant de mettre l'appareil en marche.

Votre sécurité est en jeu !

Tout fonctionnement ou stockage de l'appareil en dehors du domaine indiqué est considé­ré comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dom­mages consécutifs.

Les informations de service contenues dans les présentes Instructions de service sont ex­clusivement destinées au personnel technique qualifié. Une décharge électrique peut être
mortelle. Ne pas effectuer d'opérations autres que celles indiquées dans les Instructions
de service. Ceci s'applique même si vous possédez les qualifications correspondantes.

Tous les câbles et toutes les conduites doivent être solides, intacts, isolés et de capacité
suffisante. Faire réparer sans délai les connexions lâches, encrassées, endommagées ou
les câbles sous-dimensionnés par une entreprise spécialisée agréée.

47

Les travaux d'entretien et de maintenance ne doivent être réalisés que par une entreprise
spécialisée agréée.

Les pièces provenant d'autres fournisseurs n'offrent pas de garantie de construction et de
fabrication conformes aux exigences de qualité et de sécurité. Utiliser uniquement les
pièces de rechange d'origine (valable également pour les pièces standardisées).

Ne réaliser aucune modification, installation ou transformation sur l'appareil sans autorisa­tion du fabricant.

Remplacer immédiatement les composants qui ne sont pas en parfait état.

Droits d'auteur Les droits de reproduction des présentes Instructions de service sont réservés au fabri-

cant.
Les textes et les illustrations correspondent à l'état de la technique lors de l'impression.

Sous réserve de modifications. Le contenu des Instructions de service ne peut justifier au­cune réclamation de la part de l'acheteur. Nous vous remercions de nous faire part de vos
propositions d'amélioration et de nous signaler les éventuelles erreurs contenues dans les
Instructions de service.

Sûreté des don­nées

Conformité FCC /
RSS

L'utilisateur est responsable de la sûreté des données liées à des modifications par rapport
aux réglages d'usine. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de réglages
personnels.

FCC

Cet appareil correspond aux valeurs limites imposées par la partie 15 des dispositions
FCC pour un appareil numérique de classe B. Ces valeurs limites ont pour but d'apporter
une protection appropriée contre les perturbations nocives dans les locaux d'habitation.
Cet appareil produit et utilise de l'énergie à haute fréquence et peut engendrer des pertur­bations dans les communications radio s'il n'est pas utilisé en conformité avec les instruc­tions. Il est toutefois impossible de garantir l'absence totale de perturbations dans une
installation donnée.
Si, en désactivant puis en réactivant l'appareil, il est constaté que celui-ci perturbe la ré­ception des ondes radio ou TV, il est recommandé à l'utilisateur d'y remédier en appliquant
une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter l'antenne de réception ou la positionner autrement

- Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur

- Raccorder l'appareil à un autre circuit électrique, auquel le récepteur n'est pas
connecté

- Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV spécialisé pour obtenir de l'aide

Industrie Canada RSS

Cet appareil est conforme aux normes Industrie Canada RSS exemptes de licence. Son
utilisation est soumise aux conditions suivantes :
(1) L'appareil ne doit causer aucune perturbation nocive.
(2) L'appareil doit pouvoir surmonter toutes les influences parasites constatées, y compris
les influences parasites susceptibles de perturber le fonctionnement.

48

Avertissements
sur l'appareil

Symboles de sécurité

Pour éviter un choc électrique

- Ne rien démonter ou modifier

- Ne pas introduire d'eau dans l'appareil

- Ne pas introduire de matériau étranger dans l'appareil

- Ne pas toucher directement les connecteurs
Symbole RCM – Ce produit est conforme à la législation australienne.

