Fritel CW1545, CW1555 User Manual

1

COMBI GRILL / WAFFLE MAKER

CW1545 / CW1555

NL Voor uw veiligheid, lees eerst voor ingebruikname !

Productomschrijving blz. 3
Gebruiksaanwijzing blz. 4
Beschikbare verwisselbare bakplaten blz. 5

FR Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service!

Description de l’appareil p. 3
Manuel d’instruction p. 6
Plaques interchangeables disponibles p. 7

GB For your safety, first read before taking into use!

Description of the appliance p. 3
User manual p. 8
Available interchangeable plates p. 10

D Für Ihre Sicherheit, lesen Sie vor Inbetriebnahme !

Umschreibung des Gerätes S. 3
Gebrauchsanweisung S.10
Verfügbare auswechselbare Backformen S.12

2
NL Proficiat! U kocht zonet een combitoestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult
beleven. Lees de gebruiksaanwijzing (blz 4-5) aandachtig vooraleer u uw combitoestel in gebruik
neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Voor bijkomende informatie en nuttige tips kan u
steeds terecht op onze website www.fritel.com

.
Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, mogen dit combitoestel niet gebruiken.
Vergeet de garantiebepalingen niet te lezen. (blz. 5-6)
FR Félicitations! Vous venez d’acheter un appareil combi de haute qualité qui vous garantira

beaucoup de plaisir. Lisez attentivement le mode d’emploi (p. 6-7) avant d’utiliser l’appareil combi et
conservez-le soigneusement. Pour plus d’informations consultez notre site web www.fritel.com

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cette appareil combi.
N’oubliez pas de lire les conditions de garantie (p. 8)
GB Congratulations! You have just bought a high quality combi appliance, which will guarantee

you years of pleasure. Please read the instruction manual (p.8 -9) carefully before you take the combi
appliance into use. Save these instructions carefully! For further information and useful tips, we advise
you to have a look at our website www.fritel.com

All persons who have not read the instruction manual are not allowed to use this combi appliance.
Pay attention to the guarantee conditions (p. 10)
D Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf dieses Kombigerätes, mit der Sie noch viel Spaß haben

werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung (S. 10-11) mit Aufmerksamkeit, bevor Sie das
Kombigerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf! Für alle weitere
Auskünfte und praktischen Tips, verweisen wir Sie an unsere Webseite www.fritel.com

Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen das Kombigerät nicht
benutzen.

Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen! (S. 12)

3

NL Beschrijving van het combitoestel

1. Thermostaatknop

2. Rood signaallampje

3. Groen signaallampje

4. Uitneembare bakplaten

5. Klem verwijderen bakplaten

6. Soft Touch handgrepen

7. Schuifsysteem met 2 posities

8. Basis

9. Netsnoer 230V

10. Uitschuifbare steunvoet

11. Dubbele grill oppervlakte
FR Description de l’appareil combi

1. Thermostat réglable

2. Lampe de control rouge

3. Lampe de control vert

4. Plaques amovibles

5. Crochet pour enlever les plaques

6. Poignées Soft Touch

7. Système à glissière à 2 positions

8. Base

9. Cordon d’alimentation 230V

10. Pied de support coulissant

11. Double surface à grill

GB Description of the combi-appliance

1. Adjustable thermostat knob

2. Red control lamp

3. Green control lamp

4. Detachable baking plates

5. Clip to remove the baking plates

6. Soft Touch handles

7. Sliding system with 2 positions

8. Base

9. Power supply cord 230V

10. Extendable support

11. Double grill surface

DE Beschreibung des Kombi-Gerätes

1. Regulierbare Thermostatknopf

2. Rote Kontrolllampe

3. Grüne Kontrolllampe

4. Austauschbare Backformen

5. Klippe entfernen Backformen

6. Soft Touch Griffe

7. Schiebesystem mit 2 Positionen

8. Sockel

9. Elektrische Schnur 230V

10. Ausziehbare Stützfuß

11. Dobbelte Grill Oberfläche

1

7

10

11

4

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

II. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit combi toestel is gebouwd in overeenstemming met de Europese CE veiligheidsnormen en
beantwoordt aan de algemeen erkende regels van de techniek en aan de voorschriften in verband met
de veiligheid van toestellen.

Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige voorzorgsmaatregelen in acht genomen
te worden om ongevallen te vermijden en om beschadigingen te vermijden.

• NOOIT het combi toestel onbewaakt achterlaten, zeker NOOIT in de buurt van kinderen. Wees uiterst
voorzichtig bij gebruik wanneer er kinderen in de buurt zijn. Laat NOOIT kinderen of mindervalide
personen met het toestel werken.

• Het toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen, zoals een keukentablet of tafel zodat
het toestel niet kan kantelen of schuiven.

• De behuizing, het elektriciteitssnoer en de stekker NOOIT in water of enige andere vloeistof
dompelen.

• Enkel reinigen met een vochtige doek.

• Verwijder na gebruik steeds onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Doe dit ook als het toestel

niet in gebruik is, vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst.

• NOOIT verlengsnoeren of contactdozen gebruiken. Plaats het toestel dichtbij een stopcontact en sluit
het steeds rechtstreeks aan. Rol bij gebruik steeds het volledige snoer af.

• Laat het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.

• Het elektriciteitssnoer NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen, zoals fornuizen, verwarming of

ovens leggen.

• Gebruik het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven op het typeplaatje.

• De behuizing van het toestel wordt tijdens het gebruik heet. Raak dus enkel de handgrepen en de

thermostaatknop aan.

• Dit combitoestel is enkel en alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel
gebruik.

III. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Neem de bakplaten uit het toeste l d.m.v. de klemhaak om de platen te verwijderen. Spoel de platen
af en droog ze vervolgens zorgvuldig af.

• Plaats de bakplaten opnieuw in het toestel.

IV. GEBRUIK EN BEDIENING

• Plaats het schuifsysteem (zie afbeelding 7) op de door u gewenste positie. Wenst u wafels of
pannenkoeken te bakken, zet het schuifsysteem dan in positie “I”. In deze positie kan u het toestel
ook volledig open gebruiken voor een supergroot grilloppervlak, bv. voor barbecue (11). Wenst u een
croque monsieur te maken, een steak te grillen of een dikke pannenkoek te maken, dan plaatst u het
schuifsysteem best in de positie “II”.

• Wikkel het snoer volledig af, klap het toestel volledig open, wrijf de bakplaten in met arachide olie en
steek de stekker in een stopcontact met aarding 230V. Het rode controlelampje zal branden van
zodra u de stekker in het stopcontact steekt. De stekker NOOIT in het stopcontact steken indien de
platen verwijderd zijn.

• Draai vervolgens de thermostaatknop (zie afbeelding 1) op de gewenste positie. (positie 1 t.e.m. 6,
waarbij positie 1 = licht en 6 = donker is). OPGELET: Het toestel wordt nu heet. Raak enkel en
alleen de thermostaatknop en de handgrepen aan.

• Het groene controlelampje gaat branden wanneer de gewenste temperatuur bereikt is.