Frigidaire FRS224YS1, FRS09PYS1, FRS22PYS1, FRS184YS1, FRS12PYS1 DATASHEET [es]

Todo sobre

UsoyCuidados

de su

Split Tipo de Aire acondicionado

Consulte los contenidos en la página 2.

2009) (June 99045276126

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044

www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

%LHQYHQLGR DO PXQGR GHO

PDQHMR VLPSOH \ VLQ SUHFDXFLRQHV

*UDFLDV SRU HOHJLU )ULJLGDLUH (VWH PDQXDO FRQWLHQH WRGD OD LQIRU

PDFLyQ UHTXHULGD SDUD JDUDQWL]DU VX VHJXULGDG \ HO XVR DSURSLDGR

GH VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH

/HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU VX DFRQGLFLRQDGRU GH

DLUH \ PDQWHQHU HO PDQXDO SDUD OD UHIHUHQFLD GHO IXWXUR

6DEHPRV TXH GLVIUXWDUi GH VX QXHYR DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH \ JUDFLDV SRU HOHJLU QXHVWUR SURGXFWR

(VSHUDPRV TXH YD\D D FRQVLGHUHU D QRVRWURV SDUD VX IXWXUD FRPSUD

&RQVHMRV DPELHQWDOHV

(O PDWHULDO GHO HPEDODMH XVDGR HV UHFLFODEOH

5HFRPHQGDPRV TXH VHSDUH SOiVWLFRV SDSHO \

FDUWRQ \ ORV HQYLH D OD FRPSDQLHV GH UHFLFODMH 6L IXWXUDPHQWH QHFHVLWD GHVKDFHU HVWH HOHFWUR GRPpVWLFR 12 OR KDJD HFKiQGROR MXQWR FRQ HO UHVWR GH VX OD EDVXUD HOHFWURGRPpVWLFD

$WHQFLyQ

(O DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH TXH KD FRPSUDGRU SXHGH VHU OLJHUDPHQWH GLIHUHQWH GHO TXH VH PXHVWUD HQ HVWH PDQXDO 3XHGD XVWHG UHIHULU D OD LQIRU PDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO PRGHOR TXH GLVSRQH (VWH DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HV H[FOXVLYDPHQWH SDUD HO XVR GRPpVWLFR 1R HV UHFRPHQGDEOH HO XVR FRPHUFLDO QL LQGXVWULDO

%LHQYHQLGR

ËQGLFH

%LHQYHQLGR&RQVHMRV DPELHQWDOHVËQGLFH3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG ,QVWDODFLyQ

3UHFDXFLRQHV SDUD OD LQVWDODFLyQ/LVWD GH SLH]DV,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG LQWHUQD,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG H[WHUQD&RQH[LyQ GH OD WXEHULD UHIULJHUDQWH7UDEDMR HOpFWULFR

3XUJD GH DLUH6HJXULGDG HOpFWULFD&RQWURO GH IXJD GH JDV3UXHED GH IXQFLRQDPLHQWR

2SHUDFLyQ

3UHSDUDU HO DSDUDWR SDUD KDFHUOR IXQFLRQDU'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR&RQWURO UHPRWR

2SHUDFLyQ GHO FRQWUR UHPRWR

(VSHFLILFDFLRQHV GHO FRQWURO UHPRWR

%DWHUtD GHO FRQWURO UHPRWR

6H GHEHUi VXVWLWXLU ODV SLODV FXDQGR

3DUD VXVWLWXLU ODV SLODV

,QVWUXFFLRQHV GHO XVR GHO FRQWURO UHPRWR

'HVFULSFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR

21 2))

02'2

9(17

7(0325,=$'25 (1&

7(0325,=$'25$3$*

5(/2-

623/2

7(03

785%2

'250,5

/8=

,1752'8&&,Ï1 '( /$)81&,Ï1 (63(&,$/

ËQGLFH

&RPR IXQFLRQD HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH 2SHUDFLyQ DXWRPiWLFD 2SHUDFLRQHV GH )5Ë2 &$/25 \ 62/2 9(17 2SHUDFLyQ GH GHVKXPLGLILFDFLyQ 6(&2$MXVWH GH GLUHFFLyQ GHO IOXMR GH DLUH

0RGR GH '250,5 2SHUDFLyQ GH 7(0325,=$'25 2SHUDFLyQ ySWLPD

&yPR XVDU OD XQLGDG LQWHUQD$MXVWH GH OD GLUHFFLyQ GHO IOXMR GH DLUH$MXVWH GH OD GLUHFFLyQ GHO DLUH KRUL]RQWDO L]TXLHUGD GHUHFKD 3DUD RSHUDU OD IXQFLyQ 6:,1* D FRQWURODU OD GLUHFFLyQ GHO IOXMR GH DLUH DXWRPiWLFDPHQWH DUULED DEDMR

2SHUDFLyQ PDQXDO0DQWHQLPLHQWR&RQVHMRV GH RSHUDFLyQ6ROXFLRQHV SDUD SUREOHPDV0D\RU JDUDQWtD GHO DSDUDWR

ËQGLFH

3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG

3DUD HYLWDU OHVLRQ GHO XVXDULR X GH RWUD JHQWH \ GDxRV GH SURSLHGDG ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV GHEHUiQ VHU UHVSHWDGDV

2SHUDFLyQ LQFRUUHFWD GHELGD D OD LJQRUDQFLD GH ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH FDXVDU GDxRV /D VHULHGDG HV FODVLILFDGD SRU ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLR QHV

&RQHFWDU FRQ OD HQHUJtD DSURSLDGD PHQWH 'H OR FRQWUDULR SXHGH FDXVDU FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R LQFHQGLR GHELGR D OD JHQHUDFLyQ H[FHVLYD GH FDORU

6LHPSUH DVHJXUDU OD FRQH[LyQ FRQ WLHUUD HIHFWLYD 1R FRQH[LyQ FRQ OD WLHUUD SXHGH RULJLQDU FKRTXHV HOHFWUyQLFRV

'HVFRQHFWDU OD HQHUJtD VL VH SURGXFH VRQLGRV H[WUDxRV R KXPR VDOLGR 3XHGH FDXVDU LQFHQGLRV \ FKRTXHV HOHFWUyQLFRV

1R KDJD IXQFLRQDU QL GHWHQJD OD XQLGDG HQFHQGLHQGR R SDJDQGR OD HQHUJtD 3XHGH RULJLQDU ORV FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R LQFHQGLRV GHELGR D OD JHQHUDFLyQ GH FDORU

1R RSHUD OD PiTXLQD FRQ PDQRV PRMDGDV QL HQ DPELHQWH DGYHUVR 3XHGH FDXVDU ORV FKRTXHV HOHFWUyQLFRV

1R GHMH TXH HO DJXD HQWUH HQ ODV SDUWHV HOHFWUyQLFDV TXH SXHGH RULJLQDU HO IUDFDVR GH OD PiTXLQD FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R LQFHQGLRV

1R XWLOLFH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD FHUFD GH JDV LQIODPDEOH R FRPEXVWLEOH FRPR JDVROLQD EHQFHQR VROYHQWH HWF 3XHGH FDXVDU H[SORVLRQ R LQFHQGLR

1R XWLOLFH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD FHUFD GH DSDUDWRU GH FDOHQWD PLHQWR 3XHGH RULJLQDU LQFHQGLRV \ FKRTXHV HOHFWUyQLFRV

1R GDxH QL XWLOLFH XQ FDEOH GH DOLPHQW DFLyQ HOpFWULFD QR HVSHFLILFDGR 3XHGH GDU RULJLQ D FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R LQFHQGLRV

10.1R GHMH REMHWRV SHVDGRV HQ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ DVHJXUH TXH HO FDEOH QR HVWp DSODVWDGR

3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG

1R DEUD OD XQLGDG GXUDQWH OD

RSHUDFLyQ 3XHGH FDXVDU FKRTXHV

HOHFWUyQLFRV R GDxRV

1R EHED HO DJXD GUHQDGD GHO DFRQGL FLRQDGRU GH DLUH &RQWLHQH FRQWDPL QDQWHV \ OH SXHGH SRQHU HQIHUPR

1R GHVKDJD QL PRGLFLTXH OD XQLGDG 3XHGH FDXVDU IUDFDVR GHO DSDUDWR \ FKRTXHV HOHFWUyQLFRV

&XDQGR HO ILOWUR GH DLUH HVWi SRU HOLPLQDU QR WRTXH ODV SDUWHV PHWDOHV GH OD XQLGDG 3XHGH RULJLQDU GDxRV

&XDQGR OD XQLGDG HVWi SRU OLPSLDU SiJXHOD \ SDJXH HO LQWHUUXSWRU IXVLEOH GH OD FDSDFLGDG 1R OLPSLH OD XQLGDG FXDQGR HVWi HQFHQGLGD SRUTXH SXHGH FDXVDU HQFHQGLRV FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R GDxRV

(YLWH H[SRVLFLyQ GLUHFWD GH RFXSDQWHV DO IOXMR GH DLUH

'HVHQFKXIH HO DSDUDWR FXDQGR QR OR YD\D D XWLOL]DU GXUDQWH XQ ODUJR SHULRGR

(O DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SXHGH HVWDU HVSROYRUHDGR SRU XQD WHOD VLQ DFHLWH R ODYDGR FRQ XQD WHOD KXPHGHFLGR HQ XQD VROXFLyQ GH DJXD FDOLHQWH \ GHWHU JHQWH VXDYH GH ODYDYDMLOODV /iYHOR FRPSOHWDPHQWH \ VpFDOR 5HWUR]FD HO DJXD H[FHVLYR GH OD WHOD DQWHV GH XWLOL]DUOD SDUD OLPSLDU ORV FRQWUROHV

$VHJXUH TXH HO VRSRUWH GH LQVWDODFLyQ GH OD XQLGDG GH H[WHULRU QR HVWp GDxDGR GHELGR D OD H[SRVLFLyQ SURORQJDGD 6L HO VRSRUWH KDFH GDxR KDEUi SUHRFXSDFLyQ GH GDxR GHELGR D OD FDtGD GH OD XQLGDG

6LHPSUH LQVHUWH HO ILOWUR FRQ VHJXULGDG /LPSLH HO ILOWUR XQD YH] D GRV VHPDQDV 2SHUDFLyQ VLQ ILOWURV SXHGH FDXVDU IUDFDVR

6LHPSUH LQVWDOH HO LQWHUUXSWRU IXVLEOH GH OD FDSDFLGDG \ XQ FLUFXLWR GH HQHUJtD GHGLFDGR 1R LQVWDODFLyQ GH WDO LQVWUX PHQWR SXHGH RULJLQDU LQFHQGLRV \ FKRTXHV HOHFWUyQLFRV

1R GHMH REVWiFXORV HQWUH HQWUDGDV GHO DLUH R GHQWUR GH ODV VDOLGDV GHO DLUH 3XHGH FDXVDU IUDFDVR GH DSDUDWR R DFFLGHQWH

3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG

(OHJLU HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ

3UHFDXFLRQHV SDUD OD LQVWDODFLyQ

,QVWDODFLyQ HQ ORV VLJXLHQWHV OXJDUHV SXHGH FDXVDU SUREOHPDV 6L REOLJDWRULD PHQWH WLHQH TXH LQVWDODU OD XQLGDG HQ XQR GH HVWRV VLWLRV FRQVXOWH DO GLVWULEXLGRU ORFDO GH DQWHPDQR

/XJDU FRQ DFHLWH GH PiTXLQD/XJDU FRQ DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH VDOLQLGDG FRPR DUHDV FRVWDOHV6LWLR FRQ JDV VXOI~ULFR FRPR EDOQHDULRV GH DJXD WHUPDO

/XJDUHV FRQ HTXLSDPHQWR GH DOWD IUHFXHQFLD FRPR HTXLSRV LQDOiPEULFRV

H LQVWDODFLRQHV PpGLFDV/XJDUHV FRQ JDV LQIODPDEOH R PDWHULDO YRODWLO/XJDU FRQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HVSHFLDOHV/DYDGHUR

8QLGDG LQWHUQD

/D XQLGDG WLHQH TXH VHU LQVWDODGD HQ XQ OXJDU GRQGH QR REVWDFXOLFH HO IORMR GHO DLUH

8Q OXJDU TXH VRSRUWH HO SHVR GH OD XQLGDG LQWHUQD

8Q OXJDU DFFHVLEOH IiFLOPHQWH SDUD UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR \ HO FDPELR GHO ILOWUR GH DLUH

8Q OXJDU TXH SHUPLWD HO HVSDFLR QHFHVDULR DOUHGHGRU GH OD XQLGDG LQWHUQD FRPR VH PXHVWUD HQ HO JUiILFR DO ODGR

8Q OXJDU TXH WHQJD SRU OR PHQRV PiV GH SLHV GH GLVWDQFLD FRQ UHVSHFWR D XQ UDGLR R XQ WHOHYLVRU (V LGHDO TXH OD XQLGDG VH LQVWDOH

HQ HO FHQWUR

/XJDU OHMRV GH IXHJR KXPR R JDVR

LQIODPDEOH

/D XQLGDG LQWHUQD WLHQH TXH HVWDU SRU OR PHQRV SLHV PHWURV GH OD WLHUUD

/XJDU GRQGH SHUPLWD HO FDPELR IiFLO GHO FDEOH GH FRQHFWRU \ GUHQDMH

/D XQLGDG WLHQH TXH HVWDU LQVWDODGD HQ XQ OXJDU SURWHJLGR GH OD OX] GHO VRO GLUHFWD

0iV GH

0iV GH

0iV

GH

0iV GH

(OHJLU HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ

8QLGDG H[WHUQD

8Q OXJDU TXH VHD FRQYHQLHQWH SDUD OD LQVWDODFLyQ \ QR HVWi H[SXHVWR D YLHQWRV PX\ IXHUWHV 8Q OXJDU VHFR \ ELHQ YHQWLODGR

8Q OXJDU TXH VRSRUWH HO SHVR GH OD XQLGDG H[WHUQD \ SXHGD VHU VRVWHQLGD HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO

8Q OXJDU TXH QR SHUPLWD XQ LQFUH PHQWR HQ HO QLYHO GH UXLGR \ YLEUDFLyQ

8Q OXJDU HQ GRQGH HO UXLGR SURGX FLGR SRU HO IXQFLRQDPLHQWR \ GHVFDUJD GHO DLUH QR PROHVWH D VXV YHFLQRV R DQLPDOHV

8Q OXJDU VLQ IXJDV GH JDVHV LQIODPDEOHV

8Q OXJDU TXH SURSRUFLRQD HVSDFLR VXILFLHQWH DOUHGHGRU GH OD XQLGDG FRPR VH PXHVWUD HQ HO GLEXMR

8Q OXJDU HQ GRQGH ORV QLxRV QR WHQJD DFFHVR D OD LQVWDODFLyQ

0iV	0iV	0iV
	GH
GH		GH

0iV

GH 0iV GH

(OHJLU HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ

/LVWD GH SLH]DV

1XPHUDFLyQ 1RPEUH GH OD SLH]D &DQWLGDG

	3ODFD GH LQVWDODFLyQ
	1XGR GH GUHQDMH
	7RUQLOOR DXWR PRQWDMH		&DSDFLGDG %WXV
	$ ;		&DSDFLGDG %WXV
	&RQWURO UHPRWR
	3DUWH GH
	OtTXLGR
	7XEHUtDV		&DSDFLGDG %WXV
	HQVDPEUDMHV
	3DUWH GH JDV		&DSDFLGDG %WXV
			&DSDFLGDG %WXV
	(QFKXIH GH	&DSDFLGDG %WXV
	GUHQDMH	&DSDFLGDG %WXV
	6RSRUWH GHO FRQWURO UHPRWR
	7RUQLOOR GH PRQWDMH % ;

8QLGDG LQWHUQD

8QLGDG H[WHUQD

/LVWD GH SLH]DV

0iV GH

8QLGDG LQWHUQD

0iV GH

)LOWUR GH DLUH

0iV GH

$

%

0iV GH

0iV GH

0iV GH

0iV GH

&

8QLGDG H[WHUQD

$WHQFLyQ

(VWD LOXVWUDFLyQ HV SDUD H[FOXVLYDPHQWH HO SURSyVLWR GH H[SOLFDFLyQ

7XEHUtD GH FREUH VH DLVOD LQGHSHQGLHQWHPHQWH

/LVWD GH SLH]DV

,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG LQWHUQD

3ODFD GH LQVWDODFLyQ \ GLPHQVLRQHV

	R PiV	3ODFD GH LQVWDODFLyQ
	GHO WHFKR
)LJXUD GH OD XQLGDG LQWHUQD
R PiV GH			%
OD SDUHG
$JXMHUR GH WXEHUtD
UHIULJHUDQWH GHUHFKD

$

R PiV GH OD SDUHG

$JXMHUR GH WXEHUtD UHIULJHUDQWH GHUHFKD

%WX V $%

	R PiV
	GHO WHFKR	3ODFD GH LQVWDODFLyQ
)LJXUD GH OD XQLGDG LQWHUQD		$
R PiV GH			R PiV GH
			OD SDUHG
OD SDUHG
%
$JXMHUR GH WXEHUtD			$JXMHUR GH WXEHUtD
UHIULJHUDQWH GHUHFKD			UHIULJHUDQWH GHUHFKD

%WX V $%

,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG LQWHUQD

	R PiV
	GHO WHFKR	3ODFD GH LQVWDODFLyQ
)LJXUD GH OD XQLGDG LQWHUQD		$
		R PiV GH
R PiV GH		OD SDUHG
OD SDUHG
%
$JXMHUR GH WXEHUtD		$JXMHUR GH WXEHUtD
		UHIULJHUDQWH GHUHFKD
UHIULJHUDQWH GHUHFKD

%WXV $ %

,QVWDODFLyQ GH OD SODFD

,QVWDODU OD SODFD KRUL]RQWDOPHQWH VREUH OD SDUWH HVWUXFWXUDO HQ OD SDUHG XVDQGR HO HVSDFLR LQGLFDGR HQ OD SODFD FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD DUULED

(Q FDVRV GH SDUHGHV GH ODGULOOR FRQFUHWR R SDUHGHV VLPLODUHV SHUIRUH RULILFLRV GH GLDPpWUR GH,QWURGX]FD ORV DSR\RV GH DQFODMH SDUD ORV WRUQLOORV GH PRQWDMH DGHFXDGRV

6XMHWH OD SODFD GH LQVWDODFLyQ HQ OD SDUHG FRQ RFKR WRUQLOORV GH WLSR $

(Q WRGRV ORV FDVRV VHJXULGDG GH WDFRV HQ SDUHG HV UHFRPHQ GDGD

$WHQFLyQ

$MXVWDU OD SODFD GH LQVWDODFLyQ \ SHUIRUDU DJXMHURV HQ OD SDUHG GH DFXHUGR D OD HVWUXFWXUD GH OD SDUHG \ ORV FRUUHVSRQGL HQWHV SXQWRV GH PRQWDMH GH OD SODFD GH LQVWDODFLyQ 6DOYR ORV FDVRV GH LPHQVLR QHV HQ ³PP´

3ODFD GH LQVWDODFLyQ

3HUIRUDFLyQ GH DJXMHURV

3DUHG

'HWHUPLQH OD SRVLFLyQ GHO RULILFLR 8QLGDG LQWHUQD SDUD HO WXER XWLOL]DQGR OD SODFD GH

LQVWDODFLyQ \ WDODGUH HO RULILFLR

SDUD HO WXER GH PDQHUD TXH VH

LQFOLQH OHYHPHQWH KDFLD DEDMR

8WLOLFH VLHPSUH XQD WDSD GH WXER FRQ DSHUWXUH FXDQGR SHUIRUH XQ OLVWyQ PHWiOLFR

8QLGDG H[WHUQD

,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG LQWHUQD

,QVWDODFLyQ GH WXER GH FRQH[LyQ \ GH GUHQDMH

7XER GH FRQH[LyQ

3DUD ODV WXEHUtDV GH OD GHUHFKD \ OD 7DSD GH OD WXEHUtD L]TXLHUGD UHPXHYD HO FREHUWRU GH OD GHUHFKD

WXEHUtD GHO SDQHO ODWHUDO 'HED JXDUGHU

OD FREHUWXUD GH OD WXEHUtD SDUD VHU

UHXWLOL]DGD HQ FDVR TXH VH FDPELD GH

VLWLR HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH

7XEHUtD GHUHFKD

	6XMHWDGRU GH	7DSD GH OD WXEHUtD
		L]TXLHUGD
	WXEHUtD

7XEHUtD L]TXLHUGD

7XEHUtD WUDVHUD 7XEHUtD WUDVHUD GHUHFKD L]TXLHUGD

(Q OD SDUWH WUDVHUD GHO ODGR GHUHFKR \

OD SDUWH WUDVHUD GHO ODGR L]TXLHUGR

LQVWDOH OD WXEHUtD FRPR VH PXHVWUD HQ

OD JUiILFD DO ODGR ,QFOLQH OD FRQH[LyQ

GH OD WXEHUtD SDUD VHU SXHVWD D

GH DOWR R PHQRV GH OD SDUHG )LMH HO

ILQDO GH FRQH[LyQ GH OD WXEHUtD

	'HVFULSFLyQ GH OD	7XEHUtD GH
		FRQH[LyQ
	XQLGDG LQWHUQD

'UHQDMH

'LULMD OD PDQJXHUD GH GUHQDMH KDFLD DO ODGR 1R OD LQVWDOH FRPR VH PXHVWUD HQ OD JUiILFD DO ODGR

&XDQGR FRQHFWH OD H[WHQVLRQ D OD PDQJXHUD GH GUHQDMH OLPSLH ELHQ OD SDUWH HQ GRQGH YD D FRQHFWDU OD PDQJXHUD \ XWLOLFH XQ SURWHFWRU GH WXEHUtDV SDUD TXH TXHGH ELHQ ILMD

)LMDFLyQ GH OD XQLGDG LQWHUQD

3DVH OD WXEHUtD D WUDYpV GHO KXHFR HQ OD SDUHG

3RQJD OD SDUWH VXSHULRU GH OD XxD HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD XQLGDG LQWHUQD VREUH HO JDQFKR VXSHULRU GH OD SODFD GH LQVWDODFLyQ PXHYD OD XQLGDG LQWHUQD KDFLD ORV GRV ODGRV SDUD YHU VL VH HQJDQFKy GH IRUPD VHJXUD

			1R LPSLGD IOXMR				1R LPSLGD IOXMR
			GH DJXD FRQ				GH DJXD FRQ
			XQD DO]D				XQD DO]D

1R FRORTXH HO ILQDO GH OD

PDJXHUD GH GUHQDMH HQ HO DJXD

*DQFKR DUULED

*DQFKR DEDMR

,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG LQWHUQD

/DV WXEHUtDV SXHGHQ VHU KHFKDV IiFLOPHQWH DO OHYDQWHU OD SDUWH LQWHULRU

GH OD XQLGDG FRQ PDWHULDO DFROFKDGR HQWUH OD SDUWH LQWHULRU GH OD XQLGDG \ OD SDUHG 6DTXH HO PDWHULDO DFROFKDGR GHVSXpV GH SRQHU OD WXEHUtD

(PSXMH OD SDUWH GH DEDMR GH OD XQLGDG LQWHUQD FRQWUD OD SDUHG OXHJR PXHYD OD SDUWH LQWHULRU GH OD XQLGDG GH XQ ODGR DO RWUR \ GH DUULED KDFLD DEDMR SDUD H[DP LQHU TXH TXHGH ELHQ HQJDQFKDGD

0DWHULDO DFROFKDGR

7XEHUtD FRQHFWRU \ GH DLVODPLHQWR

(QYXHOYD HO WXER HO FDEOH GH FRQH[LyQ \ OD PDQJXHUD GH GUHQDMH FRQ FXLGDGR FRQ FLQWD FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD DO ODGR

'HELGR D TXH HO DJXD FRQGHQVDGD GH OD SDUWH WUDVHUD GH OD XQLGDG LQWHUQD HV MXQWDGD HQ XQD FDMD \ HV HQWXEDGD IXHUD GH OD KDELWDFLyQ QR SRQJD QDGD PiV HQ OD FDMD

8QLGDG LQWHUQD

&DEOH GH

FRQH[LyQ

0DQJXHUD GH GUHQDMH

&DMD FROHFWRUD GH DJXD

(VSDFLR GH WXEHUtD

7XEHUtD GH FRQH[LyQ &LQWD HQYROYHQWH

$WHQFLyQ

&RQHFWH SULPHUDPHQWH OD SDUWH LQWHULRU GH OD XQLGDG \ OXHJR OD SDUWH H[WHULRU1R SHUPLWD TXH OD WXEHUtD VH VDOJD GH OD SDUWH WUDVHUD GH OD XQLGDG LQWHUQD1R SHUPLWD TXH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH TXHGH IORMD,QVXODFLyQ GH FDORU HV REOLJDWRULD SDUD DPEDV WXEHUtD DX[LOLDUHV$VHJ~UHVH GH TXH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH TXHGH XELFDGD HQ OD SDUWH PiV EDMD GH OD

HQYROWXUD GH OD FLQWD GH OR FRQWUDULR DO GHMDUOD XELFDGD HQ OD SDUWD PiV DOWD SXHGH FDXVDU XQ VREUH H[FHVR GH DJXD

1XQFD HQWUHFUXFH R HQWUHODFH OD OtQHD GH HQHUJtD FRQ FXDOTXLHU RWUR FDEOH

&HUFLyUHVH GH WHQGHU OD PDQJXHUD GH GUHQDMH LQFOLQiQGROD KDFLD DEDMR SDUD GUHQDU

VXDYHPHQWH OD FRQGHQVDFLyQ

,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG LQWHUQD

,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG H[WHUQD

,QVWDOH OD SDUWH H[WHULRU GH OD XQLGDG HQ XQD VXSHUILFLH UtJLGD SDUD HYLWDU HO H[FHVR GH UXLGR \ YLEUDFLyQ

'HWHUPLQH OD GLUHFFLyQ GH VDOLGD GHO DLUH HQ GRQGH QR KD\D REVWiFXORV

(VSHFLDOPHQWH HQ DUHDV FRQ YLHQWR LQVWiOHOR GH PDQHUD TXH UHFLED OD PHQRU FDQWLGDG GH YLHQWR

6L HO OXJDU GH OD LQVWDODFLyQ HVWi H[SXHVWD D YLHQWRV IXHUWHV FRPR HO FDVR FXDQGR VH OR LQVWDOD HQ OD FRVWD SRQJD OD XQLGDG D OR ODUJR GH OD SDUHG R XVH SODFDV GH SURWHFFLyQ

6L HV QHFHVDULR OD VXVSHQVLRQ GH OD LQVWDODFLyQ GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH FRPSUD HO HTXLSDMH 1R ($ 6 HQ VX ORFDO R VHUYLFLR (O VRSRUWH GH LQVWDODFLyQ GHEHUi HVWDU GH DFXHUGR FRQ OD WpFQLFD QHFHVDULD HQ HO GLDJUDPD GHO VRSRUWH GH LQVWDODFLyQ /D SDUHG GH LQVWDODFLyQ GHEH VHU GH ODGULOORV VyOLGRV KRUPLJyQ R VLPLO DUHV FRQ OD PLVPD UREXVWH] R VH GHEHUi WRPDU DFFLRQHV SDUD UHIRU]DUOD DPRUWLJXDUOD R DSR\DUOD /D FRQH[LyQ HQWUH HO VRSRUWH \ OD SDUHG \ HQWUH OD DEUD]DGHUD \ HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GHEH VHU ILUPH HVWDEOH \ FRQILDEOH

$VHJ~UHVH GH TXH QR KD\D REVWiFX ORV TXH LPSLGDQ OD UDGLDFLyQ GH DLUH LQFOXVR VFKUXEV R DUEXVWRV

9LHQWRV IXHUWHV

,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG H[WHUQD