FR

49

Installation

Liste de contrôle
pour l’installation

Voir les sections mentionnées ci-dessous pour plus de détails concernant l’installation

Couper le courant avant d’effectuer des connexions secteur

1

Monter le Fronius Smart Meter (voir Montage à la page 50)

2

Connecter les disjoncteurs ou les fusibles et sectionneurs (voir Protection de circuit

3

électrique à la page 50)
Connecter les câbles secteur au bornier du compteur (voir Câblage de ligne à la page

4

51)
Monter les Transformateurs de Courant (TC) autour des conducteurs d’alimentation.

5

S’assurer que les TC sont orientés dans la bonne direction. Une flèche peut indiquer
soit la charge soit la source (réseau public) (voir Connecter les transformateurs de
courant à la page 54)

Connecter les fils torsadés blancs et noirs des TC au bornier sur le compteur en reliant

6

les fils blancs aux points blancs et les fils noirs aux points noirs sur l’étiquette du comp­teur (voir Câblage du TC à la page 54)

Vérifier que les phases des TC correspondent aux phases de tension secteur (voir

7

Connecter les transformateurs de courant à la page 54)
Enregistrer le courant nominal des TC pour chaque compteur, car il sera nécessaire

8

pour le réglage
Connecter les bornes de sortie du Fronius Smart Meter à l’équipement de surveillance

9

(voir Connecter les signaux de communication de données à l’onduleur Fronius à la
page 55)

Si nécessaire, régler les résistances terminales (voir Résistances terminales à la page

10

55)
Vérifier que tous les câbles et prises sont installés en toute sécurité dans les borniers

11

en tirant sur chaque câble
Activer l’alimentation du Smart Meter

12

Vérifier que les LED indiquent un fonctionnement correct. S’il y a consommation de

13

courant et que toutes les sources de courant sont éteintes, les LED des phases utili­sées doivent clignoter en vert (voir LED d’état du courant à la page 58).

Vérifier votre logiciel de surveillance des installations Fronius. Afin de garantir la com-

14

patibilité entre l’onduleur et le Smart Meter, le logiciel doit toujours être à jour. La mise
à jour peut être démarrée via le site Internet de l’onduleur ou via Solar.web.

Régler Ratio TC et Type de réseau sur l’interface Web du Fronius Datamanager dans

15

Réglages - Compteur- Réglages (voir Configuration de l’interface Web à la page 56)

Montage Le Fronius Smart Meter peut être monté sur un profilé chapeau DIN de 35 mm. Le boîtier

a une dimension de 4 TE selon la norme DIN 43880

Protection de cir­cuit électrique

50

Le Fronius Smart Meter est considéré comme un « équipement connecté en
permanence » et nécessite un moyen de déconnexion (disjoncteur, interrupteur, section­neur) ainsi qu’une protection de surintensité (fusible ou disjoncteur).

Le Fronius Smart Meter consomme uniquement 10-30 mA, donc la capacité de tous les
interrupteurs, sectionneurs, fusibles et/ou disjoncteurs est déterminée par le calibre du fil,
la tension du secteur et la capacité d’interruption de courant nécessaires.

- L’interrupteur, le sectionneur ou le disjoncteur doivent être visibles et aussi proches
que possible du Fronius Smart Meter, tout en étant facile à manipuler.

- Utiliser des disjoncteurs ou fusibles d’une capacité de 20 ampères ou moins.

- Utiliser des disjoncteurs couplés pour surveiller plus d’une tension secteur.

- Les disjoncteurs ou fusibles doivent protéger les bornes de raccordement réseau mar­quées L1, L2 et L3. Dans les rares cas où les conducteurs neutres sont protégés
contre les surintensités, l’appareil de protection contre les surintensités doit inter­rompre simultanément les conducteurs neutres et non raccordés à la terre.

- La protection du circuit électrique/le système de sectionnement doit être conforme aux
normes CEI 60947-1 et CEI 60947-3, ainsi qu’aux réglementations électriques natio­nales et locales.

Câblage de ligne - Toujours couper le courant avant de connecter les entrées de câbles secteur au Fro-

nius Smart Meter.

- Pour les câbles secteur, il est recommandé d’utiliser des fils torsadés de 16 à
12 AWG, de type THHN, MTW ou THWN, 600 V.

- Ne pas placer plus d’un câble par borne à vis ; utiliser des connecteurs séparés ou
des borniers si nécessaire.

- Vérifier que la tension secteur correspond aux valeurs de la tension entre phases et
entre phase et neutre imprimées dans la case blanche sur l’étiquette à l’avant.

FR

Connecter chaque conducteur à la phase appropriée ; connecter également le conducteur
de terre et le conducteur neutre (le cas échéant). Le connecteur neutre « N » n’est pas né­cessaire sur les modèles delta, mais nous recommandons de le connecter à la terre en cas
d’absence de conducteur neutre.

La borne à vis peut supporter des câbles allant jusqu’à 12 AWG. Connecter chaque ligne
de tension aux bornes de raccordement vertes comme indiqué dans les illustrations sui­vantes. Une fois que les lignes d’alimentation sont connectées, s’assurer que les deux bor­niers sont bien en place dans le Fronius Smart Meter.

Lorsque l’alimentation est mise en marche, vérifier que les LED se comportent normale­ment. Si vous voyez les LED clignoter selon la séquence rouge-vert-rouge-vert, la tension
est trop élevée pour ce modèle, désactiver immédiatement l’interrupteur d’alimentation !

Conducteur trifilaire monophasé (milieu neutre) (uniquement 240V-3)

Fronius
Inverter

WHITE

Load

Faces

LOAD

Current

Tran sformers

D-

D+

-

WHITE

BLACK

BLACK

Shorting

Jumper

Source

Faces

Fronius Smart Meter

CT L1

CT L2

CT L3

e.g. 240 Vac (US)

e.g. 120 Vac (US)

e.g. 120 Vac (US)

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Neutral

LINE

Phase L2

51

Biphasé (Australie) (uniquement 480V-3)

Fronius
Inverter

WHITE

Load

Faces

LOAD

Current

Tran sformers

D-

D+

-

WHITE

BLACK

BLACK

Shorting

Jumper

Source

Faces

Fronius Smart Meter

CT L1

CT L2

CT L3

e.g. 400/480 Vac (AUS)

e.g. 240 Vac (AUS)

e.g. 240 Vac (AUS)

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Neutral

Phase L2

Conducteur bifilaire monophasé sans conducteur neutre (uniquement 240V-3 et
480V-3)

D-

Fronius
Inverter

WHITE

Load

Faces

LOAD

Current

Tran sformers

WHITE

BLACK

BLACK

Shorting

Jumper

Source

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

LINE

LINE

Conducteur bifilaire monophasé avec conducteur neutre

D-

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

N

L1

L2

L3

LOAD

Fronius
Inverter

Load
Face

WHITE

BLACK

Shorting
Jumpers

Source

Face

Current

Transf or m er

Ground

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Neutral

LINE

52

Conducteur quatre fils triphasé à montage en étoile

D-

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Source

Faces

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or Break­er ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

LINE

Phase L3

Neutral

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

WHITE

BLACK

Current

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

Conducteur trifilaire triphasé à montage en triangle sans conducteur neutre (uni­quement 240V-3 et 480V-3)

D-

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

Phase L3

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

WHITE

BLACK

Current

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

Source

FR

LINE

Conducteur quatre fils triphasé Stinger

D-

Fronius Smart Meter

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

240 Vac

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

WHITE

BLACK

Current

D+

-

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

Source

240 Vac

240 Vac 120 Va c

208 Vac

120 Va c

Ground

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

LINE

Phase L3

(Wild Leg)

Neutral

53

Conducteur bifilaire triphasé Corner mis à la terre à montage en triangle (unique­ment 240V-3 et 480V-3)

D-

Fronius Smart Meter

D+

-

CT L1

CT L2

CT L3

Faces

N

L1

L2

L3

Fuses or
Breaker ≤ 20 A

Phase L1

Phase L2

(Ground)

Phase L3

LOAD

Load

Faces

Tran sformers

Fronius
Inverter

Shorting

WHITE

Jumper

BLACK

Current

WHITE

BLACK

Source

LINE

Connecter les
transformateurs
de courant

Le transformateur de courant doit générer 333,33 millivolts AC au courant nominal. Voir
les fiches techniques du transformateur de courant pour les capacités nominales des TC.

- Ne pas utiliser de rapport ou sortie de courant comme des modèles de sortie 1 ampère
ou 5 ampères !

- Voir les fiches techniques des TC pour les courants nominaux d’entrée maximum.

- Veiller à relier les TC avec les phases de tension. S’assurer que TC L1 mesure le cou­rant sur la même phase surveillée par l’entrée de tension L1, de même pour les
phases L2 et L3. Utiliser les étiquettes colorées ou l’adhésif coloré fourni pour identi­fier les fils du TC.

- Pour réduire le bruit de la mesure de courant, éviter d’étendre les câbles du TC, sur­tout dans les environnements bruyants. S’il est nécessaire d’étendre les câbles, utili­ser des câbles à paires torsadées de 22 à 14 AWG, prévus pour 300 V ou 600 V (pas
moins que la tension de service) et blindés si possible

- S’assurer que les TC sont orientés dans la bonne direction. Une flèche peut indiquer
soit la charge soit la source (réseau public)

- Si vous voyez des relevés inhabituels ou des phases non utilisées, ponter les entrées
du TC inutilisées : pour chaque TC inutilisé, connecter un câble court de la borne mar­quée d’un point blanc jusqu’à la borne marquée d’un point noir.

Installer les TC autour du conducteur à mesurer et connecter les fils du TC au Fronius
Smart Meter. Toujours couper l’alimentation avant de déconnecter les conducteurs sous
tension. Faire passer les conducteurs de tension à travers les TC comme indiqué à la sec­tion précédente.

Les TC sont directionnels. S’ils sont montés vers l’arrière ou si leurs fils blancs et noirs sont
inversés, le courant mesuré sera négatif. Les LED d’état indiquent un courant mesuré né­gatif en clignotant en rouge.

Les TC ouvrants peuvent être ouverts pour l’installation autour du conducteur. Un attache­câbles en nylon peut être fixé autour du TC pour éviter toute ouverture involontaire.

Câblage du TC Les transformateurs de courant sont connectés au bornier à vis noir à six emplacements.

Connecter les câbles blancs et noirs des TC aux bornes de raccordement du Fronius
Smart Meter marquées TC L1, TC L2 et TC L3. Si besoin, les câbles peuvent être raccour­cis en cas de longueur excessive. Connecter chaque TC avec le câble blanc aligné avec

54

le point blanc sur l’étiquette et le câble noir aligné avec le point noir. Noter l’ordre dans le­quel les phases sont connectées, car les phases de tension secteur doivent correspondre
aux phases de courant pour une mesure précise du courant.

Connecter les si­gnaux de commu­nication de
données à l’ondu­leur Fronius

Onduleur Fronius type 1

- Connecter la borne de communication de données du Fronius Smart Meter à l’ondu­leur Fronius

- D+ à D+

- D- à D-

- - à -

FR

Onduleur Fronius type 2

- Connecter la borne de communication de données du Fronius Smart Meter à l’ondu­leur Fronius

- D+ à M1+

- D- à M1-

- - à GND

- Connecter le blindage du câble à Shield

Onduleurs Fronius type 1 et type 2

- Les sorties du Fronius Solar Meter sont isolées électriquement des tensions dange­reuses.

- Si le câblage de sortie est à proximité du câblage secteur, utiliser des fils ou des
câbles avec une tension nominale de 300 V ou 600 V (jamais inférieure à la tension
de service).

- Si le câblage de sortie est à proximité de conducteurs nus, prévoir un double isole­ment ou une gaine.

- Il est possible d’installer deux fils dans chaque borne à vis en torsadant les fils entre
eux, en les insérant dans la borne et en les serrant avec précaution. Remarque : un
fil mal serré peut désactiver toute une section du réseau.

- Utiliser un câble blindé à paire torsadée pour éviter les interférences. S’il n’y a pas de
conducteur commun, connecter le blindage à la borne - (ou C).

- Il est possible d’utiliser un câble blindé 24 AWG Cat5 ou supérieur.

Régler l’adresse
du Fronius Smart
Meter

Résistances ter­minales

Le Fronius Smart Meter doit être connecté au Fronius Datamanager. Si un seul Fronius
Smart Meter est installé, l’adresse Modbus est 1.

Interrupteur DIP 1 2 3 4 5 6
Valeur haute (1) 1 2 4 8 16 32
Adresse Adresse Modbus 1
Position 1, haute 0,

basse

Le système peut fonctionner sans résistances terminales. En raison des interférences, il
est recommandé d’utiliser des résistances terminales conformément aux schémas sui­vants.

0,

basse

0,

basse

0,

basse

0,

basse

55

OPTION 1

OPTION 1

OPTION 3

OPTION 4

OPTION 2

Fronius

Smart
Meter

Fronius
Inverter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

OPTION 2

Modbus

RTU

Slave**)

Fronius

Smart
Meter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

OPTION 3

Fronius

Smart
Meter

Fronius
Inverter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

Fronius
Inverter

Modbus

RTU

Slave**)

1 2 3 4 5 6 7 8

CTS 206-8 T517

Modbus RTU

Slave

D- / D+ -

120 Ω

*)

1 2 3 4 5 6 7 8

CTS 206-8 T517

PIN7

ON

PIN7

ON

Modbus

1 2 3 4 5 6 7 8

CTS 206-8 T517

Modbus

ON (1)OFF (0)

PIN7

OFF

ON (1)OFF (0)

Modbus

ON (1)OFF (0)

Modbus RTU

Slave

D- / D+ -

120 Ω

*)

OPTION 4

Fronius

Smart
Meter

max.

300 m

Data (Recommended cable: CAT)

Régler le débit de
transmission

Modbus RTU

Modbus

RTU

Slave**)

Fronius
Inverter

1 2 3 4 5 6 7 8

PIN7

Slave

D- / D+ -

Modbus

ON (1)OFF (0)

ON

CTS 206-8 T517

*) La résistance terminale R 120 Ohm est fournie avec l’appareil
**) par ex. Fronius Ohmpilot, Fronius Solar Battery...

Sélectionner le débit de transmission en réglant l’interrupteur DIP en position 8 (voir plus
bas). Le changement est effectif immédiatement.

Débit de transmis-

Interrupteur DIP 8

sion
9 600 (par défaut) 0, basse

Configuration de
l’interface Web

56

Aller à l’interface Web du Fronius Datamanager dans Réglages - Compteur - Ré-

1

glages
Sélectionner « Fronius Smart Meter »

2

Cliquer sur « Réglages »

3

Régler Emplacement du compteur, Ratio TC et Type de réseau

4

Système multi­compteurs

Si plusieurs Fronius Smart Meter sont intégrés dans le système, une adresse différente
doit être réglée pour chacun d'entre eux. Le compteur primaire reçoit toujours l'adresse 1.
Tous les autres compteurs sont numérotés de 2 à 14. Différents types de Fronius Smart
Meter peuvent être utilisés ensemble.

3 compteurs secondaires maximum !

Réseau

Compteur

réseau

Compteur

primaire

Compteur de

consommation

Charge 1

1

120 Ω

Onduleur

Fronius

120 Ω

Câble de données

Position du compteur primaire dans le secteur de consommation

IN OUT

Compteur de

consommati-

on 2

IN

OUT

Compteur de

générateur 1

IN

OUT

Charge 2

Généra-

teur 1

3 compteurs secondaires maximum !

