Frigidaire FFH17F7HW, GLFH17F8HB, FFU14F5HW, GLFH17F8HW, GLFH21F8HB Manual De Uso Y Cuidado [es]
...
Manual de Uso y Cuidado
Congelador
Registro del producto ........................... 2
Sugerencias para el ahorro
de energía............................................... 2
Instrucciones importantes
de seguridad .......................................2-3
Primeros pasos...................................3-4
Ajuste del control de temperatura ....... 4
Características opcionales
del congelador ....................................4-6
Cuidado y limpieza .............................7-8
Falla de energía/
Falla del congelador .............................. 8
Lista de control para evitar
el servicio técnico ............................9-10
Garantía ................................................ 11
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
P/N 297281500 (octubre de 2008)
Registro del producto
La información que se encuentra en esta Guía de uso y cuidado le
enseñará cómo utilizar y cuidar adecuadamente este producto. Lea
toda la información que se encuentra en el paquete informativo para
aprender más sobre su nuevo congelador.
Registre los números de modelo y de serie
Anote el número de modelo y el número de serie de este congelador
en el espacio proporcionado a continuación.
N.º de modelo
N.º de serie
Registre su producto
La TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO con la dirección ya
impresa (que se muestra arriba), debe ser llenada en su totalidad,
fi rmada y enviada a Electrolux Home Products.
Esta guía de uso y cuidado le proporciona instrucciones de funcionamiento para su modelo. Use su congelador solamente como se indica
en esta guía.
Instrucciones importantes
sobre seguridad
Lea todas las instrucciones antes de usar este congelador.
Para su seguridad
No almacene ni utilice gasolina ni otros líquidos o vapores infl amables
cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico. Lea las etiquetas del
producto sobre la infl amabilidad y otros peligros.
Seguridad de los niños
• Destruya inmediatamente la caja de cartón, las bolsas de plástico y
cualquier otro material de empaque exterior después de desempacar
el congelador. Los niños nunca deben jugar con estos artículos. Las
cajas de cartón cubiertas con alfombras, colchas, hojas de plástico o
envolturas elastizadas y cualquier otro material de empaque pueden
convertirse en cámaras herméticas y causar asfi xia rápidamente.
• Un niño puede asfi xiarse si entra en el congelador para escond-
erse o para jugar. Retire la puerta o tapa del congelador cuando
no esté en uso, incluso si piensa deshacerse del mismo. Muchas
comunidades cuentan con leyes que lo obligan a tomar esta precaución
de seguridad.
• Retire o deseche cualquier espaciador utilizado para asegurar las
bandejas durante el envío. Los objetos pequeños representan un
peligro de atragantamiento para los niños.
Riesgo de atrapamiento de niños
El atrapamiento y asfi xia de niños no son problemas del pasado. Los
refrigeradores o congeladores desechados o abandonados todavía son
peligrosos, incluso si se dejan abandonados “sólo por algunos días”.
Si se va a deshacer de su refrigerador o congelador usado, siga las
instrucciones a continuación para ayudar a prevenir accidentes:
Sugerencias para el ahorro de energía
• El congelador debe ubicarse en el
área más fresca de la habitación, lejos
de electrodomésticos que produzcan
calor o tuberías de calefacción, y lejos
de la luz solar directa.
• Deje enfriar los alimentos calientes hasta la temperatura ambiente
antes de colocarlos en el congelador. Sobrecargar el congelador
forzará al compresor a funcionar más. Los alimentos que tardan
demasiado tiempo en congelarse pueden perder calidad o echarse
a perder.
• Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y secar los
recipientes antes de ponerlos en el congelador. De ese modo, se
reducirá la acumulación de escarcha dentro del congelador.
• No forre nunca las bandejas del congelador con papel de aluminio,
papel de cera o toallas de papel, ya que si lo hace, interferirá la circulación del aire frío y el funcionamiento del congelador será menos
efi ciente.
• Organice y etiquete la comida para reducir la cantidad de veces que
se abre la puerta o tapa y el tiempo de búsqueda de los alimentos.
Saque tantos artículos como necesite de una sola vez y cierre la
puerta o tapa tan pronto como sea posible.
• Retire la puerta/tapa.
a un técnico califi cado que la retire.
Si la puerta tiene controles eléctricos, solicite
• Deje las bandejas en su lugar de modo que los niños no puedan
entrar con facilidad.
• Solicite a un técnico califi cado que retire el refrigerante.
2
W ARNING:
INFORMACIÓN ELÉCTRICA
W ARNING:
Se deben seguir estas instrucciones para asegurarse de que
los mecanismos de seguridad diseñados para este congelador
funcionan correctamente.
• Consulte la placa de serie para conocer la información
eléctrica correcta.
El cordón eléctrico está equipado con un enchufe de tres
clavijas con puesta a tierra para su protección contra
choques eléctricos. Debe ser enchufado directamente a un
tomacorriente debidamente puesto a tierra provisto de tres
alvéolos, protegido por un fusible de acción retardada o
disyuntor de 15 amp. El tomacorriente debe ser instalado de
acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales. Consulte
a un electricista califi cado.NO SE RECOMIENDA el uso de
tomacorrientes protegidos por interruptores para cuando
falla la conexión a tierra (GFIC). NO USE UN CORDÓN DE
EXTENSIÓN NI UN ADAPTADOR.
• Si el voltaje varía en un 10% o más, el rendimiento de su
congelador puede verse afectado. Utilizar el congelador con
insufi ciente tensión eléctrica puede dañar el motor. Tales
daños no están cubiertos por la garantía. Si sospecha que
su casa tiene un voltaje alto o bajo, comuníquese con su
compañía de electricidad para que realice pruebas.
• Para evitar que el congelador se apague accidentalmente,
no lo enchufe a un tomacorriente controlado por un interruptor
de pared o de cordón.
• No presione, anude o tuerza el cordón eléctrico de ninguna
manera.
PRIMEROS PASOS
Esta guía del propietario proporciona instrucciones de operación
específi cas para su modelo. Use su congelador solamente como
se indica aquí. Antes de encender el congelador, siga estos
importantes primeros pasos.
INSTALACIÓN
• Elija un lugar que se encuentre próximo a un tomacorriente
con conexión a tierra. No utilice un cordón de extensión ni
un adaptador.
• Para un funcionamiento óptimo, instale el congelador en un
lugar donde la temperatura ambiente no supere los 43°C
(110°F). Las temperaturas de 32°F (0°C) y menores NO
afectarán el funcionamiento del congelador. No se recomienda
el uso de calentadores adicionales para compresores.
• Deje espacio sufi ciente alrededor de la unidad para una
circulación adecuada del aire. Deje un espacio de 3 pulgadas
(75 mm) a cada costado del congelador para asegurar una
circulación adecuada.
Espacio de 3” (75 mm)
para el aire
PRECAUCIONES ADICIONALES
• Siempre desenchufe la unidad antes de proceder a
descongelarla.
• Nunca desenchufe el congelador tirando del cordón.
Siempre sostenga fi rmemente el enchufe y tire de él
directamente hacia afueradel tomacorriente.
• Si gira el control de temperatura a la posición ‘OFF’ (apagado),
se apagará el compresor, pero no se desconectará la corriente
de la bombilla ni de otros componentes eléctricos.
Evite el peligro de incendio
o de descarga eléctrica. No use un cordón de
extensión ni un adaptador. No retire ninguna
de las clavijas del cordón eléctrico.
Tomacorriente con
puesta a tierra
No corte, retire
ni deshabilite la
clavija de conexión
a tierra bajo ninguna
circunstancia.
Cordón eléctrico
de 3 clavijas con
puesta a tierra
Instalación
NOTA: Las paredes exteriores del congelador pueden calentarse
a medida que el compresor trabaja con el fi n de transferir el calor
del interior. La temperatura de las paredes externas puede llegar a
ser hasta 30°F (17°C) más alta que la temperatura ambiente. Por
esta razón, es particularmente importante dejar sufi ciente espacio
para que circule el aire alrededor del congelador, especialmente
en climas cálidos.
Instalación
NIVELACIÓN
Las cuatro esquinas inferiores del congelador deben estar apoyadas
fi rmemente sobre un piso estable. El piso debe ser sufi cientemente
fuerte para sostener al congelador completamente cargado. NOTA:
Es MUY IMPORTANTE que su congelador esté nivelado para que
funcione correctamente. Si el congelador no se nivela durante la
instalación, la puerta puede quedar mal alineada y no cerrar o
sellar adecuadamente, lo que a su vez puede causar problemas
de enfriamiento, escarcha o humedad.
Para nivelar los modelos verticales:
Después de desechar los tornillos y la base de madera del empaque,
use un nivel de carpintero para nivelar el congelador de adelante
hacia atrás. Ajuste los tornillos niveladores de plástico de adelante
media burbuja más altos que los de atrás, para que la puerta cierre
fácilmente cuando se deje abierta a medias.
3
W ARNING:
Gire a la
izquierda
para subir
Gire a la
derecha
para bajar
Desempacar y nivelar – Modelos verticales
Tornillos niveladores
de plástico
Tornillo de
empaque
Deseche los (4) tornillos
de empaque y las
(2) bases de madera
Para nivelar los modelos horizontales:
Si es necesario, coloque cuñas de metal o madera entre las
almohadillas de las patas y el piso.
CÓMO QUITAR LA PUERTA
MODELOS NO ELECTRÓNICOS)
Si la puerta debe ser retirada:
1. Recueste el congelador cuidadosamente sobre su parte
trasera, encima de una alfombra o frazada.
2. Retire los dos tornillos de la base y el panel de la base.
3. Retire los tornillos de la bisagra inferior.
4. Retire la cubierta de plástico de la bisagra superior.
5. Retire los tornillos de la bisagra superior.
6. Retire la bisagra superior del gabinete.
7. Retire la puerta y la bisagra inferior del gabinete.
8. Para volver a instalar la puerta, invierta el procedimiento
anterior y apriete fi rmemente todos los tornillos para evitar
que la bisagra se deslice.
CÓMO QUITAR LA PUERTA (MODELOS ELECTRÓNICOS)
Si la puerta debe ser retirada:
• La bisagra de la puerta está instalada con tornillos que no
pueden ser removidos. Solicite a un técnico califi cado que
retire la puerta.
AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA
LIMPIEZA (ANTES DEL USO)
• Lave las piezas removibles, el interior y el exterior del
congelador con un detergente suave y agua tibia. Seque con
un paño. No utilice limpiadores abrasivos sobre estas
superfi cies.
• No utilice hojas de afeitar ni otros instrumentos afi lados
que puedan rayar la superfi cie del electrodoméstico al retirar
las etiquetas adhesivas. Si queda algún residuo de pegamento
de la cinta, puede eliminarlo usando una mezcla de agua tibia
y detergente suave. También puede retirar el residuo usando
el lado adhesivo de la cinta que ya haya retirado. No retire la
placa de serie.
Para que la puerta cierre
y selle adecuadamente, NO deje que los
paquetes de comida sobresalgan por el
frente de las bandejas.
PERÍODO DE ENFRIAMIENTO
• Para que el almacenamiento de sus alimentos sea
seguro, espere 4 horas hasta que el congelador se enfríe
completamente. El congelador funcionará de manera continua
durante las primeras horas. Los alimentos que ya estén
congelados pueden ponerse en el congelador después de
las primeras horas de funcionamiento. Los alimentos no
congelados NO deben cargarse en el congelador hasta que
haya estado funcionado durante 4 horas.
• Al cargar el congelador, congele sólo tres (3) libras (1,4 kg)
de alimentos frescos por cada pie cúbico (28 litros) de espacio
del congelador. Distribuya los paquetes que congelará de
manera uniforme dentro del congelador. No es necesario girar
la perilla de control a una temperatura más fría durante la
congelación de alimentos.
CONTROL DE TEMPERATURA
Control electromecánico de temperatura (modelos
horizontales y algunos verticales)
El control electromecánico de temperatura está situado en el
interior del congelador en los modelos verticales, y en la pared
exterior izquierda en los modelos horizontales (ver fi gura 1).
La temperatura fue programada en la fábrica para ofrecer
temperaturas satisfactorias para el almacenamiento de alimentos.
Sin embargo, el control de temperatura es ajustable para ofrecer
una mayor variedad de temperaturas con el fi n de satisfacer
sus necesidades personales. Para ajustarla, gire la perilla de
control de temperatura en el sentido de las agujas del reloj o en
sentido contrario. Espere varias horas entre ajustes hasta que la
temperatura se estabilice.
Control electromecánico
Figura 1
4
Loading...