Frigidaire Microwave Oven, Over-the-Range Microwave Oven with Convenience Pad Use & Care Manual

Download

Over-the-Range

Microwave Oven

with Convenience Pad

Visit the Frigidaire Web Site at: http://www.frigidaire.com

Welcome..........................................2

Important Safety Instructions .....3-6

Features and Specifications ..........7

Before Operating ............................8

Questions or for Service Call:

1-888-312-2117

Manual Operation ..................... 9-14

Convenience Operation ......... 15-16

Cooking Charts ...................... 17-18

Care & Cleaning ..................... 19-20

Before You Call

Solutions to Common Problems........................ 21

Warranty ......................... Back Page

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

p/n 316495004 rev B (0706)

Welcome & Congratulations

Product Registration

Be sure to register your product. The self-addressed PRODUCT REGISTRATION CARD should be filled

in completely, signed and returned to Electrolux Home Products.

Congratulations on your purchase of a new microwave! At Electrolux Home Products, we are very proud of our product and are completely committed to providing you with the best service possible. Your satisfaction is our number one priority.

We know you’ll enjoy your new microwave and Thank You for choosing our product. We hope you consider us for future purchases.

PLEASE CAREFULLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

This Use & Care Manual provides specific operating instructions for your model. Use your microwave only as instructed in this manual. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating and maintaining any appliance.

Be sure to record your model and serial number. The serial plate is located on the back of the microwave oven.

Please record your model and serial number and date of purchase in the spaces provided below for future reference in case your microwave should ever require servicing:

This Use & Care Manual contains general operating instructions for your appliance and feature information for several models. Your microwave may not have all the described features. The graphics shown are representative. The graphics on your microwave may not look exactly like those shown.

Model Number: Serial Number: Purchase Date:

Important Safety Instructions

What You Need to Know About Safety Instructions

Warning and Important Safety Instructions appearing in the Use & Care Guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining or operating a microwave.

Always contact your dealer, distributor, service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand.

Recognize Safety Symbols, Words, Labels

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions

Federal Communications

Grounding Instructions

Commission Radio Frequency Interference Statement (U.S.A. Only)

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions

Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy

Adhere to the following precautions:

• DO NOT attempt to operate this oven with the door open

since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tampler with the safety interlock switches.

• DO NOT place any object between the oven front face

and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

• DO NOT use any cleaning materials on the oven door

gasket. Doing so could cause damage.

• DO NOT operate the oven if it is damaged. It is

particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to:

1. door (bent),

2. hinges and latches (broken or loosended),

3. door seals and sealing surfaces.

• Oven should not be be adjusted or repaired by anyone

except properaly qualified service personnel.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of burns, electric shocks, fire or injury to persons or exposure to excessive microvave energy.

• READ ALL instructions before using oven.

• READ AND FOLLOW the specific “PRECAUTIONS

TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY” on page 5.

• Install or locate this oven ONLY in accordance with

the installation instructions in this Use & Care Manual.

• Some products such as whole eggs and sealed

containers - for example, closed jars - are able to explode and SHOULD NOT be HEATED in this oven.

• Use this oven ONLY for its intended use as described

in this Use & Care Manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this oven. This type of oven is specifically designed to heat, cook, or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

• As with any appliance, CLOSE SUPERVISION is necessary when used by CHILDREN or INFIRM

PERSONS.

• Review the door cleaning instructions in the Care &

Cleaning section.

• DO NOT heat baby bottles in oven.

• Baby food jars shall be open when heated and

contents stirred or shaken before consumption, in order to avoid burns.

• DO NOT use this oven for commercial purposes. It is made for household use only.

• DO NOT operate this oven if it has a damaged cord or

power plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

• This oven, including power cord, must be serviced ONLY by qualified service personnel. Special tools are

required to service oven. Contact nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.

• DO NOT cover or block any vents, openings or filters on the oven.

• DO NOT store this oven outdoors. DO NOT use this appliance near water - for example, near a kitchen sink, in a wet basement, near a swimming pool or similar locations.

• DO NOT immerse cord or plug in water.

• Keep cord AWAY from HEATED surfaces.

• DO NOT let cord hang over edge of table or counter.

• Review the door cleaning instructions in the Care &

Cleaning section.

• Clean the ventillating hood frequently.

• DO NOT allow grease to accumulate on the hood or

filters.

• Use care when cleaning the ventilating hood filters. Corrosive cleaning agents such as lye-based oven cleaners may damage the filters.

• When flaming foods under the hood, turn the fan on.

• Suitable for use above both gas and electric cooking

equipment 36 inches or less wide.

To avoid the risk of fir in the oven cavity: injury to persons or exposure to excessive microvave energy.

• DO NOT overcook food. Carefully attend oven when

paper, plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.

• Remove wire twist-ties from paper or plastic bags

before placing bag in oven.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• If materials inside the oven ignite, keep oven door CLOSED, turn oven off and disconnect the power cord,

or shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

• DO NOT use this oven cavity for storage. DO NOT leave paper products, cooking utensils or food in the caity when not in use.

Microwave features

Features & Specifications

Window

Interlock

system

Door

assembly

Turntable

ring

assembly

Front View

Turntable

Shaft

Front Vent Grill

Turntable

glass

tray

Control

panel

Control panel

(1) Popcorn (2) Beverage (3) Potato (1-3 potatoes) (4) (5) (6) EasySet (3 instant key settings) (7) numeric pads (0 thru 9)

(8) Clock (9) (10) Cook Time (11)

(12) +30 sec ~ Press this pad to add 30

(13) START/Pause

(14) Stop/Cancel (15)

(16)

Reheat Defrost

Timer

Power Level

seconds to cook time. Each press will add additional 30 seconds to the cook time.

Exhaust (High/Low/Off

exhaust fan on, off or to adjust fan speed.

Surface Light

surface lights on or off.

Bottom View

Surface lights

Ventilation

filters

(3 different settings)

time

(by

(10 power levels available)

~ Press this pad to turn the

weight)

Front

Rear

~ Use to turn the

10 12 13

Oven specifications

Power Supply Input Power Cooking Power Frequency Outer Dimensions (WxHxD) Cavity Volume Net Weight

120VAC, 60 Hz 1,550W 1,000W 2,450 MHz

29.88”x15.75”x 15.04”

1.5 cubic ft.

65.04 lbs.

Before Operating

Learn more about your microwave oven

• To avoid risk of personal injury or property damage, do

not operate the microwave oven empty.

• To avoid risk of personal injury or property damage, do

not use stoneware, aluminum foil, metal utensils, or metal trimmed utensils in the microwave oven.

Microwave utensil guide

Use

• Oven proof glass (specifically treated for high intensity heat):

Utility dishes, loaf dishes, pie plates, cake plates, liquid measuring cups, casseroles and bowls without metallic trim.

• China:

Bowls, cups, serving plates and platters without metallic trim.

Plastic:

•

Plastic wrap (as a cover) - lay the plastic wrap loosely over the dish and press it to the sides. Vent plastic wrap by turning back one edge slightly to allow excess steam to escape. The dish should be deep enough so that the plastic wrap will not touch the food. Use plastic dishes, cups, semi-rigid freezer containers and plastic bags for short cooking times. Use these with care because the plastic may soften from the heat of the food.

•

Paper:

Paper towls, waxed paper, paper napkins and paper plates with no metallic trim or design. Look for the manufacturer’s label for any special instructions for use in the microwave oven.

• Metal utensils:

Metal shields the food from microwave energy and produces uneven cooking. Also, avoid metal skewers, thermometers or foil trays. Metal utensils can cause arcing, which can damage your microwave oven.

• Metal decoration:

Bowls, cups, serving plates and platters without metallic trim.

• Aluminum foil:

Avoid large sheets of aluminum foil because they hinder cooking and may cause harmful arcing. Use small pieces of foil to shield poultry legs and wings. Keep ALL aluminum foil at least 1 inch from the side walls of the oven cavity and door of the microwave.

•

Wood:

Wooden bowls and boards will dry out and may split or crack when you use them in the microwave oven. Baskets made of wood will react in the same way.

•

Tightly covered utensils:

Be sure to leave openings for steam to escape from covered cookware. Pierce plastic pouches of vegetables or other food items before cooking. Tightly closed pouches may explode.

•

Brown paper:

Avoid using brown paper bags. They absorb heat and can burn.

•

Flawed or chipped cooking utensils:

Any utensil that is cracked, flawed or chipped may break in the oven.

• Metal twist ties:

Remove metal twist ties from plastic or paper bags. They become hot and could cause a fire.

Setting the clock

Example: setting clock display for 9:00:

1. Touch Clock touch twice for PM.

Enter time using number pads.

Clock

Touch

pad once for AM,

pad again.

Do not use

Manual Operation

Setting the timer

Example: setting timer for 5 minutes:

1. Touch Timer pad once.

2. Enter desired time using number pads.

3. Touch Timer pad.

When the timer has reached the end of set time, you will hear beep alerts indicating the timer has run out.

Exhaust High / Low / Off

The exhaust ventilation moves steam and other cooking vapors from the cooking surface of the range below the microwave oven.

To operate the exhaust vent, Touch the Exhaust High/Low/Off pad once for the highest speed setting. Touch the pad again to choose the Low speed setting and a 3rd time to turn the exhaust ventilation off.

Note: If the temperature gets too hot around the microwave oven, the fan in the exhaust vent hood will automatically turn on at the LOW setting to cool the oven. The will automatically turn off when the internal parts are cool. When this occurs, the vent cannot be turned off.

Control Lock

You may lock the control panel to prevent the microwave from being accidentally started or used by children.

The control lock feature is very useful when cleaning the control panel. The lock will prevent accidental programming when wiping the control panel clean.

Example: to set the control lock ON:

Touch and hold the Stop/Cancel pad for more than 3 seconds. The Lock icon will appear in the display window along with 2 beeps.

Example: to change the control lock from ON to OFF:

Touch and hold the Stop/Cancel pad for more than 3 seconds. The Lock icon will disappear in the display window.

hold for 3

seconds

hold for 3

seconds

Using EasySet

Microwave heating or cooking may be quickly set at 100% power level for 1, 2 or 3 minutes. Use the number keys 1, 2 or 3 to choose the desired minutes of cook time (this option will only work using the 1, 2 or 3 numeric pads):

Example: to quickly heat for 2 minutes at 100% power:

Surface Light / On / Off

Touch the Surface Light/On/Off pad once for a cooking surface light. Press the pad again to turn the light off.

Touch number pads 1, 2 or 3 for desired minutes of cook time.

Note: the EasySet function cannot be set when using the Defrost (by weight) feature.

Manual Operation

Heating with high power level

Example: to heat for 5 minutes at 100% power:

1. Press

2. Use the number pads to enter

3. Touch

When heating has finished you will hear 5 beeps and "Good" will display.

Cook Time

desired heating time (cook time may be set up to 99 minutes and 99 seconds).

START

pad.

Heating with lower power levels

Using the highest power level to heat foods with does not always give the best results when some types of food need slower cooking, such as roasts, baked goods or custards. Your oven has nine other power levels you may choose.

Example: to heat for 4 minutes at 70% power:

1. Press

2. Use the number pads to enter desired

Cook Time.

heating time (cook time may be set up to 99 minutes and 99 seconds).

Heating with multiple cooking stages

For best results, some microwave recipes call for different power levels or different lengths of time for cooking. Your microwave may be set to change from one stage to another automatically (2 stages maximum).

Example: to cook food for 3 minutes at 80% power and then 50% power for 6 minutes 30 seconds:

1. Press Cook Time.

2. Use the number pads to enter heating time for the 1st stage (cook time may be set up to 99 minutes and 99 seconds).

3. Press Power Level pad once.

4. Use the number keys to enter power level for the 1st stage. in the display (80 % power).

5. Press Cook Time pad for 2nd stage.

6. Use the number pads to enter heating time for the 2nd stage (cook time may be set up to 99 minutes and 99 seconds).

7. Press Power Level pad for 2nd stage.

PL8

appears

3. Press Power Level pad once for power level 10 (100% power).

4. Use the number key to change the

appears in the

power level to 7. display (70 % power).

5. Press

When heating has finished you will hear 5 beeps and "Good" will display.

START

PL7

pad.

8. Use the number key to enter power

level for the 2nd stage. PL5 appears in the display (50 % power).

9. Press

When heating has finished you will hear 5 beeps and "Good" will display.

Note:

stage - 100% =10.

START

Power level must always be programmed for first

pad.

Manual Operation

Using the Pause key

If at anytime your microwave recipe would require that the food be turned or require you to stop the microwave during the cooking process you may do so after starting the microwave with the START/Pause pad.

To pause the microwave during cooking:

1. Touch

2. Touch

Adding cook time (Plus 30 sec.)

This time-saving feature will let you quickly add 30 seconds to any cook time already set when cooking at a 100% power level. This feature may only be used while cooking and with cook time remaining. Each press of this pad will add 30 seconds to the cook time.

Example: to add 1 minute of cook time at the default power level of 100%:

START/Pause

resume cooking.

pad once.

pad again to

Setting Defrost (by Weight)

Example: to defrost 1lb. of food with the default power level and cook time determined automatically:

1. Press Defrost pad once. 0.0 will

appear in the display.

2. Use the numeric pads to input weight of food to defrost in pounds (10 = 1lb.) You may enter any weight from 0.3 to

6.0lbs.

3. Press

When defrosting has finished you will hear 5 beeps and "Good" will display.

Note:

feature to start. A valid weight entry is 0.3 to 6.0 pounds.

START

The weight amount must be a valid entry for this

pad.

Setting Defrost (by Time)

Example: to defrost food with the default 30% power level for 5 minutes:

Plus 30 sec.

Press

pad twice.

1. Press

2. Use the number pads to enter desired

3. Press START pad.

When heating has finished you will hear 5 beeps and "Good" will display.

Note:

weight) or defrost (by time) because the defrost performance will be adversely affected.

Defrost

appear in the display.

defrost time (defrost time may be set up to 99 minutes and 99 seconds).

Power levels cannot be changed for both defrost (by

pad twice.

0:00

will

Special notes for defrosting by time

After pressing

•

count down remaining defrost time. The oven will beep twice during the defrost cycle. At this time open the door and turn the food if needed and remove any portions that have already thawed. Touch the START/Pause key to resume the defrost cycle.

START/Pause

key, the display will

• When heating has finished you will hear 5 beeps.

Manual Operation

Defrosting tips

When using the

•

entered should always be pounds (valid entries are from

0.3 to 6.0 pounds).

•

Use both raw food items only. Defrosting gives best results when food to be thawed is a minimum of 0°F (taken directly from a true freezer). If the food has been stored in a refrigerator-freezer that does not maintain a temperature of 5° F or below, always program a lower food weight or lower cook time to prevent cooking the food.

If the frozen food is stored outside the freezer for up to 20

•

minutes, enter a reduced cook time or weight.

defrost weight

Defrosting suggestions for meats

For best results, please read these suggestions when defrosting meats.

feature, the weight

defrost time

and

features for

• The shape of the package will alter the defrosting time. Shallow rectangular food packets defrost more quickly than a deep frozen block of food.

•

Separate pieces as they begin to defrost. Separated frozen pieces of food defrost better.

Shield warm areas of food with small pieces of foil if they

•

start to become warm.

• You may use small pieces of aluminum foil to shield food items like chicken wings, leg tips and fish tails, but do not allow the foil to touch the oven cavity walls when defrosting.

Meat

• Roast beef or pork

• Steaks, chops or fish

• Ground meat

• Whole chicken

• Chicken pieces

Normal amount

2.5 to 6 lbs.

(40 to 96 oz.)

0.5 to 3 lbs. (8 to 48 oz.)

2.5 to 6 lbs. (40 to 96 oz.)

0.5 to 3 lbs. (8 to 48 oz.)

Suggestions

Start with the food placed fat side down. After each stage, turn the food over and shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil. Let stand, covered for 15-30 minutes.

After each stage, rearrange the food. If there are any warm or thawed portions of food, shield them with narrow flat pieces of aluminum foil. Remove any pieces of food that are nearly defrosted. Let stand, covered for about 5 to 10 minutes.

After each stage, remove any pieces of food that are nearly defrosted. Let stand, covered with foil for 5 to 10 minutes.

Remove giblets before freezing poultry. Start defrsoting with the breast side down. After the 1st stage, turn the chicken over and shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil. After the 2nd stage, again shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil. Let stand, covered, for 30 to 60 minutes in the refrigerator.

After each stage, rearrange or remove any pieces of food that are nearly defrosted. Let stand for 10-20 minutes.

Reheat

Manual Operation

The reheat feature provides 3 quick preset settings based on serving size to reheat food for your cooking convenience.

Example: to reheat 24 ounces of food.

1. Press Reheat pad 3 times to reheat

24oz. of food. 24oz will appear in the display (see reheat category table).

2. Press START pad.

Reheat cooking suggestions

Reheat

Dinner plate

Directions

Use only pre-cooked, refrigerated foods. Cover plate with vented plastic wrap or waxed paper, tucked under plate. If food is not as hot as you prefer after heating with Reheat, continue heating using manual time and power level settings.

Contents: • 3-4 oz. met, poultry or fish (up to 6 oz. with bone)

• ½ cup starch (potatoes, pasta, rice, etc.)

• ½ cup of vegetables (about 3-4 oz.)

Reheat Category

8 ounces of food

16 ounces of food

24 ounces of food

Press

once

twice

3 times

1 serving

Display

8 oz

16 oz

24 oz

Amount

(1 plate)

Casserole

Pasta

Cover plate with lid or vented plastic wrap. If food is not as hot as you prefer after heating with Reheat, continue heating using manual time and power level settings.

Stir foods once before serving.

Contents: • Casserole-refrigerated foods (for example beef stew or lasagna)

• Pasta-Canned spaghetti and ravioli, refrigerated foods.

1 to 4 servings

Manual Operation

Suggested power levels for cooking

The 10 power levels available with this microwave will help you to adjust to the power output best suited for the food type you are preparing. As with any food prepartion in the microwave, it is best to follow the microwave instructions that are printed on food packaging.

The table below provides suggested power levels for various types of food that you can be prepare in the microwave.

Microwave

output

100 %

90 %

Use to prepare when:

• Boiling water.

• Cooking ground beef.

• Making candy.

• Cooking fresh fruits & vegetables

• Cooking fish & poultry.

• Preheating browning dish.

• Reheating beverages.

• Cooking bacon slices.

• Reheating meat slices quickly.

• Saute onions, celery & green peppers.

Power

level

High

Suggestions for getting the best results

To help you achieve the best possible results from your microwave oven, read the following suggestions below;

• Storage temperature

Foods taken from the freezer or refrigerator take longer to cook than the same foods would at room temperature.

• Size

Small pieces of food cook faster than large ones. Pieces similar in size and shape will cook more evenly when cooked together. For more even results, reduce the power levels when cooking large pieces of food.

• Natural moisture

Very moist foods cook more evenly because microwave energy heats water molecules very efficiently.

• Stirring

Stir foods such as casseroles and vegetable from the outside to the center to distribute the heat more evenly. This will allow the food to cook faster. Constant stirring is not necessary.

80 %

• All reheating.

• Cooking scrambled eggs.

• Turn over items

Turn over foods such as pork chops, roasts or whole cauliflower halfway through the cook time. This will help

70 %

60 %

• Cooking breads & cereal products.

• Cooking cheese dishes & veal.

• Cakes, muffins, brownies & cupcakes.

• Cooking pasta.

to expose all sides equally to microwave energy.

• Food placement

Place delicate areas of food items, such as asparagus tips, toward the center of the turntable tray.

• Food arrangement

50 %

40 %

30 %

20 %

10 %

• Cooking meats & whole poultry.

• Cooking custard.

• Cooking spare ribs, rib roast & sirloin roast.

• Cooking less tender cuts of meat.

• Reheating frozen packaged foods.

• Thawing meat, poultry & seafood.

• Cooking small quantities of food.

• Finish cooking casseroles, stew & some sauces.

• Softening butter & cream cheese.

• Heating small amounts of food.

• Softening ice cream.

• Raise yeast dough.

Arrange unevenly shaped foods, such as chicken pieces or salmon, with the thicker or meatier parts toward the outside of the turntable tray.

• Let the food stand

After removing the food from the microwave, cover the food with foil or a casserole lid and let it stand to finish cooking. This will help the food finish in the center and avoids overcooking the out edges, The length of stand time depends on the density and surface area of the food items.

• Wrapping in paper towels or waxed paper

Sandwiches and many other food types containing prebaked bread should be wrapped prior to placing in the microwave to help prevent the food items fro drying out while heating.

Convenience Operation

Popcorn

• DO NOT

popping corn.

The popcorn feature lets you pop 3 different commercially packaged microwave popcorn sized bags. Use the table below to determine the setting to use.

Amount

1.75 oz. (default setting)

3.0 oz.

3.5 oz.

Example: to pop a 3.0 oz. bag of popcorn automatically.

1. Press Popcorn pad (1, 2 or 3 times - refer to table above to change for bag size).

leave micowave oven unattended while

Press popcorn pad

once

2 times

3 times

Beverage

The beverage feature heats 1, 2 or 3 cups of beverage. Use the table below to determine the setting to use.

Amount

1 cup ( about 8.8 oz.)

2 cups (about 17.6 oz.)

3 cups (about 26.4 oz.)

Example: to heat 1 cup of a beverage.

1. Press Beverage pad (1, 2 or 3 times refer to table above to change number of servings).

2. Press

The microwave will beep 5 times when finished.

START

pad.

Press beverage pad

once (default setting)

2 times

3 times

pad.

2. Press The microwave will beep 5 times when finished.

START

Potato

The potato feature cooks 1, 2 or 3 (cooking times based on 8 to 24 oz.) potatoes automatically. Use the table below to determine the setting to use.

Amount

1 potato (default setting)

2 potatoes

3 potatoes

Example: to cook 1 potato automatically.

1. Press Potato pad (1, 2 or 3 times - refer to table above to change quantity).

2. Press START pad.

Press potato pad

once

2 times

3 times

The microwave will beep 5 times when finished.

Notes:

• Before cooking, pierce potatoes with fork several times.

• After cookings, let potatoes stand for 5 minutes.

Convenience Operation

Convenience cooking suggestions

Convenience category

Popcorn

Potato

Beverage

Amount

1.75,3.0,

3.5 oz. 1 pkg.

1,2,3

potatoes

8,16,24 oz.

1,2,3 cups

(8 oz,16 oz,

24 oz.)

Suggestions

Cook a single “microwave-only” bag of popcorn at a time. Use caution when removing and opening the hot popcorn bag from the oven. Let microwave oven cool down at least 5 minutes before using again.

Pierce each potato several times using a fork. Place on turntable in spoke-like fashion. After cooking, let stand for 3-5 minutes. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. Use the start/+30sec pad to increase cook time for larger potatoes.

Use a microwave-safe measuring cup or mug; do not cover. Place the beverage in the microwave. After heating, stir well. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. Beverages heated with the beverage category may be very hot. Remove the container with care.

Cooking Charts

Cooking meat in your microwave

Be sure to place prepared meats on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. Start cooking the meat fat side down and if necessary, use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas. After cooking, check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time. Please note that the temperatures in the following charts are temperatures at removal time; the temperature will rise during the standing period.

Meat

• Roast beef boneless

(up to 4 lbs.)

• Roast pork boneless or bone-in

(up to 4 lbs.)

* Expect a 10° F rise in the temperature during the standing period.

Meat

• Beef

• Pork

• Poultry

Power level

High (10) for first 5 minutes, then medium (5)

Doneness

Medium

Well Done

Medium

Well Done

Dark meat

Light meat

Cook time

12-17 min./lb. for 160° F (Medium)

14-19 min./lb. for 170° F (Well Done)

15-20 min./lb. for 170° F

(Well Done)

Remove from oven

150° F 160° F

170° F 160° F

Directions

Place roast beef fat-side down on roasting rack. Cover with wax paper. Turn over half way through cooking. Let stand* 10-15 minutes.

Place roast pork fat-side down on roasting rack. Cover with wax paper. Turn over half way through cooking. Let stand* 10-15 minutes.

After standing (10-15 min.)

150° F 160° F

170° F 160° F

Cooking poultry in your microwave

Be sure to place poultry on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. Cover poultry with wax paper to prevent splattering. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas, or areas that start to overcook. After cooking, check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time.

Poultry

• Whole chicken

(up to 4 lbs.)

• Chicken pieces

(up to 4 lbs.)

Cook time/power level

Cook time: 7-10 min. /lb. 180° F dark meat 170° F dark meat Power level: medium high (7)

Cooking eggs in your microwave

• Never cook eggs in the shell and never warm hardcooked eggs in the shell; they can explode.

• Always pierce whole eggs to keep them from bursting.

Directions

Place chicken breast-side down on roasting rack. Cover with wax paper. Turn over half way through cooking. Cook until juices run clear and meat near bone is no longer pink. Let stand for 5-10 min.

Place chicken bone-side down on dish, with thickest portions toward the inside of dish. Cover with wax paper. Turn over half way through cooking. Cook until juices run clear and meat near bone is no longer pink. Let stand for 5-10 min.

• Cook eggs just until set; they will become tough if overcooked.

Cooking Charts

Cooking vegetables in your microwave

• Vegetables should be washed just before cooking. Rarely is extra water needed. If dense vegetables such as potatoes, carrots and greens are being cooked, add about ¼ cup of water.

• Small vegetables (sliced carrots, peas, lima beans, etc.) will cook faster than larger vegetables.

• Whole vegetables, such as potatoes, acorn squash or corn on the cob, should be arranged in a circle on the turntable before cooking. The will cook more evenly if turned over halfway through cooking.

• Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem ends pointing towards the edge of the dish and the tips toward the center.

Cooking seafood in your microwave

Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. Be sure to always cook fish until it flakes easily with a fork. Use a tight cover to steam fish; a lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming. And be sure not to overcook fish; check it for doneness at a minimum cooking time before cooking longer.

• When cooking cut vegetables, always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap.

• Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, eggplant, etc., should have their skin pricked in several locations before cooking to prevent them from bursting.

• For more even cooking, stir or rearrange whole vegetables halfway through the cook time.

• Most of the time, the denser the food the longer the required standing time. For example, a baked potato should stand for 5 minutes before serving, while a dish of peas may be served immediately.

Seafood

Fish steaks

Up to 1½ lbs.

Fish fillets

Up to 1½ lbs.

Shrimp

Up to 1½ lbs.

Cook time/power level

Cook time: 7-11 min./lb. Power level: med-high (7)

Cook time: 4-8 min./lb. Power level: med-high (7)

Cook time: 4-6½ min./lb. Power level: med-high (7)

Directions

Arrange fish on roasting rack with meaty portions towards the outside of rack. Cover with wax paper. Turn over and rearrange halfway through cook time. Cook until fish flakes easily with fork. Let stand 3-5 mins.

Arrange fillets in a baking dish, thuring any thin pieces under. Cover with wax paper. If over ½ inch thick, turn over and rearrange halfway through cook time. Cook until fish flakes easily with fork. Let stand 2-3 mins.

Arrange shrimp in a baking dish without overlapping or layering. Cover with wax paper. Cook until firm and opaue, stirring 2 or 3 times. Let stand 5 mins.

Care & Cleaning

Cleaning the exhaust filters

The oven ventilation exhaust filters should be removed and cleaned often; generally at least once every month.

To avoid risk of personal injury or property damage, do not operate oven hood without filters properly in place.

Surface lights

Front

Rear

Ventilation

filters

Surface light replacement

To avoid risk of personal injury or property damage, wear gloves when replacing the light bulbs.

1. Unplug the microwave oven or turn off power at the main circuit breaker.

2. Remove the bulb cover mounting screws at both light positions under the microwave.

3. Replace bulb with 40 watt appliance bulb.

4. Replace bulb cover and mounting screw.

1. To remove the exhaust ventilation filters, slide the filter to the rear. Then pull filter downward and push to the other side. The filter will drop out. Repeat for the 2nd filter.

2. Soak the ventilation filters in hot water using a mild detergent. Rinse well and shake to dry.

ammonia or wash in a dishwasher. The aluminum on the filter will corrode and darken.

Do not use

5. Plug the microwave back into the power supply or turn the power back on at the main circuit breaker.

3. To reinstall the exhaust ventilation filter, slide it into the side slot, then push up and toward oven to lock. Reinstall the 2nd filter using the same procedure.

Cleaning suggestions

Care & Cleaning

For best performance and for safety reasons, keep the oven clean inside and outside. Take special care to keep the inner door panel and oven fron frame free of food and grease build-up.

Never use rough scouring powder or pads on the microwave. Wipe the microwave oven inside and out with a soft cloth and and warm (not hot) mild detergent solution. Then rinse and wipe completely dry.

Wipe spatters immediately with a wet paper towel, especially after cooking greasy foods like chicken or bacon.

Clean your microwave oven weekly or more often, if needed.

Follow these instructions to clean and care for your microwave oven:

• Keep the inside (cavity) of the oven clean. Food particles

and spilled liquids can stick to the oven walls, causing the oven to work less efficiently.

• Wipe up spills immediately. Use a damp, clean cloth and mild soap. DO NOT use harsh detergents or abrasive cleaners.

• Wash the oven door window with very mild soap and

water. Be sure to use a soft clean cloth to avoid scratching.

• If steam accumulates inside or outside the oven door,

wipe with a soft cloth. Steam can accumulate when operating the oven in high humidity and in no way indicates microwave leakage.

• Never operate the oven without food in the oven cavity;

this can damage the magnetron tube or glass tray. You may wish to leave a cup of water standing inside the oven when it is not in use to prevent damage if the oven is accidentally turned on.

• To help loosen baked-on food particles or liquids, heat 2 cups of water (add the juice of 1 lemon if you desire to keep the oven fresh smelling) in a 4 cup measuring glass at High power for 5 minutes or until boiling. Let stand in oven cavity for 1 or 2 minutes.

• Remove the glass turntable tray from the oven when cleaning the oven cavity or tray. To prevent the glass turntable from breaking, handle with care and do not put it in water immediately after cooking. Wash the turntable tray in warm sudsy water or in the dishwasher.

• Clean the outside surface of the microwave with soap and a clean damp cloth. Dry with a clean soft cloth. To prevent damage to the operating parts of the oven, do not let water seep into any vents or openings.

Troubleshooting guide

Before You Call

Solutions to Common Problems

If you have a problem you cannot solve, please do not hesitate to call our service line:

Questions or for Service Call:

1-888-312-2117

Before you call a repair person for your microwave, check the list below for possible easy solutions to some common problems.

Neither the microwave’s display or oven operates -

• Properly insert the plug into a grounded power outlet.

• If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the

wall switch is turned on.

• Remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, then plug the microwave in again.

• Reset the household circuit breaker or replace any blown fuses.

• Plug a different appliance into the power outlet. If the other appliance will not operate, have a qualified electrician repair the outlet.

• Plug the microwave into a different power outlet.

The oven display works, but the oven will not operate -

• Make sure the oven door is closed securely and

completely.

• Check to see if packing material or other materials are stuck to the door seal.

• Check for damage to the oven door.

• Press the STOP/cancel pad twice and attempt to re-

enter cooking instructions.

• Plug a different appliance into the power outlet. If the other appliance will not operate, have a qualified electrician repair the outlet.

• Plug the microwave into a different power outlet.

The power goes off before the cook time has elapsed -

• If there has been a power interruption, remove the plug

from the outlet; wait 10 seconds, then plug the microwave in again. If there was a power outage, the time indicator in the display will show 00:00.

• Reset the clock and any cooking instructions.

• Reset the household circuit breaker or replace any blown

fuses.

• Press the STOP/cancel pad twice and attempt to re-

enter cooking instructions.

• Plug a different appliance into the power outlet. If the

other appliance will not operate, have a qualified electrician repair the outlet.

• Plug the microwave into a different power outlet.

Food is cooking too slowy -

• Make sure the oven is on a seperate 20 amp circuit line.

Operating another appliance on the same circuit can cause a voltage drop. If necessary, move the microwave to its own circuit.

You see sparks or arcing -

• Remove any metallic utensils, cookware or metal ties

from the oven cavity. If using aluminum foil, use only narrow strips and allow at least one inch between the foil and the interior oven walls.

The turntable makes noises or sticks -

• Clean the turntable, roller ring and oven cavity bottom.

• Make sure the turntable and roller ring are positioned

correctly.

Using your microwave causes TV or radio interference -

• This is similar to the interference caused by other small

appliances, such as hair dryers. Move your microwave further away from other appliances, like your TV or radio.

Please note : If the oven is set to cook for more than 25 minutes at 100% power level, it will automatically adjust itself to a 70% power level after 25 minutes to avoid overcooking.

Notes

Major Appliance Warranty Information

Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in accordance with the provided instructions.

Exclusions

This warranty does not cover the following:

1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined.

2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the unit.

4. Products purchased "as-is" are not covered by this warranty.

5. Food loss due to any refrigerator or freezer failures.

6. Products used in a commercial setting.

7. Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.

8. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.

9. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves, etc.,which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.

10. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters, water filters, other consumables, or knobs, handles, or other cosmetic parts.

11. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip charges, or mileage expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.

12. Damages to the finish of appliance or home incurred during installation, including but not limited to floors, cabinets, walls, etc.

13. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply, accidents, fires, or acts of God.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE YEAR. ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

If You Need Service

This warranty only applies in the USA and Canada. In the USA, your appliance is warranted by Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp. Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features or specifications as described or illustrated are subject to change without notice.

USA

1.888.312.2117

Electrolux Major Appliances North America P.O. Box 212378 Augusta, GA 30907

Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all receipts. Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below.

Canada

1.800.668.4606

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

Surface de cuisson à induction

Manuel d’utilisation et d’entretien

FRANÇAIS

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 www.sears.ca

318200641 (0607) Rev. A

Table des matières

Garantie sur appareil Kenmore Elite ............................ 2

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................. 3 - 4

Enregistrement du produit ............................................. 4

Emplacement de la plaque signalétique ..................... 4

Caractéristiques de la surface de

cuisson à induction ................................................... 4 - 5

Messages des contrôleurs de la

surface de cuisson à induction ...................................... 6

Avant d’utiliser la surface de cuisson ...................... 7 - 9

Réglage des contrôles des zones de cuisson ......... 9 -12

• Comment utiliser les touches tactiles............................ 9

• Régler les zones de cuisson .................................... 9 -10

IMPORTANT:

Conservez une copie de votre facture. La date inscrite sur celle-ci sert à établir la période de couverture de la garantie, au cas où vous devriez faire appel au service à la clientèle. Si un appel de service s'avérait nécessaire, alors que l'appareil est encore couvert par la garantie, il se pourrait qu'on vous demande de présenter cette facture.

• Recommandations de préchauffage ..............................10

• Fonction “Garder chaud” ...............................................10

• Minuterie ...................................................................... 11

• Verrouillage des contrôles ............................................ 11

• Partage de la puissance ...............................................12

• Bruits de fond lors du fonctionnement...........................12

Entretien général & nettoyage ................................ 12-14

• Nettoyage des composantes

de la surface de cuisson .............................................. 12

• Netoyage et entretien de la surface de

cuisson en vitrocéramique ....................................... 13-14

Avant d’appeler ........................................................ 14-15

Contrats d’entretien.......................................................16

Garantie sur appareil Kenmore Elite

Garantie limitée d’un an

Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu’il présente un problème relié à un défaut de fabrication ou à un vice de matériau au cours de l’année suivant la date d’achat, téléphonez au 1-800-LE-FOYER pour obtenir une réparation gratuite de l’appareil. Si cet appareil est utilisé à d’autres fins que l’usage familial privé, cette garantie est valide seulement pendant 90 jours suivant la date d’achat.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS Pendant la deuxième année jusqu’à la cinquième année à partir de la date d’achat, Sears s’engage à fournir les pièces suivantes sans frais, si leur défaut est causé par une des raisons énumérées ci-dessous, dans la mesure où la cuisinière

est installée et utilisée selon le Guide d’installation et d’entretien. Le client doit défrayer les coûts de la main-d’oeuvre pour l’installation.

• La table de cuisson en vitrocéramique, si le défaut est causé par un choc thermique.

• Les éléments de surface, s’ils présentent un défaut. Cette garantie couvre seulement les défauts de fabrication ou les vices de matériau. Sears ne couvre PAS les frais reliés :

1. Aux articles consomptibles qui sont sujets à l’usure normale, incluant, sans en exclure d’autres, filtres, courroies, ampoules, et sacs.

2. À la visite d’un réparateur pour démontrer l’installation, l’utilisation et l’entretien appropriés de l’appareil.

3. À la visite d’un réparateur pour nettoyer ou entretenir l’appareil.

4. Aux dommages ou pannes causés par une mauvaise installation, utilisation ou entretien qui n’ont pas été effectués selon toutes les instructions fournies avec ce produit.

5. Aux dommages ou pannes causés par un accident, un abus, une mauvaise utilisation ou toute utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.

6. Aux dommages ou pannes causés par l’utilisation de détergents, nettoyants, produits chimiques ou accessoires autres que ceux recommandés dans toutes les instructions fournies avec ce produit.

7. Aux dommages affectant les pièces ou les systèmes ou aux pannes causés par des modifications du produit non autorisées.

Exonération de garanties implicites; limitations des recours

L’unique recours du client en vertu de cette garantie limitée est la réparation du produit comme décrit précédemment. Les garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier sont limitées à un an ou à la période la plus courte permise par la loi. Sears ne peut être tenu responsable des dommages directs et indirects. Certains États et certaines provinces ne permettent pas de restriction ou d’exemption sur les dommages directs ou indirects, ou de restriction sur les garanties implicites de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. Dans ce cas, ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas être applicables.

Cette garantie est valide seulement si ce produit est utilisé aux États-Unis ou au Canada. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi bénéficier d’autres droits qui varient d’un

État à un autre, ou d’une province à une autre.

Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179, ÉTATS-UNIS Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Imprimé aux États-Unis

Mesures de sécurité importantes

Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future.

Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles.

Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou des

dommages matériels.

Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages matériels.

Cet appareil a été testé et est conforme aux restrictions des dispositifs digitaux de classe B, exigées à la Partie 18 des règlements de la FCC. Ces restrictions ont été établies pour procurer une protection raisonnable contre les interférences nocives à l’intérieur d’installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui peuvent causer des interférences avec les appareils récepteurs, s’il n’est pas installé conformément aux instructions d’installation. Cependant il n’y a pas de garantie que ce type d’interférence ne se produira pas dans un certain type de résidence. Si cet appareil cause des interférences nuisant à la réception de la radio ou de la télévision, lesquelles ont été identifiées en allumant et éteignant l’appareil, l’usager est invité à essayer de corriger la situation en suivant une ou plusieurs des suggestions suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre la surface de cuisson et

l’appareil récepteur.

• Brancher la surface de cuisson dans une autre prise ou

un circuit différent de celle ou celui utilisé par l’appareil récepteur.

Les personnes possédant un stimulateur

cardiaque ou autre dispositif médical semblable doivent faire attention lorsqu’ils utilisent ou lorsqu’ils se trouvent à proximité d’un appareil à induction en fonction. Le champ électromagnétique créé par l’appareil peut affecter le fonctionnement du stimulateur cardiaque ou autre dispositif médical. Consultez votre médecin ou le manufacturier du dispositif médical pour lui parler de votre situation particulière.

• Enlevez tout le ruban et le matériau d'emballage

avant d'utiliser l'appareil. Détruisez le cartonnage et les sacs en plastique après le déballage de l'appareil. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le

matériau d'emballage.

• Installation: Assurez-vous que l'appareil est

correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié, conformément à la dernière édition de la norme n° 70 ANSI/NFPA du “National Electrical Code” aux États Unis, ou au Canada, à la norme C22.1 de l'ACNOR, code canadien de l'électricité, partie 1, ainsi qu'aux codes de la région.

N'installez l'appareil que selon les instructions d'installation fournies dans la documentation.

• Installation. Sachez comment couper le courant

électrique de l'appareil à la boîte de fusibles ou au coupe-circuit en cas d'urgence.

• Entretien par l'usager. Ne réparez pas ou ne

remplacez pas des pièces de l'appareil à moins d'une recommandation précise dans les guides.

Toutes les réparations doivent être faites par un technicien qualifié afin de réduire les risques de blessure et de dommage à l'appareil. Sears pièces et service est le centre de réparation recommandé pour cet appareil.

• Ne modifiez jamais l'appareil, que ce soit en enlevant

des panneaux, protège fils ou toutes autres pièces permanentes.

• Rangement sur l'appareil: ne rangez pas des matériaux inflammables près des éléments de surface. Ceci inclut des papiers, plastiques, tissus, livres

de cuisine, objets en plastique et torchons, ainsi que des liquides inflammables. N'y posez pas ou n'y rangez pas des produits explosifs comme une bombe aérosol. Les produits inflammables pourraient exploser et allumer un feu ou causer des dommages matériels.

Ne rangez pas des articles pouvant

intéresser les enfants dans les armoires au-dessus de l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un lieu où un appareil fonctionne. Ne les laissez

jamais s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil.

NE TOUCHEZ PAS AUX ZONES DE

CUISSON OU AUX SURFACES À PROXIMITÉ DE CELLESCI. Les zones de cuisson peuvent être chaudes à cause de la

chaleur résiduelle et ce, même si elles sont de couleur foncée. Les régions près de ces zones peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Pendant et après toute utilisation, ne touchez pas et ne laissez pas les vêtements ou autres produits inflammables entrer en contact avec ces zones, à moins qu’elles n’aient eu le temps de se refroidir.

N'utilisez jamais votre appareil

pour réchauffer ou chauffer une pièce.

• Portez des vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements amples ou flottants en utilisant cet appareil. Ne laissez pas les matériaux inflammables et

les vêtements venir en contact avec des surfaces chaudes.

• N'éteignez pas les feux de friture avec de l'eau ou de la farine. Étouffez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude ou avec un extincteur à poudre sèche ou à mousse.

• En chauffant de l'huile ou de la graisse, restez près de l'appareil. La graisse et/ou l'huile peuvent prendre feu si

elles devenaient trop chaudes.

• N'utilisez que des gants isolants secs. Des gants mouillés ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des brûlures par la vapeur.

Ne laissez pas les gants isolants toucher les éléments. Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon à la place d'un gant isolant.

• Ne réchauffez pas des contenants non ouverts. L'accumulation de pression peut faire exploser le contenant et causer des blessures.

FRANÇAIS

Mesures de sécurité importantes

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DE VOTRE TABLE DE CUISSON À INDUCTION

• Vous devez savoir quel contrôle commande chacun des éléments de la surface de cuisson.

• Nettoyez souvent votre appareil pour enlever la graisse sur toutes ses parties car cette graisse risque de prendre feu. Le ventilateur de la hotte et les filtres de

graisse doivent demeurer propres en tout temps. Ne laissez pas la graisse s'y accumuler. Les accumulations de graisse dans le ventilateur pourraient prendre feu. Mettez le ventilateur en marche lorsque vous faites flamber des aliments. Reportez-vous aux instructions du fabricant sur le nettoyage de la hotte.

• Utilisez la grosseur de casseroles appropriée. Cet appareil est équipé de ZONES DE CUISSON de différentes grosseurs. Choisissez les ustensiles ayant un dessous plat, assez large pour recouvrir la zone de cuisson. Le capteur magnétique ne permettra pas à la zone de cuisson de fonctionner sans ustensile.

• Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur, sans surplomber les zones de cuisson adjacentes, afin de réduire les risques de

brûlures, de combustion et de renversement causés par le contact involontaire avec un ustensile.

• Ne laissez jamais les zones de cuisson en marche sans surveillance. Les débordements peuvent causer de

la fumée, les éclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s'est évaporé peuvent fondre.

• Protecteur. N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir quelque partie que ce soit de la table de cuisson. Utilisez le papier d'aluminium seulement pour recouvrir les aliments lors de la cuisson tel qu'indiqué dans les recettes. Toute autre utilisation de protecteurs ou de papier d'aluminium est susceptible de causer un choc électrique, un feu ou un court-circuit.

• Ustensiles vitrifiés. En raison des brusques

changements de température, on ne peut utiliser avec la surface de cuisson que certains ustensiles en verre, en vitrocéramique, en céramique ou en terre cuite ou autres ustensiles vitrifiés, sans risquer qu'ils se fendent. Vérifiez les recommandations du fabricant quant à leur utilisation sur une surface de cuisson.

• Hotte de ventilation - La hotte de ventilation installée au-

dessus de votre appareil devrait être nettoyée régulièrement. Ceci empêchera la graisse provenant de la vapeur de cuisson de s’accumuler sur la hotte ou ses filtres.

POUR SURFACE DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE SEULEMENT

• Ne cuisinez pas ou ne nettoyez pas une surface de cuisson brisée. Si la surface de cuisson se brise, les

solutions nettoyantes et les éclaboussures peuvent pénétrer dans la plaque de cuisson brisée, et créer un risque de choc électrique. Communiquez avec un technicien qualifié immédiatement.

• Nettoyez soigneusement la surface de cuisson. Si une éponge ou un chiffon humide est utilisé pour essuyer des renversements sur une surface chaude, faites attention afin d'éviter de vous brûler par la vapeur. Certains nettoyants peuvent produire de la fumée nocive s'ils sont appliqués sur une surface chaude.

• Ne déposez pas d'ustensiles chauds sur la vitre froide de la table de cuisson. Cela pourrait la briser.

• Ne faites pas glisser les plats sur la surface vitrocéramique. Ils peuvent causer des éraflures en

surface.

• Ne laissez pas les plats s’évaporer à sec - Ceci peut causer des dommages permanents tels que bris, fusion ou marques sur la surface vitrocéramique. (Ce type de dommage n’est pas couvert par la garantie).

Enregistrement du produit

Numéro du modèle: ________________________________

Numéro de série: __________________________________

Date de l’achat: ___________________________________

LIRE ET CONSERVER CES INFORMATIONS.

Conserver votre reçu d’achat pour référence future

Caractéristiques de la surface de cuisson à induction

SURFACE DE CUISSON PLUS FROIDE - Une caractéristique unique à la surface de cuisson à induction est qu’elle de-

meure beaucoup plus froide qu’une surface de cuisson en vitrocéramique régulière.

Les zones de cuisson peuvent paraître froides lorsqu’elles sont en fonction ou après avoir été éteintes.

Attention, la surface de cuisson peut être CHAUDE et causer des brûlures. Cette chaleur provient des ustensiles et est transférée à la surface de cuisson par ces derniers. CAPTEURS MAGNÉTIQUES - Des capteurs détectent automatiquement si l’ustensile est magnétique et préviennent les mises en marche accidentelles des zones de cuisson. DÉTECTION DE LA DIMENSION DE L’USTENSILE - Des capteurs détectent automatiquement et adaptent les zones de cuisson à la dimension de l’ustensile utilisé. EFFICACITÉ - La surface de cuisson à induction chauffe plus rapidement en utilisant moins d’énergie. Ce processus de cuisson procure une ébullition plus rapide.

Emplacement de la plaque signalétique

La plaque signalétique est située sous le châssis de la surface de cuisson

Caractéristiques de la surface de cuisson à induction

LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

FRANÇAIS

67 9

On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off

Fig 1.

Contrôleur principal de

6 7 8 9 10

la surface de cuisson

Contrôleur de la zone de

cuisson (à 5 endroits)

Fig 2.

1. Zone de cuisson arrière gauche.

2. Zone de cuisson avant gauche.

3. Zone de cuisson arrière droite.

4. Zone de cuisson avant droite.

5. Zone de cuisson centrale.

6. Contrôleur de la zone de cuisson avant gauche.

7. Contrôleur de la zone de cuisson arrière gauche.

8. Contrôleur de la zone de cuisson centrale.

9. Contrôleur de la zone de cuisson arrière droite.

10. Contrôleur de la zone de cuisson avant droite.

11. Contrôleur principal de l’appareil (Fig. 2).

12. Touche de mise en marche de l’appareil.

13. Lampe témoin de mise en marche.

14. Touche de réglage de la fonction “Garder chaud”. (Voir pages 6 et 10).

15. Touche de la fonction “Verrouillage des commandes” (pp. 6 & 11).

1415

2122

Fig 3.

16. Lampe témoin de la fonction “Verrouillage des commandes” (Voir pp. 6 & 11).

17. Touches flèches ascendante et descendante de la fonction “Minuterie” (p.11).

18. Écran de la fonction “Minuterie” (affiche jusqu’à 99 minutes - p.

11).

19. Touche de la fonction “Mise en marche/arrêt” de la zone de cuisson (une touche pour chaque zone de cuisson).

20. Lampe témoin de la fonction “Mise en marche/arrêt” de la zone de cuisson (une touche pour chaque zone de cuisson).

21. Touche flèche ascendante pour régler la puissance de la zone de cuisson (une touche pour chaque zone de cuisson).

22. Touche flèche descendante pour régler la puissance de la zone de cuisson (une touche pour chaque zone de cuisson).

23. Écran pour l’affichage de la puissance de la zone de cuisson (un écran pour chaque zone de cuisson).

Messages des contrôleurs de la surface de cuisson à induction

Messages de l’écran ou témoins lumineux du contrôleur principal

VERROUILLAGE DES COMMANDES- Cette caractéristique permet de verrouiller les contrôles

de la surface de cuisson et ce seulement lorsqu’elle est en position arrêt. Touchez et maintenez la touche VERROUILLAGE pendant 5 secondes. Un signal sonore se fait entendre et le témoin lumineux s’allume (Fig. 5). Une fois les contrôles verrouillés, aucun écran et

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7

aucune zone ne pourront être activés. Pour annuler la caractéristique verrouillage, touchez et maintenez la touche VERROUILLAGE pendant 5 secondes. Un signal sonore se fait entendre, le témoin lumineux s’éteint (Fig. 4) et la surface de cuisson peut alors être utilisée (Voir la page 11 pour plus d’instructions).

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL- La touche de mise en marche (POWER) de la surface de cuisson démarre l’appareil. Pour allumer la surface de cuisson, touchez et maintenez la touche POWER (mise en marche) pendant 2 secondes. Un signal sonore se fait entendre et le témoin lumineux s’allume (Voir Fig. 7). La surface de cuisson est prête à être utilisée. Si aucune fonction n’est activée pendant les 10 secondes qui suivent, la surface de cuisson s’éteint automatiquement. Pour éteindre la surface de cuisson, touchez et maintenez la touche POWER pendant 1 seconde. Un signal sonore se fait entendre et le témoin lumineux s’éteint (Voir fig. 6).

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10 Fig. 11

Fig. 12 Fig.13

NIVEAUX DE PUISSANCE - Chaque zone de cuisson a son propre écran. Les zones de cuisson possèdent

15 niveaux de puissance. Lesquels sont

Fig. 14

les puissances suivantes

est

P ou “Amplificateur de puissance” laquelle fournit 125% du niveau de puissance le plus élevé pendant

10 minutes (Voir fig.13). Chaque fois qu’une des touches flèches est touchée (ou qu’elle est maintenue), tous les niveaux de puissance défilent (voir pages 9-11 pour les instructions complètes).

Codes d’erreur E00 à E11 - Les écrans des zones de cuisson affichent du contrôleur principal affiche des chiffres (Fig. 9) en même temps, ceci indique un code d’erreur. Pour le service après vente téléphonez au 1-800-LE-FOYER® (Voir les numéros de téléphone dans ce manuel).

(Fig. 8) et l’écran

Messages des écrans ou témoins lumineux des contrôleurs des zones de cuisson

TOUCHE MISE EN MARCHE DE LA ZONE DE CUISSON - Chacune des zones de cuisson

possède une touche de mise en marche (ON/OFF). Une fois l’appareil mis en marche, touchez la touche de mise en marche (ON/OFF) de la zone de cuisson désirée. l’écran. Si la touche flèche ascendante ou la touche flèche descendante, qui correspond à la

zone de cuisson activée, n’est pas touchée dans les 5 secondes qui suivent, la zone de cuisson et la surface de cuisson s’éteignent. Pour régler la puissance, touchez une fois la touche flèche ascendante ou la touche flèche descendante qui correspond à la zone de cuisson utilisée. Le témoin lumineux de la surface de cuisson s’allume (Fig. 11). Pour éteindre la zone de cuisson, touchez la touche de mise en marche (ON/OFF) une fois. Le témoin lumineux s’éteint (Fig. 10).

2. 2.

2. (2.5),

2. 2.

1 1

1 (Fig. 12),

1 1

3. 3.

3. (3.5),

3. 3.

4. 4.

4. (4.5),

4. 4.

5. 5.

5. (5.5) et

5. 5.

6. 6.

6. (6.5; voir Fig. 14). La plus haute puissance

6. 6.

9; incluant des demis niveaux pour

0 apparaît à

CHALEUR RÉSIDUELLE - Lorsqu’une zone de cuisson a été utilisée et éteinte,

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

l’écran de cette zone si cette dernière est trop chaude. Le message de cuisson ait suffisamment refroidi.

Les zones de cuisson peuvent paraître froides lorsqu’elles sont en fonction ou après avoir été

éteintes. Attention, la surface de cuisson peut être CHAUDE et causer des brûlures. Cette chaleur provient des ustensiles et est transférée à la surface de cuisson par ces derniers.

GARDER CHAUD - Utiliser la touche WARM (ou LOW) pour activer la fonction GARDER CHAUD sur n’importe quelle zone de cuisson. La zone de cuisson désirée doit être mise en marche, ensuite touchez une

fois la touche WARM qui se trouve avec les touches du contrôleur principal. zone de cuisson correspondante (Voir fig. 16 & page 10 pour les informations complètes).

DETECTION D’USTENSILE - Chaque zone de cuisson possède un détecteur d’ustensile. Le message fig. 17) apparaît à l’écran de la zone de cuisson activée si cette dernière ne détecte pas d’ustensile parce qu’il a été bougé, qu’il n’est pas correctement centré, ou qu’il n’est pas fait d’un matériau magnétique.

H (Voir fig. 15) apparaît à

H demeure affiché jusqu’à ce que la zone

L (LOW) apparaît à l’écran de la

F (Voir

Avant d’utiliser la surface de cuisson

UTILISER LE TYPE D’USTENSILE ADÉQUAT - Le capteur magnétique de la zone de

cuisson situé sous la surface de cuisson requiert l’utilisation d’ustensile de cuisson fait de matériau magnétique pour débuter le processus de chauffage.

Au moment de l’achat d’ustensiles, choisissez des ustensiles spécialement identifiés par le fabricant pour l’utilisation sur les tables de cuisson à induction. Si vous n’êtes pas certain, utilisez un aimant pour vérifier si l’ustensile fonctionnera sur une table à induction. Si l’aimant est attiré et colle au fond de l’ustensile, ceci indique que le type de matériel de l’ustensile est adéquat pour la cuisson sur les appareils à induction (Voir fig. 18).

Il est recommandé de toujours utiliser des ustensiles en acier inoxydable lourds, de qualité supérieure sur la surface de cuisson à induction. Ceci réduit grandement le risque d’endommager la surface de vitrocéramique. Tous les ustensiles, peut importe la qualité, peuvent égratigner la surface s’ils sont glissés. Ils doivent en tout temps être soulevés pour être déplacés. Avec le temps, le fait de glisser les ustensiles sur la surface de vitrocéramique changera l’apparence de cette dernière. Éventuellement, l’accumulation d’égratignures ou de marques métalliques rendra le nettoyage de la surface de cuisson difficile et son apparence en sera affectée.

Dimension minimale requise des ustensiles pour chaque zone de cuisson

Moulure décorative

Fig. 18

NOTE: Le fond de l’ustensile ne doit pas excéder la zone de cuisson de plus de 1/2” (13mm).

On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off

FRANÇAIS

Moulure

décorative

Zone de cuisson avant gauche

Zone de cuisson arrière gauche

UTILISER UN USTENSILE DE DIMENSION APPROPRIÉE - Les zones de cuisson requièrent des ustensiles de dimension MINIMALE différente, vérifiez chacune des zones pour connaître la dimension minimale acceptée (Fig. 19). L’anneau

intérieur dessiné sur la surface de cuisson est le guide, l’ustensile doit avoir une circonférence MINIMALE égale à cet anneau. Le fond de l’ustensile doit recouvrir complètement cet anneau pour permettre un bon fonctionnement de la zone de cuisson. L’anneau plus grand dont la ligne est plus épaisse aide à déterminer la dimension MAXIMALE que l’ustensile doit avoir. Centrez l’ustensile et assurez-vous que ce dernier ne dépasse pas de plus de 1/2" (13mm) la ligne plus épaisse de la zone de cuisson (voir l’exemple à la figure 19). L’ustensile doit être en contact DIRECT avec la surface de vitrocéramique. Il ne doit pas toucher aux moulures décoratives de l’appareil (illustré à la figure 19).

NOTE: Si un ustensile de matériau adéquat et correctement centré mais TROP PETIT est utilisé sur une zone de cuisson, l’écran de cette zone affichera le code d’erreur F et l’ustensile ne chauffera pas.

Zone de cuisson

au centre

Zone de cuisson

arrière droite

Zone de cuisson

avant droite

Fig. 19

Avant d’utiliser la surface de cuisson

Utiliser des ustensiles de qualité en bonne condition

Le fond des ustensiles utilisés sur la surface de cuisson à induction doit être plat afin d’avoir un bon contact avec la surface de cuisson. Vérifiez si le fond de l’ustensile est plat en faisant tourner une règle sur ce dernier. Il ne devrait pas y avoir d'espace entre l’ustensile et la règle (Figure 21). Assurez-vous de suivre les recommandations pour l'utilisation d'ustensiles de cuisine comme indiqué à la figure 20.

De plus, rappelez-vous:

• d’utiliser des ustensiles faits de matériau

adéquat pour les surfaces de cuisson à induction (Voir la figure 18).

• d’utiliser des ustensiles de bonne qualité

avec des fonds solides ce qui permettra d’obtenir une meilleure distribution de la chaleur et des résultats de cuisson plus homogènes.

• que la taille de l’ustensile doit correspondre à la quantité d’aliments à faire cuire.

• de ne pas laisser les plats s’évaporer à sec - Ceci peut causer des dommages permanents tels que bris, fusion ou marques sur la surface vitrocéramique. (Ce type de dommage n’est pas couvert par la garantie).

• de ne pas utiliser des ustensiles souillés avec des dépôts de graisse. Utilisez toujours des ustensiles faciles à nettoyer.

Ustensiles recommandés pour surfaces de

cuisson à induction

INCORRECT CORRECT

• Non centré sur la zone de

cuisson.

• Fond incurvé et déformé.

Dimension min.

• L’ustensile est plus petit que la

grandeur minimale requise pour la zone de cuisson utilisée. (Voir fig.

19).

• Correctement centré sur la zone

de cuisson.

• Fond plat et côtés droits.

Dimension min.

• L’ustensile est de diamètre semblable ou supérieur à la zone de cuisson (Voir fig. 19).

Fig. 21

Les zones de cuisson

peuvent paraître froides lorsqu’elles sont en fonction et après avoir été éteintes. Atten-

tion, la surface de cuisson peut être CHAUDE et causer des brûlures. Cette

chaleur provient des ustensiles et est transférée à la surface de cuisson par ces derniers.

NE TOUCHEZ PAS LES

USTENSILES CHAUDS avec les mains nues. Utilisez toujours des gants isolants

afin de protéger vos mains de toutes brûlures.

NE GLISSEZ PAS

d’ustensiles sur la surface de cuisson.

Ceci pourrait causer des dommages permanents à la surface en vitrocéramique.

• L’ustensile est déposé sur la

moulure ou n’est pas complètement déposé sur la zone de cuisson.

• La poignée est trop lourde et fait basculer l’ustensile.

NOTEZ que l’une ou l’autre des conditions incorrectes énumérées ci haut sera détectée par le capteur situé sous la surface de cuisson en vitrocéramique. Si l’ustensile ne rencontre pas une de ces conditions, une ou plusieurs zones de cuisson ne fonctionneront pas et l’écran de la zone ou des zones concernée(s) affichera(ont) corriger le problème avant d’essayer de réactiver la zone de cuisson.

• L’ustensile repose complètement

sur la zone de cuisson.

• L’ustensile est bien équilibré.

Fig. 20

F. Vous devez donc

Avant d’utiliser la surface de cuisson

Avant d’utiliser votre table de cuisson pour la première fois, appliquez la crème de nettoyage pour table de cuisson recommandée sur la surface en vitrocéramique (visitez notre site internet www.sears.com pour commander de la crème nettoyante de remplacement, le numéro de l’item est 40079). Frottez avec un linge ou un tampon anti-rayures non abrasif. Ceci facilitera le nettoyage des résidus de cuisson. La crème de nettoyage spéciale pour table de cuisson laisse un fini protecteur qui permet d’éviter les égratignures et les éraflures.

Réglage des contrôles des zones de cuisson

Comment utiliser les touches tactiles

La façon recommandée d’utiliser les touches tactiles est montrée à la figure 22. Assurez-vous que votre doigt est bien placé au centre de la touche tel que montré. Si le doigt n’est pas bien placé, au centre de la touche, les contrôles ne répondront pas à la demande.

Touchez légèrement la touche avec la portion plate du doigt. N’utilisez pas seulement l’extrémité du doigt

Fig. 22

Régler les zones de cuisson

La surface de cuisson à induction possède plusieurs zones de cuisson conçues pour l’utilisation de différentes grosseurs d’ustensiles. Assurez-vous de rencontrer les dimensions minimale et maximale requises (Fig. 19) pour la zone de cuisson utilisée et pour la quantité de nourriture à préparer. Placez l’ustensile et la nourriture à cuire sur la zone de cuisson AVANT de régler le contrôle de la zone.

FRANÇAIS

Mise en marche d’une ou de plusieurs zones de cuisson:

1. Placez l’ustensile et la nourriture à préparer sur la zone de cuisson désirée. Assurez-vous de bien centrer l’ustensile sur la zone en couvrant complètement l’anneau délimitant le diamètre minimum requis. NOTEZ que si les requis demandés par la zone de cuisson ne sont pas rencontrés (Voir la figure 20), le capteur détectera le problème et le

code d’erreur poursuivre.

2. Touchez et maintenez pendant 2 secondes (ou jusqu’à ce qu’un signal sonore se fasse entendre). Le témoin

lumineux de mise en marche situé au-dessus de la touche S’ALLUME. NOTE: Si aucune autre touche n’est activée dans les 20 secondes qui suivent, la surface de cuisson s’éteindra automatiquement.

3. Pour démarrer une ou plusieurs zones de cuisson, touchez doucement de la zone désirée. Un signal sonore se fait entendre et l’écran de la zone de cuisson choisie affiche

réglée pour cette zone. NOTE: Si aucune touche n’est activée dans les 10 secondes qui suivent, la zone de cuisson s’éteindra.

4. Réglez la zone de cuisson à la température désirée en touchant ou . Si est touché en premier, le contrôleur débutera avec le niveau de puissance maximum “Amplificateur de puissance” (l’écran de la zone de

cuisson affiche avec le réglage 1.0 (l’écran de la zone affiche

NOTE: Touchez une fois ou à répétition ou pour ajuster le niveau de puissance de la zone de cuisson en tout temps lors du processus de cuisson (pour voir défiler rapidement les niveaux de puissance, touchez et maintenez

F s’affichera à l’écran de la zone de cuisson concernée. Le problème devra être corrigé avant de

0 ce qui indique qu’aucune puissance n’a encore été

et un signal sonore se fait entendre). Si est touché en premier, la zone de cuisson débute

et un signal sonore se fait entendre).

les touches ou jusqu’à ce que le niveau de puissance désiré apparaisse). Une fois la zone de cuisson réglée, la nourriture commence à chauffer au niveau de puissance réglé jusqu’à ce que ce dernier soit modifié

manuellement. Pour plus d’informations concernant les niveaux de puissance disponibles, référez-vous à la section “Niveaux de puissance” à la page 6.

Réglage des contrôles des zones de cuisson

Mise en marche d’une ou de plusieurs zones de cuisson: (suite)

NOTES IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL:

• Des débordements ou des objets déposés sur les contrôles peuvent entraîner l’arrêt de la surface de cuisson.

Nettoyez les débordements ou enlevez les objets.

• Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas bloqués. Si les orifices de ventilation sont obstrués le capteur

interne éteindra l’appareil afin de lui éviter une surchauffe.

• Si un ustensile est déplacé du centre de la zone de cuisson, lorsque cette dernière fonctionne, quelle que soit la

raison, le capteur détectera la situation et arrêtera la zone. L’écran de la zone de cuisson concernée affichera dernière puissance sélectionnée sur cette zone de cuisson. La zone de cuisson enregistre la dernière puissance sélectionnée sur cette zone pendant 3 minutes avant d’éteindre cette dernière.

Pour éteindre les zones de cuisson:

1. Lorsque la cuisson est terminée, touchez pour ÉTEINDRE la zone de cuisson.

2. Le témoin lumineux situé au-dessus de la touche de la zone mise hors tension s’éteint. Un signal sonore se

F et la

fait entendre et l’écran affiche secondes qui suivent. S’il n’y a pas d’autres zones de cuisson en marche et que les autres touches ne sont pas activées, la surface de cuisson s’éteint automatiquement après 20 secondes.

3. Lorsqu’une zone de cuisson est éteinte, son écran affiche que la surface est chaude et ce, même si cette dernière est à la position arrêt (OFF).

Les zones de cuisson peuvent paraître froides lorsqu’elles sont en fonction ou après avoir été éteintes.

Attention, la surface de cuisson peut être CHAUDE et causer des brûlures. Cette chaleur provient des ustensiles et est transférée à la surface de cuisson par ces derniers.

0. Si aucune autre touche n’est activée, la zone de cuisson s’éteint dans les 10

H si elle est chaude. L’écran affiche

H H

H aussi longtemps

H H

Recommandations de préchauffage

Lorsque vous préchauffez un ustensile, surveillez-le de près. Chaque fois qu’un appareil électroménager est en fonction, l’utilisateur doit toujours porter attention à la cuisson et demeurer attentif jusqu’à ce que le processus de cuisson soit terminé.

N’oubliez pas que le processus de cuisson par induction diminue le temps de préchauffage des ustensiles.

Fonction “Garder chaud”

La caractéristique “Garder chaud” peut être utilisée avec chacune des zones de cuisson.

Pour activer la fonction “Garder chaud”

1. Pour activer la fonction “Garder chaud” avec n’importe quelle zone de cuisson, touchez de la zone de cuisson utilisée.

2. Touchez la touche située parmi les touches du contrôleur principal. L’écran de la zone de cuisson affiche (LOW) indiquant que la zone est correctement réglée en mode “Garder chaud”. Si aucune touche n’est activée dans les

5 secondes qui suivent, le contrôleur règle la zone mise en marche en mode “Garder chaud” automatiquement. (Voir la figure 16).

Réglage des contrôles des zones de cuisson

Minuterie

La minuterie est très utile lorsque les recettes demandent des temps de cuisson précis. La minuterie peut être réglée pour n’importe quel laps de temps compris entre 1 et 99 minutes. L’écran situé à la gauche de la touche Minuterie (Timer UP/ DOWN) débutera un compte à rebours aussitôt que la minuterie aura été réglée.

Réglage de la minuterie:

1. Touchez

, le temps est augmenté ou diminué par intervalles de 1 minute (jusqu’à

2. Lorsque le temps désiré est réglé, relâchez la touche. Le petit point à droite des chiffres clignote à l’écran. Lorsque l’écran le petit point s’éteint, la minuterie débute le compte à rebours. Une fois le temps écoulé, le contrôleur émet un long signal sonore.

Pour annuler le réglage de la minuterie:

1. Touchez et en même temps ou touchez et maintenez et jusqu’à ce que l’écran affiche

2. Si vous annulez la fonction minuterie en maintenant les touches jusqu’à ce que l’écran affiche une fois que

3. L’écran clignote momentanément et ensuite arrête de clignoter. Le temps réglé disparaît indiquant que la fonction minuterie est désactivée.

situé sous le mot “TIMER”. Chaque fois que vous touchez et relâchez la touche ou la touche

9999

99 minutes).

9999

0000

00, relâchez les touches

0000

00 est atteint.

0000

00.

0000

Verrouillage des contrôles

Les contrôles des zones de cuisson de l’appareil peuvent être verrouillés afin de prévenir une mise en marche accidentelle.

Pour activer la fonction verrouillage:

1. Cette fonction ne peut pas être activée si l’appareil n’est pas à la position arrêt (OFF). Lorsque la surface de cuisson

est en position arrêt (OFF), touchez et maintenez jusqu’à ce qu’un signal sonore se fasse entendre (environ 1

seconde). Le témoin lumineux situé au-dessus de la touche s’éteint.

FRANÇAIS

2. Touchez jusqu’à ce qu’un signal sonore se fasse entendre (après environ 5 secondes). Le témoin lumineux

verrouillage situé au-dessus de la touche s’allume indiquant que la fonction verrouillage est active. Ceci empêche la surface de cuisson d’être activée accidentellement (Voir la figure 5)

Pour désactiver la fonction verrouillage:

1. Touchez jusqu’à ce qu’un signal sonore se fasse entendre (après environ 5 secondes). Le témoin lumineux

verrouillage situé au-dessus de la touche s’éteint indiquant que la fonction verrouillage est désactivée. La surface de cuisson ainsi que les fonctions de cette dernière peuvent alors être utilisées normalement (Voir la figure 4).

2. Si la surface de cuisson doit être utilisée, touchez et maintenez jusqu’à ce qu’un signal sonore se fasse

entendre (après environ 1 seconde). Le témoin lumineux de mise en marche situé au-dessus de la touche s’allume (Voir la figure 7). Vous pouvez maintenant utiliser les zones de cuisson.

Réglage des contrôles des zones de cuisson

Partage de la puissance

Votre table de cuisson possède cinq éléments à induction divisés en trois zones de chauffage: soit la section de droite, la section de gauche et celle du centre. Ces zones sont alimentées par trois onduleurs différents, un pour chaque zone de chauffage. Deux éléments d’une

même zone de chauffage partagent la puissance d’un onduleur. L’élément de la zone centrale a son propre ondulateur.

Si les deux éléments d’une même zone de chauffage sont utilisés, le réglage du dernier élément réglé sera maintenu tandis que le réglage du premier élément sera un peu diminué.

Zone de chauffage -

CONSEILS CONCERNANT LE PARTAGE DE LA PUISSANCE DE L’ONDULEUR

température de l’élément dont vous voulez maintenir la puissance en dernier. Vous pouvez aussi opter pour le maintien de la puissance des deux ustensiles en même temps, en plaçant un ustensile sur la zone de chauffage de droite et le second sur la zone de gauche. (voir Fig. 23).

: Rappelez-vous de régler la

section de gauche

Fig. 23

Zone de chauffage -

section de droite

Bruits de fond lors du fonctionnement

La technologie utilisée sur les surfaces de cuisson à induction crée des bruits de fond inhabituels. Ces bruits sont normaux et font parti du fonctionnement normal de l’appareil.

Notez que ces bruits sont plus présents lorsque la plus haute puissance “Amplificateur de puissance” (Power BOOST) est utilisée. Bien entendu, un bruit très fort n’est pas relié au fonctionnement normal d’une surface de cuisson possédant la technologie à induction.

Entretien général et nettoyage

Nettoyage des composantes de la surface de cuisson

Avant de nettoyer toute composante de l’appareil, assurez-vous que toutes les commandes sont à la position Arrêt (position OFF) et qu’elle est FROIDE. NETTOYEZ LA NOURRITURE RENVERSÉE ET LA SALETÉ EXCÉDENTAIRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE. UN ENTRETIEN RÉGULIER RÉDUIT LA NÉCESSITÉ D’EFFECTUER DES NETTOYAGES MAJEURS À L’AVENIR.

Surfaces

Acier inoxydable, Chrome

Moulures décoratives

Méthodes de nettoyage

Nettoyez l’acier inoxydable avec un linge et de l’eau chaude savonneuse. Rincez avec un linge et de l’eau propre. N’utilisez pas de produit de nettoyage comportant des concentrations élevées de chlore ou de chlorures. N’utilisez pas de produits de récurage agressifs. N’utilisez que des produits destinés à la cuisine et qui sont spécialement conçus pour le nettoyage de l’acier inoxydable. Assurez-vous de rincer les produits de la surface, sinon il en résulterait des taches bleuâtres lors de chauffage subséquent, qui ne pourraient pas être enlevées.

Surface de cuisson en vitrocéramique

Référez-vous à la section Nettoyage et entretien de la surface de cuisson en vitrocéramique dans ce présent manuel.

On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off

Entretien général et nettoyage

Nettoyage et entretien de la surface de cuisson en vitrocéramique (certains modèles)

Un nettoyage régulier et approprié est essentiel pour maintenir en bon état

votre surface de cuisson en vitrocéramique.

Avant d’utiliser votre table de cuisson pour la première fois, appliquez la crème de nettoyage pour table de cuisson recommandée sur la surface en vitrocéramique. Frottez avec un linge ou un tampon anti-rayures non abrasifs. Ceci facilitera le nettoyage des résidus de cuisson. La crème de nettoyage spéciale pour table de cuisson laisse un fini protecteur qui permet d’éviter les égratignures et les éraflures.

Le frottement d’ustensiles à fond recouvert de cuivre ou d’aluminium peut entraîner des marques de métal sur la surface de la table de cuisson. Ces marques doivent être enlevées immédiatement une fois que la table de cuisson a refroidi, en utilisant la crème de nettoyage. Les marques de métal peuvent devenir permanentes si elles ne sont pas retirées avant d’utiliser à nouveau la table de cuisson.

Les ustensiles de cuisine (fonte, métal, céramique ou verre) dont les fonds sont inégaux peuvent marquer ou égratigner la surface de la table de cuisson. Ne faites pas glisser de verre ou de métal sur la table de cuisson. N’utilisez pas d’ustensiles qui ont de la saleté accumulée sur leur fond; remplacez-les par des ustensiles propres. N’utilisez pas votre table de cuisson comme planche à découper ou comme surface de travail. Ne cuisinez pas directement, sans ustensile, les aliments sur la surface de la table de cuisson. Ne faites pas tomber d’objets lourds ou durs sur la surface; ceci risquerait de la casser.

Fig. 24

FRANÇAIS

Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson en vitrocéramique

Avant de nettoyer la surface de cuisson, assurez-vous que tous les contrôles sont à la position arrêt et

que la surface de cuisson est bien froide.

N'appliquez jamais de détergent sur une surface de cuisson en vitrocéramique avant qu'elle ne

soit complètement froide. Les vapeurs nocives qui seraient générées peuvent nuire à votre santé et la réaction chimique pourrait endommager la surface de cuisson.

Saleté légère à modérée:

Appliquez quelques gouttes de crème de nettoyage pour table de cuisson directement sur la table de cuisson. Utilisez de l’essuie-tout ou un tampon anti-rayures en plastique non abrasif pour nettoyer la totalité de la surface de cuisson. Assurez-vous que celle-ci est bien propre, sans résidu.

Saleté épaisse, brûlée:

Appliquez quelques gouttes de crème de nettoyage pour table de cuisson directement sur la partie salie. Frottez la zone tachée avec un tampon anti-rayures en plastique non abrasif, en appuyant le cas échéant. N’utilisez pas l’éponge avec laquelle vous avez nettoyé la table de cuisson pour d’autres usages.

S’il reste encore de la saleté, grattez soigneusement celle-ci à l’aide d’un grattoir à lame de rasoir, en le tenant à un angle de 30 degrés par rapport à la surface. Retirez les saletés détachées avec une crème de nettoyage pour table de cuisson et frottez la surface jusqu’à ce qu’elle soit propre.

REMARQUE IMPORTANTE : La surface de cuisson en vitrocéramique peut être endommagée par l’utilisation d’un tampon abrasif. N’utilisez que des produits de nettoyage qui ont été spécialement conçus pour les surfaces de cuisson en vitrocéramique.

Plastiques ou aliments à teneur élevée en sucre:

Ces saletés doivent être enlevées immédiatement si elles sont renversées ou si elles

Fig. 25

ont fondu sur la surface en vitrocéramique. Des dommages permanents (comme la piqûre de la surface) peuvent se produire si ces saletés ne sont pas enlevées immédiatement. Après avoir éteint les éléments de surface, servez-vous d’un grattoir à lame de rasoir ou d’une spatule en métal et d’un gant de cuisine pour gratter la saleté de la surface (comme sur l’illustration). Laissez la table de cuisson refroidir et servezvous de la même méthode pour les saletés épaisses ou qui ont carbonisé.

Entretien général et nettoyage

N'utilisez pas les produits suivants sur la surface de cuisson en vitrocéramique (voir Fig. 26):

• Produits de nettoyage abrasifs ou des tampons, tel que les tampons

métalliques et certains tampons en nylon. Ils peuvent égratigner la surface de cuisson et la rendre plus difficile à nettoyer.

• Produits de nettoyage agressifs, comme des agents de blanchissage, de

l'ammoniaque ou des nettoyants chimiques pour le four car ils peuvent marquer ou décolorer la surface de cuisson.

• N'utilisez pas des tampons, des éponges, des linges ou des papiers

essuie-tout sales, ils peuvent laisser de la saleté ou de la charpie sur la surface de cuisson et causer des brûlures ou de la décoloration.

Précautions à prendre avec l'emploi de papier d'aluminium et de récipients en aluminium

1) Papier d'aluminium - L'emploi de papier d'aluminium peut endommager la

surface de cuisson; Ne jamais l'utiliser.

2) Récipients en aluminium - L'aluminium fond à une température plus basse

que celle des autres métaux. Vous devez être vigilant lorsque vous employez de tels récipients. Si toute l'eau s'évapore, des dommages permanents à la surface de cuisson peuvent en résulter: égratignure, fusion et même bris de la surface.

Nettoyage de l’acier inoxydable

Certains modèles sont équipés de pièces en acier inoxydable. Un entretien et un nettoyage particuliers sont requis pour maintenir la belle apparence des pièces en acier inoxydable. Référez-vous au tableau de Nettoyage Général pour les instruc- tions de nettoyage.

NOTE DE NETTOYAGE IMPORTANTE:

Du liquide, des serviettes ou des objets sur le panneau de contrôle peuvent causer l’affichage d’un code d’erreur ou un arrêt momentané des touches de contrôle.

Tampons

Fig. 26

récureurs

pour four

Nettoyant

Ammoniaque

Javellisant

N’UTILISEZ PAS de produit nettoyant sur une surface de cuisson chaude. La fumée causée par la chaleur et le nettoyant peut nuire à votre santé et la surface de cuisson vitrocéramique peut être endommagée. N’utilisez pas de

produits de nettoyage pour fours sur la surface de cuisson. Des dommages au fini ou aux pièces de l’appareil peuvent se produire.

Avant d'appeler

• Solutions aux problèmes courants

Avant d’appeler un agent de service après-vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux.

PROBLÈME

Aucune partie de l’appareil ne fonctionne

L’appareil s’éteint durant la cuisson

La zone de cuisson est trop chaude ou pas assez chaude

CAUSE POSSIBLE/SOLUTION

1. Les contrôles sont verrouillés. Désactivez la fonction verrouillage (Voir la page 11 pour de

plus amples informations). 2. Assurez-vous que le coupe-circuit est enclenché et que la surface de cuisson est correctement branchée. 3. Le câblage de l'appareil n'est pas complété. Appeler au 1-800-LE-FOYER lumières de la maison. Appelez la compagnie d'électricité.

1. Le dispositif d’arrêt automatique de l’appareil a mis hors tension la surface de cuisson parce qu’elle était en marche sans arrêt depuis plus de 18 heures. 2. Le capteur de chaleur interne a détecté une température trop élevée à l’intérieur de la surface de cuisson. Assurezvous que les orifices d’aération ne sont pas obstrués. Référez-vous au feuillet

d’instructions d’installation fourni avec l’appareil pour connaître l’installation adéquate. 3. Des débordements ou des objets touchent aux contrôles. Nettoyez les

contrôles ou retirez les objets. Redémarrez la surface de cuisson.

1. Réglage de la puissance incorrect. Augmentez ou baissez le réglage jusqu'à l'obtention de la bonne quantité de chaleur.

pour le service. 4. Panne de courant. Vérifiez les

Avant d'appeler

• Solutions aux problèmes courants

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION

La zone de cuisson ne cuit pas la nourriture

La nourriture ne cuit pas uniformément

Mauvais résultats de cuisson

L’écran d’une zone de cuisson affiche E et celui du contrôleur principal affiche un doce d’erreur à deux chiffres

1. Il n’y a pas d’ustensile sur la zone de cuisson ou le matériau de l’ustensile n’est pas bon

pour les surfaces de cuisson à induction (Voir les figures 18 & 20). 2. La base de l’ustensile est trop petite pour la zone de cuisson utilisée (Voir la figure 19). 3. L’ustensile est incurvé ou en mauvaise condition (Voir les figures 20 & 21). 4. L’ustensile n’est pas centré sur la zone de cuisson (Voir la figure 20). 5. L’ustensile repose sur la moulure ou n’est pas en contact direct avec la zone de cuisson (Voir les figures 19 & 20). 6. L'appareil n'est pas sous tension. Suivez les étapes de la section “Aucune partie de l’appareil ne fonctionne” plus haut. 7. Mauvais contrôle utilisé. Assurez-vous que le contrôle de la zone utilisée est ACTIVÉ.

1. Des ustensiles légers ou déformés ont été utilisés. Assurez-vous de la qualité de l’ustensile (Voir figures 20 & 21). 2. Employez seulement des ustensiles à fond plat, équilibrés lourds ou très lourds. Les ustensiles lourds ou très lourds filtrent la chaleur également. Puisque les ustensiles légers chauffent inégalement, les aliments peuvent brûler facilement. (voir p. 8 pour plus d’informations). 3. Mauvais réglage. Augmentez ou baissez le réglage jusqu'à l'obtention de la bonne quantité de chaleur.

FRANÇAIS

1. Plusieurs facteurs affectent les résultats de cuisson. Ajustez le réglage de la puissance

recommandé dans les recettes ou ajustez le temps de cuisson. 2. Des ustensiles légers ou déformés ont été utilisés. Utilisez des ustensiles plus lourds et de meilleure qualité pour permettre aux aliments de cuire plus uniformément.

1. Le contrôleur principal de la surface de cuisson a détecté un défaut ou un code d’erreur. Essayez de débrancher et rebrancher l’appareil dans le but de réinitialiser le contrôleur. Si l’erreur réapparaît, notez le code et débranchez l’appareil. Appelez 1-800-LE-FOYER® pour vous aidez.

F clignote continuellement à l’écran d’une zone de cuisson.

Marques métalliques sur la surface vitrocéramique.

Égratignures ou marques d'abrasion sur la surface vitrocéramique.

Marques brunes sur la surface vitrocéramique.

Zone de décoloration sur la surface vitrocéramique.

1. Le capteur magnétique ne détecte pas l’ustensile. Vérifiez l’ustensile à l’aide d’un aimant

afin de vous assurez que ce dernier est compatible avec l’induction. L’ustensile a été retiré de la zone de cuisson sans que cette dernière ait été mise à la position arrêt (OFF). Replacez l’ustensile sur la zone de cuisson et éteignez la zone de cuisson. 2. L’ustensile n’est pas centré correctement sur la zone de cuisson. Référez-vous à la figure 20 pour plus d’informations.

1. Glissement ou frottement d'ustensiles en métal sur la surface de cuisson. Ne faites pas glisser l'ustensile en métal sur celle-ci. Utilisez un produit de nettoyage doux pour enlever ces marques. Reportez-vous à la section Nettoyage général dans ce guide (Voir page 13).

1. Des particules grossières (comme sel ou sable) se trouvent entre la surface et l'ustensile. Assurez-vous que la surface de cuisson et le fond des ustensiles sont propres avant de les utiliser. De petites égratignures ne gênent pas la cuisson et deviennent moins visibles à l'usage. 2. Des produits de nettoyage non recommandés pour la vitrocéramique ont été utilisés. Reportez-vous à la section Nettoyage général dans ce guide. 3. Des ustensiles à fond inégal ont été utilisés. Utilisez SEULEMENT des ustensiles à fond plat et lisse. (Voir figures 20 & 21).

1. De la nourriture a débordé sur la surface. Enlevez la saleté à l'aide d'un grattoir armé d'une lame de rasoir. Reportez-vous à la section Nettoyage général dans ce guide. (Voir page 13).

1. Dépôts minéraux en provenance de l'eau et de la nourriture. Enlevez ces dépôts en appliquant de la crème de nettoyage pour surface de cuisson. N'utilisez que des ustensiles à fond sec et propre.

CONTRATS DE PROTECTION

Aux États-Unis

Contrats de protection principaux

Nous vous félicitons pour votre achat. De par sa conception et sa fabrication, votre nouvel appareil Kenmore® vous fournira de nombreuses années de service fiable. Mais, comme tout autre produit, il pourrait nécessiter des réparations ou travaux d’entretien de temps à autre. C’est dans ces circonstances qu’un contrat de protection principal vous permettra d’éviter soucis et dépenses.

Souscrivez maintenant à un contrat de protection principal pour vous protéger contre les problèmes et dépenses inattendues.

Le contrat de protection principal vous permettra également de maximiser la longévité de votre nouvel appareil. Voici ce qu’il inclut:

Service après-vente dispensé par 12 000

professionnels, spécialistes des réparations des appareils ménagers. Service après-vente illimité, et gratuité (pièces et

main-d’œuvre) de toutes les réparations couvertes Garantie de performance – remplacement du produit

couvert s’il subit plus de trois défaillances pendant une période de douze mois. Remplacement du produit couvert s’il ne peut être

réparé.

Contrôle annuel d’entretien préventif sur demande de

l’utilisateur – sans frais additionnel. Accès instantané à un service d’aide par téléphone –

fourniture d’instruction et d’information non technique sur les produits réparés à domicile, et prise de rendez-vous pour toute intervention. Protection contre les surtensions et les dommages

imputables aux fluctuations de l’alimentation électrique. Remboursement des frais de location d’un appareil

dans le cas où le produit réparé n’est pas disponible à la date promise.

Lorsque vous êtes protégé par le contrat de protection, il suffit d’un appel téléphonique pour demander une intervention. Vous pouvez téléphoner à tout moment du jour ou de la nuit, ou fixer un rendez-vous en ligne.

Sears dispose d’une équipe de 12 000 professionnels spécialistes des réparations qui ont accès à plus de 4,5 millions d’accessoires et de pièces de qualité. C’est le genre de professionnalisme sur lequel vous pouvez compter, et qui vous aidera à maximiser la longévité de votre nouvel appareil. Souscrivez sans attendre à votre contrat de protection.

Certaines limitations et exclusions sont applicables. Pour les prix et de l’information additionnelle, composez le 1-800-827-6655.

Au Canada

Contrats d’entretien

Votre achat a une valeur supplémentaire parce que vous pouvez compter sur le HomeCentral® de Sears pour un service après-vente. Avec plus de 2 400 spécialistes formés à l’entretien et un accès à plus de 1 000 000 pièces et d’accessoires, nous avons les outils, les pièces, le savoir et le talent pour répondre à votre demande: nous réparons ce que nous vendons.

Votre appareil Kenmore® est conçu, fabriqué et essayé pour vous assurer des années d’un fonctionnement fiable. Cependant, comme tout appareil ménager, il peut nécessiter un entretien de temps à autre. Le contrat d’entretien Sears vous offre un remarquable programme de service à un prix abordable.

Le contrat d’entretien Sears

• C’est votre manière d’acheter un service pour demain au prix d’aujourd’hui.

• Élimine les factures de réparation résultant d’usure normale.

• Fournit une assistance non technique et informative.

• Même si vous n’avez pas besoin de réparation, vous fournit un contrôle d’entretien préventif annuel à votre demande, pour vous assurer que votre appareil est en bon état de marche.

Certaines limites s’appliquent. Pour de plus amples informations sur les contrats d’Entretien Sears Canada, composez le 1-800-361-6665.

Service d’installation Sears

Pour l’installation garantie par les professionnels Sears de tout appareil ménager ou de produit comme système d’ouverture de porte de garage ou chauffe-eau, aux É.-U. composez le 1-800-4-MY-HOME

Frigidaire Microwave Oven, Over-the-Range Microwave Oven with Convenience Pad Use & Care Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual