Friul STROMBOLI User Manual

GRUPPI BAR

Vesuvio
Vulcano
Stromboli

Brevettato

Patented

GRUPPI
BAR

Fluid - Ph. M. Diodà per C. Genuzio Fotografo

Gli unici gruppi bar
con la centrifuga

• con motori
indipendenti

• ad alto rendimento

• molto robusti

• fusione in alluminio
anodizzato

• per preparare tutte
le bibite naturali
possibili

• poco ingombranti

• molto eleganti

The unique
combinations existing
on the world market
with a juice extractor

• with independent
motors

• highly performing

• very strong

• casting in anodized

aluminium

• to really prepare any
possible natural drink

• reduced sizes

• very elegant

VESUVIO

•

Centrifuga+spremiagrumi

•

Juice extractor+citrus juicer

•

Centrifugeuse+presse-agrumes

•

Entsafter+Zitrus-Presse

•

Licuadora+exprimidor de citricos

VULCANO

•

Centrifuga+blender

•

Juice extractor+blender

•

Centrifugeuse+blender

•

Entsafter+Blender

•

Licuadora+blender

STROMBOLI

•

Centrifuga+spremiagrumi+blender

•

Juice extractor+citrus juicer+blender

•

Centrifugeuse+presse-agrumes+blender

•

Entsafter+Zitrus-Presse+Blender

•

Licuadora+exprimidor de citricos+blender

VESUVIO

VULCANO

Les seuls groupes avec
centrifugeuse existant
sur le marché mondial

• avec moteurs
indépendants

• à haut rendement

• très résistants

• fusion en aluminium
anodisé

• pour préparer
vraiment tous les
types de boissons
naturelles

• de petites dimensions

• très élégants

Die einzigen
kombinierten
Maschinen auf
dem Weltmarkt mit
Entsafter

• mit unabhängigen

Motoren

• hohe Leistung

• sehr stark

• Guß aus eloxiertem

Aluminium

• kleine Abmessungen

• um wirklich alle Natur­ Getränke vorzubereiten

• sehr elegant

I Gruppi Vesuvio, Vulcano e Stromboli
comprendono sempre una centrifuga
e a seconda del modello anche uno
spremiagrumi a lavoro continuo e/o
un frullatore/blender, con motori
indipendenti. Con queste macchine potete
preparare delle bibite di frutta o verdura
ed ottenere dei succhi freschi, naturali e
delle spremute.

Vesuvio, Vulcano and Stromboli are combined
machines always composed of a juice extractor
and according to the models of a heavy-duty

citrus juicer and/or a blender with independent
motors.These machines prepare fruit or
vegetable drinks and orange or grapefruit
juices.

Vesuvio, Vulcano et Stromboli sont des
combinés qui comprennent toujours une
centrifugeuse et selon le modèle un presse­agrumes à travail continu et/ou un blender

STROMBOLI

Los solos grupos
con licuadora en el
mercado mundial

• con motores
independientes

• de alta performancia

• muy robustos

• fundición en
alluminio anodizado

• para preparar de
verdad cualquier tipo
de zumo

• dimensiones
reducidas

• muy elegantes

avec moteurs indépendants.Ces machines
préparent des boissons naturelles à base
de fruits ou légumes et vous permettent
d’obtenir des jus frais et naturels.

Vesuvio, Vulcano und Stromboli sind

kombinierte Maschinen immer mit Entsafter

und/oder Zitrus-Presse für hohe Leistung
und/oder Blender, mit verschiedenen Motoren.

Bei geringstem Platzbedarf können mit dieser

leistungstarken Maschinen sofort frische Obst­und Gemüse-Getränke vorbereitet werden.

Vesuvio, Vulcano y Stromboli son grupos
que siempre comprenden una licuadora
y según el modelo, un exprimidor a
servicio continuo y/o una batidora/blender
con motores independientes. Con estas
máquinas pueden prepararse cualquier
bebida a base de fruta o verdura y obtener
zumos frescos, naturales y exprimidos.

Dimensioni macchina
Machine dimensions

C

Dimensions de la machine

A B

VESUVIO VULCANO STROMBOLI

cm. 30 cm. 30 cm. 30

A

B

cm. 36 cm. 34 cm. 36

C

cm. 38 cm. 49 cm. 42

Via Ponte Giulio, 64

Zona Industriale

33085 Maniago (PN) - Italy
Tel. [phone] - 731574
Fax [phone]

[e-mail]
www.friulcompany.com

Abmessungen der Maschine
Dimensiones de la máquina

Dati tecnici

Peso netto - Net weight - Poids net - Netto Gewicht - Peso neto

Peso lordo - Gross weight - Poids lourd - Brutto Gewicht - Peso bruto

Tensione - Current - Tension - Netzanschluß - Tensión

Dimensioni imballo - Overall dimensions - Dimensions emballage
Abmessungen der Verpackung - Dimensiones embalaje

Dimensioni macchina - Machine dimensions - Dimensions de la
machine - Abmessungen der Maschine - Dimensiones máquina

Motore macchine singole - Motor single machines
Moteur machines - Motor der Maschinen
Motor de las máquinas

Centrifuga - Juice extractor - Centrifugeuse - Entsafter - Licuadora
Spremiagrumi - Citrus juicer - Presse-agrumes - Zitrus-Presse

Exprimidor de citricos
Blender

Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso./ Specification subject to change without
notice./ Le constructeur se réserve le droit de modifications sans préavis./ Technische Angaben unverbindlich./ El
productor se reserva el derecho de aportar cualquier modificación de construcción sin previo aviso.

VESUVIO

Kg. 16

Kg. 18

230 V / 50 Hz

or any other on request

cm.41 x 47 x 58 H

3

m

0,12

cm.30 x 36 x 38 H cm.30 x 34 x 49 H cm.30 x 36 x 42 H

Potenza - Power

Puissance - Leistung

Potencia

400 W

110 W

800 W

VULCANO

Kg. 14

Kg. 15,5

230 V / 50 Hz

or any other on request

cm.41 x 47 x 58 H

3

m

0,12

Giri/minuto - RPM

Tours/minute

Drehzahl pro Minute

Revoluciones por minuto

STROMBOLI

Kg. 21

Kg. 24

230 V / 50 Hz

or any other on request

cm.47 x 41x 63 H

3

m

0,12

15.500

700

18.600