FroliCat PTY45-14271, DART PTY45-14272 Operating Manual

Laserin ulostulokohta
Laser Utförselplats
Laserens utgangspunkt
Laser stråle exit placering
Местоположение выхода лазерного луча
Laser Exit Point

Päällä/Pois-painike
På/av-knappen
På/av-knapp
Tænd/sluk-knap
Kнопку вкл/выкл
On/Off button

Käyttöopas
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Пособие по эксплуатации
Operating Guide

PTY45-14271

A B C

•

Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloita • Läs hela handboken innan du använder apparaten

• Les hele bruksanvisningen før du starter • Læs hele denne vejledning før brug

• Перед началом эксплуатации полностью прочтите данное пособие • Please read this entire guide before beginning

Radio Systems Corporation
10427 PetSafe Way
Knoxville, TN 37932 USA
865-777-5404

Radio Systems PetSafe Europe Ltd.
2nd Floor, Elgee Building, Market Square
Dundalk, Co. Louth, Ireland
[phone]

www.frolicat.com

400-1738-46

©2014 Radio Systems Corporation

Patentteja vireillä • Patent väntan • Patenter er registrert • Patenter indtil • Патенты • Patents Pending

.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset

Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan
mahdollisista henkilövahinkovaaroista. Noudata kaikkia
symbolia seuraavia turvallisuusilmoituksia, jotta vältät mahdollisen
loukkaantumisen taikuoleman.

HUOMIO turvallisuusvaroitussymbolin kanssa käytettynä ilmoittaa
vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa pieneen
tai keskisuureen vammaan.

HUOMIO ilman turvallisuusvaroitussymbolia ilmoittaa vaarallisesta
tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa lemmikkisi
vahingoittumiseen.

HUOMAUTUS ilmoittaa turvallista käyttöä koskevista käytännöistä,
jotka eivät liity henkilövammoihin.

LASERSÄTEILY. Luokan 2 lasertuote. täyttää standardien IEC 60825-1: 2007 ja
DIN EN 60825-1: 2008-05 ja terveys- ja sosiaaliministeriön (DHHS) liittovaltion
säännöstön (CFR) säännön 21 alaluvun J vaatimukset. Diodilaser < 1 mW, suurin
lähtöteho 630–680 nm

(P ≤ 1mW / λ = 630–680 nm).

LASERSÄTEILY. Altistumisriski.

• Tämä tuote päästää lasersäteilyä. Lue kaikki tuotteessa esitetyt
turvallisuusmerkinnät.

• Älä katso lasersäteeseen tai lasersäteen heijastumaan.

• Älä suuntaa lasersädettä ihmistä kohti.

• Vältä suoraa silmäkosketusta lasersäteen kanssa. Jos se tapahtuu,
sulje silmät välittömästi ja käännä katse pois lasersäteestä.

• Laserlaitteisiin ei saa tehdä muutoksia.

• Noudata käyttöoppaassa annettuja ohjeita. Muiden kuin siinä
määritettyjen ohjaus- tai säätölaitteiden käyttö tai menettelyjen
suorittaminen voi aiheuttaa vaarallisen altistumisen säteilylle.

• Älä kohdista lasersädettä suoraan lemmikin silmiin.

• Seuraa lemmikkiä, kun se leikkii tuotteen kanssa.

• Jos huomaat lemmikkisi käyttäytyvän epätavallisesti, lopeta heti
tuotteen käyttö.

• Ota yhteyttä eläinlääkäriin ennen tuotteen käytön jatkamista.

Pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

• Ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi.

• Älä anna pienten lasten käyttää tuotetta ilman valvontaa heidän
leikkiessään lemmikin kanssa.

• Tarkista tuotteesta säännöllisesti vauriot ja hävitä tuote välittömäs­ti, jos se on kulunut tai rikkoutunut.

• Seuraa lemmikkisi reaktioita lasersäteeseen, ja palkitse se
konkreettisesti lelulla, herkulla tai rapsutuksella leikkimisen jälkeen.

Nämä ohjeet on säilytettävä ja annettava tuotteen

uudelleomistajalle.

Akkupariston asettaminen ja asentaminen

1. Etsi akkuovi tuotteen pohjasta.

2. Avaa akkuovi ja aseta neljä AA-akkuparistoa kuvan (A) mukaisesti.

3. Sulje akkuovi.

Käyttöohjeet

Automaattinen toimintatila

• Kytke lelu käyntiin painamalla on/off (päällä/pois) -painiketta (B).

• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle pinnalle, esimerkiksi pöydälle tai lattialle.

Manuaalinen toimintatila

• Kytke lelu käyntiin painamalla on/off (päällä/pois) -painiketta.

• Paina on/off (päällä/pois) -painiketta ja pidä sitä painettuna
kolmesekuntia.

• Pidä lelua kädessäsi ja osoita sillä kohtaa, johon haluat muodostaa omat
laserkuviosi (C).

• Lelu kytkeytyy pois päältä automaattisesti 15 minuutin kuluttua

• Kytke lelu pois päältä ennen 15 minuuttia painamalla on/off
(päällä/pois) -painiketta.

Automaattisessa tai manuaalisessa toimintatilassa voit säätää peiliä siten, että
laser menee erilaisten pintojen läpi.

Automaattinen ajastin

• Lelu kytkeytyy pois päältä automaattisesti 15 minuutin kuluttua

• Kytke lelu pois päältä ennen 15 minuuttia painamalla on/off
(päällä/pois) -painiketta.

Asianmukaisen toiminnan varmistaminen

• Älä käytä vanhoja ja uusia akkuparistoja yhdessä.

• Älä käytä vakioakkuja, alkaliakkuja tai ladattavia akkuja yhdessä.

• Suositeltavaa on käyttää ainoastaan saman tai vastaavan
tyypinakkuparistoja.

• Akkuparistot, joiden varaus on loppunut, on poistettava välittömästi.

Tärkeä kierrätysneuvo

Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevia
määräyksiä. Tämä laite on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä

hävitä sitä normaalin kotitalousjätteen mukana. Palauta se ostopaikkaan,
jotta se päätyy kierrätysjärjestelmäämme. Jos tämä ei ole mahdollista,
kysy lisätietoja asiakaspalvelukeskuksestamme. Luettelon oman alueesi
asiakaspalvelukeskusten puhelinnumeroista löydät verkkosivuiltamme osoitteesta
www.frolicat.com.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä tuote on luokiteltu luokan 2 lasertuotteeksi, ja siinä on diodilaser

< 1mW, jonka suurin lähtöteho on 630–680 nm (P ≤ 1mW / λ =
630–680 nm). Tämä tuote täyttää standardien IEC 60825-1: 2007 ja DIN EN
60825-1:2008-05 vaatimukset. Tuotteeseen tehdyt valtuuttamattomat muutokset
tai muunnelmat, jotka eivät ole Radio Systems Corporationin hyväksymiä, voivat
olla EU:n määräysten vastaisia, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää
laitetta ja mitätöivät takuun. Vaatimustenmukaisuusvakuutusasiakirjat ovat
saatavilla osoitteessa http://www.frolicat.com/declarations-of-conformity.

Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevalvontaviraston
vaatimustenmukaisuus

Tämä tuote täyttää terveys- ja sosiaaliministeriön (DHHS) liittovaltion säännösten
(CFR) säännön 21 alaluvun J vaatimukset.

Käyttöehdot ja vastuunrajoitus

1. Käyttöehdot

Tämän tuotteen käytön edellytyksenä on, että hyväksyt ilman muutoksia
tässä esitetyt ehdot ja merkinnät. Tuotteen käyttäminen tarkoittaa kaikkien
näiden ehtojen ja merkintöjen hyväksymistä. Jos et hyväksy näitä ehtoja
jamerkintöjä, palauta tuote käyttämättömänä alkuperäispakkauksessaan
omalla kustannuksellasi ja vastuullasi sopivaan asiakaspalvelukeskukseen ja
liitä mukaan ostotodistus, ja tuotteen hinta korvataan.

2. Asianmukainen käyttö

Jos et ole varma, sopiiko tuote lemmikillesi, kysy neuvoa eläinlääkäriltä
tai valtuutetulta kouluttajalta ennen käyttöä. Asianmukaiseen käyttöön
sisältyy rajoituksetta koko käyttöoppaaseen ja kaikkiin tuotekohtaisiin
turvallisuustietoihin ja varoituksiin tutustuminen.

3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä

Tämä tuote on suunniteltu vain lemmikkieläimillä käytettäväksi. Tuotteen
käyttäminen käyttötarkoituksen vastaisesti voi olla liittovaltion, valtion tai
paikallisten lakien vastaista.