Réseau

Compteur

réseau

Comp-

teur

primaire

120 Ω

Câble de

données

Compteur de

consommati-

on 1

IN OUT

Charge 1

FR

Compteur de

consommati-

Charge 2

on 2

Onduleur

Fronius

Position du compteur primaire au point d'injection

120 Ω

IN OUT

Compteur de

générateur 1

IN

OUT

Généra-

teur 1

Veiller aux points suivants dans un système multi-compteurs :

- Chaque adresse Modbus ne peut être attribuée qu'une seule fois

- Le placement des résistances terminales doit être effectué individuellement pour
chaque canal

- Accrocher le compteur primaire et la batterie sur des canaux différents

- Répartir le reste des éléments Modbus de façon uniforme

57

Utilisation

LED d’état du
courant

Les trois LED d’état à l’avant du Fronius Smart Meter peuvent aider à indiquer des me­sures et un fonctionnement corrects. « L1 », « L2 », et « L3 » sur les diagrammes in­diquent les trois phases :

Démarrage normal

Le Fronius Smart Meter affiche la séquence de démarrage suivante dès que l’alimenta­tion est mise en marche.

A
B
C

1.0sec1.0sec

GreenYel lowRed

GreenYel lowRed

GreenYel lowRed

1.0sec

Consommation courant

Toutes les phases dont les LED clignotent en vert indiquent une alimentation normale
positive (import d’énergie du réseau public).
Si l’onduleur ou toute autre source de courant ne produit pas de courant et qu’un courant
minimal est utilisé, les LED doivent clignoter en vert. C’est normal lorsque l’onduleur est
dans son cycle de démarrage de 5 minutes.

Green

Off

Green

Off

Green

Off

Pas de courant

Toute phase avec une LED allumée en vert en continu indique une absence de courant,
mais une tension secteur est présente.

Green

Pas de tension

Toute phase dont la LED est éteinte indique une absence de tension sur cette phase.

Off

Génération de courant

Une LED clignotant en rouge indique un courant négatif pour cette phase. Ce compor­tement est normal si le courant produit (par l’onduleur ou toute autre source de courant)
est supérieur au courant consommé (énergie exportée vers le réseau public). En cas
d’absence totale de production de courant, soit les TC sont inversés, soit les câbles des
TC sont intervertis, soit les TC ne sont pas reliés à la bonne phase de tension secteur.

C

Red

Off

Red

Off

Red

Off

Avertissement de surtension

Indique que la tension d’alimentation est trop élevée pour ce modèle. Couper immédia­tement le courant ! Vérifier les tensions secteur et les valeurs nominales du compteur
(dans la case blanche sur l’étiquette).

GR GR GR GR GR GR

A

GR GR GR GR

B

GR GR GR GR

C

1.0sec

GR GR

GR GR

58

Compteur inopératif

Si aucune des LED n’est allumée, vérifier que les tensions secteur correctes sont appli­quées au compteur. Si les tensions sont correctes, contacter le service client.

LED de communi­cation Modbus

A
B
C

Off

Off

Off

Erreur

Si le compteur présente une erreur interne, toutes les LED s’allument en rouge pendant
3 secondes ou plus. Si cela se produit de manière répétée, apporter le compteur en ré­paration.

A
B
C

Red

Red

Red

3.0sec

À côté du coin supérieur gauche se situe une LED Com (communication) de diagnostic qui
peut donner les indications suivantes :

Green Off

Yel low Off

Red

Un clignotement vert rapide indique un pack valide adressé à
cet appareil.

Des clignotements jaunes courts ou un clignotement rapide in­diquent des packs valides adressés à différents appareils.

Un clignotement rouge d’une seconde indique un pack non­valide : mauvais débit de transmission, mauvais CRC, bruit,
mauvaise parité, etc.

YR YR YR

Un clignotement rouge/jaune rapide indique un potentiel conflit
d’adresses (deux appareils avec la même adresse d’interrup­teur DIP).

Red

Une lumière rouge continue indique que l’adresse est réglée sur
zéro : ce choix n’est pas valide.

FR

59

Caractéristiques techniques

Précision Fonctionnement normal

Tension secteur : -20 % à +15 % de la tension nominale
Facteur de puissance : 1.0
Fréquence : 48 à 62 Hz
Température ambiante : 23 °C ± 5 °C
Courant TC : 5 % à 100 % du courant nominal
Précision : ± 0,5 % de la valeur relevée

Mesure Vitesse de mise à jour : 0,1 seconde. En interne, toutes les mesures sont réalisées à

cette vitesse.
Temps de démarrage : ~1,0 seconde. Le Fronius Smart Meter commence à communi­quer après cette durée à partir du moment où une tension AC est appliquée. La mesure
de l’énergie commence 50 à 100 millisecondes à partir du moment où une tension AC est
appliquée.

Correction angle de phase TC par défaut : 0,0 degrés.

Modèles et équi­pement électrique

Type de service

du compteur

240V-3 UL 120 208-240 1 - 3 2 - 4
480V-3 UL 277 480 1 - 3 2 - 4
600V-3 UL 347 600 1 - 3 2 - 4

Le Fronius Smart Meter possède un connecteur neutre en option qui peut être utilisé pour
mesurer des circuits électriques en étoile. En cas d’absence de conducteur neutre, les ten­sions sont mesurées par rapport à la terre. Le Fronius Smart Meter utilise les conducteurs
de phase L1 (øA) et phase L2 (øB) pour l’alimentation.

Limite de surtension : 125 % du VAC nominal. Un fonctionnement au-delà de la limite de
surtension risque d’endommager le Fronius Smart Meter et d’annuler la garantie.
Limite de surintensité : 120 % du courant nominal. Un dépassement de 120 % du cou­rant nominal n’endommage pas le Fronius Smart Meter, mais le courant et la puissance
ne seront pas mesurés avec précision.

Surtension maximale : 4 kV conformément à NF EN 61000-4-5
Consommation de courant : Le tableau suivant indique les volt-ampères maximaux, les

plages d’alimentation en courant, la consommation de courant typique et les facteurs de
puissance typiques avec les trois phases alimentées par des tensions nominales. L’ali­mentation en courant consomme la majorité du courant total, tandis que le circuit de me­sure utilise 1 à 10 % du total (6 à 96 milliwatts par phase, en fonction du modèle). En raison
de la conception de l’alimentation en courant, le Fronius Smart Meter consomme légère­ment plus de courant à 50 Hz.

VAC nominal

Tension entre

phase et neutre

VAC nominal

Tension entre

phases

Phases Câbles

60

Type de

service du

compteur

240V-3 UL 1,2 W 1,5 W 0,70 4 VA 166 - 276 L1 et L2
480V-3 UL 1,2 W 1,6 W 0,70 3 VA 384 - 552 L1 et L2

Puis-

sance

réelle

(60 Hz)

Puis-

sance

réelle

(50 Hz)

Fac-

teur de

puis-

sance

(50 Hz)

VA no-

minal

*)

Plage d’ali­mentation en
courant (Vac)

Bornes d’ali­mentation en

courant

Type de

service du

compteur

600V-3 UL 1,0 W 1,3 W 0,76 3 VA 278 - 399 N et L1

*) Le VA nominal est le maximum à 115 % du VAC nominal à 50 Hz. Il s’agit de la même
valeur que celle qui apparaît sur l’étiquette à l’avant du Fronius Smart Meter.

Plage maximale de tension d’alimentation : -20 % à +15 % de la valeur nominale (voir
tableau ci-dessus). Pour le service 3D-240, il s’agit de -20 % de 208 Vac (166 Vac) à
+15 % de 240 Vac (276 Vac).

Fréquences de service : 50/60 Hz
Catégorie de mesure : CAT III

La catégorie de mesure III s’applique aux mesures effectuées dans l’installation du bâti­ment. Il s’agit notamment de mesures sur des tableaux de distribution, des disjoncteurs,
des câblages y compris câbles, barres omnibus, boîtes de jonction, interrupteurs, prises
de courant dans l’installation fixe, ainsi que des équipements pour usage industriel et
autres équipements, par exemple des moteurs stationnaires avec connexion permanente
à l’installation fixe.

Les bornes de mesure de tension sur le compteur sont conçues pour les tensions CAT III
suivantes (ces indications apparaissent sur l’étiquette à l’avant) :

Puis-

sance

réelle

(60 Hz)

Puis-

sance

réelle

(50 Hz)

Fac-

teur de

puis-

sance

(50 Hz)

VA no-

minal

*)

Plage d’ali­mentation en
courant (Vac)

Bornes d’ali­mentation en

courant

FR

Type de service du

compteur

240V-3 UL 120
480V-3 UL 277
600V-3 UL 600

Entrées transformateur de courant :
Tension d’entrée nominale (pour courant nominal TC) : 0,33333 Vac RMS
Tension d’entrée maximale absolue : 5,0 Vac RMS
Impédance d’entrée à 50/60 Hz : 23 kOhm

Certifications Sécurité : UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 n° 61010-1-04, CEI 61010-1

Immunité : NF EN 61326 : 2002 (locaux industriels)
Décharge électrostatique : NF EN 61000-4-2
Immunité RF rayonnée : NF EN 61000-4-3
Transitoire/salve électrique rapide : NF EN 61000-4-4
Immunité surtension : NF EN 61000-4-5
Immunité RF conduite : NF EN 61000-4-6
Creux de tension, coupures : NF EN 61000-4-11
Émissions : FCC Partie 15, Classe B, EN 55022 : 1994, Classe B

Tension nominale CAT III

Conditions envi­ronnementales

Température de fonctionnement : -30 °C à +75 °C (-22 °F à 167 °F)
Altitude : jusqu’à 2 000 m (6 560 ft)
Humidité de fonctionnement : sans condensation, 5 à 90 % d’humidité relative (HR)

jusqu’à 40 °C, diminution linéaire jusqu’à 50 % HR à 55 °C
Pollution : DEGRÉ DE POLLUTION 2 – Normalement, pollution non-conductrice
uniquement ; prévoir occasionnellement une conductivité temporaire causée par la
condensation.
Utilisation en intérieur : adapté à une utilisation en intérieur

61

Utilisation en extérieur : adapté à une utilisation en extérieur en cas de montage à l’inté­rieur d’un boîtier électrique (Hammond Mfg., Type EJ Series) évalué NEMA 3R ou 4 (IP

66).

Conditions méca­niques

Garantie
constructeur Fro­nius

Boîtier : impact élevé, plastique ABS/PC
Résistance estimée au feu : UL 94V-0, CEI FV-0
Taille : 153 mm × 85 mm × 38 mm (6,02 in. × 3,35 in. × 1,50 in.)

Connecteurs : borniers enfichables Euroblock
Vert : jusqu’à 12 AWG (2,5 mm²), 600 V
Noir : jusqu’à 12 AWG (2,5 mm²), 300 V

Les conditions de garantie détaillées, spécifiques au pays, sont disponibles sur Internet :
www.fronius.com/solar/warranty

Afin de bénéficier pleinement de la durée de garantie de votre nouvel onduleur ou accu­mulateur Fronius, vous devez vous enregistrer sur : www.solarweb.com.

62

FR

63

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses

Fronius International GmbH

4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria
E-Mail: [e-mail]
http://www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Fronius USA LLC Solar Electronics Division
6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368
E-Mail: [e-mail]
http://www.fronius-usa.com