Fritel CM 2410 User Manual

QUALITY SERIES

MIXER-BLENDER CM 2410

Proficiat, u kocht zonet een hoogwaardige en krachtige Mixer-blender van ons FRITEL Quality gamma.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u de Mixer-blender in gebruik neemt en bewaar ze

zorgvuldig!

****

Félicitations, vous venez d’acheter un Mixer-blender puissant de haute qualité de notre gamma FRITEL

Quality.

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le Mixer-blender et conservez-le soigneusement!

****

Congratulations, you have just bought a fantastic Mixer-blender , a high-quality and reliable product from our

FRITEL Quality range.

Read this instruction manual attentively before you put the Mixer-blender into use and save it carefully.

****

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Mixer-blender , ein zuverlässiges und qualitativ

hochwertiges Produkt aus dem FRITEL Quality-Sortiment.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung mit Aufmerksamkeit bevor Ingebrauchnahme und bewahren Sie diese gut

auf!

Mixer-blender - 450 Watt

PRODUCTOMSCHRIJVING DESCRIPTION DU PRODUIT

PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION

De fabrikant behoudt zich het recht voor om ten allen tijde technische en andere wijzigingen aan te brengen.

Le fabricant se réserve à tout temps le droit d’apporter des modifications de type technique ou autre.

The manufacturer maintains the right to introduce technical and any other changes at any time.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, am Gerät technische oder andere Änderungen vorzunehmen.

Deze elektrische mixer-blender voldoet aan alle Europese veiligheidsvoorschriften en beschikt over het CE label

en is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik;

Ce mixer-blender satisfait à toutes les normes de sécurité européennes et dispose du label CE. Il est uniquement

conçu pour usage domestique.

This electrical mixer-blender meets all the European safety prescriptions, carries the CE label and is only suited

for domestic use.

Dieser Mixer-Blender entspricht allen Europäischen Sicherheitsvorschriften, verfügt über das CE-Label und ist

ausschließlich für den Einsatz im Haushalt geeignet.

E

A: 2 Kloppers
B: 2 Deeghaken
C: Metalen mixstaaf
D: Pureerschijf
E: Blender opzet

A: 2 fouets
B: 2 batteurs
C: mixer-plongeur en métal
D: Disque pour purée
E: Embout blender

A: 2 Beaters
B: 2 kneeding hooks
C: Metal mixing bar
D: Mashing disk
E: Blender end-piece

A: 2 Rührbesen
B: 2 Knethaken
C: Mixstab aus Metall
D: Pürierscheibe
E: Blender Aufsatz

NL GEBRUIKSAANWIJZING

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

‐ De mixer-blender alleen gebruiken met 230 Volt wisselstroom
‐ De mixer-blender met kloppers en deeghaken maximaal 10 minuten continu gebruiken en de mixstaaf en

blender max. 3 minuten. Na gebruik de motor minstens 20 minuten laten afkoelen.

‐ Stel de mixer-blender NOOIT bloot aan temperaturen van meer dan 60°C.
‐ NOOIT bewegende onderdelen van de mixer-blender aanraken als deze is ingeschakeld. Eerst de mixer-

blender uitschakelen en de stekker verwijderen. Raak de messen van de mixstaaf NOOIT met de handen aan.

‐ Verwijder NOOIT voedsel uit de blender wanneer deze nog ingeschakeld is. Steeds eerst het toestel

uitschakelen en de blenderopzet afnemen.

‐ De motorblok, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT in of onder water of enige andere vloeistof

dompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek.

‐ NOOIT de accessoires reinigen wanneer deze nog bevestigd zijn aan de mixer-blender.
‐ Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met verminderde fysieke,

motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis, op
voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een
veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende gevaren begrijpen. Kinderen mogen NIET met het
toestel spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij ze minimum 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Hou het toestel en het elektrisch snoer buiten bereik van kinderen jonger dan
8 jaar.

‐ De mixer-blender uitschakelen en de stekker uittrekken:

o na gebruik of wanneer het toestel NIET in gebruik is.
o indien de mixer-blender NIET goed functioneert
o bij reiniging van het toestel

‐ Gebruik NOOIT accessoires of onderdelen van andere merken.
‐ NOOIT aan het elektrisch snoer zelf trekken om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Plaats het

toestel steeds in de nabijheid van een stopcontact voor een makkelijke aansluiting. Gebruik NOOIT
verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig uit. Gebruik het elektrisch snoer en het toestel
NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen, ovens of verwarming.

‐ Gebruik het toestel NOOIT indien het elektrisch snoer beschadigd is. In dat geval het toestel onmiddellijk

binnenbrengen bij een erkende reparatiedienst.

‐ Reparaties mogen alleen door een erkende vakman of door een erkende reparatiedienst uitgevoerd worden.
‐ Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet gebruiken.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

‐ Verwijder eerst alle verpakkingen en stickers.
‐ Alvorens het toestel voor het eerst te gebruiken is het aan te bevelen om het te reinigen (zie ‘Reiniging’).
‐ Controleer of de netspanning overeenstemt met deze op het toestel. Overeenkomstig de wettelijke

veiligheidsnormen dient het toestel steeds aangesloten te worden op een stopcontact met aarding.

GEBRUIK VAN DE MIXER-BLENDER

De mixer-blender is voorzien van vijf snelheden en een turboknop, waarmee u onmiddellijk de maximale
snelheid bereikt. In de positie “0” staat de mixer-blender uit.
Om de kloppers en deeghaken

te vergrendelen, dient u eerst deze met het stervormig opzetstuk
(zie wit plastic gedeelte) in de voorziene opening met steraanduiding aan de onderzijde van het toestel te
bevestigen, daarna vergrendelt u de andere. Aandrukken tot u een klik hoort. Voor het ontgrendelen gebruikt u
de drukknop met cijferaanduiding bovenaan het toestel; hiermee ontgrendelt u de hulpstukken automatisch. Deze
drukknop heeft een extra veiligheid: indien de mixer-blender in gebruik is, blokkeert deze knop.
De mixstaaf en blenderopzet

dient u in de voorziene opening aan de achterzijde van het toestel te bevestigen
door deze in wijzerzin vast te draaien. Indien de mixstaaf/blenderopzet niet goed vastgedraaid is, kan deze
schade veroorzaken.
De mixer-blender pas aanzetten nadat de mixstaaf, kloppers of deeghaken in de voedingswaren zijn
ondergedompeld.
De pureerschijf

dient geplaatst te worden op de top van de klopper met steraanduiding.
ALTIJD eerst de pureerschijf op de klopper plaatsen en daarna pas de klopper in de stervormige opening
plaatsen.

TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN

Met de kloppers

kan u eiwit, slagroom, eigeel en suiker, beslag voor omelet of pannenkoeken kloppen.

De deeghaken

dienen om deeg te kneden.

De pureerschijf

wordt gebruikt om gekookte groenten of fruit te pureren zoals o.a. worteltjes, aardappelen,

tomaten of appels voor moes, babyvoeding,…
De mixstaaf

wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het mixen van vloeistoffen (soepen), verkleinen van gekookte

voedingswaren alsook voor het maken van mayonaise, dressing, babyhapjes,…
De blenderopzet

wordt gebruikt voor het maken van soep, het fijnhakken van groenten, babyvoeding, cocktails,
licht en vloeibaar beslag, … De inhoud wordt aangeduid dmv horizontale aanduidingen (200 – 500 ml). De
max. inhoud is 500 ml.

Gebruik van de blenderopzet

 Zorg ervoor dat de schakelaar in de “0” positie staat
 De blender dient u in de voorziene opening aan de achterzijde van het toestel te bevestigen door deze in

wijzerzin vast te draaien. Indien de blenderopzet niet goed vastgedraaid is, kan deze schade veroorzaken.

 De blender NOOIT leeg gebruiken.
 Doe de voedingswaren in de blender en plaats het afsluitdeksel erop.
 Hou de blender met één hand vast en bedien de snelheidsknop met de andere hand. Als u voedingswaren

wenst toe te voegen, dient u de snelheidsknop eerst terug op “0” te zetten. Zorg ervoor dat de max. inhoud
van 500 ml niet overschreden wordt.

 Om te eindigen zet u de snelheidsknop op “0”. Het snoer uit het stopcontact trekken en de blenderopzet in

tegenwijzerzin uit het toestel losdraaien.

ONDERHOUD EN REINIGING

1. Schakel het toestel uit, trek het snoer uit het stopcontact en wacht tot de motor volledig gestopt is met

draaien.

2. Verwijder de accessoires.

3. Het motorgedeelte

NOOIT in water of andere vloeistoffen dompelen. Reinig dit gedeelte enkel met een

vochtige doek en droog zorgvuldig af. Draag er steeds zorg voor dat er nooit water in het toestel loopt!

4. De accessoires

kan u in een lauwwarm sopje met een detergent afwassen. Goed afspoelen onder klaar

water. U kan de accessoires ook in de vaatwasser reinigen.

Gebruik geen schuursponsjes, agressieve reinigingsmiddelen of vloeistoffen zoals alcohol, petroleum of aceton
om het toestel te reinigen. Het toestel is makkelijker te reinigen indien dit onmiddellijk na gebruik gedaan wordt.

GARANTIEBEPALINGEN

De garantie loopt vanaf de aankoopdatum, bedraagt 2 jaar en wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging
van uw aankoopfactuur. De garantie vervalt onherroepelijk en onmiddellijk indien de mixer-blender op een
wijze anders dan huishoudelijk wordt gebruikt (bv. professioneel).

• De waarborg dekt herstellingen en/of het gratis vervangen van onderdelen die door onze technische diensten als
defect beschouwd worden en waarbij het defect te wijten is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten.
Onderdelen onderhevig aan slijtage ( de accessoires: kloppers, deeghaken, metalen mixstaaf, pureerschijf,
blender opzet) vallen nooit onder garantie.

• De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker.

• De verzendingskosten zijn steeds ten laste van de koper, zowel het opsturen als het afhalen.

De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen :

• Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

• Bij verkeerd, oneigenlijk of abnormaal gebruik.

• Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.

• Bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde derden.