Установка и обслуживание должны быть выполнены квалифицированным персоналом.
СОДЕРЖАНИЕ
Регистрация изделия
Важные инструкции по
безопасности
Стирка
Удаление пятен
Общие проблемы стирки
Сушка
Особенности
Общие проблемы сушки
Уход и чистка
Причины возможных
неисправностей
Гарантия и обслуживание
РЕГИСТРАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Спасибо, что выбрали эту минипрачечную. Эторуководство
поможет правильно использовать и
ухаживать за прачечной.
Запишите вашу модель и
серийный номер
Впишите ниже модель и серийный
номер прачечной, указанные на
этикетке, расположенной на
внутренней поверхности дверки
сушки.
МОДЕЛЬ _____________________
СЕРИЙНЫЙ № ________________
ДАТА ПОКУПКИ ______________
Примечание: Инструкции
представленные в Руководстве не
могут учесть всех возможных
условий и ситуаций, которые могут
быть. Здравый смысл и
осторожность необходимо
использовать при установке,
управлении и обслуживании любого
ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА:
часть.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите все инструкции перед использованием вашей прачечной
Предупреждение! Во избежание пожара, электрического удара, травмы при
эксплуатации прачечной следуйте основным нормам безопасности приведенным ниже.
Невыполнение этих инструкций может привести к травмам.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОЖАРА
Предупреждение! Не стирайте и не сушите предметы, которые до этого были очищены,
замочены или испачканы бензином, растворителями, керосином, растительным маслом,
воском и т.п. Не храните эти предметы на или рядом с сушкой. Эти вещества выделяют
испарения, которые могут загореться или взорваться.
Предупреждение! Не кладите промасленные тряпки или одежду наверх прачечной. Эти
вещества выделяют испарения, которые могут привести к воспламенению материала.
Предупреждение! Не добавляйте бензин, растворители или другие горючие или
взрывоопасные вещества в воду для стирки. Эти вещества испаряются и могут
воспламениться или взорваться.
Предупреждение! При некоторых условиях в системе горячей воды, которая не
использовалась более двух недель, может образоваться водород. ВОДОРОД – ВЗРЫВЧАТОЕВЕЩЕСТВО. Если система горячей воды не использовалась в течение
такого периода, перед использованием прачечной, включите краны горячей воды и
слейте воду в течение нескольких минут. Это позволит выпустить весь накопленный
. Водород горюч, поэтому не курите, и не пользуйтесь открытым огнем на это время.
газ
Предупреждение! Чтобы предотвратить пожар, не используйте нагрев во время сушки
изделий содержащих пластик, каучук, пропитанных резиной, или содержащих перо и
пух. Используйте только режим AIR FLUFF (сушка холодным воздухом).
Предупреждение! Очищайте фильтр сушки перед или после каждой загрузки.
Внутренности сушки, гнездо для установки фильтра сушки, трубопроводы вентиляции
должны прочищаться специалистами примерно каждые 18 месяцев. Чрезмерное
скопление ниток и пуха в этих местах может привести к снижению эффективности
сушки и возможно пожару. Смотрите раздел «Уход и чистка».
Предупреждение! Не эксплуатируйте сушку, если фильтр сушки заблокирован,
поврежден или отсутствует. Это может привести к пожару, перегреву и повреждению
вещей. Если ваша сушка снабжена полкой, всегда устанавливайте фильтр на место по
окончании пользования полкой.
Предупреждение! Сохраняйте пространство вокруг отдушины открытым и
прилегающее пространство свободным от накапливающихся ниток, пыли и грязи.
Предупреждение! Не затрудняйте вентилирование воздуха. Не устанавливайте
прачечную на коврики, не бросайте их спереди или сзади прачечной.
Предупреждение! Не распыляйте никаких аэрозолей внутри или около прачечной.
1
Предупреждение! Не используйте ополаскиватели тканей, антистатики, не
Данное Руководство Пользователя
предоставляет основные
инструкции по эксплуатации вашей
прачечной. Оно содержит
информацию об особенностях
нескольких моделей. Ваша
прачечная может не иметь всех
описанных особенностей.
Используйте прачечную только так,
как рекомендовано в Руководстве и
карте «Инструкция по
управлению», имеющейся в вашей
прачечной.
рекомендованные производителями.
Невыполнение этих инструкций может привести к пожару, взрыву, травмам или
повреждению резиновых или пластиковых частей прачечной.
