Friul M51 User Manual
M51
Stendipizza
ad alta prestazione
Heavy-duty dough
sheeter
Formeuse à pizza
à haute performance
Hochleistungsfähige
Ausrollteigmaschine
Formadora de masa
de alta performancia
Brevettato
Patented
M51
Stendipizza
ad alta prestazione
• completamente
in acciaio inox
• con una meccanica
d’avanguardia
• meccanica
completamente in
acciaio
• rulli indeformabili
con diametro di 90mm
• per ottenere pizze
con diametro da 25 a
51 cm.
• può essere usata
anche come sfogliatrice
A
Heavy-duty
dough sheeter
• completely in
stainless steel
• with a vanguard
mechanics
• mechanics completely
in steel
• undeformable rolls
with 90mm diameter
• to obtain pizzas with
diameters from 25 up
to 51 cm.
• can even be used as
dough flattener
Una macchina diversa e indistruttibile
Pizza Sprint M51 è uno stendipizza di
nuova concezione che lavora con porzioni
da circa 200 a 1000 grammi, per ottenere
diametri da circa 25 a 51 cm. Spessore
regolabile.
B
A completely different and unbreakable
machine
Pizza Sprint M51 is a dough sheeter of new
concept that works with pizza dough portions
weighing from approx. 200 up to 1000 grams,
to obtain diameters from about 25 up to 51
cm. Adjustable thickness.
C
Une machine complètement différente et
indestructible
Pizza Sprint M51 est une formeuse à pizza
de nouvelle conception qui travaille avec
Formeuse à pizza
à haute performance
• complètement en
acier inoxydable
• avec une mécanique
d’avant-garde
• mécanique
complètement en acier
• rouleaux
indéformables de
diamètre 90mm
• pour obtenir des
pizzas de 25 à 51 cm.
de diamètre
• peut être aussi
utilisée comme
laminoir
Hochleistungsfähige
Ausrollteigmaschine
• komplett aus Edelstahl
• mit führender
Mechanik
• Mechanik komplett
aus Stahl
• unverformbare Walzen
mit Durchmesser
90mm
• um Pizza mit
Durchmessern ab
25 bis 51 cm.
vorzubereiten
• kann auch als Walzer
benutzt werden
des portions de pâte de environ 200 à
1000 grammes pour obtenir des diamètres
de 25 à 51 cm. Epaisseur réglable.
Eine ganz andere und unzerstörbare
Maschine
Pizza Sprint M51 ist eine Ausrollteigmaschine
neuer Konzeption, die mit Pizzateigportionen
ab ca. 200 bis 1000 Gramm arbeitet, um
Durchmesser ab 25 bis 51 cm. zu erreichen.
Verstellbare Dicke.
Una máquina completamente diferente y
indestructible
Pizza Sprint M51 es una laminadora de
masa de pizza de nueva concepción que
trabaja con porciones desde 200 hasta
1000 gramos para obtener diámetros de
25 a 51 cm. Espesor regulable.
Formadora de masa
de alta performancia
• completamente en
acero inoxidable
• con una mecánica de
vanguardia
• mecánica completa mente en acero
• rodillos
indeformables
con diámetro 90mm
• para obtener pizzas
con diámetros desde
25 hasta 51 cm.
• puede ser también
utilizada como
laminadora
Dimensioni macchina - Machine dimensions
Dimensions de la machine - Abmessungen der
Maschine - Dimensiones de la máquina
A
B
C
Via Ponte Giulio, 64
Zona Industriale
33085 Maniago (PN) - Italy
Tel. +39 0427 731573 - 731574
Fax +39 0427 700259
info@friulcompany.com
www.friulcompany.com
cm. 63
cm. 88
cm. 58
Dati tecnici
Peso netto - Net weight - Poids net - Netto Gewicht - Peso neto
Peso lordo - Gross weight - Poids lourd - Brutto Gewicht - Peso bruto
Potenza - Power - Puissance - Leistung - Potencia
Tensione - Current - Tension - Netzanschluß - Tensión
Dimensioni imballo - Overall dimensions - Dimensions emballage - Abmessungen der Verpackung
Dimensiones embalaje
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso./ Specification subject to change without
notice./ Le constructeur se réserve le droit de modifications sans préavis./ Technische Angaben unverbindlich./ El
productor se reserva el derecho de aportar cualquier modificación de construcción sin previo aviso.
Kg. 88
Kg. 99
750 W / 5,4 A
230 V / 50 Hz
or any other on request
cm. 63 x 70 x 88H
3
m
0,39
Fluid - Ph. M. Diodà per C. Genuzio Fotografo
Loading...