FRIGIDAIRE GL30WC4IEB, GL30WC4IES, PL30WC41EC, PL30WC4IEC, PL36WC41EC User Manual

Nombre de brevet: US D450, 829 S

SÉRIE PROFESSIONNEL MODÈLES PL30WC4IEC PL36WC4IEC

SÉRIE GALERIE MODÈLES GL30WC4IES GL36WC4IES GL30WC4IEB GL36WC4IEB

LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

! À LA CUISINE DOMESTIQUE SEULEMENT ! AVERTISSEMENT ATTENTION !

AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU			1.	N’utilisez cet appareil que pour la ventilation des surfaces de cuisson. Ne
DE BLESSURES, SUIVEZ CES DIRECTIVES:				l’utilisez pas pour ventiler des matières ou des vapeurs de nature
1.	Utilisez ce produit en suivant les recommandations du manufacturier. Pour			dangereuse ou explosive.
	toute question, contactez le manufacturier à l’adresse ou au numéro de		2. Afin d’éviter d’endommager le mécanisme du moteur et de débalancer
	téléphone indiqués dans la garantie.
				et/ou de rendre bruyant le fonctionnement des hélices, protégez l’appareil
2.	Avant de réparer ou de nettoyer cette hotte, coupez le courant au panneau
				des poussières de placoplâtre et de construction.
	d’alimentation et verrouillez-en l’accès afin d’éviter que le courant ne soit
			3. Pour obtenir de meilleurs résultats de ventilation, votre hotte de cuisinière
	accidentellement remis en fonction. S’il vous est impossible de le verrouiller,
				devrait être installée à une distance de 60 cm à 76 cm au-dessus de la
	apposez un indicateur voyant sur le panneau comme, par exemple, une
				surface de cuisson.
	étiquette de couleur vive.
3.	L’installation de la hotte ainsi que le câblage électrique doivent être effectués		4.	Veuillez lire toutes les étiquettes apposées sur le produit pour obtenir
	par une ou des personnes compétentes selon les normes et les règles en			plus d’information et connaître les spécifications d’installation.
	vigueur, incluant celles qui régissent la prévention des incendies.		Avis à l’installateur: Veuillez remettre ce guide
4.	Une circulation d’air efficace est requise afin d’assurer la combustion et
	l’évacuation complète des gaz par le tuyau d’évacuation (cheminée) des		au propriétaire de la hotte.
	équipements à combustion et pour prévenir les retours d’air. Conformez-		Avis au propriétaire de la hotte: Vous trouverez
	vous aux normes et mesures de sécurité pour les manufacturiers d’appareils
	de chauffage publiées par la “National Fire Protection Association (NFPA)” et		les directives concernant le fonctionnement et le
	par la “American Society for Heating, Refregiration and Air Conditioning Engi-
	neers (ASHRAE)”, ainsi qu’aux normes en vigueur dans votre région.		nettoyage de cet appareil à la page 14 du présent
5.	Lorsque vous coupez ou percez un mur ou un plafond, prenez garde		guide.
	d’endommager les fils électriques ou autres installations qui pourraient y être
	dissimulés.			NOTA Si la hotte est installée sans conduit (installation non
6.	Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne pas utiliser
	ce ventilateur avec un régulateur de vitesse à transistors.			ventilée) :
7.	Les installations ventilées doivent toujours être reliées à des conduits rejetant			• Procurez-vous un ensemble de 2 filtres pour installation
	l’air à l’extérieur.			non ventilée chez le distributeur de votre région ou chez
8.	Afin de diminuer les risques d’incendie, n’utilisez que des conduits de ventila-			le marchand qui vous et fixez-les sur les filtres
9.	tion en métal.			d’aluminium.
	Utilisation avec le kit approuvé de corde-raccordement seulement.		TABLE DES MATIÈRES
AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE POUVANT SE
10. Ce ventilateur doit être relié à une mise à la terre.
DÉCLENCHER SUR LA SURFACE DE CUISSON:
1.	Ne jamais laisser sans surveillance des unités de surface réglées à feu vif. En		Ce guide est divisé en huit sections:
	plus de générer de la fumée, les débordements de graisse peuvent prendre		•	“PRÉPAREZ L’EMPLACEMENT”
	feu. Chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.
2.	Toujours mettre en marche la hotte durant la cuisson à feu vif ou la cuisson			Installez les conduits depuis le capuchon de toit ou le capuchon de
	d’aliments à flamber.			mur ainsi que les fils électriques depuis le panneau d’alimentation
3.	Nettoyer régulièrement les ventilateurs d’aération. On ne doit tolérer aucune			jusqu’à l’emplacement d’installation.
4.	accumulation de graisse sur le ventilateur ou sur le filtre.		•	“PRÉPAREZ LA HOTTE”
	Utiliser une casserole de grosseur appropriée. Toujours utiliser une batterie			Effectuez les préparatifs nécessaires pour l’installation de votre
	de cuisine proportionnelle à l’élément de surface.
AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BLESSURES POUVANT SURVENIR				hotte.
LORSQU’UNFEUSEDÉCLENCHESURLASURFACEDECUISSON,SUIVEZ			• “BRANCHEZ LES FILS D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE”
CES DIRECTIVES:				Raccordez les fils électriques à la hotte.
1.	ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermétique, une tôle à bis-		•
	cuits ou un plateau en métal puis éteignez la cuisinière. PRENEZ GARDE			“INSTALLEZ LA HOTTE”
	AUX BRÛLURES. Si vous ne parvenez pas à éteindre immédiatement les			Fixez la hotte sous l’armoire et reliez-la au conduit - installez les
	flammes, ÉVACUEZ LES LIEUX ET CONTACTEZ VOTRE POSTE LOCAL
				ampoules et les filtres.
	DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES.		•
				“FONCTIONNEMENT”
2.	NE VOUS EMPAREZ JAMAIS D’UN PLAT QUI S’EST ENFLAMMÉ – Vous
	risqueriez de vous brûler.			Comment faire fonctionner votre hotte.
3.	N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU, incluant les linges à vaisselles ou serviettes		•	“ENTRETIEN”
	mouillés car cela peut provoquer une violente explosion de vapeur.			Conseils pour maintenir votre hotte en parfait état de marche.
4.	Utilisez un extincteur SEULEMENT si:		•
	A. Il s’agit d’un extincteur de classe ABC et que vous savez comment			“PIÈCES DE REMPLACEMENT”
	vous en servir.			Liste des pièces de remplacement avec leur numéro d’identification
	B. Il s’agit d’un petit feu qui ne se propage pas ailleurs que sur	l a
				et schéma détaillé des composantes de la hotte.
	cuisinière.		•
				“GARANTIE”
	C. Vous avez appelé votre poste local de lutte contre les incendies.
	D. Vous pouvez combattre le feu tout en ayant accès à une sortie.		9	Garantie limitée d’un an et coordonnées pour communiquer avec
* Basé sur “Kitchen Fire Safety Tips” édité par NFPA.				notre service à la clientèle.

PRÉPAREZ L’EMPLACEMENT

CAPUCHON DE TOIT

		CONDUIT DE 8, 3 CM X 25,4 CM
		(Pour évacuation verticale)
	SOFFITE	FIL DU PANNEAU D'ALIMENTATION
		ÉLECTRIQUE (Branché sur le dessus
	ARMOIRE	ou à l'arrière de la hotte)
		CAPUCHON DE MUR
	HOTTE
	60 CM À 76 CM	CONDUIT DE 8, 3 CM X 25, 4 CM
	AU-DESSUS DE LA SURFACE
		(Pour évacuation horizontale)
	DE CUISSON
	1 Choisissez entre une évacuation verticale (conduit de 8,3
	cm x 25,4 cm), une évacuation horizontale (conduit de 8,3
	cm x 25,4 cm) et une installation sans conduit. Pour les in-
	stallations à évacuation horizontale ou verticale, reliez la hotte
	à un capuchon de mur ou à un capuchon de toit à l’aide de
	conduits appropriés. Pour obtenir de meilleurs résultats,
	évitez, dans la mesure du possible, d’utiliser des transitions
	ou des coudes.
	2 Consultez les schémas ci-dessous pour savoir où percer les
	ouvertures dans les armoires ou les murs pour les conduits
	et les fils électriques. Dans le cas d’une installation non
	ventilée, NE PERCEZ PAS d’ouverture pour un conduit de
	rejet d’air.

CONDUIT VERTICAL DE 8,3 CM X 25,4 CM

VIS DE FIXATION DE LA HOTTE (4)

35, 4 cm (hotte de 76, 2 cm)		35, 4 cm (hotte de 76, 2 cm)
43 cm (hotte de 91, 4 cm)		43 cm (hotte de 91, 4 cm)
50, 6 cm, (hotte de 106,7)		50, 6 cm, (hotte de 106,7)
PARTIE AVANTE DE		L'ARMOIRE
		19,1 cm
	DESSOUS DE L'ARMOIRE		5,1	26,7
	13,3 cm	13,3 cm
	OUVERTURE	POUR	cm	cm
12,7 cm
	ÉVACUATION	VERTICALE

3,2 cm

					OUVERTURE POUR FIL
	CALES DE BOIS				ÉLECTRIQUE	3,8
			LIGNE DE
	(pour armoires à fond de				(dans le fond	cm
			DÉMARCATION
					de l'armiore)
	rentant seulement)		DU CENTRE

CONDUIT VERTICAL

DE 17,8 CM ROND

3 Amenez le fil électrique depuis le panneau d’alimentation jusqu’à l’emplacement prévu pour la hotte.

PRÉPAREZ LA HOTTE

PLAT ROND DE

CONDUIT DE 17,8 CM

1 Enlevez le plat rond de conduit de 17,8 cm du dessus du hotte. Placez le plat de conduit de côté - avec des vis de

support.

FILTRES

2 Retirez le ruban adhésif qui sert à maintenir les filtres en place. Tirez sur les languettes des filtres et soulevez ces

derniers. Mettez les filtres de côté.

CONDUIT HORIZONTAL DE 8,3 CM X 25,4 CM

COUVERCLE

CALES DE BOIS (pour armoires à fond rentrant seulement)

PROTECTEUR

PARTIE AVANT DE L'ARMOIRE

19

SITUÉ SOUS

3,2 mm

mm

LA HOTTE À

ENDUIT

TEFLON®

(fixé à l’aide

OUVERTURE

POUR

9,5 cm

DESSOUS

ÉVACUATION

HORIZONTALE

de 2 vis))

13,3 cm

13,3 cm

DE L'ARMOIRE

35, 4 cm (hotte de 76, 2 cm)

19,1 cm

35, 4 cm (hotte de 76, 2 cm)

43 cm (hotte de 91, 4 cm)

43 cm (hotte de 91, 4 cm)

50, 6 cm (hotte de 106, 7 cm)

50, 6 cm (hotte de 106, 7 cm)

VIS DE FIXATION	LIGNE DE	OUVERTURE POUR		3 Retirez le Couvercle protecteur situé sous la hotte à enduit
DE LA HOTTE (4)		FIL ÉLECTRIQUE		Teflon®. Mettez-le de côté avec les vis d’assemblage.
	DÉMARCATION
		(dans le mur)		Teflon® est une marque déposée de DuPont.
	DU CENTRE		10

RACCORD

DU CONDUIT

AVEC LE

REGISTRE

4 Retirez le raccord du conduit avec le registre de la hotte. Mettez-le de côté avec les vis d’assemblage et le sac

contenant les pièces.

CHUTE D’AIR

7	Enlevez le
	chute d’air -
	maintenue par
	une (1) vis.

REMARQUE : Prendre garde de ne débrancher aucun fil.

8	Enlevez le
	déflecteur de la
	chute d’air.

COLLET DE FIXATION DU CÂBLE

D’ALIMENTATION

5 Retirez l’une des deux débouchures d’accès du câble d’alimentation (sur le dessus de la hotte ou à l’arrière) et installez un collet de fixation répondant aux normes

régissant les installations électriques.

Installation sans conduit - Passez à l’étape 11.

Les étapes suivantes (5 à 10) ne concernent
que les INSTALLATIONS AVEC CONDUIT.
	9
(3) #8 VIS	PANNEAU
	D’ÉCLAIRAGE
(2) #8 VIS

6 Enlevez le panneau d’éclairage- mainenu par cinq (3) #8	10
vis et (2) #8 vis.
	11

DÉFLECTEUR DÉFLECTEUR

	Faites pivoter le	ONGLETS
	déflecteur.	FENTES
	Réinsérez le
	déflecteur dans la
	chute d’air (comme
	montré) de sorte que
	les onglets toute la
	manière dans des
	fentes dans la chute
	d’air. Un “clic”
	audible
	sera entendu
	quand il est
	entièrement
	installé. Ceci
	dirigera l’air
	traversant les fentes
	non-canalisées sur	LANGUETTE DE
	le dessus du hotte.
		SUPPORT

Réinstallez la chute d’air et la vis, l’harnais pour fils, et le panneau d’éclairage.

REMARQUE : Prendre garde de ne pas coincer les fils entre la languette de support et le panneau d’éclairage.