FRISQUET HYDROMOTRIX EVOLUTION CF User Manual

INSTALLATION

Français

HYDROMOTRIX - HYDROCONFORT - PRESTIGE

Cheminée - Ventouse

25/32kW

ATTENTION! TERMINAL NON INCLUS
DANS LES CHAUDIÈRES VENTOUSES.

1 - INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.

1 CHAUDIERE ETANCHE éléments dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.

2 CHAUDIERE A TIRAGE NATUREL éléments dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.

3 CHAUDIÈRE VENTOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.

3.1 Implantation du terminal Evolution Hydromotrix et Hydroconfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.

3.2 Accrochage de la chaudière Evolution Hydromotrix - Hydroconfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.

3.3 Montage du terminal pour gamme Evolution Hydromotrix - Hydroconfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.

3.4 VENTOUSE raccordement des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.

4 TIRAGE NATUREL raccordement de l’évacuation des produits de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.

5 Raccordement des accessoires hydrauliques et gaz pour Hydromotrix et Hydroconfort . . . . . . . . . . . .9

1.

6 Raccordement des accessoires hydrauliques et gaz pour Prestige Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2 - MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.

1 Avant de procéder au remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.

2 Remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.

3 Lecture de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.

4 Vérifier les étanchéités des circuits gaz et eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.

5 Configurer la chaudière selon les caractéristiques de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.

6 Basculer le mode “Installation” et passer en mode “ Marche normale” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.

7 Initialisation de la communication radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.

8 Mise en place du satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.

9 Fixation du satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.

10 Eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3 - CHANGEMENT DE GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4 - VIDANGE DE LA CHAUDIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5 - RACCORDEMENT D’UNE RALLONGE HORIZONTALE POUR MODELE VENTOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6 - QUELQUES CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7 - PROTECTION CONTRE LE GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

8 - ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9 - COURBES DE PRESSION DISPONIBLE AUX BORNES DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

10 - NOMENCLATURE HYDROMOTRIX EVOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11 - NOMENCLATURE HYDROCONFORT EVOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

12 - NOMENCLATURE PRESTIGE EVOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

13 - SCHEMA ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

14 - ANOMALIE : Aide au diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

15 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

16 - GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SOMMAIRE

La chaudière doit être installée suivant les règles en vigueur :

- Arrêté du 2 août 1977 et arrêtés modificatifs.

- NF DTU 61.1 (P45-204) - NFC 15.100 Installations électriques basse tension

- DTU 24.1 Raccordement des fumées - NFC 73.600 Installations électriques mise à la terre

- Respecter le règlement de sécurité contre l’incendie et la panique dans les établissement recevant du public :

a) Prescriptions générales : Pour tous les appareils : - Articles GZ - Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures.

Ensuite suivant l'usage : - Articles GH - Chauffage, ventilation, réfrigération,conditionnement d'air,

production de vapeur et d'eau chaude sanitaire.

- Articles GC - Installations des appareils de cuisson destinés à la restauration.

b) Prescriptions particulières pour chaque type d'établissements recevant du public (hôpitaux, magasins…)

- Par application de l’article 25 de l’arrêté du 2 août 1977 modifié et de l’article 1 de l’arrêté modificatif du 5 février 1999 l’installateur est tenu d’établir
des certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz :

• de modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d’une installation gaz neuve.

• de « modèle 4 » après remplacement d’une chaudière par une nouvelle dans l’axe et l’emprise de l’appareil antérieur.

3

A LIRE EN PREMIER

Base du conduit

Elle doit être munie d’un "Té de raccordement" avec réceptacle visitable ou d’un "Té de purge"
s’il y a un risque de condensation (conduit extérieur).

Boue : Il est indispensable d'effectuer un rinçage et un nettoyage de l'installation avant la mise en service de la chaudière surtout si l'installation est ancienne.
Qualité de l'eau : Le PH de l'eau du circuit chauffage devra être compris entre 7 et 8,5. La teneur en chlorures ne devra pas excéder 50 mg/l.
Chauffage par le sol : Toute installation de plancher chauffant doit être protégée par un additif contre la corrosion, la formation de dépôts et la contamination bactérienne.
Tartre : Si la chaudière est installée dans une région où l'eau est "dure" ou "très dure”, protéger le circuit sanitaire des chaudières à 2 services des

effets néfastes du calcaire : polyphosphates ou adoucisseur à Résines + sel.
Rappel : - Eau douce moins de 12° F - Eau dure de 13° à 24° F - Eau très dure Plus de 25° F

Attention, un adoucisseur doit être régulièrement vérifié. Il est indispensable pour la santé des utilisateurs et la durée de vie des
appareils de maintenir les paramètres physicochimiques à des valeurs minimum : TH ≥ 8° F - PH ≥ 7,5 - Chlorures ≤ 50mg/l

CHAUDIÈRE VENTOUSE

•

Sortie des produits de combustion :
Obstacles

Ne pas placer la sortie de la microventouse à moins de 0,30 m de tout obstacle
important (mur perpendiculaire, sous pente, sol, balcon...).

Ouvrant / ventilation

Respecter impérativement les 2 distances : - d1 = mini 0,40 m - d2 = mini 0,60 m
Les distances d1, d2 s’entendent de l’axe de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés au
point le plus proche du nu extérieur de toute baie ouvrante ou de tout orifice d’en­trée d’air de ventilation.

Voie publique ou privée

Si la sortie de la microventouse débouche sur une voie publique ou privée, à une
hauteur H inférieure à 1,80 m un déflecteur inamovible donne aux gaz évacués une
direction sensiblement parallèle au mur.

CHAUDIÈRE À TIRAGE NATUREL

•

Sortie du conduit de fumée

Le conduit de fumée doit dépasser le faîtage du toit de 0,40 m minimum.
Si une construction ou un obstacle est à moins de 8 m, il doit le dépasser d’au moins 0,40 m.

Amenée d'air frais à travers une paroi extérieure

Le local contenant une chaudière à gaz à tirage naturel doit être pourvu d'une alimentation en air directe,
de section libre minimum : 70 cm

2

pour une puissance de 25 et 32 kW.

1° F = 10 grammes de calcaire par m3 d'eau

24° F = 240 grammes de calcaire par m3d'eau

Attention, il faut déduire la surface de la grille pour que la section libre soit suffisante.

Attention, ne pas placer un appareil de cuisson sous ou à proximité immédiate de la chaudière.

Environnement

• Débouché du terminal sous un
débord de toiture.

• Débouché du terminal sous un
surplomb

- Si H est inférieur à 0.30 m

Ou

- Si G est supérieur à 2.00 m

Alors le terminal doit déboucher
au nez extérieur du surplomb.

H

G

ZONE INTERDITE

45°

H

d1= a1+a2+a3

8m mini

8m mini

0.4m
mini

H

Attention, vérifier avant l’installation de l’appareil les dispositions relatives aux conditions
d’installation et puissances maximales autorisées.

a2

a3

a1

d2

1.1 CHAUDIERE ETANCHE ELEMENTS DIMENSIONNELS

1 - INSTALLATION

4

HYDROMOTRIX EVOLUTION VENTOUSE

HYDROCONFORT EVOLUTION VENTOUSE

PRESTIGE EVOLUTION VENTOUSE

25 kW 32 kW

A

795 915

B

620 740

C

435 445

5

1.2 CHAUDIERE A TIRAGE NATUREL ELEMENTS DIMENSIONNELS

25 kW 32 kW

A

795 915

B

620 740

C

435 445

D

140 130

HYDROMOTRIX EVOLUTION CHEMINEE

HYDROCONFORT EVOLUTION CHEMINEE

PRESTIGE EVOLUTION CHEMINEE

25 kW 32 kW

C

280 290

D

290 280

E

160 150

Ø Evacuation des produits de combustion:

25 kW Ø125
32 kW Ø139

Attention, l'utilisation de rallonges doit se faire impérative­ment avec une pente descendante de 3% vers l’extérieur.

• Prolonger "l'axe de référence" à niveau vers la droite ou la
gauche jusqu'au mur perpendiculaire sur lequel doit sortir le ter­minal.

• Mesurer L entre l'axe de sortie de la chaudière et le mur perpen­diculaire.

• Détacher du gabarit de pose la partie prédécoupée.

• Placer la partie détachée en appui dans l'angle du mur en faisant
correspondre "l'axe de référence" tracé sur le mur avec la gra­duation correspondante à L mesurée.

Exemple : La longueur L est de 2,5 m.

Placer la graduation 2,5 de la partie détachable sur
“l’axe de référence”.

• Pointer l’axe du terminal et percer à un Ø110 mm.

• Retirer le gabarit de pose.

• Fixer la barre d’accrochage.

• Vérifier le niveau et la planéité de la barre d’accrochage.

a) Sortie arrière

• Pointer l'axe du trou de passage du terminal et percer à Ø110 mm
horizontalement.

• Retirer le gabarit de pose.

• Fixer la barre d'accrochage.

• Vérifier le niveau et la planéité de la barre d'accrochage

.

b) Sortie droite ou gauche

Partie prédécoupée

Axe de référence

1.3.1 IMPLANTATION DU TERMINAL Evolution

POUR Hydromotrix et Hydroconfort.

• Choisir l'emplacement de la chaudière.

• Positionner le gabarit à l'emplacement choisi à l'aide des
pastilles autocollantes.

• Respecter sa mise à niveau ainsi que les cotes mini définies sur le
gabarit.

• Au travers du gabarit de pose, marquer les “repères de bon
accrochage”.

• Pointer et percer au travers du gabarit les trous de la barre
d'accrochage (oblong 18x9).

• Prévoir des fixations de Ø8 mm sur 4 points minimum répartis sur
la longueur de la barre dont 1 point à chaque extrémité.

Attention, leur nombre et leur nature dépendent du
matériau du support et du poids en charge de la
chaudière : HYDROMOTRIX 25 : 76 kg

HYDROMOTRIX 32 : 86,5 kg
HYDROCONFORT 25 (80 L) : 174 kg
HYDROCONFORT 25 (120 L) :227 kg

6

Gabarit de pose Hydromotrix Evolution Ventouse

Axe de référence

oblong 18x9

Gabarit de pose Hydroconfort Evolution Ventouse

Axe de référence

oblong 18x9

Attention, le terminal doit avoir une pente de 3% descendente
vers l’extérieur.

3%

1.3 CHAUDIÈRE VENTOUSE

7

1.3.2 ACCROCHAGE DE LA CHAUDIERE Evolution

Hydromotrix, Hydroconfort

• Engager la traverse supérieure du châssis dans les 2 lèvres de la
barre d'accrochage.

Attention, Les "repères de bon accrochage" tracés avec le
gabarit doivent apparaître au dessus du châssis. S'ils ne sont
pas visibles, la chaudière n'est pas accrochée correctement.
Dans ce cas y remédier impérativement.

25

A

A

25

Vue de face

25

A

A

25

Attention, si la longueur A est supérieure à la longueur utile

du terminal, utiliser les rallonges (vendues séparément) de
0,50 m ou 1 m. (voir page 16)

15 mm

PRESTIGE

EVOLUTION

HYDROMOTRIX

HYDROCONFORT

EVOLUTION

1.3.3 MONTAGE DU TERMINAL POUR GAMME Evolution

Hydromotrix, Hydroconfort

• Monter le coude (fourni avec le terminal F3AA40993) sur le
collecteur.

Enduire le coude d’une graisse silicone pour faciliter le
montage.

Attention, lors du montage du coude sur le collec-

teur vérifier le positionnement du joint J1 dans la gorge.

Attention, la rallonge B, est a utilisée seulement pour la
gamme

Tradition.

• Mesurer la cote A.

• Le terminal doit pénétrer de 25 mm dans le coude.

• Le conduit extérieur Ø100 doit dépasser le nu du mur de 15mm.

B

J1

• Si le conduit concentrique est d’une longueur supérieure à 2 mètres:
supprimer le diaphragme de fumées Ø3600.

Microventouse

Orientation des joints

Enduire les extrémités des

tubes de graisse (sachet fourni)

Jt1=Ø 60mm

Jt1=Ø 100mm

Flexible d’air

Diaphragme
de fumées *

Orientation des joints

1.4 TIRAGE NATUREL

RACCORDEMENT DE L’ EVACUATION DES PRODUITS DE
COMBUSTION

• L e r a c cordement et le dimensionnement des conduits d’évacuation

des produits de combustion des chaudières Evolution à tirage naturel
doivent se faire selon les réglementations en vigueur (DTU 61.1) et
(DTU 24.1)

• buse de la chaudière

- 25 kW : Ø 125 mm.

- 32 kW : Ø 139 mm.

1.3.4 VENTOUSE

RACCORDEMENT DES FUMÉES

• Ebavurer minitieusement les tubes Alu intérieur Ø60 (fumées) et
extérieur Ø100 (air) de la microventouse.

• Enduire les tubes d’une graisse silicone pour faciliter le montage.

• Engager la microventouse dans le coude en la faisant pénétrer de 25mm.

• Immobiliser la microventouse dans son passage au travers du mur.

8

25mm

HYDROMOTRIX EVOLUTION VENTOUSE 25 kW EN Ø 60/100

• Si le conduit concentrique est d’une longueur supérieure à 2 mètres:
supprimer le diaphragme de fumées Ø4100.

HYDROMOTRIX EVOLUTION VENTOUSE 32 kW EN Ø 60/100