FRITEL FO2580 User Manual [fr]

FONDUE

FO 2580 FO 2470

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu

Bitte sorgfältig aufbewahren.

nehmen!

2

NL Beschrijving van het toestel

6. Controlelampje

7. Traploos regelbare thermostaat

GB Description of the appliance

7. Continuously adjustable thermostat

FR Description de l’appareil

6. Lampe témoin

7. Thermostat réglable en continu

D Beschreibung des Gerätes

6. Kontrolllampe

7. Stufenlos regelbarer Thermostat

1

2 3 4

5

6

7

1. Fondue vork (8 stuks)

2. Fondue ring

3. Cool Touch handgrepen

4. Fondue pot

5. Basis met afgedekt

verwarmingselement

1. Fouchettes à fondue (8 pièces)

2. Anneau à fondue

3. Poignées Cool Touch

4. Caquelon

5. Base avec élément de chauffe

couvert

1. Fondue forks (8 pieces)

2. Fondue ring

3. Cool Touch handles

4. Fondue pan

5. Base with covered heating element

6. Control lamp

1. Fondue Gabel (8 Stck.)

2. Fondue Ring

3. Cool Touch Handgriffe

4. Fonduetopf

5. Sockel mit abgedecktem

Heizelement

3

GEBRUIKSAANWIJZING NL

Dit toestel is in overeenstemming met de Europese CE normen. Zoals voor alle
elektrische huishoudtoestellen, dienen de nodige maatregelen van voorzichtigheid in
acht genomen te worden om ongevallen te vermijden of om te voorkomen dat uw
toestel beschadigd geraakt.

Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben mogen dit toestel niet
gebruiken. Vergeet ook niet om de garantiebepalingen te lezen.

Voor bijkomende informatie en nuttige tips over al onze toestellen kan u steeds
terecht op www.fritel.com

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• LET OP! Verbrandingsgevaar! Door gebruik van het toestel

ontstaan hete oppervlakken. Raak enkel de handgrepen of
de bedieningsknoppen aan terwijl het toestel in werking is.

• LET OP! Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er

hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren. Laat
het toestel steeds volledig afkoelen alvorens het te
verplaatsen, te reinigen of op te bergen.

• Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0

tot 8 jaar. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar en ouder, en dit enkel onder continu toezicht.
Dit toestel mag gebruikt worden door personen met
verminderde fysieke, motorische of geestelijke capaciteiten
of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis,
op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies
ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een
veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende
gevaren begrijpen. Houd het toestel en het elektrisch snoer

4

buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Reiniging en
onderhoud mogen NIET uitgevoerd worden door kinderen

• Kooktoestellen dienen op een stabiele en vlakke

ondergrond geplaatst te worden m.b.v. de handgrepen
(indien aanwezig) om het morsen van hete vloeistoffen en
het kantelen/schuiven van het toestel te vermijden.

• Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik op

kamertemperatuur en voor gelijkaardige toepassingen
zoals:

- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgeving;

- boerderijen;

- klanten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen;

- bed & breakfast omgevingen.

• Het toestel NOOIT buitenhuis gebruiken.

• Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken.

Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is,
gevallen is, een storing vertoont of indien het snoer of de
stekker beschadigd is. In al deze gevallen het toestel
onmiddellijk binnen brengen bij een erkende hersteller.

• De bedieningsknoppen, het elektrisch snoer en de stekker

NOOIT met natte handen aanraken. Het toestel en het
elektrisch snoer NOOIT in water (of enige andere vloeistof)
onderdompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek.
Indien het toestel toch nat of vochtig zou worden,
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken.

5

• NOOIT aparte timers of afstandbedieningsystemen

gebruiken.

• Het toestel enkel en alleen gebruiken om te fonduen.

• Het toestel NOOIT verplaatsen wanneer dit gevuld is met hete vloeistof.

• STEEDS de stekker uittrekken als het toestel niet in gebruik is of als u het toestel

wil reinigen.

• Het toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen, zoals een

keukentablet of tafel zodat het toestel niet kan kantelen of schuiven.

• NOOIT verlengsnoeren of contactdozen gebruiken. Plaats het toestel dicht bij een

stopcontact en sluit het steeds rechtstreeks aan. Rol bij gebruik steeds het
volledige snoer af.

• Laat het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht

hangen.

• Het toestel en het elektrisch snoer NOOIT in de nabijheid van waterbronnen

zoals een spoelbak, en warmtebronnen zoals fornuizen leggen.

• Indien het toestel in het water valt wanneer de stekker nog in het stopcontact zit,

eerst de stekker uittrekken alvorens het toestel uit het water te halen. Vervolgens
het toestel onmiddellijk binnen brengen bij een erkende hersteller.

• Hou het toestel op afstand van brandbare voorwerpen zoals gordijnen, zetels.

• Het toestel nooit aan het elektrisch snoer vastnemen of verplaatsen. Het

elektrisch snoer nooit plooien, vastklemmen, rond het toestel draaien of over
een scherpe rand trekken.

• Het toestel mag niet voor andere doeleinden dan fonduen gebruikt of

gecombineerd worden met andere toestellen!

• Gebruik enkel de originele accessoires.

• Gebruik het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven op

het typeplaatje.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Controleer of de netspanning van uw toestel (230 Volt) overeenkomt met de

netspanning in uw huis.

• Verwijder alle verpakkingen en stickers.

• Reinig alle onderdelen. De fonduepot,- ring en –vorkjes kunnen in de vaatwasser

of in warm water met wat afwasmiddel gereinigd worden. De basis met
verborgen verwarmingselement mag NOOIT in water gedompeld mag worden.
Om deze te reinigen, gebruik een schone, vochtige doek. Droog het geheel goed af.

GEBRUIK

Deze fondue is uitgerust met een regelbare thermostaat en is dus geschikt voor alle
soorten fondues, nl. klassieke vleesfondue, kaasfondue, Chinese fondue, chocolade
fondue,….

6

• Verwijder de fondue ring.

• Vul de pot met olie, kaas, bouillon of chocolade. Vul de pot steeds tussen het MIN

en MAX niveau.
Geschikte olie: fondue-olie, zonnebloemolie, arachide-olie, maïskiemolie.
Gebruik steeds olie die voor hoge temperaturen geschikt is en vervang de olie na
iedere fonduebeurt.

• Plaats de fondue ring terug.

• Steek nu pas de stekker in het stopcontact. Het toestel NOOIT inschakelen

voordat de pot gevuld werd zoals hierboven beschreven.

• Draai nu de thermostaatknop op de gewenste temperatuur:

=> Traditionele vleesfondue of Chinese fondue: max. stand
=> Kaas- of chocolade fondue: start met de medium stand
Opmerking
thermostaatknop onmiddellijk wat lager. Zeker kaas en chocolade dienen
langzaam opgewarmd te worden om overkoken of verbranden te vermijden. Roer
af en toe goed om een glad mengsel te verkrijgen. Indien u toch merkt dat de
temperatuur niet hoog genoeg is, kan u de thermostaat wat hoger zetten.

• Wij raden u aan de fondue te laten opwarmen terwijl u de verdere

voorbereidingen treft.

• Het controlelampje brandt zolang de gewenste temperatuur nog niet bereikt is.

Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, dooft het controlelampje. U kan nu
fonduen.
Opmerking: tijdens het gebruik gaat het controlelampje steeds aan en uit. Dit
betekent dat de thermostaat correct werkt.

• Prik de gewenste ingrediënten op de fonduevorkjes en laat ze in de fonduepot

zakken. Hou ze nauwlettend in het oog zodat ze niet verbranden of overgaar
worden. Kras niet met de fonduevorkjes in de fonduepot, hiermee zou u de
fonduepot kunnen beschadigen.

