OPERATING INSTRUCTIONS
P/N 134753300A (0610)
Printed in U.S.A.
Before Operating Your Washer
Read your Washer Owner's Guide. It has important safety
and warranty information. It also has many suggestions for
best washing results.
To reduce the risk of fire, electric shock, or
injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in your Washer Owner's Guide before operating this
appliance.
Operating Steps
Read Washing Procedures in your Owner's Guide. It
explains these operating steps in detail.
1. Sort laundry into loads that can be washed together.
2. Prepare items for washing.
3. Pretreat stains and heavy soil.
4. Add the measured amount of detergent to wash tub
before adding the laundry load.
5. If desired, add liquid bleach to bleach dispenser. DO
NOT pour bleach directly onto the load.
6. If desired, add liquid fabric softener to fabric softener
dispenser. DO NOT pour fabric softener directly onto
wash load.
7. Add laundry load loosely to wash tub. Dry load should
not be higher than top of agitator vanes. For best
results, DO NOT overload.
8. Select the wash cycle and settings according to type,
size and soil level of each load.
9. Close lid and pull out Cycle Selector knob to start
washer. The washer will fill with water but will not agitate
or spin with the lid open.
To stop the washer, push in the Cycle Selector knob. To
change a cycle, push in the Cycle Selector knob and turn
it clockwise to the desired setting. Pull out the knob to
restart the washer.
10. Remove items at end of cycle. Wait about 2-3 minutes
for safety lid lock to release.
Cycle Selection
Push in and turn the Cycle Selector knob clockwise to
the desired cycle. For best results, follow the washing
instructions on the fabric care labels.
The Whites, Colors and Knits/Delicates cycles progress
through wash agitation, drain and spin with a spray rinse,
rinse agitation, and a spray rinse during the final spin.
Whites Cycle
This cycle provides up to 15 minutes of normal agitation and
a fast spin for most fabrics.
Power Spin provides 12 minutes of spin for maximum
removal of water. This conserves energy by reducing
drying time.
Extra Rinse Cycle
Use the Extra Rinse cycle after any complete wash cycle
when an additional deep rinse may be needed to remove
excess detergent and soil. It provides 3 minutes of rinse
agitation in cold water, followed by a spray rinse at the
selected rinse water temperature during spin.
If desired, add liquid fabric softener to the water (not the
fabric softener dispenser) or use a softener sheet in the
dryer. DO NOT pour fabric softener directly onto the load.
Colors Cycle
This cycle provides up to 12 minutes of normal agitation
and a fast spin for cottons and blends with a no-iron
finish. A cool down spray rinse helps reduce wrinkling.
Select the Perm Press Prewash setting to help
loosen soil and remove stains before washing. Add the
recommended amount of detergent and other
laundry products desired to tub. Add load.
Select a cold
water rinse and appropriate load size.
Load will agitate 4
minutes, drain and spin.
Follow Perm Press Prewash with a
complete Colors cycle and a half dose of detergent.
P/N 134753300A (0610)
Fabric Type Wash/Spin Speed
Regular/Whites Normal/Normal
Perm Press/Colors Normal/Gentle
Knits Gentle/Normal
Delicates / Hand washables Gentle/Gentle
Washable woolens Gentle/Gentle
Load Size
Turn the Load Size knob to select a water level appropriate
for the load size. For best results, DO NOT overload. Add
items loosely to the tub. The dry load should not be higher
than the top of the agitator vanes. There should be enough
water in the tub for items to move freely.
To increase the water level after the wash cycle begins, turn
the Load Size knob to Reset and hold. When water begins
to enter the tub, turn the knob to the desired setting.
Energy Saving Tips
• Wash full loads. Oversize loads use extra energy. Undersize
loads waste energy.
• When small wash loads cannot be avoided, use lower
water levels.
• Select the appropriate cycle and time for each load. Shorten
wash times for lightly soiled loads.
• To reduce drying time, select a fast spin speed to remove
more water from heavy items such as towels and jeans.
• Use warm water to wash most loads. Limit hot water
washes to heavily soiled and white loads. Use cold water
for lightly soiled items and rinsing.
• Operate the washer in early morning and late evening
when utility demands are low.
• Follow proper laundry procedures to avoid rewashing.
Cycle Selection (continued)
Knits/Delicates Cycle
Provides 6 minutes of gentle agitation and a slow spin for the
gentle care of knits and delicate items.
Select the Hand Wash setting for 3 minutes of gentle agitation
and a slowspin for the gentle care of hand washable items.
Soak/Prewash Cycle
Soak
• Use Soak to treat heavily soiled or stained items. Soak
provides 3 minutes of agitation and 12 minutes of
soaking time in cold water. The load then advances into
the Prewash portion of the cycle.
• Use the amount of detergent recommended for a normal
wash cycle. If desired, use a bleach or a soaking agent safe
for the fabric.
• Follow Soak with a complete wash cycle using a half dose
of detergent.
Prewash
• Use Prewash to loosen soils before washing and to
help remove protein-based stains such as milk,
grass and blood. Prewash provides 3 minutes of agitation
before the water drains. Use the amount of detergent
recommended for a normal wash cycle.
• The Prewash water temperature is the same as the wash
water temperature selected. To avoid setting protein
stains, select cold water.
• Follow Prewash with a complete wash cycle using
a half dose of detergent.
Cycle Settings
For best results, follow washing instructions on fabric care
labels.
Wash/Rinse Temperature
Turn the Wash/Rinse Temperature knob to select the wash
water temperature suitable for the fiber content and soil
level of each load. A cold water rinse saves energy and
reduces wrinkling.
If a cold rinse is selected, the washer will fill with cold water
during rinse, followed by a cold spray rinse during final
spin. If a warm rinse is selected, the washer will fill with cold
water during rinse, followed by a warm spray rinse during
final spin.
To conserve energy, the hot wash water is regulated to
approximately 100° F. Warm and cold wash and rinse
water temperatures are not regulated.
The following chart suggests wash/rinse temperatures for
basic fabric types.
Extra Rinse / End of Cycle Signal
Options
• Select Extra Rinse to automatically add an
additional deep rinse to the Whites cycle. It
provides 3 minutes of rinse agitation in cold water,
followed by a spray rinse at the selected rinse water
temperature during spin. If desired, add liquid fabric
softener to this rinse (not the fabric softener dispenser)
or use a softener sheet in the dryer. DO NOT pour fabric
softener directly onto the load.
• Select Extra Rinse/Cycle Signal for an automatic
additional deep rinse after the Whites cycle and an
end of cycle signal.
• Select Cycle Signal to have a signal sound at the end of
a cycle.
• Select Off if neither an end of cycle signal or automatic
extra rinse is desired.
Wash/Rinse
Fabric Type Temperature
Heavily soiled white/colorfast Hot/Cold
cotton, perm press
Normally soiled white/colorfast Warm/Cold
cotton, perm press
Lightly soiled cottons and Cold/Cold
perm press,Noncolorfast fabrics,
knits, delicates, hand washables
Washable woolens Warm/Warm
Speed Combinations
Select the agitation and spin speed combination suitable
for each load. The following chart suggests wash/spin
speeds for typical wash loads.
NOTICE DE FONCTIONNEMENTNOTICE DE FONCTIONNEMENT
NOTICE DE FONCTIONNEMENTNOTICE DE FONCTIONNEMENT
NOTICE DE FONCTIONNEMENT
N/P 134753300A (0610)
Avant de faire fonctionner la
machine à laver
Lire le Guide du propriétaire de machine à laver. Il
contient des informations importantes sur la sécurité et
la garantie. Il comprend aussi plusieurs suggestions
pour obtenir de meilleurs résultats de lavage.
Pour réduire le risque
d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez
les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
contenues dans le Guide du propriétaire de machine
à laver avant de faire fonctionner l’appareil.
Étapes de opération
Lisez les procédures de lavage dans le Guide du
propriétaire. Il explique en détail ces étapes
d’opération.
1. Triez le lavage en charges de linge pouvant
être lavés ensemble.
2. Préparez les articles pour le lavage.
3. Pré-traitez les tâches et la grosse saleté.
4. Ajoutez la quantité de détersif mesurée au
tambour de lavage avant d’ajouter la charge à
laver.
5. Si vous le désirez, ajoutez un agent de blanchiment
liquide dans le distributeur à agent de blanchiment.
6. Si vous le désirez, ajoutez un adoucisseur
liquide au distributeur d’adoucisseur. NE versez
PA S l’adoucisseur directement sur la charge à laver.
7. Ajoutez la charge à laver au tambour de lavage
sans tasser celle-ci. La charge sèche ne doit
pas excéder le dessus des aubes de l’agitateur.
8. Sélectionnez le cycle de lavage et les réglages selon
le type, la taille et le degré de saleté de chaque
charge.
9. Fermez le couvercle et tirez sur le bouton de
Sélection de cycle pour démarrer la machine à
laver. La machine à laver se remplit d’eau, mais
l’agitateur ne fonctionne pas et aucun essorage ne
survient lorsque le couvercle est ouvert.
Pour arrêter la machine à laver, poussez sur le
bouton de Sélection de cycle. Pour changer
le cycle, poussez sur le bouton de Sélection de
cycle et tournez-le dans le sens des aiguilles
d’une montre au réglage désiré. Tirez sur le
bouton pour redémarrer la machine à laver.
10. Retirez les articles à la fin du cycle, Attendez
2 à 3 minutes pour que le verrou de sécurité
du couvercle se déclenche.
Sélection de cycle
Poussez et tournez le bouton de Sélection de cycle dans
le sens des aiguilles d’une montre au cycle désiré. Pour
obtenir de meilleurs résultats, suivez les instructions de
lavage sur les étiquettes de soins des articles.
Les cycles Blanc, Couleurs et Tricot / Délicat passent par
un lavage par agitation, un égouttement et un essorage
avec un rinçage par jet, un rinçage par agitation et un
rinçage par jet durant l’essorage final.
Cycle Blanc
Ce cycle effectue jusqu’à 15 minutes de lavage normal par
agitation suivi par un essorage rapide pour la plupart des
articles.
Essorage puissant Il essore durant 12 minutes pour un
retrait maximum d’eau. Cet essorage économise l’énergie et
réduisant le temps de séchage.
Cycle de rinçage extra
Utilisez le cycle de Rinçage extra après la fin de tout cycle de
lavage lorsqu’un rinçage en profondeur peut s’avérer
nécessaire pour extraire tout excès de détersif et de saleté. Il
effectue 3 minutes de rinçage par agitation à l’eau froide, suivi
d’un rinçage à jet à la température d’eau de rinçage sélectionnée
durant l’essorage.
Si vous le désirez, ajoutez un adoucisseur à l’eau (pas dans
le distributeur d’adoucisseur) ou utilisez une feuille
d’adoucisseur dans la sécheuse. NE versez PAS
l’adoucisseur directement sur la charge.
Cycle Couleurs
Ce cycle effectue jusqu’à 12 minutes de lavage normal par
agitation et un essorage rapide pour le coton et les tissus
mélangés munis d’un fini à pressage permanent. Un rinçage
à jet de refroidissement aide à réduire le froissement.
Sélectionnez le réglage Prélavage Press.perm. pour aider à
déloger la saleté et retirer les taches avant le lavage. Ajoutez
la quantité de détersif recommandée et les autres produits de
buanderie désirés au tambour de lavage vide. Ajoutez la
charge. Sélectionnez un rinçage à l’eau froide et la taille de
charge appropriée. La charge sera agitée durant 4 minutes,
égouttée et essorée.
Imprimé aux É.-U.
Vitesses d’Agitateur / d’Essorage
Sélectionnez la combinaison de vitesse d’agitateur et
d’essorage appropriée à chaque charge. Le tableau
suivant suggère des vitesses d’agitateur / d’essorage
pour des charges typiques de lavage.
Charge de lavage Vitesse d’agitateur / d’essorage
Régulière Normale / Normale
Pressage permanent Normale / Douce
Tricots Douce / Normale
Délicats / lavables à la main Douce / Douce
Niveau d’eau
Tournez le bouton de Niveau d’eau pour sélectionner le
niveau d’eau approprié à la taille de la charge. Pour de
meilleurs résultats, ne surchargez pas. Ajoutez les
articles au tambour sans les tasser. La charge sèche ne
doit pas excéder le dessus des aubes de l’agitateur. Il
doit y avoir suffisamment d’eau dans le tambour pour
que les articles se déplacent librement.
Pour augmenter le niveau d’eau après le début du cycle
de lavage, tournez le bouton de Niveau d’eau à Remise à
zéro (Reset) et retenez-le. Lorsque l’eau commence à
entrer dans le tambour, tournez le bouton de commande
au réglage désiré.
Conseils d'économie d'énergie
• Lavez des charges pleines. Une surcharge utilise de l'énergie
supplémentaire. Une charge insuffisante gâche de l'énergie.
• Lorsqu'il n'est pas possible d'éviter de laver de petites
quantités de linge, choisissez des niveaux d'eau inférieurs.
• Choisissez le temps et le cycle correspondant à chaque
lessive. Choisissez des temps de lavage plus courts pour du
linge de saleté légère.
• Pour réduire le temps de séchage, choisissez une vitesse
d'essorage rapide pour extraire plus d'eau des articles
lourds comme serviettes de toilette et jeans.
• Faites fonctionner la laveuse tôt le matin et tard le soir
lorsque les demandes en électricité sont faibles.
• Suivez les méthodes de lavage appropriées pour éviter
d'avoir à relaver.
N/P 134753300A (0610)
Choix de cycles (suite)
Cycle Tricot / Délicats
Ce cycle effectue un lavage doux par agitation durant 6 minutes
suivi d’un essorage lent pour des soins doux aux tricots et
articles délicats.
Lavage délicat - trois minutes d'agitation du cycle de lavage
délicat pour les articles lavables à la main.
Cycle Trempage / Prélavage
Cycle trempage
• Utilisez le cycle Trempage pour traiter les articles lourdement
sales ou tachés. Le trempage effectue 3 minutes par agitation
et 12 minutes de trempage. La charge passe ensuite dans
la partie Prélavage du cycle.
• Utilisez la quantité de détersif recommandée pour un cycle
de lavage normal. Si vous le désirez, utilisez un agent de
blanchiment ou un agent de trempage sans danger pour le
type de tissu.
• Faites suivre le Trempage par un cycle complet
de lavage en utilisant la moitié de la quantité de détersif.
Cycle de prélavage
• Utilisez le cycle de Prélavage pour déloger la saleté avant le
lavage et pour aider à enlever les taches à base de protéines
comme le lait, l’herbe et le sang. Le Prélavage effectue 3
minutes par agitation avant de vidanger l’eau. Utilisez la
quantité de détersif recommandée pour le cycle de lavage
normal.
• La température de l’eau de Prélavage est la même que celle
sélectionnée pour l’eau de lavage. Pour éviter d’incruster les
taches à base de protéines, sélectionnez l’eau froide.
• Faites suivre le Prélavage par un cycle complet de
lavage en utilisant la moitié de la quantité de détersif.
Réglages de cycle
Pour obtenir de meilleurs résultats, suivez les instructions
de lavage sur les étiquettes de soins des tissus.
Température de lavage / Rinçage
Tournez le bouton de Température Lavage / Rinçage pour
sélectionner la température de lavage appropriée aux tissus de
la charge et au niveau de saleté de celle-ci. Un rinçage à l’eau
froide économise l’énergie et réduit le froissement.
Si un rinçage à l’eau froide est sélectionné, l’appareil se
remplit d’eau froide durant le rinçage, suivi par un rinçage
à jet à l’eau froide durant l’essorage final. Si un rinçage à
l’eau tiède est sélectionné, l’appareil se remplit d’eau froide
durant le rinçage suivi par un rinçage à l’eau tiède durant
l’essorage final.
Pour économiser l’énergie, l’eau chaude de lavage est
régularisée à environ 100° F. Les températures de lavage
et de rinçage à l’eau tiède et froide ne sont pas régularisées.
Le tableau suivant suggère des températures de lavage et
de rinçage pour des charges typiques de lavage.
Options Rinçage extra / Avertisseur de
cycle
• Sélectionnez Rinçage extra pour ajouter
automatiquement un rinçage en profondeur
supplémentaire au cycle Régulier. Il effectue un rinçage
par agitation de 3 minutes à l’eau froide, suivi d’un
rinçage à jet durant l’essorage à la température d’eau de
rinçage sélectionnée. Si vous le désirez, ajoutez un
adoucisseur à l’eau (pas dans le distributeur
d’adoucisseur) ou utilisez une feuille d’adoucisseur
dans la sécheuse. NE versez PAS d’adoucisseur
directement sur la charge.
• Sélectionnez Rinçage extra / Avertisseur de cycle
pour un rinçage en profondeur supplémentaire après
le cycle régulier avec un signal avertisseur de fin de
cycle.
• Sélectionnez Avertisseur de cycle pour obtenir un
signal sonore d’avertissement de fin de cycle.
• Sélectionnez Off si vous ne désirez ni de signal
avertisseur de fin de cycle ni de rinçage automatique
extra.
Température de
Type de tissu lavage/rinçage
Coton blanc / grand teint, tissu Chaude/Froide
à pressage permanent très sale (Hot/Cold)
Coton blanc / normale teint, tissu Tiède/Froide
à pressage permanent (Warm/Cold)
normalement sale
Tricots, délicats, non grand-teint, Froide/Froide
permanent et tissus autres que (Cold/Cold)
grand teint, tricots et tissus délicats
légèrement sales
Lainages lavables Tiède/Tiède
(Warm/Warm)
Loading...