Friul COMBI3 User Manual

COMBI
Combinata impastatrice+spezzatrice+ arrotondatrice
Combination dough mixer+divider+rounder
Combinée pétrin+ diviseuse+bouleuse
Kombi Knet+Portionier+ Abrundemaschine
Amasadora+divisora+ boleadora
Brevettato
Patented
3
COMBI
3
Combinata impastatrice+ spezzatrice+ arrotondatrice per pasta da pizza
• La prima macchina,
completamente
automatica, in grado di impastare, tagliare
ed arrotondare porzioni di vari pesi in uno spazio ridotto
• Facile da smontare
e da pulire
A
Combination dough mixer+divider+ rounder
• The rst machine, completely automatic, which can mix, divide
and round dough portions of different weights in a limited space
Easy to disassemble and to clean
L’unica combinata che, partendo dagli ingredienti base, prepara con precisione palline di pasta da circa 50 a 650 grammi,
senza cambio di accessori.
Estremamente robusta. Costruita a norme igieniche e di sicurezza.
The only combination that, from the basic
B
ingredients, prepares with precision dough balls from approx. 50 up to 650 grams,
without accessories change. Extremely strong. This machine is manufactured according to sanitary and safety norms.
C
La seule machine qui prépare avec précision, à partir des ingrédients de base, des boules de pâte de environ 50 à 650
Combinée pétrin+ diviseuse+bouleuse
• La première machine, complètement automatique, qui permet de pétrir,
diviser et bouler des portions de pâte dans un espace limité
• Facile à démonter et à nettoyer
Kombi Knet+Portionier +Abrundemaschine
• Die erste Maschine,
die ganz automatisch Pizzaportionen von verschiedenen Gewichten im beschränkten Raum
knetet, schneidet
und abrundet
Einfache Demontage
und Reinigung
grammes, sans changer d’accessoires. Extrêmement résistante. Cette machine est construite selon les normes d’hygiène
et de sécurité.
Die einzige Maschine, die von Grundzutaten
die abgerundeten Portionen ab ca. 50 bis 650 Gr. mit Präzision ohne Zubehöränderung vorbereitet. Sehr kräftig. Laut Sicherheit- und Hygiene-Normen hergestellt.
La única máquina que prepara con preci­sión, a partir de los ingredientes básicos, bolas de masa de 50 a 650 gramos más o menos, sin cambio de accesorios. Muy robusta. Construida según normas de higiene y seguridad.
Amasadora +divisora+boleadora
• Es la primera máquina,
completamente
automática, que puede amasar, dividir y redondear porciones
de masa de varios pesos en un espacio limitado
• Fácil para desmontar y para limpiar
Dimensioni macchina - Machine dimensions Dimensions de la machine - Abmessungen der Maschine - Dimensiones de la máquina
A
B
C
Via Ponte Giulio, 64
Zona Industriale
33085 Maniago (PN) - Italy Tel. +39 0427 731573 - 731574 Fax +39 0427 700259
info@friulcompany.com www.friulcompany.com
cm. 120
cm. 151
cm. 80
Dati tecnici
Peso netto - Net weight - Poids net - Netto Gewicht - Peso neto
Peso lordo - Gross weight - Poids lourd - Brutto Gewicht - Peso bruto
Potenza monofase - Installed power - Puissance installée - Nennleistung - Potencia instalada
Tensione - Current - Tension - Netzanschluß - Tensión
Dimensioni imballo - Overall dimensions - Dimensions emballage - Abmessungen der Verpackung Dimensiones embalaje
Pezzatura Circa - Portion weight - Poids des portions Gewicht der Portion - Peso porción
Capacità vasca - Tank capacity - Capacité du réservoir Inhalt - Capacidad
Produzione oraria - Hourly production - Production horaire Stundenleistung - Producción horaria
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso./ Specification subject to change without notice./ Le constructeur se réserve le droit de modifications sans préavis./ Technische Angaben unverbindlich./ El productor se reserva el derecho de aportar cualquier modificación de construcción sin previo aviso.
Combi 3
Kg. 280
Kg. 295
2740W
230 V / 50 Hz
or any other on request
cm.87 x 101 x 152H
3
m
1,34
50÷650 gr.
40 lt
Circa 70÷400 Kg/h
Fluid - Ph. M. Diodà per C. Genuzio Fotografo
Loading...