• Zodra de ingrediënten gaar zijn, haal ze uit de fonduepot. Na het fonduen, zet de

thermostaatknop op de laagste stand en trek de stekker uit het stopcontact.

REINIGING

• Laat de fondue eerst volledig afkoelen.

• Giet dan de olie of bouillon weg. Restanten van kaas of chocolade verwijdert u

best eerst met wat keukenpapier.

• U kan nu de fonduepot, alsook de vorkjes en fonduering in de vaatwasser

reinigen, of met de hand afwassen. Gebruik in dit geval geen schuursponsjes of
schuurmiddelen.

• NOOIT de basis met snoer in water of andere vloeistoffen dompelen. Reinig de

basis van het toestel regelmatig met een vochtige doek en droog deze na met een
droge doek.

: de inhoud mag niet beginnen borrelen of koken. In dat geval, draai de

7

NUTTIGE WENKEN BIJ STORINGEN

Bij een storing aan de fondue of het snoer, het toestel niet gebruiken. Wendt u in dat
geval tot uw verkooppunt. Het toestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

Bij professioneel gebruik vervallen de garantievoorwaarden. Defecten en/of
beschadigingen ten gevolge van het niet naleven van de gebruiksaanwijzing
worden niet gedekt door de garantie. Wij behouden ons het recht voor om

technische wijzigingen aan te brengen.

GARANTIEBEPALINGEN

De garantie loopt vanaf de aankoopdatum en bedraagt 2 jaar en wordt enkel en
alleen toegekend na voorlegging van uw aankoopfactuur. De garantie vervalt
onherroepelijk en onmiddellijk indien de fondue op een wijze anders dan
huishoudelijk wordt gebruikt (bv. professioneel).

• De waarborg dekt herstellingen en/of het gratis vervangen van onderdelen die

door onze technische diensten als defect beschouwd worden en waarbij het defect te
wijten is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten.

• De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker.

• De verzendingskosten zijn steeds ten laste van de koper, zowel het opsturen als het

afhalen.
De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen :

• Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

• Bij verkeerd, oneigenlijk of abnormaal gebruik.

• Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.

• Bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde derden.

• Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers.

AANSPRAKELIJKHEDEN

Alle aansprakelijkheden, zowel naar de gebruiker(s) als naar alle derden, die zouden
voortvloeien uit niet-naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde
veiligheidsvoorschriften, kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd
van de fabrikant. Bij niet-naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de
gebruiker van het toestel, of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften
niet heeft nageleefd, de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant
hierdoor ten laste kunnen gelegd worden.

MILIEU

RECEPTEN

Onze recepten vind je op www.fritel.com

Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur niet weg met het normale
huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten
recycleren. Op deze manier helpt u om het milieu te beschermen.

8

MODE D’EMPLOI FR

Cet appareil a été conçu conformément les normes de sécurité européennes CE.
Comme pour tous les appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent
être prises afin d’éviter les accidents et les dégâts.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet
appareil.

N’oubliez pas de lire les conditions de garantie !

Pour tout renseignement supplémentaire et pour des astuces pratiques, surfez sur le

www.fritel.com.

site

CONSIGNES DE SECURITÉ

• ATTENTION ! Danger de brûlure ! L’utilisation de cet

appareil engendre des surfaces brûlantes. Ne touchez que
les poignées ou les interrupteurs lorsque l’appareil est en
marche.

• ATTENTION ! Même après débranchement de l’appareil il

y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des
brûlures. Laissez refroidir entièrement l’appareil avant de
le déplacer, le nettoyer ou le ranger.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 0 à 8

ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de
8 ans, et ce uniquement sous supervision permanente. Cet
appareil peut être utilisé par des personnes avec des
capacités physiques, motrices ou mentales diminuées, ou
par des personnes avec un manque de connaissance et
d’expérience, à condition qu’elles soient surveillées ou
reçoivent des instructions sur l’usage de l’appareil d’une
façon sûre et à condition qu’elles soient au courant des