ЗАЩИТИТЕ ДЕТЕЙ
Предупреждение! Не разрешайте детям играть на или в прачечной. Присмотрите за
детьми, если необходимо, когда прачечная используется рядом с ними. Когда дети
подрастут, научите их правильному и безопасному обращению с оборудованием.
Предупреждение! Уничтожьте картон, пластиковые мешки и другие упаковочные
материалы после распаковки прачечной. Дети могут использовать их для игры.
Картонные коробки, покрытые ковриком, пледом или пластиковым листом могут стать
герметичными для воздуха.
Предупреждение! Храните чистящие средства вне досягаемости детей. Для
предотвращения травм просмотрите все предупреждающие надписи на этикетках.
Предупреждение! Не используйте или не смешивайте жидкий хлористый отбеливатель с другими домашними химикатами,
такими как средство для чистки туалетов, средство для удаления ржавчины, кислота, продукты содержащие аммиак. Эти смеси
могут образовать опасные пары, которые станут причиной серьезной травмы или смерти.
Предупреждение! Перед тем как забирать прачечную из ремонта или перед тем как его выбросить, снимите крышку стиральной
машины и дверку сушки для предотвращения случайного защемления.
Предупреждение! Избегайте риска возгорания или электрического удара. Не используйте адаптер, удлинитель шнура или не
удаляйте заземляющий штырь из вилки. Невыполнение этих рекомендаций может повлечь серьезную травму, пожар или смерть.
Невыполнение этих инструкций может привести к серьезным травмам.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМЫ
Предупреждение! Для предотвращения риска электрического удара и обеспечения стабильности во время работы прачечная
должна быть установлена и заземлена квалифицированными специалистами. Инструкция по установке упакована в прачечной.
Обратитесь к ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ для уточнения процедуры заземления. Если прачечная передвигается на новое
место, она должна быть переустановлена и проверена специалистами.
Предупреждение! Следуйте прилагаемым инструкциям при пользовании чистящими средствами. Неправильное употребление
может привести к образованию ядовитого газа и в результате к травме или смерти.
Следуйте инструкциям изготовителя моющего средства. Необходимое количество моющего
средства зависит от типа моющего средства, количества белья, степени его загрязнения и
жесткости воды.
Длямоделейбез «Распределителя», разбавьте рекомендованное количество хлорного
отбеливателя в воде. Добавьте этот раствор в воду для стирки, спустя несколько минут после ее
начала. Не лейте раствор непосредственно на белье.
теплой водой. Соберите и установите распределитель на активатор или храните
рядом.
ВАЖНО: Не останавливайте и не включайте снова стиральную машину во время отжима при
использовании распределителя.
Длямоделейбезраспределителяополаскивателяткани, следуйте указаниям этикетки ополаскивателя. Добавьте разведенный
ополаскиватель при финальном полоскании. Не выливайте ополаскиватель прямо на белье.
6.
Установите «Ручку выбора цикла стирки» и органы управления в соответствии с типом, размером и загрязненностью
белья, и используемым моющим средством.
Смотрите карту «Инструкции по управлению стиральной машиной» для вашей модели.
7. Включениестиральноймашины.
Закройте крышку машины и вытяните наружу «Ручку выбора цикла стирки». Машина будет заливаться, активатор вращаться
с
открытой крышкой. Бак не будет вращаться, пока не будет закрыта крышка.
Липкая лента, жвачка, клейкая
резина.
Детская еда, молочные
продукты, яйцо.
Напитки (кофе, чай, содовая, сок,
алкоголь)
Кровь. Прополощите в холодной воде. Потрите бруском мыла. Или предварительно замочите, используя моющее
Свечной воск, пастель, мел Соскребите воск с поверхности. Положите вещь пятном вниз между бумажными полотенцами. Прогладьте
Приложите лед. Соскребите излишки. Положите вещь пятном вниз на бумажное полотенце. Пропитайте
(нейтрализуйте) жидкостью для удаления пятен или негорючим средством для сухой чистки.
Используйте моющие средства, содержащие энзимы, для предварительной обработки или замачивания
пятен. Замочите на 30 минут или более. Постирайте.
Предварительная обработка пятна. Постирайте в холодной воде с отбеливателем, безопасным для ткани.
средство с энзимами. Постирайте с отбеливателем, безопасным для ткани.
4
теплым утюгом, пока воск не впитается в бумагу. Заменяйте полотенца чаще. Обработайте остатки пятна
жидкостью для удаления пятен или негорючим средством для сухой чистки. Промойте вручную для
удаления растворителя. Постирайте, используя отбеливатель, безопасный для ткани.
Шоколад. Предварительно замочите в теплой воде, используя моющее средство с энзимами. Постирайте с
отбеливателем, безопасным для ткани.
Загрязнения воротника и манжет,
косметика.
Темные пятна на белой ткани. Используйте средство для отбеливания. Постирайте с отбеливателем, безопасным для ткани.
Трава. Предварительно замочите в теплой воде, используя моющее средство с энзимами. Постирайте с
Жир, масло животное,
растительное и моторное, гудрон
Чернила. Некоторые чернила невозможно удалить. Стирка может закрепить некоторые чернила. Используйте
Грязь. Счистите щеткой сухую грязь. Замочите в моющем средстве, содержащем энзимы.
Горчица, томаты. Предварительно обработайте жидким средством для удаления пятен. Постирайте с безопасным для ткани
Лак для ногтей. Возможно не удастся удалить. Положите пятно на бумажное полотенце. Приложите средство для удаления
Краска, лак На водной основе: Полоскайте ткань в холодной воде пока пятно не размокнет. Постирайте. Если краска
Пятна от пота Используйте средство для удаления пятен или потрите бруском мыла. Прополоскайте. Постирайте,
Ржавчина, коричневые или
желтые разводы.
Обувной крем. Жидкий: Предварительно обработайте смесью гранулированного порошка моющего средства с водой.
Пятна мочи, рвоты, фекалий Замочите в моющем средстве, содержащем энзимы. Постирайте, используя безопасный для ткани
Предварительно обработайте жидкостью для удаления пятен или потрите бруском мыла.
отбеливателем, безопасным для ткани.
Соскребите осадок с ткани. Постирайте, используя максимально горячую возможную для данной ткани
воду. Для тяжелых пятен приложите негорючее средство для сухой чистки позади пятна, а бумажное
полотенце над пятном, меняйте его чаще. Отполоскайте тщательно. Постирайте, используя самую горячую
возможную для данной ткани воду.
жидкости для удаления пятен, спирт денатурат, средство для сухой чистки.
отбеливателем.
лака к обратной стороне пятна. Повторяйте, меняя чаще полотенце. Не используйте на тканях, содержащих
ацетат.
засохла, ее не удастся удалить.
На масляной основе и лак: Используйте растворитель, рекомендованный на упаковке краски. Прополоскайте
тщательно перед стиркой.
используя не содержащий хлора отбеливатель, в максимально возможной для данной ткани горячей воде.
Для пятнышек используйте средство для удаления ржавчины, безопасное для ткани. Для разводов целой
загрузки используйте фосфат содержащие моющие средства и не содержащие хлор отбеливатели. Не
используйте хлорсодержащие отбеливатели, т.к. это может привести к увеличению разводов.
Твердый: Соскребите остатки крема с ткани. Предварительно обработайте средством для удаления пятен
или негорючим средством для сухой чистки. Прополощите. Вотрите моющее средство в намоченную
поверхность. Постирайте, используя безопасный для ткани отбеливатель.
отбеливатель.
Общие проблемы стирки
Множество проблем стирки связано с плохим отстирыванием и удалением пятен, осаждением ниток и пены, порчей ткани. Чтобы
добиться удовлетворительных результатов стирки, следуйте этим советам, предоставленным Ассоциацией Производителей Мыла
и Моющих средств.
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ
МЕРЫ
Голубые пятна Моющее средство или жидкий
ополаскиватель не растворен и не
размешан.
Потеря цвета,
серый оттенок
Сальные,
масляные пятна
Дыры, порезы,
зацепки
Недостаточно моющего средства.
Низкая температура стирки.
Неправильная сортировка белья.
Недостаточно моющего средства.
Неразбавленный, жидкий
ополаскиватель ткани попал
прямо на нее.
Неправильное применение
хлористого отбеливателя.
Не застегнутые молнии, крючки,
пряжки.
Порезы, дыры и порванные нити.
Если причина в моющем средстве, смешайте 1
чашку (240 мл) белого уксуса с 1 л воды в
пластиковом контейнере. Замочите вещи на 1
час. Прополощите.
Если причина в ополаскивателе, потрите пятна
бруском мыла. Постирайте.
Перестирайте с нужным количеством моющего
средства и более горячей водой, безопасной для
ткани. Добавьте отбеливатель, безопасный для
ткани.
Обработайте предварительно средством для
удаления пятен или жидким моющим
средством.
Добавьте моющего средства и увеличьте
температуру. Перестирайте.
Потрите пятна от ополаскивателя бруском
мыла.
Может быть непременно, если дырки, порезы и
швы невозможно починить.
Добавляйте моющее средство перед
загрузкой белья. Потом стирайте.
Разбавляйте
водой.
Сортируйте белье по степени
загрязнения и цвету.
Используйте правильное количество
моющего средства, горячую воду и
безопасный отбеливатель.
Используйте правильное количество
моющего средства, горячую воду
безопасную для ткани.
Не лейте жидкий ополаскиватель
прямо на ткань. Смотрите
инструкцию на упаковке или раздел
«Стирка» для правильного
разбавления.
Никогда не лейте хлористый
отбеливатель прямо на ткань.
Проверяйте состояние белья перед
стиркой. Смотрите раздел «Стирка»
для подготовки загрузки.
ополаскиватель ткани
5
Перегрузка машины.
Изношенность ткани.
Образование
ниток на ткани
(корпия)
Ворс (волокно
разрушается,
свивается в
клубок и
прилипает к
ткани)
Осадок или
налет на темных
вещах,
жесткость,
накрахмаленнос
ть
Очень мятое Перегрузка машины. Уменьшите загрузку.
Желтые разводы
от пота на
синтетических
тканях
Желтые или
коричневые
пятна от
ржавчины
Неправильная сортировка.
Ткань осталась в кармане.
Перегрузка машины.
Недостаточно моющего средства.
Нерастворенный порошок
оставил осадок.
Статическое электричество
притягивает нитки.
Загрузка стирается очень долго.
Ворс – обычное явление для
синтетических и не мнущихся
тканей. Это происходит при
соприкосновении с обычной
одеждой.
Нерастворенный порошок.
Некоторые фосфор не
содержащие порошковые
моющие средства могут
создавать с жесткой водой
минеральные соли в виде осадка.
Время стирки мало.
Температура воды при стирке
низкая.
Недостаточно моющего средства.
Железо или марганец в
источнике воды, шлангах, или
нагревателе воды.
Уменьшите загрузку. Перестирайте при
правильной температуре, уровне воды и
количестве моющего средства.
Добавьте не осаждающий «кондиционер» в
воду для стирки.
Добавьте ополаскиватель
стадию полоскания.
Просушите белье в сушке.
Удалите нитки специальной щеткой или
роллером.
Используйте щетку или бритву для удаления
ворса.
Уменьшите загрузку.
Добавьте растворенное моющее средство в бак.
Перестирайте белье.
Смешайте 1 чашку (240 мл) белого уксуса с 4 л
теплой воды в пластиковом контейнере.
Замочите белье. Прополощите и перестирайте.
Прополощите в холодной воде с
ополаскивателем.
Замочите в сильном моющем средстве или
содержащем энзимы.
Стирайте в горячей воде (50 град) используя
полный цикл для не мнущегося белья.
Увеличьте количество моющего средства.
Добавьте отбеливатель безопасный для ткани.
Или обработайте средством для
Чтобы предохранить вещи с нестойкой
окраской от обесцвечивания, используйте
безопасное средство для удаления ржавчины.
Не используйте хлористые отбеливатели для
удаления ржавых пятен. Это может усилить
обесцвечивание.
для ткани в конечную
удаления цвета.
Смотрите раздел «Стирка» для
сортировки и подготовки белья к
стирке.
Не перегружайте машину.
Стирайте при правильной
температуре, уровне воды и
количестве моющего средства.
Используйте ополаскиватель при
стирке для «смазывания» волокон.
При глажении используйте
обрызгивание крахмалом воротников
и манжет.
Выворачивайте изделия наизнанку
для уменьшения трения.
Увеличьте максимально температуру
горячей воды, безопасной для
данной ткани.
Не перегружайте машину.
Используйте жидкое моющее
средство или не осаждающий
«кондиционер» с фосфор не
содержащими порошками.
Не перегружайте машину.
Доставайте белье из машины сразу
по окончании стирки.
Используйте жидкий
ополаскиватель.
Чаще стирайте синтетические вещи,
используя воду с температурой не
менее 40 град и правильный уровень
воды.
Используйте не дающий осадка
ополаскиватель.
Перед стиркой слейте горячую
несколько минут, чтобы очистить
линию.
Сливайте воду из нагревателя
регулярно.
При постоянной проблеме,
установите противожелезистый
фильтр в систему водоснабжения.