Fritel CH 3170, CH 9170 User Manual

1

CHOPPER

CH 3170

Proficiat, u kocht zonet een fantastische hakmolen, een betrouwbaar en kwalitatief product uit het FRITEL Quality

gamma.

Lees de gebruiksaanwijzing vooraleer u de hakmolen in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig!

****

Félicitations, vous venez d’acheter un hachoir fantastique, un produit fiable et qualitatif de la gamme FRITEL

Quality.

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le hachoir et conservez-le soigneusement!

****

Congratulations, you have just bought a fantastic chopper, a reliable and qua litat iv e produc t from our FRITEL

Quality range.

Read these instructions manual before you use the chopper and save them carefully.

****

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses phantastischen Zerkleinerer, ein zuverlässiges und qualitativ hochwertiges

Produkt aus dem FRITEL Quality-Sortiment.

Lesen Sie diese Gebrauchsaanweisung mit Aufmerksamkeit und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut

auf!

2

PRODUCTOMSCHRIJVING

1. Schakelaar

2. Motorblok

3. Strooideksel

4. Tussendeksel

5. Universeel hakmes

6. Kunststof kom
De fabrikant behoudt zich het recht voor

om ten allen tijde technische en andere
wijzigingen aan te brengen.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Interrupteur

2. Bloc moteur

3. Couvercle à saupoudrer

4. Couvercle intermédiare

5. Couteau hachoir

6. Bol en matière synthétique
Le fabricant se réserve à tout temps le

droit d’apporter des m odifications de type
technique ou autre.

PRODUCT DESPCRIPTION

1. Switch

2. Motor Block

3. Sprinkle lid

4. Dividing lid

5. Universal chopping knife

6. Bowl in synthetic material
The manufacturer maintains the right to

introduce technical and or other changes
at any time.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Schalter

2. Motorgehause

3. Streudeckel

4. Zwischendeckel

5. Hackmesser

6. Kunststoffschale
Der Hersteller behält sich das Recht vor,

am gerät technische oder andere
Änderungen vorzunehm en.

NL Dit apparaat voldoet aan alle Europese veiligheidsvoorschriften en beschikt over het CE label

en is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.

***

FR Cet appareil satisfait à toutes les normes de sécurité européennes et dispose du label CE. Il

est uniquement conçu pour usage domestique.

***

GB This appliance meets all the European safety prescriptions, carries the CE label and is only

suited for domestic use.

***

D Dieser Gerät entspricht allen Europäischen Sicherheitsvorschriften, verfügt über das CE-Label

und ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalt geeignet.

1 2 4

5

6

3

3

NL GEBRUIKSAANWIJZING

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- Hakmolen alleen gebruiken met 230 Volt wisselstroom.

- NOOIT met de handen aan het mes komen!

- Het apparaat ALTIJD op een vaste ondergrond plaatsen.

- De motorblok, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT in of onder water dompelen of in

enige andere vloeistof. Enkel reinigen met een vochtige doek.

- Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met
verminderde fysieke, motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een
gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instr ucties
ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een veilige manier en op
voorwaarde dat zij de betreffende gevaren begrijpen. Kinderen mogen NIET met het
toestel spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen,
tenzij ze minimum 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Hou het toestel en het elektrisch
snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- De hakmolen uitschakelen en de stekker uittrekken:

o na gebruik of wanneer het toestel NIET in gebruik is.
o indien de hakmolen NIET goed functioneert
o bij reiniging van het toestel

- NOOIT aan het elektrisch snoer zelf trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Gebruik NOOIT verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig uit.

- Gebruik het elektrisch snoer en het toestel NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen

zoals fornuizen, ovens of verwarming.

- Herstellingen mogen alleen door een erkende vakman of door een erkende
herstellingsdienst uitgevoerd worden.

- Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet langer dan 1 minuut continu
werken.

- Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet
gebruiken.

- Verwijder alle verpakkingen en stickers voor het eerste gebruik.

Gebruiksvoorschriften:

- Om een optimaal resultaat te bekomen, gebruik de “interval” functie van de
drukschakelaar (pulserend drukken).

- Indien de ingrediënten tegen de wand van de glazen kom kleven, maak ze dan los met
een spatel en gebruik de “interval” functie.

- NOOIT de hakmolen leeg aanzetten

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

- Verwijder eerst alle verpakkingen en stickers.

- Alvorens het toestel voor het eerst te gebruiken is het aan te bevelen om het te reinigen

(zie ‘Reiniging’).

- Controleer of de netspanning overeenstemt met deze op het toestel. Overeenkomstig de
wettelijke veiligheidsnormen dient het toestel steeds aangesloten te worden op een
stopcontact met aarding.

4

GEBRUIK VAN HAKMOLEN EN HAKMES

Plaats het hakmes op de vaste as in het midden van de kom; voeg de ingrediënten toe;
plaats het tussendeksel op de glazen kom; plaats het motorgedeelte op de kom over de
voorziene openingen en druk op de aan/uit schakelaar.

ENKELE RICHTLIJNEN

Deze hakmolen is ideaal voor uien, peterselie, babyvoeding enz…
Voor een goede werking mag de kom NOOIT te vol geladen worden.

ONDERHOUD EN REINIGING
Motorblok

De motorblok NOOIT in water of andere vloeistoffen dompelen. Enkel reinigen met een
vochtige doek.

Toebehoren

De k om, het hakmes, het strooideksel en het tussendeksel kunnen in de vaatwasser of in
een zeepsopje gereinigd worden.

NUTTIGE WENKEN BIJ STORINGEN

Bij een storing aan de chopper, het toestel niet gebruiken. Wendt u onmiddellijk tot uw
verkooppunt of neem contact op met de NV van RATINGEN. (contactgegevens achteraan)
Bij beschadiging van het snoer, uw toestel eveneens onmiddellijk bij uw verkooppunt binnen
brengen. U kan ook steeds contact opnemen met de NV van RATINGEN (contactgegevens
achteraan)

HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BIJ
PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOO RWAARDEN. DEFECTEN
EN/OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE
GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE.
Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.

GARANTIEBEPALINGEN

De garantie loopt vanaf de aankoopdatum.
Duur van de garantie: 2 jaar

• De waarborg dekt het vervangen van de motorblok die door onze technische diensten als
defect beschouwd wordt. De toebehoren vallen niet onder de waarborg zijnde:
tussendeksel, universeel hakmes, vaste as, kom, en het strooideksel.

• De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker.

• De verzendingskosten zijn steeds ten laste van de koper, zowel het opsturen als de

terugzending .

De garantie wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van uw aankoopfactuur.

De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen:

• bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning:

• bij verkeerd, oneigenlijk of abnormaal gebruik.

• bij onvoldoende of verkeerde onderhoud.

• bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde derden.

• bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers.