Frigidaire FRP029GBIS, FRP039GBIS, FRP059GDI, FRP059GDIX, FRP059GDIS Instruction Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES /

INSTRUCTIONS MANUAL

CAVA DE VINO / WINE COOLER

MODELOS / MODELS:

FRP029GBIS

FRP039GBIS

FRP059GDI(X,S)

FRP069GDI(X,S)

ATENCIÓN

Lea todas las instrucciones antes de utilizar

el aparato y guardelas para futuras referencias.

ATTENTION

Read all instructions prior to using

appliance and keep this manual for future reference.

R80(0-3)F_BILING_ 100203P

Gracias por elegir Frigidaire como marca para su cava de vino.
Las cavas de vino Frigidaire han sido concebidos bajo altísimos estándares
técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun
más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos
que su nueva cava de vino, Frigidaire creó este manual. Con orientaciones
simples y prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de
operar este aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su cava
de vino y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Frigidaire una
vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos.

Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones

Índice

Consejos ambientales

El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex,
papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos separadamente. Si futuramente usted necesita desechar este
electrodoméstico, NO lo haga echándolo con el resto de la basura doméstica.
Sírvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya
disponibles.

Precauciones de seguridad..................................................................................3

Descripción del producto.....................................................................................5

Instalación............................................................................................................7

Instrucciones de uso............................................................................................9

Cuidado y mantenimiento..................................................................................12

Solución de problemas.......................................................................................13

Informaciones técnicas......................................................................................29

La cava de vino que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la que se
muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la misma. Lea la
información referente a su operación.

Esta cava de vino debe ser utilizada solo para uso doméstico.
La cava de vino que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del que se

muestra en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el producto cumple la
especificación eléctrica de su país.

1 2

ESP

ESP

Atención

Precauciones de seguridad

Para los niños

Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de empaque
exterior inmediatamente después de que la cava de vino sea desempacada. Los
niños nunca deben jugar con estos artículos. Las cajas de cartón cubiertas con
alfombras, sábanas, láminas de plástico o envoltura de plástico pueden
convertirse en cámaras herméticas y causar asfixia rápidamente.

Retire todas las grapas de la caja de cartón. Las grapas pueden causar cortes
graves y dañar el acabado si entran en contacto con otros electrodomésticos o
muebles.

No permita que la cava de vino sea manipulada por niños aunque el mismo se
encuentre desconectado.

Las cavas de vino abandonadas son un atractivo peligroso para los niños, incluso
si se dejan abandonados “sólo por algunos días”.

Para el usuario / instalador

La cava de vino debe ser enchufada en su propio tomacorriente eléctrico
individual.El cordón eléctrico del electrodoméstico cuenta con un enchufe de tres
clavijas con puesta a tierra para protegerlo de los peligros de choque eléctrico.
Debe ser enchufado directamente a un tomacorriente de tres alvéolos
debidamente puesto a tierra. No retire ninguna clavija del cordón eléctrico. El
tomacorriente debe ser instalado de acuerdo con los códigos y reglamentos
locales. Consulte a un electricista calificado. No use un cordón de extensión ni un
adaptador.

Si su cordón de alimentación se daña, este deberá ser reemplazado por un
técnico especialista ya sea del fabricante o del distribuidor.

Lea todas las instrucciones antes de usar la cava de vino.
Nunca limpie las partes del artefacto con fluidos inflamables. Los vapores podrían

generar riesgo de incendio o explosión.
No almacene ni use gasolina ni ningún otro vapor o líquido inflamable en las

proximidades de este o de cualquier otro artefacto. Los vapores podrían generar
riesgo de incendio o explosión.

Se debe supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con
el artefacto.

Este artefacto no fue proyectado para ser utilizado por personas con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, por niños ni por personas con

falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por
su seguridad les proporcione supervisión o instrucciones de uso.

Antes de eliminar la cava de vino antigua:

• Retire las puertas.

• Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no puedan introducirse
fácilmente en el interior.

NO elimine este producto como basura común no clasificada. Este tipo de
desecho debe recogerse por separado para su tratamiento especial.

3 4

ESP

ESP

Descripción del producto

Nombres de las partes

Nombres de las partes

Estantes de alambre
Gabinete
Puerta de vidrio
Termostato

Estantes de madera
Gabinete
Termostato
Puerta de vidrio

1

1

2

2

3

3

4

4

FRP059GDIX / FRP059GBIS

FRP069GDIX / FRP069GBIS

FRP029GBIS

FRP039GBIS

1

1

1

1

3

3

3

3

2

2

2

2

4

4

4

4

5 6

ESP

ESP

Instalación

Antes de usar su artefacto

• Retire el embalaje externo e interno.

• Limpie la superficie interior con un trapo humedecido en agua tibia.

Instalación independiente

• Ubique el artefacto lejos de la incidencia de la luz solar directa y de
fuentes de calor (horno, calentador, radiador, etc.). La luz solar directa
puede afectar el revestimiento de acrílico y las superficies calientes
pueden aumentar el consumo de energía eléctrica. Una temperatura
ambiente inferior a 60,8°F (16°C) o superior a 89,6°F (32°C) dificultará el
desempeño de este artefacto. Esta unidad no está diseñada para ser
utilizada en un garaje ni en otras instalaciones en exteriores.

• Deje por lo menos 1" (2,54 cm) de distancia entre la pared y cualquier
superficie (izquierda, derecha, superior y posterior). Mantenga la
ventilación en el gabinete del artefacto o en la estructura incorporada
abierta y desobstruida. El artefacto puede presentar problemas de
funcionamiento en caso de que no se deje suficiente espacio para el
intercambio de calor.

• Evite colocar el artefacto en áreas húmedas.

• Enchufe el artefacto en una toma de pared dedicada, con conexión a tierra
adecuada. No corte ni retire la tercera pata (tierra) del enchufe del cable
bajo ninguna circunstancia. Cualquier duda con relación a la energía y/o la
conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado o a un centro
de servicio autorizado. Esta unidad no está diseñada para instalarse en un
vehículo recreativo ni para utilizarse con un inversor.

• Después de enchufar el artefacto en la toma de pared, encienda la unidad
y permita que refrigere durante 3 a 4 horas antes de colocar botellas de
vino o bebidas.

Conexión eléctrica

• Este artefacto debe estar correctamente conectado a tierra para su

seguridad. El cable de alimentación de este artefacto está equipado con
un enchufe de tres patas que coincide con las tomas de pared de tres
patas estándar para minimizar la posibilidad de choques eléctricos.

• No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de

almacenamiento de alimentos del artefacto a menos que sean del tipo

7 8

ESP

ESP

recomendado por el fabricante.

• Este artefacto requiere una toma eléctrica estándar de 115 Voltios de
CA/60 Hz de tres patas con conexión a tierra.

• Este artefacto no está diseñado para ser utilizado con un inversor.

• El cable debe asegurarse detrás del aparato y no debe dejarse expuesto ni
colgando para evitar lesiones accidentales.

• Nunca desenchufe el artefacto tirando del cable de alimentación eléctrica.
Sostenga siempre el enchufe firmemente y tire de forma recta para
extraerlo del receptáculo.

• Evite dañar el circuito de refrigerante.

• No use un cable de extensión con este artefacto. Si el cable de
alimentación es demasiado corto, haga que un electricista calificado o un
técnico de mantenimiento instale una toma cerca del artefacto. El uso de
un cable de extensión puede afectar negativamente el desempeño de la
unidad.

El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque
eléctrico. Si el cable de alimentación resulta dañado, haga que sea sustituido en un
centro de asistencia autorizado.

Atención