OPERAOPERA
OPERAOPERA
OPERA
TING INSTRUCTIONSTING INSTRUCTIONS
TING INSTRUCTIONSTING INSTRUCTIONS
TING INSTRUCTIONS
P/N 134223200 (0305)
Printed in U.S.A.
Versión en español
Si desea obtener una copia en español de estas
Instrucciones de Funcionamiento, sírvase escribir a
la dirección que se incluye a continuación.
Solicite la P/N 134223300.
Spanish Owner's Guides
Electrolux Home Products
P. O. Box 212378
Augusta, GA 30917
Before Operating Your Washer
Read your washer Owner's Guide. It has important
safety and warranty information. It also has many
suggestions for best washing results.
To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS in your washer Owner's Guide before
operating this appliance.
Operating Steps
Read Washing Procedures in your Owner's Guide.
It explains these operating steps in detail.
1. Sort laundry into loads that can be washed
together.
2. Prepare items for washing.
3. Pretreat stains and heavy soil.
4. Add the measured amount of detergent to
wash tub.
5. If desired, add liquid bleach to bleach dispenser.
6. Add laundry load to wash tub.
7. If desired, add liquid fabric softener to fabric
softener dispenser.
8. Set cycle selector and washer controls according
to type, size, and soil level of each load.
9. Close lid and pull cycle selector knob to start
washer. The washer will not agitate or spin with the
lid open.
10. Remove items at end of cycle. Wait about 2
minutes for safety lid lock to release.
Cycle Selection
Always follow instructions on fabric care labels.
The Whites/Regular, Colors/Perm Press and Knits &
Delicates cycles provide a spray rinse during the first
spin, followed by a deep rinse and final spin.
Whites/Regular Cycle
Provides up to 15 minutes of wash agitation for most
fabrics.
• Power Spin provides 12 minutes of spin at the
selected spin speed for maximum removal of water.
This conserves energy by reducing drying time.
Colors/Perm Press Cycle
Provides up to 12 minutes of wash agitation for cottons
and blends with a no-iron finish.
• Select the Perm Press Prewash setting to help
loosen soil and remove stains before washing. Add
recommended amount of detergent and other
laundry products desired to tub. Add load. Select
a cold water rinse, appropriate load size and fast
agitation speed. Load will agitate 4 minutes, drain
and spin. Follow Perm Press Prewash with a
complete Perm Press cycle.
SOAK &
PREWASH
KNITS &
DELICATES
COLORS/
PERM PRESS
12
4
8
PERM PRESS
PREWASH
WHITES/
REGULAR
HAND WASH
12
8
15
WASH/RINSE TEMPERATURE
RESET
COLD
COLD
WARM
COLD
HOT
COLD
RINSE
SPIN
SOAK
PREWASH RINSE
POWER SPIN
EXTRA RINSE
6
SUPER
NO
YES
EXTRA RINSE
MEDIUM
LOAD SIZE
SMALL
Extra Rinse Cycle
Use Extra Rinse to remove excess detergent from
heavily soiled loads. Extra Rinse provides 3 minutes
of rinse agitation, then a 9 minute spin.
• Select Extra Rinse YES to automatically include an
extra rinse at the end of the Whites/Regular cycle.
• Select Extra Rinse NO to conserve water when an
extra rinse is not desired.
Controls
Always follow instructions on fabric care labels.
WASH/RINSE TEMPERATURE sets water temperatures
for washing and rinsing. Select wash water temperature
according to fiber content, soil level and type of detergent.
A cold water rinse saves energy and reduces wrinkling.
The following chart suggests wash/rinse temperatures
for basic fabric types.
LOAD SIZE sets the amount of wash and rinse water for
the wash load. Select a water level appropriate for the
load size. There should be enough water for items to
move freely.
•To increase water level after the wash cycle begins,
turn the Load Size control to Reset and hold. When
water begins to enter the tub, turn the control to the
desired setting.
Cycle Selection (continued)
Knits & Delicates Cycle
Provides 6 minutes of wash agitation for the gentle care
of knit and delicate items.
Hand Wash
Provides 3 minutes of agitation for the gentle care of hand
washable items.
Soak & Prewash Cycle
Soak
• Use Soak to treat heavily soiled or stained items. Soak
provides 3 minutes of agitation and 12 minutes of
soaking time. The load then advances into the
Prewash portion of the cycle.
• Use the amount of detergent recommended for a
normal wash cycle. If desired, use bleach or a soaking
agent for colorfast items.
• The Soak water temperature is the same as the rinse
water temperature selected.
• Follow Soak with a complete wash cycle using the
normal amount of detergent.
Prewash
• Use Prewash when soaking is not necessary. Prewash
helps remove protein-based stains such as milk, grass
and blood. It also helps loosen soils before washing.
Prewash provides 3 minutes of wash agitation.
• Use the amount of detergent recommended for a
normal wash cycle.
• The Prewash water temperature is the same as the
wash water temperature selected. To avoid setting
protein stains, select cold water.
• Follow Prewash with a complete wash cycle using the
normal amount of detergent.
Energy Saving Tips
• Wash full loads. Oversize loads use extra energy.
Undersize loads waste energy.
• When small wash loads cannot be avoided, use
lower water levels.
• Select the appropriate cycle and time for each
load. Shorten wash times for lightly soiled loads.
• To reduce drying time, select a fast spin speed
to remove more water from heavy items such
as towels and jeans.
• Use warm water to wash most loads. Limit hot
water washes to heavily soiled and white loads.
Use cold water for lightly soiled items and
rinsing.
• Operate the washer in early morning and late
evening when utility demands are low.
• Follow proper laundry procedures to avoid
rewashing.
P/N 134223200 (0305)
Wash/Rinse
Fabric Type Temperature
Heavily soiled white/colorfast Hot/Cold
cotton, perm press
Lightly soiled white/colorfast Warm/Cold
cotton, perm press
Noncolorfast fabrics, knits,
delicates, hand washables Cold/Cold
Washable woolens
8. Réglez le sélecteur et les commandes selon le
type, le volume de linge et son degré de saleté.
9. Fermez le couvercle et tirez le sélecteur pour
mettre la laveuse en marche. La laveuse n'agitera
pas ou n'essorage pas avec le couvercle ouvert.
10. Enlevez le linge lorsque le cycle est terminé.
Attendez environ 2 minutes que le verrou de
sécurité du couvercle se libère.
Choix de cycles
Suivez toujours les instructions données sur les
étiquettes des vêtements. Les cycles Whites/Regular
(Blancs/Normal), Colors/Perm Press (Coleurs/Pressage
permanent) et Knits & Delicates (Tricots et délicats) ont
un rinçage par aspersion lors du premier essorage,
suivi
par un rinçage à haut niveau d'eau et par un essorage
final.
Whites/Regular (Blancs/Normal)
Ce cycle procure jusqu'à 15 minutes de lavage avec
agitation, pour la majorité des tissus.
• Power Spin (Cycle d'essorage)
Ce cycle fournit 12 minutes d'essorage à la vitesse de
rotation sélectionnée pour un retrait maximum d'eau.
Ce cycle conserve l'énergie en réduisant le temps de
séchage.
NOTICE DE FONCTIONNEMENTNOTICE DE FONCTIONNEMENT
NOTICE DE FONCTIONNEMENTNOTICE DE FONCTIONNEMENT
NOTICE DE FONCTIONNEMENT
Imprimé aux É.-U.
Avant de vous servir
de votre laveuse
Lisez votre guide de l'utilisateur. Il renferme
d'importantes informations sur la sécurité et la garantie.
Il contient aussi de nombreuses suggestions vous
permettant d'obtenir les meilleurs résultats possibles.
Pour réduire le risque d'incendie,
de décharge électrique ou de blessure, lisez les MESURES
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES de votre guide avant de
faire fonctionner cet appareil.
Étapes de fonctionnement
Lisez les Méthodes de lavage de votre guide de
l'utilisateur. Elles expliquent en détail les étapes de
fonctionnement.
1. Triez le linge en regroupant ce qui peut être
lavé ensemble.
2. Préparez le linge au lavage.
3. Prétraitez les taches et la saleté épaisse.
4. Ajoutez la quantité mesurée de détergent
dans la laveuse avant d'y mettre le linge.
5. Au besoin, ajoutez du javellisant liquide dans
le distributeur approprié.
6. Ajoutez le linge dans la cuve.
7. Au besoin, ajoutez de l'assouplissant liquide
dans le distributeur approprié.
Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)
• Utilisez ce cycle pour enlever l'excès de détergent du
linge très sale. Il procure 3 minutes de rinçage avec
agitation, suivies par un essorage de 9 minutes.
• Sélectionnez Extra Rinse YES (Rinçage
supplémentaire Oui) pour obtenir automatiquement
le cycle Rinçage supplémentaire à la fin du cycle
Whites/Regular.
• Sélectionnez Extra Rinse NO (Rinçage
supplémentaire NON) pour économiser l'eau quand
un rinçage supplémentaire n'est pas désiré.
Colors/Perm Press
(Coleurs/Pressage permanent)
Ce cycle procure jusqu'à 12 minutes de lavage avec
agitation, pour les cotons et tissus mélangés sans repassage.
• Sélectionnez Pressage Permanent Prélavage peut
être utilisé seul pour aider à enlever les taches et aider
à la saleté avant le lavage. Utilisez la quantité de
détergent recommandée pour un cycle de lavage
normal, puis ajoutez le linge. Utilisez de l'eau tiède
rinçage, sélectionnez le volume du linge, et vitesse
agitation rapide. Linge 4 minutes d'agitation, dessécher,
et essourrage. Faites suivre le Pressage Permanent
Prélavage par un cycle de Pressage permanent.
N/P 134223200(0305)
SOAK &
PREWASH
KNITS &
DELICATES
COLORS/
PERM PRESS
12
4
8
PERM PRESS
PREWASH
WHITES/
REGULAR
HAND WASH
12
8
15
WASH/RINSE TEMPERATURE
RESET
COLD
COLD
WARM
COLD
HOT
COLD
RINSE
SPIN
SOAK
PREWASH RINSE
POWER SPIN
EXTRA RINSE
6
SUPER
NO
YES
EXTRA RINSE
MEDIUM
LOAD SIZE
SMALL
LA TEMPÉRATURE WASH/RINSE (LAVAGE/
RINÇAGE)
règle les températures d'eau pour le lavage
et le rinçage. Choisissez la température de l'eau de
lavage selon le type de fibre et le degré de saleté du
linge et selon le type de détergent utilisé. Un rinçage
à l'eau froide économise l'énergie et réduit les faux
plis. Le tableau suivant suggère les températures de
lavage/rinçage correspondant aux principaux types de
tissu.
Température de
Type de tissu lavage/rinçage
Coton, apprêt permanent, blanc/ Hot/Cold
grand-teint, saleté importante (Chaude/froide)
Coton, apprêt permanent, blanc/ Warm/Cold
grand-teint, saleté moyenne (Tiède/froide)
Tricots, délicats, non grand-teint, Cold/Cold
lavables à la main (Froide/froide)
Laines lavables
Conseils d'économie d'énergie
• Lavez des charges pleines. Une surcharge utilise de
l'énergie supplémentaire. Une charge insuffisante
gâche de l'énergie.
• Lorsqu'il n'est pas possible d'éviter de laver de petites
quantités de linge, choisissez des niveaux d'eau
inférieurs.
• Choisissez le temps et le cycle correspondant à
chaque lessive. Choisissez des temps de lavage plus
courts pour du linge de saleté légère.
• Pour réduire le temps de séchage, choisissez une
vitesse d'essorage rapide pour extraire plus d'eau
des articles lourds comme serviettes de toilette et
jeans.
• Utilisez de l'eau tiède pour laver la majorité du linge.
Limitez les lavages à l'eau chaude au linge
extrêmement sale et blanc. Utilisez l'eau froide pour
le linge peu sali et pour le rinçage.
• Faites fonctionner la laveuse tôt le matin et tard le soir
lorsque les demandes en électricité sont faibles.
• Suivez les méthodes de lavage appropriées pour
éviter d'avoir à relaver.
N/P 134223200 (0305)
Choix de cycles (suite)
Knits & Delicats (Tricots et délicats)
Ce cycle procure 6 minutes de lavage avec agitation, pour
les tricots et tissus délicats.
Hand Wash (Lavage délicat)
Trois minutes d'agitation du cycle de lavage délicat pour les
articles lavables à la main.
Soak & Prewash (Trempage et prélavage)
Trempage
• Le Trempage peut servir à traiter les articles très sales
ou tachés. Il procure 3 minutes d'agitation et 12 minutes
de trempage puis avance à la partie prélavage du
cycle.
• Utilisez la quantité de détergent recommandée pour
un cycle de lavage normal. Les articles grand-teint
peuvent aussi être javellisés ou mis à tremper.
• La température de l'eau du Trempage est la même
que la température choisie pour l'eau du rinçage.
• Faites suivre le Trempage par un cycle de lavage
complet avec la quantité normale de détergent.
Prélavage
•
Lorsque le Trempage n'est pas nécessaire, le Prélavage
peut être utilisé seul pour aider à enlever les taches à
base de protéines comme lait, herbe ou sang et pour
aider à détacher la saleté avant le lavage. Le
Prélavage procure 3 minutes de lavage avec agitation.
• Utilisez la quantité de détergent recommandée pour
un cycle de lavage normal.
• La température de l'eau du Prélavage est la même
que la température choisie pour l'eau du lavage.
Pour éviter de fixer les taches de protéines, choisissez
l'eau froide.
• Faites suivre le Prélavage par un cycle de lavage
complet avec la quantité normale de détergent.
Commandes
Suivez toujours les instructions données sur les
étiquettes des vêtements.
Le réglage LOAD SIZE (VOLUME DU LINGE)
détermine la quantité d'eau de lavage et de rinçage
nécessaire. Choisissez un niveau d'eau correspondant
au volume de linge. Il doit toujours y avoir assez d'eau
pour que les articles puissent bouger librement.
• Pour augmenter la niveau d'eau après le début du
cycle de lavage, tourner la commande Load Size
(Volume du linge) sur Reset (Remise à zéro) et la
maintener ainsi. Lorsque l'eau commence à entrer
dans la cuve, tourner la commande au réglage
désiré.
Loading...