4. Vastuurajoitus

Radio Systems Corporation tai mikään siihen liittyvistä yrityksistä ei ole
missään tilanteessa vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistusluontoisesta,
satunnaisesta, erityisestä tai välillisestä vahingosta tai (ii) minkäänlaisista
menetyksistä tai vahingoista, joita syntyy tuotteen väärinkäytön vuoksi tai sen
yhteydessä. Ostaja kantaa kaikki tuotteen käyttämiseen liittyvät riskit ja vastuut
suurimmassa lain sallimassa laajuudessa.

5. Ehtojen muuttaminen

Radio Systems Corporation pidättää itsellään oikeuden muuttaa aika ajoin
tätä tuotetta koskevia ehtoja ja merkintöjä. Jos muutoksista on ilmoitettu sinulle

ennen kuin käytät tuotetta, ne ovat yhtä sitovia kuin tähän sisältyvät pykälät.

Takuu

Kahden vuoden siirto-oikeudeton rajoitettu takuu

Tällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydelliset tiedot
tuotteeseen sovellettavasta takuusta ja sen ehdoista löytyvät verkkosivulta
osoitteesta www.frolicat.com, ja ne ovat saatavana myös ottamalla yhteyttä
paikalliseen asiakaspalvelukeskukseen.

• Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building,

Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland

• R

adio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA

FI

KÄYTTÖOPAS

.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna

användarhandbok

Det här är varningssymbolen. Den används för att göra dig
uppmärksam på risker för personskador. Följ alla säkerhets­meddelanden som markeras med denna symbol för att undvika
möjliga skador eller dödsolyckor.

OBSERVERA, använd tillsammans med varningssymbolen in­dikerar den en risksituation som kan orsaka mindre eller måttliga
skador om den inte undviks.

OBSERVERA, använd utan varningssymbolen indikerar den en
risksituation som kan skada din hund om den inte undviks.

OBS, används för att uppmärksamma praxis för säker använd­ning utan att det är kopplat till personskada.

LASERSTRÅLNING. Klass 2 laserprodukt. Överensstämmer med IEC 60825-1:
2007 och DIN EN 60825-1: 2008-05 och DHHS regel 21 CFR, underkapitel
J. Diodlaser < 1 mW maximum uteffekt vid 630−680 nm (P ≤ 1 mW / λ
= 630−680 nm).

LASERSTRÅLNING. Exponeringsrisk.

• Denna produkt avger laserstrålning. Läs alla
säkerhetsmeddelanden som sitter på produkten.

• Titta inte in i laserstrålen eller laserstrålens reflektion.

• Rikta inte laserstrålen mot någon person.

• Undvik direkt ögonkontakt med laserstrålen. Om du
exponeras för den ska du genast stänga ögonen och titta
åt ett annat håll.

• Det är inte tillåtet att ändra laserutrustningen.

• Följ anvisningarna i bruksanvisningen. Att ändra hur olika
procedurer utförs eller använda reglage på annat vis än vad
som anges häri kan leda till riskfylld strålningsexponering.

• Rikta inte laserstrålen direkt in i husdjurets ögon.

• Övervaka husdjuret när det leker med denna produkt.

• Om du tycker att ditt husdjur börja bete sig konstigt ska du
genast sluta använda produkten.

• Konsultera en veterinär innan du börjar använda produkten igen.

Förvaras utom räckhåll för barn.

• Detta är ingen leksak för barn.

• Låt inte små barn använda produkten för att leka med
husdjuret utan att det finns en vuxen i närheten.

• Kontrollera regelbundet att produkten inte är skadad och
kasta den genast om den verkar sliten eller trasig.

• Övervaka hur ditt husdjur reagerar på laserstrålen och
belöna det med leksaker, godis eller klappar när den
lektfärdigt.

Dessa anvisningar måste behållas och överlämnas till nästa ägare.

Batteriinstallation

1. Hitta batteridörren på undersidan av produkten.

2. Öppna batteridörren och placera 4 AA-batterier i enlighet med diagrammet (A).

3. Stäng batteridörren.

Driftsinstruktioner

Automatiskt läge

• Tryck på/av-knappen för att aktivera (B).

• Placera på en säker, plan yta såsom ett bord eller golvet.

Manuellt läge

• Tryck på/av-knappen för att aktivera.

• Tryck på/av-knappen och håll 3 sekunder.

• Håll i din hand och rikta a játék där du vill skapa dina egna lasermönster(C).

• A játék stängs automatiskt av efter 15 minuter.

• Tryck på/av-knappen för att stänga av innan 15 minuter.
I automatiskt eller manuellt läge kan du justera spegeln för att rikta lasern över

olika ytor.

Timer

• A játék stängs automatiskt av efter 15 minuter.

• Tryck på/av-knappen för att stänga av innan 15 minuter.

För att säkerställa korrekt funktion

• Blanda inte gamla och nya batterier.

• Blanda inte standard batterier med alkaliska eller
återuppladdningsbarabatterier.

• Använd endast batterier av samma eller likvärdig typ som rekommenderas.

• Tomma batterier bör omedelbart tas ut.

Viktig information om återvinning

Respektera bestämmelserna för kassering av elektrisk och elektronisk
utrustning i ditt land. Släng inte tomma batterier i de vanliga kommunala

soporna. Denna utrustning måste återvinnas. Om du inte längre behöver
utrustningen får du inte slänga den i de vanliga kommunala soporna. Lämna
tillbaka den till inköpsstället så att den kan tas med i vårt återvinningssystem.
Kontakta kundsupport för mer information om detta inte är möjligt. Besök vår
webbplats på www.frolicat.com för en lista över telefonnummer till kundsupport.

Överensstämmelse

Produkten är klassad som en Klass 2 laserprodukt och innehåller

en diodlaser < 1 mW högsta uteffekt vid 630−680 nm
(P ≤ 1mW / λ = 630−680 nm). Produkten överensstämmer med IEC
60825-1: 2007 och DIN EN 60825-1: 2008-05. Obehöriga ändringar
eller modifikationer av utrustningen som inte godkänts av Radio Systems
Corporation kan strida mot EU:s regler och därmed kan användarens rätt att
använda utrustningen ogiltigförklaras och garantin bli ogiltig. Försäkran om
överensstämmelse finns på: http://www.frolicat.com/declarations-of-conformity.

FDA överensstämmelse

Denna produkt överensstämmer med DHHS regel 21 CFR, underkapitel J.

Användarvillkor och ansvarsbegränsning

1. Användarvillkor

Denna produkt får endast användas om du utan ändringar accepterar de
bestämmelser, villkor och krav som anges här. Användning av produkten
innebär samtycke till alla dessa bestämmelser, villkor och meddelanden.
Om du inte kan godkänna dessa bestämmelser, villkor och krav måste du
returnera produkten i oanvänt skick, i dess originalförpackning och på egen
bekostnad och risk till relevant kundsupportcentrum tillsammans med ett
köpebevis för att få full återbetalning.

2. Korrekt användning

Om du är osäker på om denna produkt lämpar sig för ditt husdjur ber vi dig
rådfråga veterinär eller certifierad tränare före användning. Korrekt använd­ning inbegriper, utan begränsning, att läsa hela bruksanvisningen och alla
eventuella Observera-meddelanden.

3. Ingen olaglig eller förbjuden användning

Den här produkten är avsedd att användas uteslutande av husdjur. Använd­ning av produkten på annat sätt än den är avsedd för kan utgöra brott mot
federal lag, delstatslag eller lokal lagstiftning.

4. Ansvarsbegränsning

Radio Systems Corporation eller dess dotterbolag är under inga om­ständigheter skadeståndsskyldiga för (i) indirekt skada, straffskadestånd,
oförutsedd skada, skadestånd för särskild skada eller följdskada och/eller
(ii) någon form av skada eller förlust som orsakats av eller är kopplad till
en felaktig användning av denna produkt. Köparen övertar alla risker och
ansvar för användningen av denna produkt i den utsträckning lagen tillåter.

5. Ändringar av villkor

Radio System Corporation förbehåller sig rätten att emellanåt ändra villkor
och meddelanden som gäller för produkten. Om du har underrättats om
sådana ändringar innan du börjat använda produkten ska de vara bindande
i samma utsträckning som om de ingick i detta avtal.

Garanti

Två års oöverlåtbar begränsad garanti

Produkten har fördelen av att ha en begränsad tillverkningsgaranti. Fullständiga
uppgifter om och villkor för den garanti och som gäller för denna produkt
finns på www.frolicat.com. Du kan också få dem genom att kontakta närmsta
kundsupport.

• Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building,

Market Square, Dundalk, Co. Louth, Irland

• Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA

SV

BRUKSANVISNING

.