Frigidaire FRSB205MJT, FRSB203MKW, FRSB205MKW, FRSB203MJ(T, W) Instruction Manual
Lea todas las instrucciones antes de utilizar
el aparato y guardelas para futuras referencias.
Read all instructions prior to using
appliance and keep this manual for future reference.
R076FM_BILING_110616P(1)
MANUAL DE INSTRUCCIONES /
INSTRUCTIONS MANUAL
REFRIGERADOR / REFRIGERATOR
Modelos/Models:
FRSB205MJT
FRSB205MKW
FRSB203MKW
FRSB203MJ(T,W)
Gracias por elegir Frigidaire como marca para su refrigerador.
Los refrigeradores Frigidaire han sido concebidos bajo altísimos estándares
técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun
más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos
que su nuevo refrigerador ofrece, Frigidaire creó este manual. Con
orientaciones simples y prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá
la manera de operar este aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su
refrigerador y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Frigidaire
una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos.
Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones
Índice
El refrigerador que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la que se
muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la misma. Lea la
información referente a su operación.
Este refrigerador debe ser utilizada solo para uso doméstico.
El refrigerador que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del que se
muestra en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el producto cumple la
especificación eléctrica de su país".
Consejos ambientales
El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex,
papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos separadamente. Si futuramente usted necesita desechar este
electrodoméstico, NO lo haga echándolo con el resto de la basura doméstica.
Sírvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya
disponibles.
Precauciones de seguridad..........................................................................03
Descripción del producto.............................................................................05
Instalación................................................................................................06
Compartimentos........................................................................................08
Descripción del panel de control...................................................................11
Como usar.................................................................................................12
Consejos generales....................................................................................15
Limpieza y mantenimiento...........................................................................17
Solución de problemas................................................................................18
Características del refrigerador....................................................................20
Informaciones técnicas...............................................................................41
Atención
01
02
ESP
ESP
Precauciones de Seguridad
Para los Niños
Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de empaque
exterior inmediatamente después de que el refrigerador sea desempacado. Los
niños nunca deben jugar con estos artículos. Las cajas de cartón cubiertas con
alfombras, sábanas, láminas de plástico o envoltura de plástico pueden
convertirse en cámaras herméticas y causar asfixia rápidamente.
Retire todas las grapas de la caja de cartón. Las grapas pueden causar cortes
graves y dañar el acabado si entran en contacto con otros electrodomésticos o
muebles.
No permita que el refrigerador sea manipulado por niños aunque el mismo se
encuentre desconectado.
Los refrigeradores o congeladores desechados o abandonados son un atractivo
peligroso para los niños, incluso si se dejan abandonados “sólo por algunos días”.
Si se va a deshacer de su refrigerador o congelador usado, retire las puertas y deje
las bandejas en su lugar de modo que los niños no pueden entrar con facilidad.
Para el Usuario / Instalador
El refrigerador debe ser enchufado en su propio tomacorriente eléctrico
individual.El cordón eléctrico del electrodoméstico cuenta con un enchufe de tres
clavijas con puesta a tierra para protegerlo de los peligros de choque eléctrico.
Debe ser enchufado directamente a un tomacorriente de tres alvéolos
debidamente puesto a tierra. No retire ninguna clavija del cordón eléctrico. El
tomacorriente debe ser instalado de acuerdo con los códigos y reglamentos
locales. Consulte a un electricista calificado. No use un cordón de extensión ni un
adaptador.
Si su cordón de alimentación se daña, este deberá ser reemplazado por un técnico
especialista ya sea del fabricante o del distribuidor.
Si el voltaje varía en un 10% o más, el rendimiento de su refrigerador puede verse
afectado. Si se hace funcionar el refrigerador con energía insuficiente, se puede
dañar el compresor.
Para evitar que el refrigerador se apague accidentalmente, no lo enchufe a un
tomacorriente controlado por un interruptor de pared o de cordón. No apriete, no
doble ni ate el cable eléctrico. No altere el enchufe de su refrigerador. Si su cordón
de alimentación se daña, este deberá ser reemplazado por un técnico especialista,
sea del fabricante o del distribuidor. Nunca tire del cable para desenchufar el
refrigerador, utilice el enchufe. Mantega el cable alejado del compresor ya que la
temperatura del mismo se eleva durante su funcionamiento pudiendo dañar el
aislante del cable y provocar un cortocircuito. No deje el refrigerador sin funcionar
durante mucho tiempo. Si necesita hacerlo, límpielo, abra las puertas y déjelo así.
Es recomendable que encienda varias veces el refrigerador durante el tiempo que
no lo use normalmente.
No vuelva a enchufar el refrigerador hasta 5 minutos despues de haberlo
desenchufado para proteger al compresor de la presión excesiva.
No instale el refrigerador al aire libre.
Lo siguiente no debe ser colocado sobre el refrigerador: objetos inestables o
pesados, aparatos que produzcan calor como reguladores.
Para evitar riesgos de incendio, jamas deje velas encendidas sobre el refrigerador.
No almacene medicamentos, productos tóxicos o químicos en su refrigerador.
Estos pueden contaminar los alimentos.
Productos en aerosol inflamable, combustible (gas para encendedores, aceite de
banana, alcohol, gasolina, propano, etc.) o productos con el símbolo de una llama
pequeña, no deben ser almacenados en refrigeradores o congeladores, tampoco se
deben acercar al refrigerador, pues pueden provocar explosiones.
No haga funcionar el refrigerador en la presencia de vapores explosivos.
Jamás se apoye en la puerta del refrigerador, puede ocurrir el desajuste de las
bisagras provocando el escape del frio y consecuentemente el mal desempeño del
refrigerador.
Evite el contacto con la placa fría y / o las paredes internas del compartimiento del
congelador con las manos mojadas o húmedas. La baja temperatura de la placa
podria ocasionarle lesiones en la piel.
No salpique agua sobre o a los lados de su refrigerador, pues el hacerlo podría
provocar un mal funcionamiento o descargas eléctricas y las partes metálicas del
refrigerador podrían oxidarse.
En caso de una fuga del gas, no desenchufe o enchufe su refrigerador, ni toque el
refrigerador hasta que la válvula de gas haya sido cerrada y el aire de la habitación
haya sido reciclado. Si usa el termostato de inmediato, pueden producirse chispas
y provocar un incendio.
Si gira el control de temperatura a la posición “OFF” (apagado), se apagará el
compresor, pero no desconectará la corriente a la bombilla o a otros componentes
eléctricos. Para evitar choques eléctricos, desenchufe el refrigerador antes de
limpiarlo y antes de reemplazar la bombilla.
En caso de transporte de su refrigerador, evite inclinarlo a más de 45°.
03
04
ESP
ESP
Descripción del producto
Nombres de las partes
9
10
11
Parrillas de la puerta del
congelador
Cajón del congelador
Congelador
Cajón de la máquina de hielo
Cajón para hielo
Compartimento para productos
variados
Parrillas de vidrio del
refrigerador
Pequeño cajón del refrigerador
Parrillas de la puerta del
refrigerador
Cajones para frutas y
vegetales
Cubierta inferior
1
2
3
4
5
6
7
8
1
3 4 5
2
6
7
9
10
11
8
Es posible que las características del refrigerador comprado sean ligeramente diferente
de la descripción de arriba. Considere el refrigerador de acuerdo con el documento del
embalaje como el estándar.
Instalación
Atención
05
06
ESP
ESP
La cubierta decorativa es usada como un ornamento, es su decisión personal si desea
instalarla o no. Si no lo hace, esto no afectara el rendimiento o condición del refrigerador.
Al recibir el refrigerador
Retire todo el embalaje, incluso la espuma de la parte inferior e interior y la cinta
adhesiva, antes de usarlo.
Limpie el interior y el exterior con un paño húmedo (se puede agregar un poco de
detergente al agua tibia y utilizar agua limpia para finalizar).
Se necesita una línea con conexión a tierrra para enchufar el aparato. No comparta
la toma eléctrica de pared con otro artefacto.
La línea de conexión a tierra es esencial. La toma eléctrica debe poseer una línea de
conexión a tierra en perfecto estado.
Transporte
No invierta el refrigerador ni lo someta a presiones o vibraciones. Al moverlo, el
ángulo de inclinación no puede superar los 45 grados.
Ubicación
Asegúrese de que haya circulación de aire adecuada alrededor del refrigerador. No
coloque la unidad cerca de una fuente de calor, expuesta a la luz solar directa, a la
humedad o al agua pues así és posible evitar oxidación y el debilitamiento del
aislamiento.
Deje al menos 30 cm arriba y a ambos lados del artefacto y por lo menos 10 cm
entre el refrigerador y la pared. De esta forma, la puerta podrá abrirse y cerrarse de
forma práctica y el artefacto podrá emanar calor.
Instale el refrigerador sobre un piso sólido y nivelado. Si no está nivelado, puede
ajustar el nivelador.
Uso por primera vez
Antes de usarlo, asegúrese de que el
refrigerador esté instalado sobre un piso
sólido y nivelado. Atención a los temas de
seguridad.
1. Abra el refrigerador y saque el
accesorio (cubierta decorativa para la
viga inferior) y los tres tornillos de la
bolsa con las instrucciones; despues
instalelos en la parte inferior del la viga
como se muestra por el diagrama en la
derecha.
Cubierta decorativa
para la viga inferior
Tornillos
Atención
Compartimentos
Compartimento del refrigerador
Ponga en el compartimento del
refrigerador los alimentos que se
almacenan durante un corto plazo o
que puedan consumirse en cualquier
momento.
A pesar de que la temperatura media
de la mayoría de los compartimentos
se mantendrá entre 0 y 10ºC, no será
útil para preservar alimentos durante
un período prolongado.
Ajuste de los parrillas
De acuerdo con las necesidades de
almacenamiento de alimentos, puede
ajustar los parrillas en la posición
deseada. Para facilitar su uso o
ajustar la ubicación, la parrilla puede
deslizarse. Para limpiar el , retírelo en
la dirección indicada (1). A
continuación, gire la parrilla en la
dirección (2) a 90° hasta que esté
perpendicular a la ubicación original y
tire la parrilla en la dirección indicada
(3).
Ajuste de la altura y limpieza de los
parrillas
Levante la parrilla en la dirección
indicada (1), sosténgalo por ambos
lados y entonces tire en la dirección
indicada (2).Después de la limpieza,
instale la parrilla siguiendo el
procedimiento inverso. También
puede ajustar la posición de acuerdo
con la altura del alimento
almacenado.
07
08
ESP
ESP
2. Conéctelo a una fuente de
alimentación eléctrica
Después de conectarlo, el
refrigerador estará en su estado
predeterminado y mostrará la
temperatura de enfriamiento y
congelamiento. El refrigerador tiene
una memoria de interrupción de
suministro eléctrico que se activa la
primera vez que se enciende y
permite que siempre se ajuste a la
última operación anterior a la
interrupción de la alimentación
eléctrica.
3. Modos de funcionamiento del
refrigerador
Puedes elegir uno de los dos modos
de funcionamiento siguientes.
Modo inteligente: Si no hay
necesidades especiales, le
recomendamos que use el modo ya
que el refrigerador funcionará
automáticamente.
Modo manual: Las teclas de control
de temperatura podrán ser usadas
para ajustar la temperatura
manualmente.
4. Almacenando los alimentos en el
refrigerador
Después de un período de
funcionamiento, el interior del
refrigerador estará totalmente
enfriado. Con esta condición,
puedes empezar a almacenar los
alimentos en el refrigerador y
comenzar a usarlo.
Cuando cambie la temperatura o ponga
nuevos alimentos en el refrigerador, el
artefacto tardará algún tiempo para
equilibrar la temperatura interior. La
duración de este período depende de la
importancia del cambio de temperatura, la
temperatura ambiente, la frecuencia con
que se abre la puerta y la cantidad de
alimentos.
No se debe usar ningún equipo electrónico
ni ningún otro método de
descongelamiento para acelerar el
proceso que no sea recomendado por el
fabricante.
No se debe usar en la alacena otro
artefacto eléctrico a menos que lo
recomiende el fabricante.
Los refrigeradores deben de estar lejos de
cualquier fuente de calor y de las llamas.
No permita que el cable de alimentación
sea presionado por el refrigerador ni por
otro objeto pesado ya que podría dañarse.
Antes de conectar la alimentación,
verifique el rango de voltaje del
refrigerador y de la fuente de alimentación.
Atención
1
2
3
4
5
6
1
Recomendaciones para el área de almacenamiento para todo tipo de alimento
El ciclo de enfriamiento del aire del refrigerador permite que haya áreas con
temperaturas distintas. Por lo tanto, es posible colocar diversos tipos de alimentos
en áreas con temperaturas diferentes.
7
Para almacenar pastas,
conservas, leche, etc.
Para almacenar comida rápida,
productos lácteos, carnes, etc.
Para almacenar carne cocida,
embutidos, alimentos en
general.
Para almacenar frutas y
vegetales, etc.
Para almacenar huevos,
manteca, queso, etc.
Para almacenar latas, alimentos
envasados, salsas, etc.
Para almacenar todo tipo de
bebidas embotelladas y
alimentos
Compartimiento Refrigerador
Compartimiento del Freezer
Las parrillas superiores de la
puerta (2 estrellas) son usadas
para almacenar alimentos a
corto plazo y helado.
Las rejillas de almacenamiento
del congelador se usan para
guardar los alimentos
congelados.
Las parrillas inferiores de la
puerta se usan para guardar
alimentos congelados como
pescado, carne y pizza.
El elaborador de hielo rotatorio
se utiliza para producir hielo.
El cajón para hielo almacena
cubos de hielo.
El cajón del congelador se usa
para almacenar pollo, carne y
aves.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
Recomendaciones para el área de almacenamiento para todo tipo de alimento
Para la área del congelador tenemos algunas recomenaciones para el
almacenaje:
Compartimento del congelador
El compartimento del congelador es para almacenar alimentos a largo plazo
La temperatura del compartimento del congelador es muy baja de modo que
permite conservar la comida durante un período prolongado. Pero no olvide
verificar y respetar las fechas de vencimiento indicadas en los embalajes.
1
2
3
4
5
6
7
09
10
ESP
ESP
Bloqueo / desbloqueo
Mantenga presionada la tecla
Seleccionar durante 3 segundos en el
estado no bloqueado (el ícono de
bloqueo no se muestra). El refrigerador
entrará en funcionamiento Bloqueado
y se mostrará el ícono de bloqueo
Mantenga presionada la tecla
Seleccionar durante 3 segundos en el
estado Bloqueado. El ícono de
desbloqueo desaparecerá y se liberará
el estado Bloqueado.
Modo inteligente
Presione la tecla Ajuste de modos para
seleccionar el modo Inteligente. Se
mostrará el ícono Modo inteligente.
Entonces, presione la tecla
Seleccionar para confirmar y el
refrigerador estará funcionando en
modo Inteligente.
Modo vacaciones
Presione la tecla Ajuste de modos para
seleccionar el modo Vacaciones. Se
mostrará el ícono Modo vacaciones.
Entonces, presione la tecla
Seleccionar para confirmar y el
refrigerador estará funcionando en
modo Vacaciones.
Modo de enfriamiento rápido
Presione la tecla Ajuste de modos para
seleccionar el modo de Enfriamiento
rápido. Se mostrará el ícono Modo de
enfriamiento rápido. Entonces,
presione la tecla Seleccionar para
confirmar y el refrigerador estará
funcionando en modo de Enfriamiento
rápido.
Ajuste de la temperatura del
compartimento del congelador
Ícono de congelador
Temperaturas del compartimento
del congelador
Compartimento del congelador
Compresor encendido
Compartimento del refrigerador
Temperaturas del compartimento
del refrigerador
Ícono de refrigerador
Ajuste de la temperatura del
compartimento del refrigerador
Ajuste de modos
Modo de Congelamiento rápido
Modo de Enfriamiento rápido
Ícono de bloqueo
Modo vacaciones
Modo Inteligente
Seleccionar y Bloqueo /
Desbloqueo
Descripción del panel de control
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
10 1611 1312 14 15
92 83 74 5 6
Como usar
11
12
ESP
ESP
Loading...