FRITEL CP4177 User Manual [fr]

1

CITRUS PRESS

CP 4177

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

2

Productomschrijving – Product description – Description du produit – Produktbeschreibung

1. Grote perskegel

2. Kleine perskegel

3. Inzetzeef

4. Opvangschaal met sapuitloop

5. Hendel

6. Perskegel boven

7. Aandrijfas

8. Behuizing

De fabrikant behoudt zich het recht voor om ten allen
tijde technische en andere wijzingen aan te brengen.

1. Big rotating head

2. Small rotating head

3. Screening plate

4. Middle container with juice spout

5. Handle

6. Upper rotating head

7. Axis of rotation cap

8. Main machine

The manufacturer maintains the right to introduce
technical and or other changes at any time.

1. Grand cône extracteur

2. Petit cône extracteur

3. Tamis

4. Collecteur de jus avec bec verseur

5. Poignée

6. Cône extracteur haut

7. Pivot

8. Boîtier

Le fabricant se réserve à tout temps le droit d’apporter
des modifications de type technique ou autre.

1. Großer Presskegel

2. Kleiner Presskegel

3. Sieb

4. Saftbehälter mit Saftauslauf

5. Handgriff

6. Oberer Presskegel

7. Umdrehungspunkt

8. Gehäuse

Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische
oder andere Änderungen am Gerät vorzunehmen.

1 2 3

4 7 8 5 6

3

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult beleven. Lees de
gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel in gebruik neemt. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben, mogen dit toestel NIET gebruiken.

Vergeet ook NIET de garantiebepalingen te lezen.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit toestel is gebouwd in overeenstemming met de Europese CE-veiligheidsnormen en beantwoordt
aan de algemeen erkende regels van de techniek en aan de voorschriften in verband met de veiligheid
van elektrische toestellen. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige
voorzorgsmaatregelen in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden en om beschadigingen
te vermijden.

- Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit toestel mag

gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en dit enkel onder continu toezicht.
Dit toestel mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, motorische of
geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis, op
voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies ontvangen aangaande het gebruik
van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende gevaren
begrijpen. Houd het toestel en het elektrisch snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8
jaar. Reiniging en onderhoud mogen NIET uitgevoerd worden door kinderen.

- Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor gelijkaardige

toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgeving;
boerderijen; klanten in hotels, motels e.a. residentiële omgevingen; bed en breakfast
omgevingen.

- Dit toestel mag enkel binnenshuis gebruikt worden, en is bestemd voor huishoudelijk

gebruik. Gebruik het toestel NOOIT buitenshuis.

- Het elektrisch snoer en de stekker NOOIT met natte handen aanraken. Het toestel en het

elektrisch snoer NOOIT in water (of enige andere vloeistof) onderdompelen. Enkel
reinigen met een vochtige doek. Indien het toestel toch nat of vochtig zou worden,
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken.

- Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken. Het toestel NOOIT gebruiken

indien het beschadigd is, gevallen is of een storing vertoont of indien het snoer of de
stekker beschadigd is. Breng het toestel in al deze gevallen onmiddellijk naar uw
verkooppunt of erkend hersteller.

4

- Schakel na gebruik het toestel onmiddellijk uit en wacht tot de motor volledig gestopt is

met draaien. Verwijder dan pas de stekker uit het stopcontact. Doe dit ook als het apparaat
niet in gebruik is, vooraleer u het reinigt en vooraleer dat u het verplaatst.

- Gebruik NOOIT aparte timers of afstandsbediening systemen.

- Gebruik het toestel enkel waarvoor het bestemd is, namelijk voor het persen van citrusvruchten.

- Gebruik het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven op het typeplaatje.

- Laat NOOIT het toestel zonder toezicht als het aangesloten is op het net.

- Gebruik NOOIT verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig uit.

- Gebruik het elektrisch snoer en het toestel NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen,

ovens of verwarming.

- Laat het elektrisch snoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.

- Gebruik NOOIT accessoires van andere toestellen.

- Overbelast het toestel niet.

- Het apparaat steeds op een vaste ondergrond plaatsen, zoals een keukentablet of tafel zodat het

apparaat niet kan kantelen of schuiven.

- NOOIT aan het elektrisch snoer zelf trekken om het uit te trekken. Gebruik de stekker.

- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.

- Herstellingen mogen alleen door een erkende vakman of door een erkende herstellingsdienst

uitgevoerd worden.

- Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet langer dan 5 minuten continu werken.

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

- Verwijder eerst alle verpakkingen en stickers.

- Hou verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.

- Controleer het toestel en netsnoer op eventuele beschadigingen. Is dit het geval, het toestel NIET

gebruiken, maar onmiddellijk terugbrengen naar uw verkooppunt.

- Reinig het toestel zoals omschreven onder 'Reiniging en onderhoud'.

- Alle onderdelen dienen volledig droog te zijn!

- Controleer of de netspanning overeenstemt met deze op het toestel.

3. ALGEMEEN GEBRUIK

- Til de hendel omhoog.

- Plaats de perskegel op de as in het midden van de motorblok.

- Snij het fruit (citroenen, limoenen, sinaasappelen, pompelmoezen,…) doormidden. Voor kleine

vruchten neemt u best de kleine perskegel. Voor grote vruchten neemt u best de grote. Beide
perskegels zijn in elkaar geklikt.

- Plaats een glas/beker/opvangschaal onder de sapuitloop.

- Plaats de halve vrucht op de perskegel en druk licht op de hendel. De motor zal automatisch starten (de

perskegel begint automatisch te draaien), indien u de hendel of het stuk fruit aandrukt.

- Verander de positie van de vrucht op de perskegel, om de optimale hoeveelheid van sap uit de vrucht te

bekomen.

- De sapopvangschaal in het midden van het toestel kan tot 0.2L gevuld worden, indien de sapuitloop

omhoog gedrukt is.

5

- Druk niet te hard om te vermijden dat de motor teveel lawaai maakt en de snelheid vermindert.

- Indien het sap rechtstreeks in het glas moet vloeien, druk de sapuitloop naar beneden. Druk de

sapuitloop daarna opnieuw naar boven, om druppen te vermijden.

- De motor stopt automatisch bij het verwijderen van de hendel of het loslaten van de vrucht.

LET OP: Indien u te veel druk zet op de hendel, kan de motor blokkeren.

4. ONDERDERHOUD EN REINIGING VAN DE CITRUSPERS EN

TOEBEHOREN

- Schakel het toestel eerst uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

- Het motorgedeelte NOOIT in water of andere vloeistoffen dompelen. Enkel reinigen met een vochtige

doek.

- De bovenste perskegel, de kleine en grote perskegel, de zeef en de opvangschaal kunnen in de

vaatwasser of in een zeepsopje gereinigd worden.

- Indien u de sapuitloop frequent gebruikt, kan het pulp zich daarin opstapelen. Reinig de sapuitloop na

elk gebruik.

- Gebruik NOOIT agressieve reinigingsmiddelen.

5. NUTTIGE WENKEN BIJ STORINGEN

Bij een storing aan de citruspers, het toestel niet gebruiken. Wendt u onmiddellijk tot uw verkooppunt
of neem contact op met de NV van RATINGEN. (contactgegevens achteraan)
Bij beschadiging van het snoer, uw toestel eveneens onmiddellijk bij uw verkooppunt binnen brengen.
U kan ook steeds contact opnemen met de NV van RATINGEN (contactgegevens achteraan).

HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK
VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN.
DEFECTEN EN/OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE
GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE.

Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.

6. GARANTIEBEPALINGEN

De garantie loopt vanaf de aankoopdatum. Duur van de garantie: 2 jaar

- De waarborg dekt het vervangen van de motorblok die door onze technische diensten als defect

beschouwd wordt.

- De waarborg is niet geldig voor: deksel, perskegel, opvangschaal en inzetzeef.

- De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker.

- De verzendkosten heen en terug naar het herstelcentrum zijn steeds ten laste van de koper.

- De garantie kan niet ingeroepen worden voor normale slijtage.

De garantie wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van uw aankoopfactuur.

De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen:

- Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

- Bij verkeerd, oneigenlijk, professioneel of abnormaal gebruik.

6

- Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.

- Bij herstelling of wijziging door NIET-gemachtigde derden.

- Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers.

- Bij NIET naleven van de instructies in de gebruiksaanwijzing.

7. MILIEU

Gooi het toestel op het einde van zijn levensduur niet weg samen met het normale huisvuil, maar lever
het in bij een officieel verzamelpunt om het te laten recycleren. Op deze wijze helpt u het milieu te
beschermen.

8. AANSPRAKELIJKHEID

Alle aansprakelijkheden, zowel naar de gebruiker(s) als naar alle derden, die zouden voortvloeien uit
Niet-naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften, kunnen onder
geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant. Bij Niet-naleving van deze
veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van de friteuse, of welke persoon ook die deze
veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd, de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de
fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden.