Fritel CO 1190 User Manual [de]

QUALITY Series

COFFEE MAKER CO 1190

GEBRUIKSAANWIJZING EN RECEPTEN

Proficiat ! U kocht zonet een fantastisch design koffiezetapparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing
evenals de veiligheidsvoorschriften aandachtig vooraleer u dit koffiezetapparaat in gebruik
neemt en bewaar deze zorgvuldig. Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben,
mogen dit koffiezetapparaat niet gebruiken.

MODE D’EMPLOI ET RECETTES

Félicitations! Vous venez d’acheter une superbe machine à café design. Lisez attentivement ce
mode d’emploi, ainsi que les conditions de garantie avant l’usage. Conservez-les
soigneusement. Des personnes, n’ayant pas lu ce mode d’emploi, ne peuvent pas utiliser cette
machine à café.

GEBRAUCHSANWEISUNG UND REZEPTE

Glückwunsch mit dem Ankauf dieser fantastischen Design Kaffeemaschine. Lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung und die Garantiebedingungen andächtig bevor den Kaffeemachine in
Gebrauch zu nehmen! Bitte sorgfältig aufbewahren. Persone, die diese Gebrauchsanweisung
nicht gelesen haben, dürfen diesen Kaffeemachine nicht benützen.

USER MANUAL AND RECIPES

Congratulations on the purchase of this fantastic design coffee maker. Please read this user
manual and the guarantee terms attentively before using the coffee maker . Keep the manual
carefully. Persons, who have not read this user manual, are not allowed to use this coffee

maker .

2

1.

2.

4.

PRODUCTBESCHRIJVING

1. Deksel

2. Waterreservoir

3. Nylon filter

4. Filterhouder

5. Warmhoudplaat

6. Bedienpaneel met LCD display

7. Glazen koffiekan

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Couvercle

2. Réservoir d’eau

3. Filtre en nylon

4. Porte-filtres

5. Plaque chauffante

6. Panneau de commande avec écran LCD

7. Cafetière en verre

3.

6.

7.

5.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Deckel

2. Wasserbehälter

3. Nylon Filter

4. Filterbehälter

5. Heizplatte

6. Bedienteil mit LCD Schirm

7. Glas Kaffeekanne

PRODUCT DESCRIPTION

1. Lid

2. Water tank

3. Nylon filter

4. Filter holder

5. Keep warm plate

6. Control panel with LCD display

7. Glass coffee jar

3

NL - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

Dit koffiezetapparaat is in overeenstemming met de CE-veiligheidsnormen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

‐ Gebruik dit koffiezetapparaat uitsluitend voor het zetten van koffie. NOOIT het koffiezetapparaat met

andere vloeistoffen of etenswaren vullen.

‐ Vul het waterreservoir NOOIT boven de maximum toegelaten hoeveelheid (zie MAX markering op

koffiekan). Door een mogelijk overlopen van het waterreservoir kan het koffiezetapparaat beschadigd
worden.

‐ Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met verminderde fysieke,

motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis, op
voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel
op een veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende gevaren begrijpen. Kinderen mogen
NIET met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen,
tenzij ze minimum 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Hou het toestel en het elektrisch snoer buiten
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

‐ Het apparaat steeds op een vaste ondergrond plaatsen, zoals een keukentablet of tafel zodat het

apparaat niet kan kantelen of schuiven.

‐ NOOIT het deksel openen tijdens het koffiezet proces. Door de hete stoom die dan vrijkomt zou u zich

kunnen verbranden.

‐ Het koffiezetapparaat kan op bepaalde plaatsen heet worden tijdens het koffiezet proces. Raak enkel

het handvat van de koffiekan of de bedieningsknoppen aan.

‐ NOOIT een lege koffiekan op de warmhoudplaat laten staan terwijl het koffiezetapparaat aanstaat. De

koffiekan zou kunnen barsten door de hitte.

‐ Plaats NOOIT een hete koffiekan op een heet of koud oppervlak.
‐ Gebruik het koffiezetapparaat NOOIT zonder water.
‐ Gebruik het koffiezetapparaat NOOIT indien de glazen koffiekan gebarsten is of indien het handvat

loszit. Gebruik de glazen koffiekan niet voor andere doeleinden of andere koffiezetapparaten.

‐ Gebruik NOOIT accessoires van andere koffiezetapparaten of andere toestellen.
‐ De motorsokkel, het elektriciteitssnoer en de stekker NOOIT in water of enig andere vloeistof onder

dompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek.

‐ Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens u het koffiezetapparaat reinigt en vooraleer u het

verplaatst.

‐ Gebruik het koffiezetapparaat niet indien het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd is.
‐ NOOIT verlengsnoeren, contactdozen, tijdschakelaars of afstandsbedieningen gebruiken. Plaats het

koffiezetapparaat dichtbij een stopcontact en sluit het rechtstreeks aan.

‐ Gebruik het koffiezetapparaat NOOIT buitenhuis.
‐ Gebruik NOOIT agressieve schoonmaakmiddelen.
‐ Laat het elektrisch snoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.
‐ Het elektrisch snoer NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals kookplaten, fornuizen,

verwarming of ovens leggen.

‐ Het koffiezetapparaat NOOIT gebruiken indien het beschadigd is, gevallen is of een storing vertoont of

indien het snoer beschadigd is. Breng het koffiezetapparaat in al deze gevallen onmiddellijk naar uw
verkooppunt of een erkend hersteller.

BEDIENINGSPANEEL

HOUR = uren instellen
MIN = minuten instellen
ON/AUTO/OFF= Aan/automatisch/uit
PROG= programma selecteren

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

‐ Controleer of de netspanning van uw koffiezetapparaat (230 Volt) overeenkomt met de netspanning in

uw huis.

‐ Verwijder alle verpakkingen en stickers. Reinig dan de onderdelen zoals omschreven in ‘onderhoud en

reiniging’ vooraleer u het koffiezetapparaat voor de eerste maal gebruikt.

‐ Controleer het koffiezetapparaat op eventuele beschadigingen.
‐ Vul het waterreservoir enkele keren met water (zie max. water niveau op koffiekan) en laat het water

doorlopen zonder koffie toe te voegen. Herhaal dit proces enkele malen.

DIT KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN

‐ Vul de koffiekan met de gewenste hoeveelheid water (NOOIT het max. water niveau overschrijden).

Open het deksel, giet het water in het waterreservoir en sluit het deksel.

‐ Open de filterhouder. U kan gebruik maken van de bijgeleverde nylon filter of u kan gebruik maken van

papieren filters (formaat 1x4).

‐ Voeg de gewenste hoeveelheid koffie toe en sluit de filterhouder.
‐ Plaats de koffiekan op de warmhoudplaat.
‐ Steek de stekker in het stopcontact. Op de LCD display verschijnt “12:00” en de “:” flikkert.
‐ Druk op ON/AUTO/OFF. Het controlelampje brandt nu rood. Het koffiezetapparaat begint nu te

werken.

‐ Het brouwproces kan onderbroken worden door tweemaal op de ON/AUTO/OFF knop te drukken. Het

controlelampje brandt nu blauw. Na een tiental seconden gaat het controlelampje uit.

‐ Om het koffiezetapparaat opnieuw in werking te stellen drukt u eenmaal op de ON/AUTO/OFF knop.

Het controlelampje brandt nu rood.
TIP: u kan op elk moment de koffiekan verwijderen om koffie te gieten. Dankzij de antidrup functie zal
u niet morsen. Opgelet: deze antidrup functie is slechts gedurende 30 seconden actief. Nadien begint
de koffie opnieuw door te lopen.

‐ Nadat de koffie volledig doorgelopen is en u de koffie in de koffiekan laat, wordt deze nog warm

gehouden op de warmhoudplaat. Na twee uur zal het koffiezetapparaat automatisch uitschakelen
indien u het niet zelf manueel uitschakelt. Voor een optimaal koffie aroma is het echter aangewezen
om de koffie te drinken onmiddellijk na het koffie zetten.

‐ Opgelet: Vers gezette koffie is zeer heet, wees dus zeer voorzichtig bij het uitgieten van de koffie opdat

u zich niet zou verbranden.

‐ Indien u het koffiezetapparaat niet gebruikt, schakel het dan uit en verwijder de stekker uit het

stopcontact.

5

UITGESTELDE STARTFUNCTIE

Indien u gebruik wenst te maken van de uitgestelde startfunctie, kan u het koffiezetapparaat als volgt
programmeren.
Bv. het is nu 17.10 en u wenst dat het koffiezetapparaat om 20.15 u start met koffiezetten.

1) Druk éénmaal op PROG. Op het LCD scherm verschijnt in de rechter
bovenhoek “CLOCK”

2) Druk op HOUR en MIN tot u de huidige tijd ingesteld hebt. (fig.1)

3) Druk éénmaal op PROG. Op het LCD scherm verschijnt in de linker
bovenhoek “TIMER”.

4) Druk op HOUR en MIN om de gewenste starttijd in te stellen (fig.2)

5) Druk nogmaals op PROG tot de woorden “CLOCK” en “TIMER” verdwijnen
van het LCD scherm. Het blauwe controlelampje van de PROG toets brandt
gedurende ca. 10 sec. en gaat dan weer uit.

6) Druk tweemaal op ON/AUTO/OFF. Het blauwe controlelampje gaat flikkeren.
Op het LCD scherm staat nu de huidige tijd vermeld. Door op PROG te
drukken ziet u de uitgestelde starttijd.

Opmerking:

‐ Druk eenmaal op ON/AUTO/OFF om de uitgestelde starttijd te annuleren.
‐ Druk tweemaal op ON/AUTO/OFF om het brouwproces onmiddellijk te starten.
‐ Indien u de uitgestelde starttijd wenst te wijzigen, volg dan opnieuw stap 1-5.

Op het moment van de uiteindelijke starttijd zal de ON/AUTO/OFF toets niet meer blauw flikkeren, maar
zal het controlelampje rood worden. Het koffiezetapparaat begint nu te brouwen.

GEHEUGENFUNCTIE

Indien de stroom onderbroken wordt gedurende niet langer dan 15 sec., dan zal het koffiezetapparaat
automatisch verdergaan waar het gestopt is. Indien de stroomonderbreking echter langer duurt dan 15
sec. dient het koffiezetapparaat opnieuw gestart en eventueel geprogrammeerd te worden.

ONDERHOUD EN REINIGING

1) Steeds de stekker uit het stopcontact verwijderen alvorens het koffiezetapparaat te reinigen.

2) Reinig de afneembare onderdelen in warm water met detergent en droog deze zorgvuldig af.

3) Reinig de behuizing van het koffiezetapparaat met een vochtige doek om eventuele vlekken te
verwijderen.

4) Er kan zich condens vormen bovenaan de filterhouder tijdens het brouwen en druppen op de ‘product
base’. Om dit druppen te beperken, wrijf het oppervlak droog met een zachte doek na elk gebruik.

5) Gebruik een vochtige doek om de warmhoudplaat te reinigen. NOOIT agressieve reinigingsmiddelen
gebruiken.

6) Plaats de afneembare onderdelen terug in het koffiezetapparaat. Het koffiezetapparaat is nu weer
klaar voor gebruik.

Kalkaanslag verwijderen:
Voor een optimale werking van uw koffiezetapparaat, dient u op tijd en stond uw koffiezetapparaat te
ontkalken. Gebruik hiervoor een antikalk product specifiek geschikt voor koffiezetapparaten.

1) Vul de koffiekan tot aan het max. water niveau met antikalk oplossing (voor de juiste verhouding
water- antikalk product, volg de instructies van het antikalk product)

2) Vul het waterreservoir met de antikalk oplossing en plaats de koffiekan op de warmhoudplaat.

6