Fritel CH 2477 Instruction Manual

MINI CHOPPER

CH 2477

Proficiat, u kocht zonet een fantastische hakmolen, een betrouwbaar en kwalitatief product uit het

FRITEL Quality gamma.

Lees de gebruiksaanwijzing vooraleer u de hakmolen in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig!

****

Félicitations, vous venez d’acheter un hachoir fantastique, un produit fiable et qualitatif de la gamme

FRITEL Quality.

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le hachoir et conservez-le soigneusement!

****

Congratulations, you have just bought a fantastic chopper, a reliable and qualitative product from our

FRITEL Quality range.

Read this instruction manual before you use the chopper and save them carefully.

****

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses phantastischen Zerkleinerer, ein zuverlässiges und qualitativ

hochwertiges Produkt aus dem FRITEL Quality-Sortiment.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung Sorgfältig und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf!

NL- PRODUCTOMSCHRIJVING D- PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Motorblok 1. Motorgehause

2. Tussendeksel 2. Zwischendeckel

3. Bewaardeksel 3. Lagerdeckel

4. Hakmes 4. Hackmesser

5. Glazen kom 5. Glasschale
De fabrikant behoudt zich het recht voor Der Hersteller behält sich das Recht vor,
om ten allen tijde technische en andere am gerät technische oder andere
wijzigingen aan te brengen. Änderungen vorzunehmen.

FR- DESCRIPTION DU PRODUIT GB- PRODUCT DESCRIPTION

1. Bloc moteur 1. Motor block

2. Couvercle intermédiaire 2. Dividing lid

3. Couvercle 3. Lid

4. Couteau hachoir 4. Chopping knife

5. Bol en verre 5. Glass bowl
Le fabricant se réserve à tout temps le The manufacturer maintains theright to
droit d’apporter des modifications de introduce technical and or other changes
type technique ou autre. at any time.

1

2

3

4

5

NL GEBRUIKSAANWIJZING

I. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- Hakmolen alleen gebruiken met 230 Volt wisselstroom.

- Voor uw eigen veiligheid zal het apparaat niet werken indien het niet correct gemonteerd werd.

- NOOIT met de handen aan het mes komen!

- Dit apparaat is enkel bestemd voor het mixen/verwerken van voedingsmiddelen.

- Het apparaat steeds op een hittebestendige, droge en vaste ondergrond plaatsen, zoals een keukentablet

of tafel, zodat het apparaat niet kan kantelen of schuiven.

- Gebruik het apparaat NOOIT buiten, in de directe nabijheid van warmtebronnen of in ruimtes met een

hoge luchtvochtigheidsgraad.

- Het motorblok, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT in of onder water dompelen of in enige

andere vloeistof. Enkel reinigen met een vochtige doek.

- Gebruik NOOIT accessoires, onderdelen of hulpstukken van andere merken/modellen.

- OPGELET: Wees uiterst voorzichtig bij gebruik wanneer er kinderen in de buurt zijn. NOOIT het

apparaat onbewaakt achterlaten in de buurt van kinderen. Kinderen moeten in het oog gehouden worden
om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te
worden door kinderen, mindervaliden, personen met een verminderde fysieke of mentale capaciteit of
door personen met een gebrek aan kennis en ervaring aangaande het gebruik van het apparaat.

- Laat het apparaat NOOIT zonder toezicht als het in werking is en verplaats het NOOIT wanneer het in

werking is.

- NOOIT aan het electrisch snoer trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik NOOIT

verlengsnoeren en rol het electrisch snoer STEEDS volledig uit. Gebruik het apparaat en het electrisch
snoer NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen, zoals fornuizen, ovens, verwarming,…

- -Het electrisch snoer NOOIT rond het apparaat draaien als het in werking is; Plooi het electrisch snoer

NOOIT en knijp er NOOIT in .

- Laat het electrisch snoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.

- Gebruik het apparaat NOOIT indien het electrisch snoer beschadigd is. In dat geval het apparaat

onmiddellijk binnenbrengen bij een erkende hersteller.

- Het apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag NOOIT langer dan 1 minuut continu

gebruikt worden.

- Wacht tot de motor volledig gestopt is met draaien alvorens het mes aan te raken.

- De hakmolen onmiddellijk uitschakelen en de stekker uittrekken:

o Na gebruik of wanneer het apparaat NIET in gebruik is.
o Indien de hakmolen NIET goed functioneert.
o Bij reiniging van het apparaat.

- NOOIT aan het elektrisch snoer zelf trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik

NOOIT verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig uit. Plaats het apparaat STEEDS in

de nabijheid van een stopcontact voor een gemakkelijke aansluiting. Gebruik het elektrisch snoer en het
apparaat NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen, ovens of verwarming.

- Gebruik NOOIT het apparaat indien het mes, kom of deksel beschadigd zijn.

- Reparaties mogen alleen door een erkende vakman of door een erkende reparatiedienst uitgevoerd

worden.

- Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben, mogen dit apparaat NOOIT gebruiken.

II. GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

- Plaats het hakmes op de vaste as in het midden van de kom.

- Voeg dan pas de ingrediënten toe.

- Plaats het tussendeksel op de glazen kom (zo niet werkt het apparaat niet).

- Plaats het motorgedeelte op de kom met tussendeksel en drukhierop om het apparaat in werking te

stellen.

III. ENKELE RICHTLIJNEN

- Controleer steeds of het mes correct geplaatst werd en vrij kan draaien.

- Deze hakmolen is ideaal voor het fijnhakken van uien, peterselie, babyvoeding, enz. maar is NIET

geschikt voor fijnhakken van harde ingrediënten zoals koffiebonen, ijsblokjes, of bevroren voedsel.

- Dit apparaat is geen vleesmolen en is dus NIET geschikt voor het malen van vlees.

- Dit apparaat is GEEN blender en dus NIET geschikt voor het mixen van vloeistoffen.

- Voor een goede werking mag de kom NOOIT te vol geladen worden.

- Indien het mes niet draait of hapert, trek de stekker uit het stopcontact, en controleer dan of er een

obstructie/belemmering in de kom is en verwijder deze dan. Raak hierbij de messen NOOIT met de
handen aan!

- Om een gelijkmatig resultaat te bekomen is het aangewezen om ingrediënten van dezelfde grootte te

gebruiken en om de max. inhoudsaanduiding op de komniette overschrijden.

- Laat de motor niet draaien wanneer er geen ingrediënten in de kom zitten, dit kan immers leiden tot

oververhitting en zelfs beschadiging van uw apparaat.

- Nadat het hakmes verwijderd is, kan u de kom in een microgolfoven gebruiken of deze in de koelkast

bewaren (met het afsluitdeksel).

- Indien de ingrediënten tegen de wand van de glazen kom kleven, maak ze dan los met een houten spatel.

IV. ONDERHOUD EN REINIGING VAN DEHAKMOLEN EN TOEBEHOREN

1. Schakel het apparaat uit en trek het snoer uit het stopcontact.

2. Verwijder de toebehoren.

3. Het motorgedeelte NOOIT in water of andere vloeistoffen dompelen. Reinig dit gedeelte enkel met een

vochtige doek en droog zorgvuldig af. Draag er steeds zorg voor dat er nooit water in het apparaat
loopt!

4. De toebehoren (kom, hakmes, deksels) kan u in een lauwwarm sopje met detergent afwassen. Goed

afspoelen onder klaar water. U kan deze toebehoren eveneens in de vaatwasser reinigen.

Gebruik GEEN schuursponsjes, agressieve reinigingsmiddelen of vloeistoffen zoals alcohol, petroleum of
aceton om het apparaat te reinigen. Het apparaat is makkelijker te reinigen indien dit onmiddellijk na gebruik
gedaan wordt.

V. NUTTIGE WENKEN BIJ STORINGEN

Bij een storing aan het apparaat of bij een beschadiging van het snoer, het toestel zeker niet meer gebruiken.
Wend u onmiddellijk tot uw verkooppunt.

HET APPARAAT IS ONTWORPEN VOORHUISHOUDELIJK GEBRUIK.BIJ PROFESSIONEEL

GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN.

DEFECTEN EN/OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE

GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE.

VI. GARANTIEBEPALINGEN

De garantie loopt vanaf de aankoopdatum.
Duur van de garantie: 2 jaar

 De waarborg dekt het vervangen van het motorblok die door onze technische diensten als defect

beschouwd wordt. De toebehoren vallen niet onder de waarborg zijnde: deksels, hakmes en kom.

 De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker.
 De verzendingskosten zijn steeds ten laste van de koper, zowel het opsturen als de terugzending.

De garantie wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van uw aankoopfactuur.

De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen:

 Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
 Bij verkeerd, oneigen of abnormaal gebruik.
 Bij onvoldoende of verkeerde onderhoud.
 Bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde derden.
 Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers.

VII. MILIEU

Gooi dit apparaat op het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een
officieel verzamelpunt om het te laten recycleren. Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen.