Friul LEMONSPRINT User Manual

LEMON
SPRINT

Spremiagrumi
automatico

Automatic citrus juicer

Presse-agrumes
automatique

Automatische Zitrus-Presse

Exprimidor automático
de citricos

Brevettato

Patented

LEMON
SPRINT

Spremiagrumi
automatico

• il primo spremi-
agrumi che spreme
anche i limoni

lavora con vari agrumi

•
(arance, limoni, limes)
non calibrati

• disponibile con
coperchio trasparente
o in acciaio inox

• in acciaio inossidabile

• produzione oraria:
1600 arance
1000 limoni

• estremamente
robusto

• semplice e veloce da
smontare e lavare

• di piccole dimensioni

A

Automatic
citrus juicer

• the first automatic
juicer for lemons as well

• works with non
calibrated oranges,
lemons, limes

• hourly production:
1600 oranges
1000 lemons

• available with
transparent or stainless
steel cover

• in stainless steel

• extremely strong

• easy and quick
to disassemble and
to clean

• of reduced sizes

LEMONSPRINT è stato ideato per ottenere

il succo dei limoni in modo automatico in
quanto non esiste nessuna macchina sul
mercato in grado di lavorare con i limoni.
Di conseguenza si possono spremere
anche le arance e i lime. Affidabilità,
grande facilità d’uso e massima pulizia.

B

C

LEMONSPRINT has been conceived to obtain

automatically the juice from the lemons
because there is no machine available on the
market for this purpose. This machine can
obviously prepare orange and lime juices as
well. Reliability, great easiness of use and
maximum cleaning.

LEMONSPRINT a été conçue pour obtenir

automatiquement le jus de citrons car
il n’y a aucune machine sur le marché

Presse-agrumes
automatique

• la première machine
automatique pour
obtenir des jus de
citrons

• travaille avec oranges,
citrons et limes non
calibrés

• production horaire:
1600 oranges
1000 citrons

• disponible avec
couvercle transparent
ou en acier inox

• en acier inoxydable

• extrêmement robuste

• simple et rapide à
démonter et à laver

• de petites dimensions

Automatische Zitrus­Presse

• die erste automatische
Maschine für den
ZitronSaft

• arbeitet mit Orangen,
Zitronen und Limes
von verschiedenen
Durchmessern

• Stundenleistung:
1600 Orangen
1000 Zitronen

• verfügbar mit
durchsichtbarem Deckel
oder aus Edelstahl

• aus Edelstahl

• sehr stabil
schnelle und einfache

•

Zerlegung und Reinigung

• klein und platzsparend

pouvant extraire le jus du citron. Cette
machine peut également préparer des jus
d’oranges ou de limes. Fiabilité, grande
simplicité d’utilisation et nettoyage total.

LEMONSPRINT ist für den Zitronsaft

geeignet, weil es keine andere automatische
Maschine auf dem Markt gibt. Diese Maschine
kann auch mit Orangen und Lime arbeiten.
Zuverlässigkeit, sehr einfach zu benutzen und
zu reinigen.

LEMONSPRINT es la primera máquina

para zumos de limones. No hay ninguna
máquina automática para exprimir los
limones. Con esta máquina se pueden
hacer zumos de naranjas y de lime
también. Fiabilidad, gran facilidad de uso
y de limpieza.

Exprimidor automático
de citricos

• la primera máquina
automática para el
zumo de limones

• trabaja con naranjas,
limones y limes de
varios tamaños

• producción horaria:
1600 naranjas
1000 limones

• disponible con tapa
transparente o en
acero inoxidable

• en acero inoxidable

• muy robusto

• fácil y rápido para
desmontar y limpiar

• de dimensiones
pequeñas

Dimensioni macchina - Machine dimensions
Dimensions de la machine - Abmessungen der
Maschine - Dimensiones de la máquina

A

B

C

Via Ponte Giulio, 64
Zona Industriale
33085 Maniago (PN) - Italy
Tel. [phone] - 731574
Fax [phone]
[e-mail]
www.friulcompany.com

cm. 57

cm. 62

cm. 32

Dati tecnici

Peso netto - Net weight - Poids net - Netto Gewicht - Peso neto

Peso lordo - Gross weight - Poids lourd - Brutto Gewicht - Peso bruto

Potenza - Power - Puissance - Leistung - Potencia

Tensione - Current - Tension - Netzanschluß-Tensión

Dimensioni imballo - Overall dimensions - Dimensions emballage - Abmessungen der Verpackung
Dimensiones embalaje

Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso./ Specification subject to change without
notice./ Le constructeur se réserve le droit de modifications sans préavis./ Technische Angaben unverbindlich./ El
productor se reserva el derecho de aportar cualquier modificación de construcción sin previo aviso.

Kg. 58

Kg. 63

750 W / 5,4 A

230 V / 50 Hz

or any other on request

cm. 54 x 47 x 76 H

3

m

0,19

Fluid - Ph. M. Diodà per C. Genuzio Fotografo