OPERATING INSTRUCTIONS
P/N 134317500 (0310)
Printed in U.S.A.
Versión en español
Si desea obtener una copia en español de estas
Instrucciones de Funcionamiento, sírvase escribir a
la dirección que se incluye a continuación.
Solicite la P/N 134317400.
Spanish Owner's Guides
Electrolux Home Products
P. O. Box 212378
Augusta, GA 30917
Before Operating Your Washer
Read your washer Owner's Guide. It has important
safety and warranty information. It also has many
suggestions for best washing results.
To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS in your washer Owner's Guide before
operating this appliance.
Operating Steps
Read Washing Procedures in your Owner's Guide.
It explains these operating steps in detail.
1. Sort laundry into loads that can be washed
together.
2. Prepare items for washing.
3. Pretreat stains and heavy soil.
4. Add the measured amount of detergent to
wash tub.
5. If desired, add liquid bleach to Bleach Dispenser.
6. Add laundry load to wash tub.
7. If desired, add liquid fabric softener to Fabric
Softener Dispenser.
8. Set cycle selector and washer controls according
to type, size, and soil level of each load.
9. Close lid and pull cycle selector knob to start
washer. The washer will not agitate or spin with the
lid open.
10. Remove items at end of cycle. Wait about 2
minutes for safety lid lock to release.
Cycle Selection
Always follow instructions on fabric care labels.
The Regular/Whites, Perm Press/Colors, and Knits &
Delicates cycles provide a spray rinse during the first
spin, followed by a deep rinse and final spin.
Regular/Whites Cycle
Provides up to 15 minutes of wash agitation for most
fabrics. Power Spin provides 12 minutes of spin at the
selected spin speed for maximum removal of water.
This conserves energy by reducing drying time.
Provides 6 minutes of wash agitation for delicate items
or 3 minutes of wash agitation for hand washables.
Extra Rinse Cycle
• Use Extra Rinse to remove excess dirt and detergent
from heavily soiled loads. Extra Rinse provides 3
minutes of rinse agitation, then a 9 minute spin.
• Select the Extra Rinse Option under Extra Rinse/
Cycle Signal Options to automatically advance to
Extra Rinse after the Regular cycle is completed. If
a cycle signal at the end is desired, select the Extra
Rinse/Cycle Signal option.
Perm Press/Colors Cycle
Provides 12 minutes of wash agitation for light weight
cottons and blends with a no-iron finish.
• Select Perm Press Prewash setting to help loosen soil
and remove stains before washing. Select cold water
rinse and the appropriate spin speed. Follow with a
complete Perm Press/Colors cycle.
Knits & Delicates Cycle
PREWASH
EXTRA RINSE
POWER SPIN
FINAL
SPIN
RINSE
HANDWASHABLES
PULL TO START
FINAL
SPIN
PERM
PRESS
PREWASH
PUSH TO STOP
Controls
Always follow instructions on fabric care labels.
AGITATE/SPIN SPEEDS offers three agitation speeds
and four combinations of agitation and spin speeds for
any cycle.
If a cold rinse is selected, the washer will fill with
cold water during rinse, followed by a cold spray
rinse during final spin. If a warm rinse is selected,
the washer will fill with cold water during rinse,
followed by a warm spray rinse during final spin.
The following chart suggests wash/rinse
temperatures for basic fabric types.
WASH/RINSE TEMPERATURE sets water temperatures
for washing and rinsing. Select wash water temperature
according to fiber content, soil level and type of
detergent. A cold water rinse saves energy and reduces
wrinkling.
PrecisionTemp Control Wash Temperature
The normal temperature of warm and cold wash water
can be affected by the hot water heater setting and
seasonally low ground water temperatures in some
geographic areas. Since detergents work best in wash
water at a minimum of 65° F, select an Precision
Temp Control Wash Temperature to regulate the
temperature of the warm and cold wash water in any
cycle.
Wash water in the Precision Temp Warm/Cold
andPrecision Temp Warm/Warm settings is regulated
to approximately 82° F. and the wash water in the
Precision Temp Cold/Cold setting is regulated to
approximately 70° F. Rinse water temperatures are
not regulated.
Cycle Selection (continued)
Soak & Prewash Cycle
Soak
• Use Soak to treat heavily soiled or stained items.
Soak provides 3 minutes of agitation and 12
minutes of soaking time. The load then advances
into the Prewash portion of the cycle.
• Use the amount of detergent recommended for a
normal wash cycle. If desired, use bleach or a
soaking agent for colorfast items.
• The Soak water temperature is the same as the
rinse water temperature selected.
• Select the Agitate/Spin Speed appropriate for the
items being soaked.
• Follow Soak with a complete wash cycle using the
normal amount of detergent.
Prewash
• Use Prewash when soaking is not necessary. Prewash
helps remove protein-based stains such as milk, grass
and blood. It also helps loosen soils before washing.
Prewash provides 3 minutes of wash agitation.
• Use the amount of detergent recommended for a
normal wash cycle.
• The Prewash water temperature is the same as the
wash water temperature selected. To avoid setting
protein stains, select cold water.
• Select the Agitate/Spin Speed appropriate for the
items being prewashed.
• Follow Prewash with a complete wash cycle using the
normal amount of detergent.
Extra Rinse/Cycle Signal Option
• Select Extra Rinse to provide an extra rinse at
the end of the Regular cycle.
• Select Extra Rinse/Cycle Signal to provide an extra
rinse with a signal at the end of the cycle.
• Select Cycle Signal if a signal at the end of
the cycle is desired without an extra rinse.
• Select OFF if neither a cycle signal at the end of
the cycle or an extra rinse is desired.
P/N 134317500 (0310)
Fabric Type Agitate/Spin Speed
Regular/Whites Normal/Normal
Perm Press/Colors Normal/Gentle
Knits Gentle/Normal
Delicates / Washable woolens Gentle/Gentle
Hand washables Gentle/Gentle
Wash/Rinse
Fabric Type Temperature
Heavily soiled white/colorfast Hot/Cold
cotton, perm press
Lightly soiled white/colorfast Warm/Cold
cotton, perm press
Noncolorfast fabrics, knits, Cold/Cold
delicates, hand washables
Washable woolens Warm/Warm
LOAD SIZE sets the amount of wash and rinse water for
the wash load. Select a water level appropriate for the
load size. There should be enough water for items to
move freely.
• To increase water level after the wash cycle begins,
turn the Load Size control to Reset and hold. When
water begins to enter the tub, turn the control to the
desired setting.
Energy Saving Tips
• Wash full loads. Oversize loads use extra energy.
Undersize loads waste energy.
• When small wash loads cannot be avoided, use lower
water levels.
• Select the appropriate cycle and time for each load.
Shorten wash times for lightly soiled loads.
• To reduce drying time, select a fast spin speed to
remove more water from heavy items such as towels
and jeans.
• Use warm water to wash most loads. Limit hot water
washes to heavily soiled and white loads. Use cold
water for lightly soiled items and rinsing.
• Operate the washer in early morning and late evening
when utility demands are low.
• Follow proper laundry procedures to avoid rewashing.
The following chart suggests wash/rinse temperatures
for some typical wash loads.
Instrucciones De Funcionamiento
P/N 134317400 (0606)
Impreso en EE. UU.
Antes de utilizar su lavadora
Lea el Manual del Usuario de su lavadora. Contiene
inportantes informaciónes sobre la seguridad y la garantía.
También contiene muchas sugerencias que le permitirán
obtener mejores resultados.
Para reducir el riesgo de incendio, choque
eléctrico, lesiones personales, lea las importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD indicadas en el Manual del
Usuario antes de usar este artefacto.
Etapas de Funcionamiento
Lea los Procedimientos para el lavado en el Manual del
Usuario. Le explican estas etapas con detalle.
1. Separe las prendas en grupos que puedan ser lavados
en conjunto.
2. Prepare las prendas que serán lavadas.
3. Aplique el tratamiento adecaudo a las manchas y a
la suciedad intensa.
4. Añada la cantidad medida de detergente en la tina
de la lavadora.
5. Si lo desea, agregue blanqueador líquido en el
distribuidor de blanqueador.
6. Introduzca la carga de prendas en la tina de la
lavadora.
7. Si lo desea, agregue suavizante líquido de telas en el
distribuidor de suavizante de telas.
8. Coloque el selector de ciclo y los controles de la
lavadora según el tipo, el tamaño y el grado de
suciedad de las prendas.
H
PREWASH
EXTRA RINSE
POWER SPIN
FINAL
SPIN
RINSE
HANDWASHABLES
PULL TO START
FINAL
SPIN
PERM
PRESS
PREWASH
PUSH TO STOP
• Seleccione Prelavado de Planchado Permanente ayuda
a remover las manchas y ayuda a libertar la suciedad antes del
lavado. Seleccione velocidad apropiada y el enjuague con
agua fría. Continuar con un entero ciclo de Planchado
Permanente.
Ciclo Délicuts (Delecates)
Provee 6 minutos de lavado con agitación para las ropas
delicadas o 3 minutos de lavado con agitación para las ropas
a lavar a mano.
Ciclo de Remojo & Prelavado
(Soak & Prewash Cycle)
Ciclo de Remojo
• Use el ciclo de remojo para tratar las prendas con suciedad
intensa y las manchas. El ciclo de remojo provee 3 minutos
de lavado con agitación y 12 minutos de tiempo de
mojado. Entonces la carga avanza a la parte de Prelavado
del ciclo.
• Use la cantidad de detergente recomendada para un ciclo
de lavado normal. Si desea, use blanqueador o un
producto de remojo para las prendas que no se destiñen.
• La temperatura del agua de Remojo es la misma que la
temperatura del agua de enjuague selectado.
• Seleccione el ciclo Agitar/Escurrir (Agitate/Spin) apropiado
para los articulos a mojar.
• Siga el ciclo de Remojo con un ciclo de Lavado completo
usando la cantidad de detergente apropiada.
9. Cierre la tapadera y tire la perilla selectora de ciclo para
poner en marcha la lavadora.
10. Retire las prendas cuando el ciclo halla terminado.
Espere aproximadamente 2 minuto hasta que el mecanismo
de seguridad de la tapadera desengancha.
Selección de Ciclos
Siempre sigue las instrucciones en las etiquetas para el
cuidado de los tejidos.
Los ciclos Regular, Todo tejido, y Ultra Cuidado proveen un
enjuague por chorro durante la primera vuelta, y entonces un
enjuague profundidad y una vuelta final.
Ciclo Regular
Provee hasta 15 minutos de lavado con agitación para la mayoría
de los tejidos. Power Spin (Vuelta poderosa) provee 12 minutos
de vuelta a la velocidad seleccionada para retirar lo mas agua
posible de los tejidos. Esto permite de conservar la energía
reduciendo el tiempo de secado.
Ciclo de Extra Enjuague (Extra Rinse)
• Use Extra Enjuague para retirar toda la suciedad y el
detergente en exceso de las ropas muy sucias. Extra Enjuague
provee 3 minutos de enjuague con agitación, y entonces 9
minutos de vuelta.
Ciclo Planchado Permante (Perm Press)
Provee 12 minutos de lavado con agitación para algodones
ligeramente sucios, 8 minutos de lavado con agitación para los
tejidos permanentemente planchados o 4 minutos de lavado
con agitación para los tejidos tricotados.
TAMANO DE LA CARGA (Load Size) establece la cantidad
de agua para el lavado y el enjuague de la carga de lavado.
Seleccione el nivel apropiado al tomaño de la carga. El nivel de agua
debe de estar suficiente para que las prendas puedan moverse
libremente en la tina.
• Para aumentar el nivel de agua después que el ciclo de lavado
empiece, gire el control de tamaño de carga a Recomponer y
mantenga. Cuando el agua empieza a penetrar en la tina, gire
el control al arreglo deseado.
Consejos para Conservar Energía.
• Lave cargas completas. Demasiada carga usa demasiada
energía. Poca carga hace mal uso de la energía.
• Cuando cargas pequeñas no puedan ser evitadas, use niveles de
agua apropiados.
• Seleccione el tiempo y el ciclo apropiados para cada carga.
Seccione tiempos de lavado más cortos de lavado para prendas
que no estén demasiada sucias.
• Para reducir el tiempo de secado, seleccione velocidad de
escurrido rápido para extraer más agua de prendas pesadas
tales como toallas y jeans.
• Use agua tibia para la mayoría de la cargas. Limite el uso de agua
caliente para cargas muy sucias o ropa blanca. Use agua fría para
prendas ligerezamente sucias y para el enjuague.
• Haga funcionar su lavadora temprano por la mañana o tarde por
la noche cuando la demanda de energía es menor.
• Siga los procedimientos de lavado apropiados para evitar tener
que volver a lavar.
P/N 134317400 (0606)
El diagrama a continuación sugiere las temperaturas de lavado /
enjuague para cargas de lavado típicas.
Tipo de Tela Velocidad Agitar/Escurrir
Normal Normal/ Normal
Planchado permanente Normal/Normal
Puntos Delicado/Normal
Delicados/Lanas lavables Delicado/Delicado
Lavado / enjuague
Tipo de Fabrico Temperatura
Blancos muy sucios /grande color Caliente / frío (Hot/Cold)
algodón, perm planch
Blanco ligeramente sucio / grande Tibio/ Frío (Warm/Cold)*
color algodón, perm press
Tejidos no grande color, puntos, Frío / Frío (Cold/Cold)*
delicados, lavables a mano
Algodones lavables Tibio/ Tibio (Warm/Warm)*
* Temperatura no arreglada o Lavado automático
Selección de Ciclo (continuación)
Prelavado (Prewash)
• Use el ciclo de Prelavado cuando el ciclo de Remojo no es
necessario. El ciclo de Prelavado ayuda a remover las manchas
con basa de proteína como leche, hierba y sangre. Ayuda
también a libertar la suciedad antes del lavado. El ciclo de
Prelavado provee 3 minutes de lavado con agitación.
• Use la cantidad de detergente recomendada para un ciclo de
lavado regular.
• La temperature del agua de Prelavado es la misma que la
temperatura del agua de lavado selectado. Para impedir de
fijar las manchas de proteina, seleccione agua fría.
• Seleccione el ciclo Agitar/Escurrir (Agitate/Spin) apropiado
para los articulos a prelavar.
• Sega el ciclo de prelavado con un ciclo de valado completo
usando la cantidad de detergente apropiada.
Indicador/Enjuague de Option
(SIGNAL/RINSE OPTION )
• Seleccione Enjuague extra para incluir automáticamente un
enjuague extra en los ciclos Regular (normal).
• Seleccione Enjuague extra y Indicador de Ciclo si lo
desea un enjuague adicional y una señal al final del ciclo.
• Seleccione Indicador de Ciclo para ahorrar agua cuando
no necesite un enjuague adicional. Se oi rà una señal al final
del ciclo.
• Seleccione OFF para ahorrar agua cuando no necesite un
enjuague adicional o una señal al final del ciclo.
Controles
Siempre sigue las instrucciones en las etiquetas para el cuidado
de las telas.
VELOCIDADES AGITACIÓN / VUELTA (Agitate/Spin
Speeds) ofrecen tres velocidades y cuatro combinaciones de
agitación y velocidades de vuelta para todo ciclo.
Si se selecciona una enjuague frío, la lavadora llenará de agua
frío durante la enjuague, seguido por un frío enjuague del
spray durante escurrido final. Si se selecciona una enjuague
tibia, la lavadora llenará con agua del frío durante la enjuague,
seguido por una enjuague tibia del spray durante escurrido
final.
El diagrama a continuación sugiere las velocidades de agitación /
vuelta para los tipos de tejidos básicos.
TEMPERATURA LAVADO / ENJUAGUE (Wash/Rinse
Temperature) arregle las temperaturas de agua para el lavado
y el enjuague. Seleccione la temperatura de agua conforme al
contenido de fibra, al nivel de suciedad y al tipo de detergente. Un
enjuague con agua fría conserva la energía y reduce las arrugas.
Temperatura de lavado automático (Automatic
Wash Temperature)
La temperatura normal con agua tibia y fría puede ser afectada por
el arreglo del calentador de agua caliente y según las estaciones del
año, bajando las temperaturas de la tierra en algunas regiones
geográficas. Porque el resultado obtenido con los detergentes es
mejor en el agua de un mínimo de 65° F, seleccione la Temperatura
de lavado automático para arreglar la temperatura del agua tibia
y fría en todos los ciclos.
El agua de lavado en los arreglos Automático Tibio / frío y
Automático Tibio / tibio está ajustada aproximadamente a 82°
F. y el agua de lavado en el arreglo Automático Frío/Frío está
ajustada aproximadamente a 70° F. Las temperaturas de agua de
enjuague no están arregladas.
Loading...