FRITEL CR1895 User Manual [fr]

1

CHEESE RACLETTE

CR 1695

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren

2

2 1 3 5 4 6 12

13 6 7 8 8 9 10

11

14

15

16

3

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

1. Traploos regelbare thermostaat

2. Controlelampje thermostaat

3. Aansluiting voor afneembaar

snoer

4. Verwarmingselement

5. Warmtereflector

6. Draagarm

7. Kaashouder

8. Handgrepen kaashouder

9. Schroef instelling tot 45 °

10. Hoogteregelaar

11. Schroef hoogteregelaar

12. Draagarm opening

13. Schroef draagarm opening

14. Sokkel

15. Raclette mes (apart verkrijgbaar)

16. Antislipvoetjes

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Thermostat réglable en continu

2. Lampe témoin thermostat

3. Raccord pour cordon amovible

4. Elément chauffant

5. Réflecteur de chaleur

6. Bras porteur

7. Porte-fromage

8. Poignées du porte-fromage

9. Vis pour ajustement jusqu’à 45 °

10. Régulateur de hauteur

11. Vis du régulateur de hauteur

12. Ouverture du bras porteur

13. Vis de l’ouverture du bras porteur

14. Base

15. Couteau à raclette

(disponible séparément)

16. Pieds antidérapants

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1. Continuously adjustable

thermostat

2. Control lamp for the thermostat

3. Connection for removable cord

4. Heating element

5. Heat reflector

6. Support arm

7. Cheese holder

8. Handles chees holder

9. Screw inclination till 45 °

10. Height regulator

11. Screw height regulator

12. Opening support

13. Screw opening support

14. Base with antiskid feet

15. Raclette knife

(separately available)

16. Antiskid feet

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Stufenlos regelbarer Thermostat

2. Kontrolllampe Thermostat

3. Anschluss des abnehmbaren Kabel

4. Heizelement

5. Wärmereflektor

6. Tragarm

7. Käsehalter

8. Handgriffe Käsehalter

9. Schraube Einstellung bis 45°

10. Höheregler

11. Schraube Höheregler

12. Tragarm Öffnung

13. Schraube Tragarm Öffnung

14. Sockel

15. Raclette Messer

(separat erhältlich)

16. Gleitschutz Füssen

4

GEBRUIKSAANWIJZING NL

Dit toestel is in overeenstemming met de Europese CE normen. Zoals voor alle
elektrische huishoudtoestellen, dienen de nodige maatregelen van voorzichtigheid in
acht genomen te worden om ongevallen te vermijden en/of om te voorkomen dat uw
toestel beschadigd geraakt.

Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben mogen dit toestel niet
gebruiken. Vergeet ook niet om de garantiebepalingen te lezen.

Voor bijkomende informatie en nuttige tips over al onze toestellen kan u steeds
terecht op www.fritel.com

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• LET OP! Verbrandingsgevaar! Door gebruik van het toestel

ontstaan hete oppervlakken. Raak enkel de handgreep of
thermostaatknop aan terwijl het toestel in werking is.

• LET OP! Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er

hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren. Laat
het toestel dus volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen,
te reinigen of op te bergen.

• Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0

tot 8 jaar. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar en ouder, en dit enkel onder continu toezicht.
Dit toestel mag gebruikt worden door personen met
verminderde fysieke, motorische of geestelijke capaciteiten
of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis,
op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies
ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een
veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende
gevaren begrijpen. Houd het toestel en het elektrisch snoer

5

buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Reiniging en
onderhoud mogen NIET uitgevoerd worden door
kinderen.

• Kooktoestellen dienen op een stabiele en vlakke

ondergrond geplaatst te worden met behulp van de
handgrepen (indien aanwezig) om het morsen van hete
vloeistoffen en het kantelen/schuiven van het toestel te
vermijden.

• Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik en

voor gelijkaardige toepassingen zoals:

- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
werkomgeving;

- boerderijen;

- klanten in hotels, motels e.a. residentiële omgevingen;

- bed en breakfast omgevingen.

• Het toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik op

kamertemperatuur. Het toestel NOOIT buitenshuis
gebruiken.

• Een beschadigd elektrisch snoer kan elektrische shocks

veroorzaken. Het toestel NOOIT gebruiken indien het
beschadigd is, gevallen is, een storing vertoont of indien het
elektrisch snoer of de stekker beschadigd is. In al deze
gevallen het toestel onmiddellijk binnen brengen bij een
erkende hersteller.

• De bedieningsknoppen, het elektrisch snoer en de stekker

NOOIT met natte handen aanraken. Het toestel en het
elektrisch snoer NOOIT in water (of enige andere vloeistof)
onderdompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek.

6

Indien het toestel toch nat of vochtig zou worden,
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken.

• NOOIT aparte timers of afstandbedieningssystemen

gebruiken.

• Verwijder na gebruik steeds onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Doe dit

ook als het toestel niet in gebruik is, vooraleer u het reinigt en vooraleer u het
verplaatst.

• Het toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen, zoals een

keukentablet of tafel zodat het toestel niet kan kantelen of schuiven.

• Het toestel steeds op een hittebestendige ondergrond plaatsen. Een houten

ondergrond dient steeds beschermd te worden tegen de hitte van het toestel.

• NOOIT verlengsnoeren of contactdozen gebruiken. Plaats het toestel dicht bij een

stopcontact en sluit het steeds rechtstreeks aan. Rol bij gebruik steeds het
volledige elektrisch snoer af.

• Laat het elektrisch snoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.

• Het elektrisch snoer NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen, zoals fornuizen,

verwarming of ovens leggen.

• Het toestel en het elektrisch snoer NOOIT in de nabijheid van waterbronnen,

zoals een spoelbak, leggen.

• Bedek NOOIT het toestel tijdens het gebruik

• Voorzie steeds een minimale afstand van 30 cm tussen toestel en wand. Hou het

toestel op afstand van brandbare voorwerpen , zoals gordijnen, textiel, papier, ...

• Gebruik het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven op

het typeplaatje.

• Gebruik het toestel NOOIT zonder kaas of andere voedingswaren.

• Gebruik enkel de originele accessoires.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Verwijder alle verpakkingen en eventuele stickers. Hou verpakkingsmaterialen

buiten het bereik van kinderen.

• Het toestel wordt niet gemonteerd geleverd. Monteer het toestel zoals beschreven

onder 'Het toestel monteren'

• Reinig het toestel zoals beschreven onder 'Reiniging'.

• Het toestel is nu klaar voor gebruik.

HET TOESTEL MONTEREN

• Schuif de hoogteregelaar (10) over de draagarm (6) en plaats dan de draagarm in

de draagarm opening (12) op de sokkel (14).

7

• Schuif de hoogteregelaar op de gewenste hoogte en draai de schroef (11) op de

hoogteregelaar goed vast .

• Draai de schroef (13) op de draagarm opening goed vast.

• Steek de stekker in de aansluiting (3)

• Het toestel is nu klaar voor gebruik.

WAT KAN JE ALLEMAAL MET DIT TOESTEL BEREIDEN?

Hapje/Voorgerecht:

- Bruscetta

- Mini pizza

- Geitenkaasje met spek

- ...

Hoofdgerecht/bijgerecht:

- Kaasraclette

- Gratin Dauphinois

- ...

Dessert:

- Creme brulée

- Crumble

- ...

GEBRUIK

• Plaats het toestel op een stabiele ondergrond.

• Draai de kaashouder naar buiten en leg het stuk kaas op de kaashouder.

• Schuif de kaashouder op de gewenste hoogte dmv de hoogteregelaar, al

naargelang de dikte van het stuk kaas.
LET OP: Hou steeds min. 2 cm afstand tot het verwarmingselement. Draai de
schroef (11) goed vast.

• Indien u een spie kaas gebruikt, kan u de kaashouder instellen in een hoek tot 45°.

Draai de schroef (9) los, en stel de kaashouder zo in, zodat de bovenzijde van de
kaas horizontaal komt te liggen. Draai dan de schroef terug vast.

• Steek de stekker in het stopcontact en draai de thermostaatknop op de gewenste

positie. Het rode controlelampje gaat branden. Zodra de gewenste temperatuur
bereikt is gaat het lampje uit.

• Bij het eerste gebruik is het mogelijk dat er wat rookontwikkeling is. Dit is

volkomen normaal en verdwijnt vanzelf.

• Draai de kaashouder nu onder het verwarmingselement.

• Laat de kaas onder het verwarmingselement smelten. Opgelet: het toestel is nu

heet!

8

TIP: Smelt de kaas niet (voldoende)? Check de volgende punten:

- Controleer of de stekker zowel in het stopcontact steekt als op de
aansluiting op het toestel.

- De kaas bevindt zich te ver van het verwarmingselement  Plaats de kaas tot op
max. 2 cm van het verwarmingselement.

- De gekozen temperatuur is te laag  Draai de thermostaatknop hoger.

- De gebruikte kaas is niet geschikt om te smelten  Gebruik raclette kaas.

• Draai de kaashouder naar buiten dmv de handgreep wanneer de kaas voldoende

gesmolten is.

• Schraap de gewenste hoeveelheid gesmolten kaas af.

• Na 2 à 3 porties verwijdert u best de overtollige korst alvorens verder te gaan.

TIP: Deze korst kan je eveneens opeten. Heerlijk!

• Schuif de kaashouder terug onder het verwarmingselement. Indien nodig, stel de

hoogte van de kaashouder bij. LET OP: het toestel is heet! Om de kaashouder van
hoogte te veranderen TIJDENS het gebruik, gebruik ovenwanten.

• Draai na gebruik de thermostaatknop uit en trek de stekker uit het stopcontact en

uit de aansluiting op het toestel.

• Laat het toestel volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen, te demonteren of te

reinigen.

REINIGING

• Het toestel dient volledig afgekoeld te zijn alvorens het te demonteren of te

verplaatsen.

• Demonteer eerst het toestel. Volg hiervoor de stappen onder 'Het toestel

monteren' in omgekeerde volgorde.

• Reinig de kaashouder met warm water en wat detergent. Gebruik geen

schuursponsjes of schuurmiddelen.

• Reinig het toestel met een schone vochtige doek.

• Indien nodig, verwijder de warmtereflector en reinig deze met warm water en

wat detergent. Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddelen.

• Droog al de onderdelen zorgvuldig af en

• Berg het toestel op een stabiele, vochtvrije plaats op.

WAT TE DOEN IN GEVAL VAN STORINGEN?

Bij een storing aan het toestel of het snoer, het toestel niet meer gebruiken. Wendt u
in dat geval tot uw verkooppunt.

HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BIJ

PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN.

DEFECTEN EN/OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN

VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE.

Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.

9

GARANTIEBEPALINGEN

De garantie loopt vanaf de aankoopdatum en bedraagt 2 jaar en wordt enkel en
alleen toegekend na voorlegging van uw aankoopfactuur. De garantie vervalt
onherroepelijk en onmiddellijk indien het toestel op een wijze anders dan
huishoudelijk wordt gebruikt (bv. professioneel).

• De waarborg dekt herstellingen en/of het gratis vervangen van onderdelen die

door onze technische diensten als defect beschouwd worden en waarbij het
defect te wijten is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten.

• De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker.

• De verzendingskosten zijn steeds ten laste van de koper, zowel het opsturen als

het afhalen.

• De garantie kan niet ingeroepen worden voor normale slijtage.
De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen :

• Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

• Bij verkeerd, oneigenlijk of abnormaal gebruik.

• Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.

• Bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde derden.

• Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers.

AANSPRAKELIJKHEDEN

Alle aansprakelijkheden, zowel naar de gebruiker(s) als naar alle derden, die zouden
voortvloeien uit niet-naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde
veiligheidsvoorschriften, kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd
van de fabrikant. Bij niet-naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de
gebruiker van het toestel, of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften
niet heeft nageleefd, de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant
hierdoor ten laste kunnen gelegd worden.

MILIEU

Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur niet weg met het normale
huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten
recycleren. Op deze manier helpt u om het milieu te beschermen.

****

VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, EXTRA RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE

TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM !

U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!