Frigidaire FRC331GM User Manual

;

//

/t

;

a

Compact

Refrigerator

Record

Safety

Fi

rst

Energy

Setting

the

Refrigerator

Care

Serial/Model

Instructions

Steps

Saving

Temperature

Tips

Control

Features

and

Cleaning.

Numbers

2

2-3

3.4

4

4

4-5

5

i^JEAD

AND

SAVE

THESE

Warranty.

Troubleshooting

INSTRUCTIONS

Guide

P/N:

241607804

6

7-8

(Feb2008)

SERIAL/MODEL

READ

AND

SAVE

This

Owner's

for

your model.

this

guide.

possible

sense and

operating,

Record

Record

below.

inside

Model

Serial

Purchase

Guide

Use

These

condition

caution

and

maintaining

Your

Model

the

model and

The

serial

the

refrigerator.

Number

Number:

Date:

NUMBERS

THESE

provides

your

instructions

and

situation

mustbepracticed

and

serial

plateislocatedonthe

INSTRUCTIONS

specific

operating

refrigerator

any

Serial

onlyasinstructed

are

not

meanttocover

that

may

when

appliance.

Numbers

numbersinthe

instructions

in

every

occur.

Common

installing,

space

provided

upper

left

wall

Proper

DisposalofYour

Refrigerator/Freezer

Child

entrapment

problemsofthe

abandoned

still

dangerous—evenifthey

"justafew

your

old

follow

the

prevent

BEFOREYOU

OLD

REFRIGERATOR/FREEZER:

•

Remove

•

Leave

placesochildren

not

easily

Riskofchild

and

past.

refrigerators

days."Ifyou

refrigerator

instructions

accidents.

THROW

doors.

shelves

in

climb

inside.

entrapment

suffocation

Junked

or

are

or

freezer,

belowtohelp

may

are

or

freezers

will

sit

getting

please

AWAYYOUR

not

are

for

rid

of

IMPORTANT

READ

THIS

Do

liquidsinthe

product

•

ALL

INSTRUCTIONS

REFRIGERATOR.

hiW/JJilUta

not

FtlWJtHIHM

Destroy

material

Children

covered

stretch

quickly

•

Remove

severe

contact

•Anempty,

very

Remove

even

if itisbeing

FOR

YOUR

storeoruse

labels

gasoline,

vicinity

of

for

flammability

CHILD

carton,

plastic

immediately

should

never

with

rugs,

wrap

may

become

cause

suffocation.

all

staples

cuts,

and

destroy

with

other

appliances

discarded

dangerous

the

attraction

door(s)ofany

discarded.

SAFETY

INSTRUCTIONS

BEFORE

SAFETY

or

other

flammable

thisorany

other

and

appliance.

other

warnings.

SAFETY

bags,

and

any

exterior

after

the

refrigerator

use

these

itemstoplay.

bedspreads,

from

ice

plastic

airtight

chambers,

the

carton.

Staples

finishes

box,

if

they

or

furniture.

refrigerator,

to

children.

appliance

thatisnotinuse,

USING

vapors

Read

wrapping

is

unpacked.

Cartons

sheets

or

and

can

can cause

come

in

or

freezerisa

MMMMHIIH

These

guidelines

mechanismsinthe

operate

•

and

Refrigerator

60

Hz.,AConly

appliance

plug

for

be

plugged

prong

accordance

qualified

adapter

•Ifvoltage

refrigerator

insufficient

•Toprevent

academically,

byawail

•Donot

ELECTRICAL

mustbefollowedtoensure

designofthis

properly.

mustbeplugged

electric

is

equipped

your

protection

directly

receptacle.

with

electrician.

plug.

variesby10%ormore,

maybeaffected.

power can

the

refrigerator

do

switchorpull

pinch,

knot,orbend

outlet

withathree-prong

against

intoaproperly

The

receptacle

local

codes

Do

not

damage

from

not

plug

unit

cord.

INFORMATION

that

safety

refrigerator

into

its

The

power

shock

grounded

mustbeinstalled

and

ordinances.

useanextension

performance

Operating

the

compressor.

being

turned

intoanoutlet

the

cordinany

will

own

115

Volt,

cordofthe

grounding

hazards.Itmust

three-

in

Consult

cord

of

your

refrigerator

with

off

controlled

manner.

a

or

n

OTHER

•

Never

unplug

the

refrigerator

Always

grip

the

plug

the

receptacle.

•Toavoid

cleaning

NOTE:Turning

compressor,

bulborother

•Donot

electrical

and

operate

shock,

before

the

temperature

but

does

electrical

refrigerator

fumes.

electric

shock.Donot

cordoran

any

adapter

prong

from

Power

cord

with

grounding

FIRST

PRECAUTIONS

by

pullingonthe

firmly,

and

pull

straight

unplug

the

refrigerator

replacing

a

light

bulb.

controltoOFF

not

disconnect

components.

Avoid

plug.Donot

the

Do

circumstances,

cut,
or

grounding

supply

3-prong

plug

the

powertothe

in

the

presenceofexplosive

fire

hazard

useanextension

power

not,

remove,

bypass

cord.

under

any

the

prong.

remove

STEPS

cord.

out

from

before

turns

off

or

the

light

LEVELING

The

refrigerator

on

solid

fully

loaded

your

refrigerator

the

refrigerator

maybemisaligned

cooling,

To

Level

After

discarding

carpenter's

Adjust

the

that

the

door

must

have

floor.

The

floor

mustbestrong

refrigerator.

is

NOTE:Itis

tobelevelinordertofunction

not

leveled

and

not

frost,ormoisture

Your

Refrigerator:

crating

screws

leveltolevel

plastic

closes

the

leveling

easily

CLEANING

•

Wash

any

exterior

with

Do

not

use

•Donot

use

which

can

adhesive

removed

labels.

withamixtureofwarm

gent,ortouch

already

removed.Donot

A

dose

food

of

removable

mild

harsh

razor

scratch

shelves.

partsofthe

detergent

cleanersonthese

bladesorother

the

Any

glue

the

residue

CAUTION

and

seal

packages

all

bottom

comers

enoughtosupport

Very

Important

during

installation,

closeorseal

properly,

problems.

and

wood

base,

refrigerator

feet

In front,%bubble

when

from

left

halfway

refrigerator

and

warm

water.

surfaces.

sharp

instruments,

appliance

remove

properly,DONOT

extend

surface

left

from

the

water

with

the

sticky

the

serial plate.

IToallow

past

the

door

front

when

tape

and

sideoftape

to

let

resting

firmly

a

for

properly.

the

use

If

door

causing

a

front-to-back.

higher,

so

open.

interior,

and

Wipe

dry.

removing

can

be

mild

deter

This

Owner's

for

your

Owner's

these

Guide

provides

model.

Use

the

Guide.

Before

Important

first

starting

steps.

INSTALLATION

•

Chooseaplace

Do

Not

•

For

the

most

be

located

below

10°F(-12°C)or

Freeze

Control

maintain

within

these

•

Allow

space

Leave a4inch

inches

(76.2

refrigerator

NOTE:

The

quite

warmasthe

the

inside.

room

temperature

particularly

space

for

air

thatisnearagrounded

useanextension

efficient

where

surrounding

Featureisdesignedtoautomatically

the

selected

boundaries.

around

the

(101.6

mm)onthe

for

adequate

exterior

wallsofthe

compressor

Temperaturesasmuchas30°Fwanner

canbeexpected.

importantinhotter

circulation

specific

refrigerator

operating

onlyasinstructed

the

refrigerator,

electrical

cordoran

operation,

adapter

the

refrigerator

temperatures

exceed

110°F(43°

interior

refrigerator

unit

for

good

mm)

spaceonthe

sides

and

circulation.

refrigerator

workstotransfer

climatestoallow

around

your

temperature

air

circulation.

back

backofthe

may

For

this

refrigerator.

instructions

in

this

follow

outlet.

plug.

should

will

not

drop

C).The

and

3

become

heat

from

than

reasonitis

enough

Shelf

Front

ENERGY

Install

the

of

heating

place

producing

range,

Level

close

Do

block

run

lined
Liners

refrigerator

Cover
theminthe

build-up

Organize

refrigerator

direct

sunlight

ductsorregisters.

the

and

refrigerator

appliances

ovenordishwasher.

the

refrigerator

tightly.

not

overcrowd

cold

air

longer

with

vents.

and

use

aluminum

interfere

foods

with

less

efficient,

and

refrigerator.

inside

the

the

refrigerator

Removeasmany

close

the

doorassoonaspossible.

SETTING

COOL

For

safe

cool

down

for

the

first

THE

DOWN

food

PERIOD

storage,

completely.

several

hours.

TEMPERATURE

The

temperature

in

the

freezer

is

factory

tures.

However,

providearangeoftemperatures

To

adjust

the

"Colder

and

the

slide

freezer

control.

unittoadjust.Ifthe

desired

temperature

control

knob,

To

adjust

toward

the

control

and

freezer

control.

unittoadjustIfthe
desired

temperature

control

knob,

ColdIT

Freezer

(Some

controlislocated

compartmentonsome

presettoprovide

the

temperature

the

temperature

settingorhigher

control

After

unitisstill

allow

the

the

temperature

"Cool"

settingorlower

the

slide

After

unitisstill

allow

the

Tomp.

Control

J

Control

models)

Cold

SAVING

in

the

away

from

Do

nexttoheat-

such as

so

the

door

the

refrigerator

TIPS

coolest

partofthe

not

a

or

Doingsocauses

more

energy.

foil,

wax

cold

wipe

containers

This

Shelves

paperorpaper

air

circulation,

which

could

dry

cuts

downonmoisture

unit.

to

reduce

door

itemsasneededatone

TEMPERATURE

allow4hours

The

refrigerator

for

will

CONTROL

inside

satisfactory

colder,

toward

the

each

movement,

is

achieved.

unittoadjust

warmer,

control

toward

each

movement,

is

achieved.

unittoadjust

Coldest

Controls

models.

food

controlisadjustable

for

your

turn

number

the

for

the

"Coldest"

allow24hours

not

cold

enough,

After

each

for24hours.

turn

the

number

the

"Cold"

allow24hours

not

warm

enough,

After

each

for24hours.

(Some

models)

room,

out

the

refrigerator

should

not

to

be

toweling.

making

cause

before

the

food

placing

openings.

time

and

CONTROL

the

refrigerator

run

continuously

the

refrigerator

The

storage

to

and

temperature

tempera

to

personal

satisfaction.

control

knob

fresh

setting

movementofthe

control

forthe

toward

food

control

for

the

for

repeat

setting

the

until

knob

fresh

food

for

the

for

the

repeat

until

movementofthe

REFRIGERATOR

Cold

L

r

L

i

i

L-.

i

T3>

Adjustable

Interior

&SUdo-OutCrispor

(Doubts

Ooor

models)

i

]

r

)

i

!....._.-.

Controls

(Some

J

1

'

I

ij

3

J

a

\

n

cr

Shelve

i

t

i

1

(

i

FEATURES

models)

:

-———

■;

fifT

'

(Double

Door

Door

models-Somo

i

■

>

■i

■

i

'I

—

A

Interior

models)

1

fx

\

■ '

—rJlf

1

|

n

REFRIGERATOR

FEATURES

(cont.)

3.

After

defrosting

drip

tray,aswellasthe

may

now

reset

and

put the

is

complete,

interior

the

refrigerator

food

back

in.

empty

and

of

the

to

the

desired

wipe

down

the

refrigerator.

You

temperature

Adjustable)

(Some

ADJUSTABLE

Multi-position
any

position

spacers

removed

SLIDE-OUT

A

Slide-Out

the

refrigerator,

V-Jhat

are

the

basket,

AUTOMATIC

The

Freeze

refrigerator

placedinan
dtiO-Ffia'C)

adjustable

for

that

stabilize

and

discarded.

CRISPER

Basket

difficult

pull

FREEZE

Control

temperature

area

INTERIOR LIGHT

The

light
To
OFF

withabulbofthe

comesonautomatically

replace

the

light

and unplug

DEFROSTING

1

.To

defrost

the

from

the

refrigerator.

under

the

freezer

ensure

the

cordisin

process

time,

in

frost.

2.

During

tray.

defrost

may

take

keep

the

the

refrigerator.

the

defrost

The

drip

cycle.Donot

Interior

Shelves

models)

INTERIOR

largerorsmaller

interior

the

shelves

(Some

(some

models)

provides

to

out

separate

storeonrefrigerator

and

lift

up.

CONTROL

Feature

where

bulb,

the

same

YOUR

refrigerator,

compartment.

door

tray

will

even

the

surrounding

(Some

models)

turn

the

electrical

wattage.

REFRIGERATOR

remove

Ensure

safe

dry

a few

hours.Tospeedupthe

open

and

Never

use

cycle,

water

may

needtobe

leave

Door

Features

(Some

models)

SHELVES

shelves

canbemoved

packages.

for

shipping

models)

locatedatthe

storage

space

shelves.Toremove

(Some

maintain

when

cord.

the

location.The

placeabowlofwarm

sharp

unattended.

proper

the

refrigerator

temperature

when

the

doorisopened.

temperature

Replace

all

food

drip

panisin

Unplug

the

objectstoremove

will

accumulate

emptied

(Some

models)

The

shipping

should

bottom

for

items

models)

interior

is

control

the

old

and

objects

place

unit

and

defrost

defrost

in

the

during the

to

be

of

drops

to

bulb

water

the

drip

CARE AND

CLEANING

Wash

two

tablespoons

warm

spongeorcloth

any

electrical

Wash

mentioned

and

dry.

abrasive

not

wash

CLEANING

Wash

gent.

Rinse

Replace

VACATION

Vacations:

If

the

refrigerator

•

Remove

•

Clean

•

Leave

if

necessary,

Moving:

linestoprevent

•

Disconnect

•

Remove

•

Secure

to

prevent

•Inthe

position to

refrigerator

THE

inside

surfacesofthe

of

water.

Rinse

when

parts.

the

removable

above,ormild

Never

use

cleaners,

or

removable

THE

the

cabinet

with

well

and

parts

and

food.

door

open

certain

that

refrigerator

AND

will

all

food

and

dry

the

the

refrigerator

to

prevent

When

moving

damage:

the

power

foods

and

all

loose itemsbytaping

damage.

moving

vehicle,

prevent

withablanket,orsimilar

CLEANING

INSIDE

refrigerator

baking

sodainone

and

dry.

Wring

cleaninginthe

parts

with

detergent

metallic

scouring

alkaline

partsina

solutions

dishwasher.

quart

excess

areaofthe

the

baking

and

pads,

on

OUTSIDE

warm

water

and

wipe

dry

withadean

If

leaving

the

whileonvacation,

children

and

become

MOVING

notbeused

and

unplug

interior

thoroughly.

door

odor

the

refrigerator,

cord plug

dean

the

refrigerator

cannot

make

get

entrapped.

TIPS

for

several

the

power

open

slightly,

and

mold

follow

from

refrigerator.

them

secure

refrigerator

movement.

Also

protect

item.

withasolution

(1.136

water

soda

warm

water.

of

litres)

outofthe

controls,

or

solution

Rinse

brushes,

any

surface.

mild

liquid

soft

cloth.

into

the

Do

deter

months:

cord.

blocking

it

open

growth.

these

guide

the

wall

outlet.

securelyinplace

inanupright

outside

of

.n

Compact

Your

appliance
Electrolux
defective

accordance

Exclusions

is

coveredbya 90 day

will

pay

all

in

materials

with

the

This

warranty

1.

Products

2.

Product

Canada.

3.

Rustonthe

4.

Products

5.

Food

6.

Products

7.

Service

notinordinary

8.

Service

9.

Expenses

etc.whlch

10.

Service

knobs,

11.

Surcharges
charges,ormileage

12.

Damagestothe

cabinets,

13.

Damages

genuine
external

14.

Labor

Appliance

limited

costs

for

repairing

or

workmanship

provided

loss

costs

instructions.

does

not

with

original

that

has

been

interiororexteriorofthe

purchased

duetoany

usedIna

calls

whichdonot

household

callstocorrect

for

making

are

notapartofthe

callstorepairorreplace

handles,orother

including,

finishofapplianceorhome

walls,

etc.

caused

by:

Electrolux
causes

suchasabuse,

Incurred

or

when

cover

the

serial

numbers

transferred

'as-is'

are not

refrigerator

commercial

involve

useorused

the

installation

the

appliance

cosmetic

but not

expense

partsorparts

for

for

services

product

Warranty

warranty.

replacing

such

following:

from

unit.

coveredbythis

or

freezer

setting.

malfunction

accessible

appliance

appliance

parts.

limited

service

performedbyunauthorized

obtained

misuse,

repairorreplacement

For90days

any

partsofthis

appliance

that

have

its

original

other

of

your

whenitis

to,

any

callstoremote

from

inadequate

is

been

removed,

ownertoanother

warranty.

failures.

or

defectsinmaterials

thaninaccordance

appliance

for

servicing,

shipped

light

bulbs,

after

hour,

incurred

persons

power

as

Information

from your

appliance

installed,

ortoinstruct

air

weekend,orholiday

areas,

during

other

provided

used

alteredorcannotbereadily

with

suchasremovaloftrim,

from

the

filters,

water

Including

installation,

service

companies;

than

supply,

herein

original

and

partyorremoved

or

workmanship,

the

provided

you

factory.

filters,

the

including

authorized

accidents,

for

carry-In

dateofpurchase,

that

provetobe

maintained

outside

or

instructions.

howtouse

service

state of

your

cupboards,

other

consumables,

calls,
Alaska.

but

not

useofparts

service

companies;

fires,

or actsofGod.

appliances.

in

determined.

the

USA

or

for

appliances

appliance.

shelves,

or

tolls,

ferry

trip

limitedtofloors,

other

than

or

DISCLAIMEROFIMPUED

CUSTOMER'S
REPAIRORREPLACEMENTASPROVIDED
INCLUDING
LIMITEDTOONE

ELECTROLUX

PROPERTY
LIMITED
EXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL

SOLE

WARRANTIESOFMERCHANTABILITY

YEARORTHE

SHALL

DAMAGE AND

WARRANTYORANY

DURATIONOFIMPUED

YOU.

THIS

RIGHTS

If

You

Need

Service

This

warranty

North

America,adivisionofElectrolux

Corp.

Electrolux

parts

under

specifications

USA

1.886.312.2117

Electrolux

North

America

P.O.

Box

Augusta,QA30907

Keep

should

Service

numbers

only

authorizes

this

warranty

as

describedorIllustrated

Major

Appliances

212378

appliesInthe

WRITTEN

THAT

VARY

your

receipt,

serviceberequired.

under

this

below.

USA

no

persontochangeoraddtoany

mustbeperformedbyElectrolux

WARRANTIES;

AND

EXCLUSIVE

NOTBELIABLE

INCIDENTAL

REMEDY

SHORTEST

FOR

IMPUED

WARRANTY.

WARRANTIES.SOTHESE

WARRANTY

FROM

delivery

warranty

and

Canada.Inthe

Home

are

GIVES

STATETOSTATE.

slip,orsome

If

serviceisperformed,

mustbeobtainedbycontacting

Products,

subjecttochange

Inc. In

H)

Electrolux

LIMITATIONOFREMEDIES

UNDER

THIS

HEREIN.

CONSEQUENTIALORINCIDENTAL

EXPENSES

CLAIMS

OR

PERIOD

ALLOWEDBYLAW,

RESULTING

SOME

LIMITED

BASEDONIMPUED

FITNESS

STATES

WARRANTY

FORAPARTICULAR

FROM

BUT

ANY

AND

BREACHOFTHIS

PROVINCESDONOT

DAMAGES,ORLIMITATIONSONTHE

UMITATIONSOREXCLUSIONS

YOU

SPECIFIC

other

appropriate

USA,

your

Canada,

obligations

oranauthorized

without

LEGAL

RIGHTS.

payment

itisin

your

best

Electrolux

appliance

Is

your

notice.

warrantedbyElectrolux

appliance

under

this

service

YOU

recordtoestablish

interest

to

at

the

addressesorphone

is

warrantedbyElectrolux

warranty.

company.

Product

SHALL BE

WARRANTIES,

PURPOSE,

NOT

LESS

DAMAGES

MAY

MAY

ALSO

the

obtain

and

Obligations

features

Mlsslssauga,

PRODUCT

ARE

THAN

ONE

SUCH

AS

WRITTEN

ALLOW

NOT

APPLY

HAVE

OTHER

warranty

keep

all

receipts.

Major

Appliances

Canada

for

service

or

1.800.312.2117

Electrolux

Canada

5855

Terry

Ontario,

YEAR.

THE

TO

period

and

Canada

Corp.

Fox

Way

Canada

L5V3E4

TROUBLESHOOTING

GUIDE

Before

Includes

materials

calling

tor

service,

common

in this

occurences

appliance.

review

this

that

are

IisLItmay

not

the

resultofdefective

save

you

time

and

expense.

workmanship

This

list

or

PROBLEM

REFRIGERATOR

Refrigerator

Refrigerator

too

long.

Interior

refrigerator

Is

too

cold.

Interior

refrigerator

Is

too

warm.

Refrigerator

temperatureIswarm.

OPERATION

does

not

runs

too

temperature

temperature

external

surface

run.

much

•

Refrigerator

circuit

interrupt

•

Temperature

OFF

•

Refrigerator

in,orplug

•

House

circuit

•

Power

or

•

Roomoroutside

•

Refrigerator

disconnected

time.

•

Large

food

•

Doore

or

too

•

Refrigerator

open.

*

Temperature

low.

•

Refrigerator

worn,

•

Temperature

low.

•

Temperature

warm.

•

Dooriskept

opened

•

Door

property.

•

Large

(bod

recently.

•

Refrigerator

disconnected

time.

•

The

canbeas

than

CAUSE

is

plugged

that

hasaground

control

position.

may

maybeloose.

fuse

Mownortripped

breaker.

outage.

has

foraperiod

amountsofwarmorhot

have

been

are

opened

long.

door

ControlIsset

gasketisdirty,

cracked,orpoorly

Controlisset

ControlIsset

open

too

frequently.

may

notbeseating

amountsofwarmorhot

may

have

has

foraperiod

external

refrigerator

muchas30°F

room

temperature.

Into

fault

is in

the

notbeplugged

weatherishot

recently

been

of

stored

recently.

too

frequently

maybeslightly

fitted.

too

long or

been

stored

recently

been

of

walls

warmer

a

•

Use

it

•

See

•

Ensure

•

Check/replace

circuit

•

Check

•

It's

conditions.

•ittakes4hours

completely.

•

Warm

desired

•

Warm

Open

*

See

too

•

Turn

for

•

Cleanorchange

refrigerator

temperature.

too

•

Turn

for

too

•

Turn

temperaturetostabilize.

is

•

Warm

opened.

•

See

•

Wait

selected

*

Refrigerator

•

Thisisnormal

heat

CORRECTION

another

circuit.

If

you

checkedbya

Setting

certified

the

Temperature

plugistightly

fuse

breaker.

house

lights.

normal

for

the

for

food

will

cause

temperature

air

entering

doors

less

"DOOR

control

the

temperaturetostabilize.

the

the

temperature

controltoa

air

"DOOR

until

often.

PROBLEMS"

knobtoa

to

run

control toawarmer

colder

enters

the

Open

the

PROBLEMS"

the

refrigerator

temperature,

requires4hourstocool

while

from

inside

the

are

technician.

pushed

witha15

Call

local

refrigerator

the

refrigerator

refrigerator

is

reached.

the

refrigerator

Section.

warmer

gasket.

Leaksinthe

longerinordertomaintain

to

stabilize.

setting.

refrigerator

door

less

Section.

has

the

compressor

refrigerator

unsure

about

Control

Section.

into

outlet

amp

time-delay

Electric

Company.

to

work

harder

to

cod

down

to

run

more

causesitto

setting.

Allow

door

setting.

Allow

Allow

several

every

often.

time

had a

chancetoreach

down

workstotransfer

cabinet

the

outtethave

fuse.

Reset

under

these

until

the

run

more.

several

hours

seal

will

cause

desired

several

hours

hours

for

the

the

door

is

its

completely.

SOUND

Louder

refrigerator

Longer

compressor

AND

sound

Is

sound

comes

NOISE

levels

on.

levels

on.

whenever

when

•

Modem

refrigerators

Increased

more

requireahigh

compressor.

•

Refrigerator

pressures

ON

storage

stable

temperatures.

efficiency

operatesathigher

during

cycle.

have

capacity

and

They

the

startofthe

•

Thisisnormal.

you

might

interior.

•

Thisisnormal.

refrigerator

When

hear

the

Sound

continues

the

surrounding

compressor

will

to run.

running

level

offordisappear

noise

levelislow,

whileitcods

as

the

PROBLEM

CAUSE

CORRECTION

SOUND

Fan

temperatureIsbelow

Poppingorcracking

when

AND

NOISE

runs

when

room

compressor

(Cont)

45°F.

sound

comes

on.

•

Exterior

activated

•

Metal

and

pipes.

Bubblingorgurgling

like

water

boiling.

Vibratingorrattling

sound,

noise.

•

Refrigerant

refrigerator)

throughout

•

Refrigerator

on

slightly.

•

Refrigerator

Snapping

Sound.

WATER/MOISTURE/FROST

Moisture

refrigerator

formsonInside

of

walls.

•

Cold

refrigerator

INSIDE

•

Weatherishot

•

Door

properly.

•

Dooriskept

opened

WATER/MOISTURE/FROST

Moisture

refrigerator.

formsonoutside

OUTSIDE

•

of

Door

properly,

from

meet

outside.

thermostat

the

parts

contraction,

the

floor

Control

has

heater

and

fan.

undergo

expansion

asinhot

(usedtocool

is

circulating

the

system.

is

not

level.Itrocks

whenItis

is

on

moved

touching

the

turning

the

and

off.

REFRIGERATOR

and

may

too

humid.

notbeseating

open

too

frequently.

long,oris

REFRIGERATOR

may

notbeseating

causing

the

inside

the

warm

moist

cold

refrigerator

air

from

water

wall.

air

to

•

Thisisnormal.

•

Thisisnormal.

refrigerator

•

Thisisnormal.

•

Level

continuestorun.

the

unit.

Referto'Leveling*

Section.

•

Relevel

the

to

'Leveling'

•

Thisisnormal.

•

Thisisnormal.

•

See

•

Open

•

See

refrigerator

in

'DOOR

PROBLEMS*

the

door

'DOOR

PROBLEMS'

Sound

will

the

First

less

often.

level

offordisappear

in

the

or

move

refrigerator

Steps

Section.

Section.

Section.

as

First

Steps

slightly.

Refer

ODORINREFRIGERATOR

OdorsInrefrigerator.

DOOR

PROBLEMS

Door

will

not

close.

UGHTBULBISNOTON

Ught

bulbIsnot

on.

• Interior

•

•

•

•Noelectric

needstobe

Foods

with

the

Refrigerator

on

slightly.

Light

strong

refrigerator.

is

floor

whenitIs

not

the

bulbisburned

currentisreaching

the

refrigerator.

cleaned.

odors

are

in

level.Itrocks

moved

out.

•

Clean

interior

•

Cover

the

food

•

This

condition

misalign

the

door.

Section.

•

Follow

directions

Features

•

See

Section.

'REFRIGERATOR

with

sponge,

tightly.

can

force

the

Refer

to "Leveling*

under

"Interior

OPERATION'

warm

water,

and

baking

soda.

cabinet

outofsquare

In

the

and

First

Steps

LJghrinthe Refrigerator

Section.

Jk

0

Refirigerador

compacto

Anote

de

Instrucciones

Primeros

Consejos

Ajuste

®

Caracterfetlcas

Culdadoylimpieza

Garantfa

los

ntimeros

serteyde

pasos

para

del

controldetemperatura

modelo

de

seguridad

el

ahorro

del

de

energfa

refrigerador

2

2-3

3-4

...4

4

4-5

5

.6

Y

CONSERVE

ESTAS

INSTRUCCIONES

Gufadelocalization

y

solucidndeaveri'as

P/N:

7-8

241607804

(Feb.

2008)

NUMEROSDESERIEYDE

LEAY

CONSERVE

Esta

gufa

sobreelfuncionamiento

sotamente

tienen

situaclones

o

sentido

Anote

Anote

proporcionado

enlaparte

refrigerador.

Numerode

Numerode

Fechadecompra:

del

comoseindicaenesta

por

objeto

repare

quesepuedan

cualquier

comun.

los

niimerosdemodeloyde

los

numeros

superiordela

modelo:

serie:

ESTAS

INSTRUCCIONES

propietario

le

brinda

desumodelo.

cubrir

todas

presentar.

las

electrodomestico,

de modeloyde

a

continuacibn.

La

pared

MODELO

Instrucciones

Usesurefrigerador

gufa.

postbles

Cuandoseinstate,

se

serie

serieenel

placadeserieseencuentra

Izquierdaenel

especlficas

Estas

instrucciones

condiciones

debe

tener

y

cuidado

espacio

interior

del

no

opere

y

Eliminacidn

refrigerador/congelador

A

ADVERTENCIA

de

niftos.Elalrapamiento

no

son

problemas

refrigeradores

abandonados

dfas*.Sisevaa

o

congelador

continuaci6n

acciderrtes.

ANTESDEDESHACERSEDESU

REFRIQERADOFVCONQELADOR

Retire

las

lugardemodo

ninos

no puedan

confadiidad.

adecuadadesu

y

asfixiadeninos

del

pasado.

o

congeladores

todavla

deshacerdesu

usado,

para

ayudara

puertas.

que

entrar

Los

desechados

son

peligrosos,

siga

las

instrucciones

prevenir

los

o

incluso

refrigerador

a

USADO:

n

INSTRUCCIONES

SOBRE

LEA

TODAS

ESTE

Aadvertencia

No

almaceneniutilice

inflamablos

Lea

las

otros

LAS

INSTRUCCIONES

REFRIGERADOR.

PARASUSEGURIDAD

cercadeesteocualquier

etlquetasdelos

peligros.

gasollnauotros

productos

SEGURIDADDELOS

•

Destruyalacajadecart6n,

materialdeempaque

queelrefrigerador

deben

|ugar

cublertas

envolturadeplastico

hermetlcasycausar

•

Retire

pueden

en

contacto

•

Las

un

atractivo

Retire

esteenuso,

con

con

todas

las

causar

con

hieleras,

peligroso

la(s)

puerta(s)decualquier

inclusosisevaa

exterior

sea

desempacado.

estos

alfombras,

artfculos.

pueden

asfixia

grapasdela

cortadas

refrigeradores

gravesydafiarelacabadosientran

otros

electrodomesticos

para

IMPORTANTES

SEGURIDAD

ANTESDEUSAR

h'quidosovapores

otro

electrodomestico.

sobrelainflamabllidad

NINOS

las

bolsasdeplastico

inmediatamente

Los

Las

sabanas,

cajasdecartdn

laminasdeplastico

convertirse

rapidamente.

cajadecartdn.

o

y

congeladores

los

ninos.

electrodomestico

desechar.

y

cualquier

despues

ninos

nunca

en

camaras

Las

grapas

muebles.

desechados

que

y

o

INFORMACIONELECTRICA

Se

deben

segulr

mecanlsmosdeseguridad

funclonen

•Elrefrigerador

correctamente.

tomacorrlente

CA.Elcord6n

enchufedetres

de

los

peligros

directamente

debidamente

auntomacorriente

puestoatierra.Eltomacorriente

instaladodeacuerdo

de

extenstdnnlun

•Siel
refrigerador
refrigerador

compresor.

•

Para

noloenchufeaun

interrupter

•Nopresione,

Consulteaun

son

no

manera.

voltaje

electricista

variaenun
puede

con

evitar

queelrefrigerador

de

paredode

anudenidobleelcord6n

estas

instrucciones

disefiados

debe

serenchufadoensupropio

electrico

electrico

clavljas

de choque

Individual

del

electrodomestico

con

electrico.

con

los

calificado.

adaptador.

para

para

de

puestaatlerra

Debe

de

tres

codigosyreglamentos

No

10%omas,elrendimiento

verse

afectado.

energfa

insuficiente,

tomacorriente

cord6n.

SIsehace

se

se

apague

controlado

asegurar

este

115

ser

que

los

refrigerador

voltlos,60Hz,

cuenta

con un

para

protegerio

enchufado

alveolos

debe

ser

locales.

useuncordon

funcionar

puede

accidentalmente,

por

electricodeninguna

de

de

su

el

dafiar

el

un

n

PRECAUCIONES

•

Nunca

desenchufeelrefrigerador

Siempre

hacia afuera

•

Para

antesdelimpiarlo

sostenga

del

evitar

choques

firmementeelenchufeytire

tomacorriente.

electricos,

y

antesdereemplazarlabombilla.

NOTA:Sfgiraelcontroldetemperature

(apagado),seapagaraelcompresor,

corriente

•Nohaga

alabombillaoa

funcionarelrefrigerador

vapores

explosivos.

otros

incendio

o de

un

corddndeextensionniun

No

retire

electrico.

Tomaconfentacon

puestaallona

descarga

ninguna

Balo

clrcunstanda

retireodeshoblllte

clavtjadaconexlfin

tlerra.

Conttn

electrico

de3davijas

puestaaUena

con

PRIMEROS

Esta

gufa

del

sobreelfuncionamiento

propietario

solamente

de

comoseindicaenesta gufa

encenderelrefrigerador,

le

brinda

desumodelo.

ADICIONALES

tirando

del

desenchufeelrefrigerador

alaposicidn

peronodesconectara

componentes

enlapresencia

Eviteelpeligrode

electrics.Nouse

clavlja

adaptador.

del

corddn

ninguna

corte,

la

a

PASOS

instrucciones

Usesurefrigerador

del

slga

propietario.

estos

Importantes

cord6n.

derecho

"OFF

la

electricos.

de

especfficas

Antes

primeros

NIVEUCI6N

Las

cuatro

apoyadas

firmemente

suficientemente

completamente

esquinas

refrigerador

no

nivelaelrefrigerador

quedar

que

humedad.

Para

este

mal

alineada

puede

causar

nivelarsurefrigerador:

Despuesdedesechar

empaque,

de

plastico

cierre

useunniveldecarpintero

adelante

delanteros

facllmente

UMPIEZA

•

Lave

las

piezas

refrigerador

No

utlllce

•Noutilice

rayarlasuperficie

pueden

retire

las

etiquetas

pegamentodela

de

agua

residuo

tibiaydetergente

conellado

retirado.Noretirelaplacadeserle.

Inferiores

fuerte

cargado.

nivelado

del

sobre

para

refrigerador

piso

estable.Elpiso

sostenerunrefrigerador

NOTA:Esmuy

para

que

funcione

durantesuinstalacidn,

y no

cerrarosellar

problemasdeenfriamlento,

los

tornillos

y

basedemadera

hacia

atras.

Ajuste

los

media

burbuja

cuandosedeje

removtbles

conundetergente

limpladores

abraslvos

tomillos

mas

abiertaamedias.

del

Interior

suave y

hojasdeafeitarniotros

del

adhesivas.

dnta,

electrodomestico

Si

puede

queda

eliminario

suave.

Tamblen

adhesivodela

Para

cierreyselle

que

del

frentedelas

adecuadamente,

los

paquetesdecomida

quelapuerta

bandejas.

deben

estar

debe

ser

Importante

adecuadamente,

que

correctamente.

la

su

puerta

puede

Si

lo

escarcha

o

de

para

nivelarelrefrigerador

niveladores

altos

para

y

exterior

agua

sobre

estas

Instrumentos

de

quelapuerta

del

tibia.

Sequoias.

superficies.

afilados

que

cuando

algun

residue

usando

puede

dnta

queyahaya

NO

deje

sobresalgan

de

una

mezcla

tocar

el

INSTALACION

•

Elijaunlugar

que

este

cercadeun

tomacorriente

conexidnatierra.Noutiliceuncorddndeextensidnniun

adaptador.

•

Paraunfuncionamiento

lugar

dondelatemperatura

los

10°F

(-12-C)oexceda

Controldecongelacidn

automaticamente

refrigerador

•

Deje

dmitacuSn

4

pulgadas

(75

para

NOTA:

caJentarse

calor

del

(17°C)

partictilarmente

circuleelaire

climas

dentrodeestos

espacio

sufitiente

adecuada

(100

mm)enlos

una

Las

interior.

superioresala

calidos.

laterales

circulacidn

parades

a

medida

Pueden

importante

alrededor

dptimo,

instateelrefrigerador

ambienlenocaiga

los

1108F

esta

la

temperatura

(43°C).Lafuncidn

disenada

interior

Ifmites.

alrededordela

del

alre.

mm)enla

adecuada.

exteriores

queelcompresor

temperatura

del

Dejeunespacio

parte

traserayde 3

ylaparte

posterior

del

refrigerador

trabaja

observarse

dejar

refrigerador,

temperaturas

ambiente.

suficiente

por

para

mantener

seleccionada

unidad para

de

pulgadas

del

refrigerador

pueden

para

transferir

hasta

Por

esta

espacio

especialmente

para

con

en

un

debajo

de

del

una

el

30°F

razdn,

es

que

en

Frentedelas

bandejas

CONSEJOS

delaluz

rejillasdela

que

produzcan

un

homooun

Niveleelrefrigerador

puerta

cierre

No

sobrecargue

tramosdeventilation.

refrigerador

mas

energfa.No(one

PARAELAHORRODEENERGIA

directa

del

solyde

las

tuberias

calefacdon.Nocoloque

calor

tales

tavavajillas.

hermetlcamente.

funcionara

como

de

manera

el

refrigerador

Sitohace,

per

periodos

nunca

las

o

el

una

estufa,

que

la

ni

bloquee

los

el

mas

prolongados

bandejas

con

papeldeceraotoallasdepapel,yaquesilo

circulation

menos

a

Cubra

refrigerador.

unidad.

Organiceelrefrigerador

puerta.

cierrelapuerta

del

eftciente,

perder.

los

allmentosyseque

Saque

aire

frfoyel

to

Esto

tantos

tan pronto

funtionamiento

cual

puede

provocar

los

envases

reducelaacumulaticndehumedad

a

findereducirlaapertura

artfculos

como

como

sea

del

que

antesdecotocartosenel

necesitedeuna

poslble.

y

consumira

papeldealumlnio,

hace,

interferira

refrigerador

los

allmentosseechen

con

sera

la

dentrodela

frecuentedela

sola

vez y

CARACTERISTICAS

Controlesdefrfo

DEL

(algunos

REFRIGERADOR

modelos)

AJUSTE

DEL

CONTROL

DETEMPERATURA

PERfODODEENFRIAMIENTO

Paraunalmacenamiento

hasta

queelrefrigerador

funcionarademanera

CONTROL

El

controldetemperaturaseencuentra

algunos

programadaenla

el

almacenamiento

es

ajustable

satisfacer

Para

la

perilla

DETEMPERATURA

modelos,

para

sus

necesidades

cambiarlatemperatura

haciaelajuste

cambiarlatemperatura

control

haciaelajuste

congelador.

Despuesdecada

unidadseajuste.Siaun

replta

este

procedimiento

Despuesdecada

quelaunidadseajuste.

Para

cambiarlatemperatura

la

perilla

haciaelajuste

cambiarlatemperatura

control

haciaelajuste

Despuesdecada

ajuste.Siaun

procedimiento

cada

se

ajuste.

asilaunidadnoestalosuficlentemente

hasta

ajustedela

segurodelos

se

enfrfe

continua

dentro

del

fabrica

olrecer

congelador.

para

de

allmentos.

una

mayor

personales.

del

"Colder"

del

congelador

"Coldest"

alimentos,

completamente.

durante

las

primeras

dentro

del

La

olrecer

Sin

refrigerador

(mas

(frfo

ajuste,

temperatura

temperatures

embargo,elcontroldetemperatura

vartedaddetemperaturas

aunajuste

frfo)oaunniimero

a un

ajuste

maxlmo)enel

espere24horas

asllaunldadnoestalosuficlentemente

hasta

ajustedela

"Cold"

ajuste,

alcanzarlatemperatura

perilladecontrol,

alcanzarlatemperatura

perilladecontrol,

del

refrigerador

"Cool"

(frlo

del

congelador

(frfo)enel

suave)

o aunnumero

aun

ajuste

control

aunajuste

espere24horas hasta

deseada.

espere24horas hasta

espere24horas

del

quelaunidad

espere4horas

El

refrigerador

horas.

refrigerador

satisfactorias

mas

control

f

ue

mas

frfo,

mayor.

frfo,

desllce

del

hasta

que

y,

en

para

para

glre

Para

la

el

frfa,

deseada.

hasta

mas

tlblo,

glre

menor.

mas

tibio,

congelador.

Para

desllce

el

se

tibia,

replta

Despues

este

de

quelaunldad

Bandolas

Intcitenta

y

cofon

pom

(modeloadedos

ajuatabtoa

varduias

tieaUzable

puarlas)

Ifflortor

dolo

(modatosdedos

s

modelo8)

A

puerta

pueitas,

Temp.

Cold|||

Control

del

(algunos

Control

|

Coldest

congelador
modelos)

Controtesdefrlo

(algunos

modelos)

i

n

CARACTERISTICAS DEL

REFRIGERADOR

(cont.)

3.

Una

vez

finalizada

la

descongeladon,

bandejadegoteo, asf

refrigerador.

deseada

su

interior.

Usted

del

puede

refrigerador

CUIDADOYLIMPIEZA

como

vacfeyseque

tamblenelinterior

ahora

restablecer

y

colocar

los

alimentosdenuevo

la

del

la

temperatura

en

Bandejaa

Intartores

(algunoa

BANDEJAS

Las

bandejas

moverseacualquier

grandesopequeftos.

estabilizan

desechados.

CAJ6N

modelos)

Una

enlaparte

separado

de

cesta,

las

PARA

cesta

destizante

inferior

paraelalmacenamiento

almacenarenlas

jale

hacia

ajuatablos

modolos)

INTERIORES

interiores

bandejas

ajustables

posicldn

Los

espadadoresdeempaque

duranteelenvfo

VERDURAS

(disponible

del

refrigerador,

bandejas

afueraylevantela.

CONTROLDECONGELAClbN

modelos)

El

controldecongelation

adecuada enelrefrigerador

lugar

dondelatemperatura

10°F

(-1

LUZ

INTERIOR

La

luzseenciende

Para

reemplazarlabombllla,

poslcldn

Reemplacelabombilla

potencla.

(algunos

"OFP

(apagado)ydesenchufeelcordon

mantendra

modelos)

automatlcamente

usada

Caractertsticas

(algimosmodolos)

AJUSTABLES(algunos

de

varias

para

ajustarseapaquetes

deben

DESUZABLE

en

algunos

proporcionaunespacio

de

artfculos

del

refrigerador.

AUTOMATICA

una

incluso

drcundante

giroelcontroldetemperatura

con

temperatura

cuando

descienda

cuandoseabrelapuerta.

una

bombilladela

DESHELARSUREFRIGERADOR

1.

Para descongelar

objetos

del

goteoseencuentreensu

del

congelador.

enlaubicaci6n

puede

llevar

descongelaci6n,

recipiente

objetos

afilados

2.

Duranteelciclodedescongeladbn,

la

bandejadegoteo.Esposible

bandeja

vigilar.

duranteelciclodedesccngelacidn.

el

refrigerador.

con

refrigerador,

Aseguresedequelabandeja

lugar

Quitelaunldadyasegure

seca

segura.Elprocesodedescongelaciin

algunas

horas.

mantengalapuerta

agua

tibiaenel

para

quitarlaescarcha.

debajo

Para

refrigerador.

que

retire

todos

del

acelerareltiempo

abiertaycoloque

el

aguaseacumulara

necesite

dolapusrta

modelos)

posiciones

pueden

que

ser

retirados

y

(atgunos

modelos),

que son

Para

ubicada

diffciles

quitar

la

(algunos

este

compartlmlento

quelacuerda

Nunca

interior

ubicadoenun

hasta

los

a

electrico.

misma

los

alimenlos

de

este

de

un

utitice

vaciar

esta

No

deje

de

la

y

en

LJMPIEZA

Lave
de

dos

galdn(1litro)deagua

exceso

los

Lave

de

sodio

agua

para

alcallnas

removibleenel

LIMPIEZA

Laveelgabinete
Enjuague
colocar

SUGERENCIAS

Vacaclones:

SInose va a

•

Retire

cordon

•

Limpieysequeelinterior

•

Dejelapuerta

bloqueela,deser

oloresyde

Mudanza:

recomendaciones

•

Desconecteelenchufe

tomacorriente.

•

Retire

•

Asegure

adhesive

•Enel

posicidn

el

similar.

DEL

INTERIOR

las

superficies

cucharadas

interiores

de

bicarbonate

tibia.

de aguadela

controles

las

piezas

o

mencionada

tibia.

Enjuagueyseque.

restregar,

en

ninguna

DEL

bienyseque

las

piezas

refrigerador

cercidresedeque

meterse

esponjaoparto

cualquier

removibles

anteriormente

cepillos,

limpiadores

superficie.

lavavajillas.

EXTERIOR

con

agua

con un

removibles

abierta

dentroyquedar

PARA

utilizer el

todos

electrico.

moho.

Cuando

los

alimentos

todos

para

vehfculodemudanza,

vertical

exterior

del

refrigerador

los

alimentos

del

refrigerador

necesario,

muevaelrefrigerador,

para

evitar

del

los

artfculos

evitar

daftos.

para

evitar

refrigerador

pieza

tibiaydetergente

SI

VACACIONESY

del

refrigerador

del

refrigerador

de

Enjuagueyseque.

electrica.

con

sodioenun

Extraiga

cuando

limpieelarea

una

solution

cuarto

de

el

de

usandolasolucidndebicarbonate

o

con

Nunca

use

esponjas

abrasivososoluciones

No

lave

nlnguna

Ifquido

pano

suave

detergente

y

los

dejalapuerta

durante

los

nIAosnopuedan

limpio.

alimentosenel

del

las

vacactones,

atrapados.

suave y

metallcas

pieza

suave.

Vuelva

a

congelador.

MUDANZAS

por

algunos

meses:

del

refrigerador

del

refrigerador

levemente

para

daflos:

cordon

sueltosensu

asegureelrefrigerador

quesemueva.

con

una

y

desenchufe

completamente.

abierta

evitarlaacumulacion

siga

las

siguientes

electrico

frazadauotro

del

y

Ifmpielo.

lugar

con

Tambien

el

y

de

cinta

en

proteja

objeto

.n

Informacion

Su

electrodomestico

de

compra,

electrodomestico

instala,

Excluslones

RENUNCIADERESPONSABILIDAD

LA

UNICAYEXCLUSIVA

PRODUCTO

COMERCIAUZACI6N

MlNIMO

CONSECUENTESOINCIDENTALES

EL

INCUMPUMIENTODEESTA

NO

PERMITENLAEXCLUSIONOUMITACIONDE0ANOS

LAS
CASO. ESTA

DERECHOS

Si

tlene

que

servicio

teenleo

Esta

Appliances

Electrolux
obllgaclones

especlflcaclones

Electrolux

utilize

y

mantienedeacuerdo

Esta

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SEGONSEINDICA.

PERMIT1DO

GARANTlAS

sollcttarlagarantiasillegaraarequerir

garantia

IMPLlCITAS,

GARANTfA

QUE

VARlANDEUN

Guardesurecibo,elcomprobantedeentregaocualquier

servicio

indican

soloseapllcaenlos

North

America,

Canada

de

reparacl6n

o

de

la

garantia

esta

cubierto

cubrira

queseencuentren

garantianocubreloslgulento:

Productosalos

(acilidad.

Productos

Canada.

que

6xido enelinterior

Los

productos

Perdldadeallmentos

Productos

Las
obra,opara

proporcionadas.

Llamadasdeservicio

mismo.

Gastos

estantes,

Llamadasdeservicio

manl|asuotras

Costos

finesdesemanaodias

Areas

Dafiosalacabado

limitarse,

Daftos

plezas

o

desastre8

Costosdemanodeobra

electrodomesticos

utilizados

llamadasdeservlclo

para

etc.

adicionales

remotas.

los

causados

genuinas

causas

extemas

naturales.

OPCION

0

APTITUD

POR

LEY.

DE

ESCRITALEOTORGA

realizado

abajo.

una

Corp.

Electrolux

y

caracterlstlcas

piezas bajo esta

por

una

todos

los

costosdereparation

defectuosas

con

las

queseles

hayan

comprados

electrodomesticos

facilitar

quenoeran

plezas

incluyendoelestadodeAlaska.

armarios,

por:

Electrolux

DEL

LOS

DEL

PERO

COMO

GARANTIA

qultaronoalteraron

sido

transferidos

o

exteriordela

"prevlamente

por

fallas

para

fines

quenoInvolucren

para

corregir

el

accesoalelectrodomestico

parte

para

repararoreemplazar

decoratlvas.

que

incluyen,

feriados.

del

electrodomestico

paredes,

servicio

o

como

abuso,

despues

queseentreganenla

DE

GARANTfAS

CLIENTE

RECLAMOS

PRODUCTO

NUNCA

MENOSOEUN

POR

ESCRITA0DE

MANERA OUE

ESTADOAOTRO.

bajo

esta

Estados

divisiondeElectrolux

no

autorizaanlnguna

del

producto

DERECHOS

servicio.Sise

garantia

UnidosyCanada.Enlos

garantia

segiinsedescrlbenollustran

de

los

electrodomesticos

garantfa

limitadade90

en

materiates

instrucciones

del

proporcionadas.

los

duefto

original

dfas.

o

reemplazodecualquier

o

manodeobra

numerosdeserie originales

aunlercero

unldad.

usadosoproductosdemuestra"noestan

del

refrigerador

comerclales.

quenosean

erroresdeinstalacion

del

electrodomestico

sin

llmitarse,

peajes.

etc.

reallzado

piezas

obtenidasdepersonas

mal

uso,

por

IMPLlCtTAS;

BAJO

ESTA

BASADOSENGARANTlAS

PARAUNPROPOSITO

EJEMPLO

PUEDE

QUE

debe

ser

Home

personaacamblaroagregar

deben

o

congelador.

el

funcionamlento

utilizados

pasajesdetransporte

oalhogar

por

companiesdeservicionoautorlzadas,

sumlnlstro

reparacionoreemptazo

tienda.

para

del

paraelservicio,

cuandoseenviddela

bomblllas,

cualquier

filtrosdeaire,

llamadadeservicio

que

hayan

electrico

LIMITACldNDEACCIONE8

GARANTIA

ANO.

DANOSALA

CUALQUIER

INCIDENTALES0CONSECUENTESOLIMITACIONESENLA

ESTAS

LEGALES

realizalareparacidn,

obtenidoatravesdeElectrolux

Products,

ser

LIMITADA

IMPLJCITAS,

ESPEClFICO,

ELECTROLUXNOSERA

PROPIEDADYGASTOS

GARANTtA

LIMiTACIONES

ESPECfFICOS.

otro

reglstrodepago adecuado

EE.UU.,suelectrodomestico

Inc.EnCanada,suelectrodomestico

realizadas

por

estan

compactos

Durante90dfasapartirdela

piezadeeste

cuandoelelectrodomestico

o quenopueden

o quenose

encuentrenenlos

cubiertos

defectuosonllos

uso

normal

electrodomestico

tales

o

millaie/kllometraje

ocunido

quenopertenezcanacompaftfasdeservicio

inadecuado,

del

producto

defectosdemateriales

del

hogarode

comolaremociondemolduras,

fabrica.

flltrosdeagua,

fueradelas

durantetainstalacl&n,

accldentes,

comoseIndica

acuerdo con

o

para

instruirio

horasdeoliclna,

para

el

usodepiezas

incendios,

otros

llamadasdeservicio

LEGALES

ES LA

REPARACION0REEMPLAZO

INCLUYENDO

ESTAN

LIMITADOSAUN

LAS

RESPONSABLE

IMPLlCITA.

0

EXCLUSIONESNOSE

ESO

le

conviene

nlnguna

Electrolux

sujetasacambio

INCIDENTALES

ALGUNOS

POSIBLE

obteneryconservar

utilizando

esta

obllgacldn

o

compafUadeservicio

ESTADOSYPROVINCIAS

QUE

TAMBIEN

para

las

direcciones

garantizado

esta

bajo esta

sin

previo

fecha

original

se

determinate

EE.UU.oen

por

esta

garantia.

odemano

las

Instrucciones

sobreeluso

consumlbles,

incluyendo,

hechos

aqui para

del

armarios,

perillas,

durante

sin

quenosean

autorizado,

(ortuitos

los

DEL

GARANTlAS

POR

OCASIONADOS

DE

ANO0AL

DANOS

DURACION

PERlODO

APUQUENENSU

TENGA

OTROS

establecerelperiodo

todos

los

recibos.

o

numeros

por

Electrolux

garantizado

autorizado.

aviso.

por

garantia.

Nuestras

Las

con

de

los

en

or

POR

DE

de

El

que

se

Major

EE.UU.

1.866.312^117

Electrolux

North

P.O.

Augusta,GA30907

Major

America

Box

212378

Appliances

Electrolux

Electrolux

Mississauga,

1.866.312^117

Canada

5855

Terry

Ontario,

Canada

Corp.

Fox

Way

Canada

LSV

3E4

n

GUlADEL0CALIZACI6N

YS0LUCI6NDE

AVERfAS

AntesdeIlamaraltecnico,

incluye

materials

PROBLEMA

FUNCIONAMIENTO

El

refrlgerador

DEL

no

funciona.

REFRIGERADOR

•Elrefrigerador

un

de

•Elcontroldela

enlaposicidn

•Esposible

estd

este

•Sequemounfusibledela

se

•

tnterrupctdn

eldctrica.

El

refrlgerador

demaslado0por

tlempo.

funciona

demaslado

•Latemperaturadela

0

del

•Elrefrigerador

recientemente

tiempo.

*Sealmacenaron

cantidadesdealimentos

callentes

•

Las

demaslada

demasiado

•Lapuerta

estar

•Elcontroldela

enunajuste

•Lajunta

sucia,

ajustada.

La

temperatura

refrlgerador

Interna

es

demaslado

del

•Elcontroldela

enunajuste

Ma.

La

temperatura

refrigeradoresdemaslado

tibia.

Interna del

•Elcontroldela

en un

•Lapuertasemantiene

demasiado

demasiada

•Esposible

correctamente.

•Sealmacenaron

cantidadesdealimentos

calientes

*Elrefrigerador

recientemente

tiempo.

La

superflcle

refrigerador

exterior

es

del

tibia.

•

Las

refrigerador

16°C

temperatura

SONIDOSYRUIDOS

Nlvelesdesonldo

cuandoelrefrigerador

encendldo.

Sonldos

cuandoseenclende

compresor.

mas

mas

esta

fuertes

el

altos

•

Los

aumentadolacapacidad

almacenamiento

de

un

•Elrefrigerador

presiones

inicio

los

incidentes

mas

comunes

defectuososdeeste

CAUSA

revise

esta

clrcultodeinterrupter

enchufado

de

falls

a

conexidnatlerra.

temperatura

'OFF

queelrefrigerador

esta

(Apagado).

no

enchufado0queelenchufe

flojo.

disparteldisyuntor.

casa

delaenergfa

habitaclbn

ambienteescaliente.

fue

desconectado

porunperfodo

grandes

de

tibios

0

recientemente.

puertasseabren

frecuencla0por

tiempo.

del

levemente

demasiado

del

refrigerador

gastada,

demasiado

ajuste

demasiado

con

refrigerador

abierta.

temperatura

puede

esta

bajo.

esta

agrietada0mal

temperatura

esta

bajo.

temperatura

esta

tiblo.

abierta

tiempo0se

abre

con

frecuencia.

quelapuertanoselle

grandes

llblos

0

recientemente.

fue

desconectado

porunperfodo

paredes

extemas

pueden

(30°F)

refrigeradores

estar

mas

calientes

ambiente.

modemos

del

de

hasta

que

la

han

de

las

temperaturas.

compresordealta

del

ylaestabilldad

Requleren

efidencla.

funciona

mayores

a

durante

el

ciclodeENCENDIDO.

esta

lista.

Puede

quenoson

ahorrarie

originados

tiempo y

por

manodeobra

electrodomestico.

CORRECCI6N

•

Use

otro

tomacorriente,

•

Vealaseccidn

•

Aseguresedequeelenchufe

conectadoaltomacorriente.

0

•

Verifique0reemplaceelfusible

retardadade15

•

Verifique

electrica.

•Esnormal

condiciones.

•

Toma4horas

completamente.

•

Los

mas

•

El aire

funcionar

•

Veaelapartado

•

Girelaperillaaun

hasta

*

Limpie0cambielajunta.

puerta

manterterlatemperatura

•

Qlreelcontrolaun

hasta

•

Gireelcontrol

hasta

•Elaire

-

abrelapuerta.

•

Veaelapartado

•

Espere

clrcuito.SIno

las

luces

queelrefrigerador

alimentos

hasta

queseatcancelatemperatura

caliente

mas. Abralapuerta

quelatemperaturaseestabllice.

haran

queelrefrigerador

quelatemperaturaseeslabilice.

quelatemperaturaseestabilice.

caliente

hasta

queelrefrigerador

oportunidaddealcanzarlatemperatura

•Elrefrigerador

completamente.

•

Estoesnormal

transferir

el

calor

refrigerador.

•

Estoesnormal.
es

posible

mientras

•

Estoesnormal.Elsonidoseestabilizara

a

medida

escucharelcompresorenfuncionamiento

enfrfaelinterior

queelrefrigerador

esta

seguro

hagalo

revisar

Ajuste

del

controldetemperatura.

amp.

Restablezcaeldisyuntor.

del

hogar.

sobre

poruntecnico

este

flrmemente

conunfusibledeaction

Llame asucompafHa

funcione

para

queelrefrigerador

tibios

haran

queelrefrigerador

que

entraenel

refrigerador

con

menor

"PROBLEMASDELA

ajuste

mas

tibio.

Espere

Los

escapesenel

funcione

deseada.

ajuste

mas

tibio.

Espere

a un

ajuste

mas

frio.

Espere

entraenel

Abralapuerta

refrigerador

con

menos

"PROBLEMAS DELAPUERTA".

haya

requiere4horas

para

enfriarse

mientraselcompresor

desdeelInterior

Cuandoelruldo

del

del

ambienteesbajo,

del

refrigerador.

siga

funcionando.

dinero.

Esta

lista

0

el

certificado.

mas

bajo estas

se

enfrfe

funcione

deseada.

lo

hace

frecuencia.

PUERTA".

varias

horas

sellodela

mas

para

varias

horas

varias

horas

cada

vez

que

frecuencia.

tenldo

se

la

seleccionada.

funciona

gabinete

para

del

0

desaparecera

PROBLEMA

SONIDOS

El

ventilador

cuandolatemperature

ambienteesInferioralos

YRUIDOS(cont)

f

unclona

•Eltermostato

activadoelcalentadoryel

ventilador.

4ST(7"C).

Se

escuchan

golpesochasquldos

so

enclendeelcompresor.

Ruldo

gorgoteante,

hlrvlente.

Ruldodevlbracldn

traqueteo.

ruldoa

de

cuando

burbujeante

como

o

da agua

o

•

Las

piezasdemetal

expandenyconlraenaligual

en

las

tuberfasdeagua

•Elrefrigerante

enfriarelrelrigerador)

traves

del

•Elrefrigerador

Se

balanceaenel

selomueve

•Elrefrigerador

contacto

Chasquldos.

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA

Se

acumula

de

las

humedad

parades

Interiores

dentro

refrlgerador.

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA

Se

acumula

exterior

humedadenel

del

refrigerador.

•Elcontroldefrfo

apagaelrefrigerador.

DENTRO

•Elambienteeshumedo

del

caluroso.,

•Esposible

correctamente.

•Lapuertasemantiene

demasiado

demasiada

FUERA

•Esposible

correctamente,

el

aire

frfo

refrigerador

aire

tibioyhumedodela

habitation.

OLORESENEL

Oloresenel

REFRIGERADOR

refrigerador.

•Elinterior

•

enelrefrigerador.

Hay

alimentos

PROBLEMAS DELAPUERTA

La

puertanoclerra.

•Elrefrigerador

Se

balanceaenel

selomueve

LA BOMBILLANOENCIENDE

La

bombillanoenclende.

•Sequem6labombilla.

•Nollega

refrigerador.

CAUSA

exterior

ha

se

que

caliente.

(usado

para

circula

sistema.

esta

desnivelado.

plso

levemente.

esta

haclendo

a

cuando

conlapared.

enciende

DEL

REFRIGERADOR

quelapuertanoselle

tlempoose

(recuencia.

DEL

REFRIGERADOR

quelapuertanoselle

lo

del

Interior

se

encuentre

debe

ser

con

esta

levemente.

corriente

y

y

ablerta

abre

con

que

hace

que

del

con

el

llmplado.

olores

fuertes

desnivelado.

piso

cuando

electrica

al

C0RRECCI6N

*

Estoesnormal.

•

Estoesnormal.Elsonidoseestablllzara

a

medida queelrefrigerador

•

Estoesnormal.

•

Nrveleelelectrodomestico.

'Nivelacion'enla

•

Vuelvaanivelarelrefrigerador

seccibn

Consulteelapartado

Primeros

•

Estoesnormal.

•

Estoesnormal.

•

Veaelapartado

•

Abralapuerta

•

Veaelapartado

•

UmpleelInterior

bicarbonatedesodlo.

•

Cubra

•

Esta

pasos.

"PROBLEMASDELA

con

manor

"PROBLEMASDELA

con una

bien

los

alimentos.

condicibn

puede

siga

Consulteelapartado

Primeros

0

"Nivelad6n*enla

frecuencia.

esponja,

hacer

queelgablnete

descuadreydesatinearlapuerta.

'Nivelacion'

•

Siga

secciin

•

Veaelapartado

REFRIGERADOR".

enlasection

las

instructiones

Caracteristlcas del

del

"FUNCIONAMIENTO

Primeros

apartado

refrigerador.

0

funclonando.

muevalo

desaparecera

pasos.

levemente.

seccl6n

PUERTA0.

PUERTA".

con

agua

tibiaycon

se

Consulteelapartado

pasos.

*Luz

interior*dela

DEL

/

n

Vjk

Refrigerateur

compact

NumeYos

Mesures

Etapes

Conseils

I'energie

Reglagedela

de

temperature

de

se>le/modele

de

s6curite

initiales

pour

economiser

commande

Caracteristiques

du

refrigerateur

Entretien

et

nettoyage

2

-

3

2

-

4

3

4

4

4-5

5

VEUILLEZ

LIREETCONSERVER

Garantie

Guide

CES

INSTRUCTIONS

de

depannage

Pl£CENg:

7-8

241607804

(F6vrier

2008)

6

NUMEROSDESERIE/MODELE

n

VEUILLEZ

Ce

guide

specifiques

instructions

repondenl

userdebon

Notez

Notez

plaque

I'interieur

Numerodemodele

Numdrodeserle

Date

UREETCONSERVER

cfutiltsation

pasatoutes

les

les

numerosdemodeleetde

signaletique

du

d'achat:

et

d

presentees

sensetde

tfentretien

votre

modele.

danscemanuel

les

prudence

conditions

numerosdemodeleetde

est

situee

refrigerateur.

:

:

IMPORTANTES

VEUILLEZ

DUTIUSER CE

AVERTISSEMENT

N'entreposez

liquids

electromenager.

avertissements

URE

TOUTES

REFRIGERATEUR.

pasoun'uttlisez

inflammable

presdecet appareiloude

Usez

les

tfinf

etiquettes

lammabilite

SECURITE

•

Oetruisezlecarton,

d'emballage

refrigerateur.

articles.

Les

leuillesdeplastiqueoude

a

I'airetrapidement

•

Enlevez

toutes

occasionner

elles

entrantencontact

•Laboite

vide,

congelateur

Enlevezlaou

mime

s'll

est

les

exteme

cartons

des

sacsenplastiqueettout

immediatement

Les

enfantsnedevralent

recouvertsdetapis,decouvertures,

provoquerlasuffocation.

les

agrafesducarton.

coupures

avec

jeteeaurebut,

representeunattract

les

portesdetout

|eteaurebut

CES

INSTRUCTIONS

contient

des

Utilisez

votre

durant

instructions

refrigerateur

seulement.

et

situations

('installation,

Ces

possibles.

I'emploi

serledevotre

serie

dans

surlaparoi

MESURES

LES

POUR

VOTRE

I'espace

gauche

superieure,

DE

SECURITE

INSTRUCTIONS

SECURITE

pasdeI'essenceoutout

tout

du

et

autres

produit

autre

concemant

dangers.

DES

ENFANTS

materiau

apresledeballage

|amals

jouer

film

etirable

peuvent

devenir

Les

severesetendommager

d'autres

d'une

agrafes

electromenagers

glaciers,

o"un

dangereux

apparell

refrigerateur

pour

les

qul

n'est

d'utllsatfon

en

suivant

tes

instructions

II

taut

ne

et

apparell

ci-dessous.

La

a

AVANT

autre

vapeur

appareil

du

avec

etanches

peuvent

les

finitions

ou

enfants.

pas

ou

les

ces

de

si

meubles.

ou

d'un

utilise,

Mlseaurebut

refrigerateuroucongelateur

AVERTISSEMENT

risques

d'enfermement

enfantsnesont

depasses.

misaurebut

n'est«

desirez

rgfrigerateur

les

prevenlr

AVANTDE

REmiQEFMTEURCONQELATEUR:

•

•

AVERTISSEMENT

Vous

devez

de

securitedevotre

suivre

•Lerefrigerateur

electrlquede115

d'alimentation

mlsekla

terre

electriques.

a

trois

installee

conseilaun

nldefiche

•Sila

refrigerateur

sans

cornpresseur.

•

Nebranchez

Cette

alveoles

selon

electricien

d'adaptatlon.

tension

variede10%ou

risquent

une

alimentation

paslerefrigerateur

parunInterrupteur

ne

soil

accfdenteltement

•

Evrtezdepincer,

Les

sont

que

pour

vous

defairedevotre

ou

instructions

les

accidents.

JETERAUREBUT VOTRE

Enlevez

les

Laissez

les

en

place

pour

enfantsnepuissant

grimper

factlement

rmterieur.

ELECTRICITE

ces

directives

refrigerateur

doit

etre

volts,60Hz,CAseulementLecordon

de

I'appareil

pour

correctement

les

rtouerouplierlecordon

est

assurer

fiche

doit

ordonnancesettes

qualifie.

d'etre

elecbique

muralousuruncordon

eteinL

approprleedevotre

i.

etdesuffocation

pas des

problemes

refrigerateurs

dangereux,

quelques

congelateur,

ci-dessous

Jours».Si

afin

Les

des

abandonnes

ou

memesice

vous

vieux

veuillez

suivre

d'alder

a

VIEUX

portes.

clayettes

que

les

pas

a

pour

quo

les

fonctionnent

branche

votre protection

etre

miseala

sursapropre

muni

d'une

ficheatrois

branchee

terre.Laprise

codes

N'utlllsez

plus,

les

affectees.L'utilisationdu

performancesdevotre

sutfisante

sur

une

prise

d'alimentation

mecanlsmes

correctement.

prise

broches

centre

les

dlrectement

locaux.

chocs

sur

une

murale

doit

Demandez

pasderallonge

peut

pour

refrigerateur

endommager

commandee

eviter

quil

de

quetque

le

avec

prise

etre

,AVERTISSEMENT

•Ned6

brancrtez

Prenez

loujourslafichoetratirez-la

droite.

•

Pour

eviter

delenettoyeroude

les

REMARQUE:Enmettantlacommandedetemperature

(Arret),

vous

ralimentation

•Nefaltes

eteignezlecompresseur

des

pas

fonctlonner

AUTRES

jamalalerelrigerateur

electrocutions,

remplacer

ampoulesetdes

ler6f

PRECAUTIONS

en

tirant

delapriseenla

debranchezlerefngerateur

urte

ampoule.

mais

autres

rig6

rateurenpresencedevapeurs

vousnecoupez

composants

sur!ecordon.

tenant

bien

avant

alaposition

electrlques.

explosives.

£vitez

tout

que de

feuoude

pasderallonge

d'adaptailon.

mlseala

Prlao

rmirato

avoc

misoala

Cordon

muni

brachas

choc

6lectrlque

N'enlevez

terreducordon

torro

No

enlaveroumattre

hora

do

cette

6toctrk)ue

(funs

flchaatrois

avec miseala

dlectrique.

ou de

paslabroche

e'lectrique.

Jamals

couper,

circuitlabroche

mlsoala

flcha.

tetre

ris

N'utilisez

liche

de

terre

de

ETAPESINITIALES

Ce

guide

tfutilisalion

speclflques

Instructforts

le

rtfrigfirataur

Importantes.

INSTALLATION

•

Placez

I'appareil

N'utilisez

•

Pour

permettreun(onctlonnemont

dolt

etre

place

descend

43°C(110

maintenir

et

a

presentees

pasderallongenlde

d'entretien

votre

modele.

danscemanuel

en

marcho,

pros

d'une

dansunendroitoula

pasendessousde-12CC(10

°F).Lafonctiondecontroledugivrea6te

automatiquement

content

des

Utilisez

votre

instructions

refrigerateur

seulemenL

sulvez

ces

Stapes

prise 6lectrfque

flche

miseala

d"adaptation.

des

plus

erflcaces,

temperature

°F)oun'excede

la

temperature

selectionnee

amblante

d"utilisation

en

suivant

Avantdemettre

initiates

terre.

le

refrigerateur

ne

pas

concue

pour

le

OFF

pas

les

pour

MISEANIVEAU

Les

quatre

un

plancher

solide.Leplancher

poidsdeI'appareil

coinsdevotre

que

votre

reirige'rateur

SIlerefrigerateur

peut

Sire

desallgneeetne

heimd

tique,cequi

tfhumkfitd.

Pour

mettre

avoir

jete

votre

Apres

niveaudecharpentier

vers

I'arriere.

Ajustez

demi-pattedemaniereace

laisseeamoitie

ouverte.

NETTOYAGE

•

Lavez

toutes

I'eau

N'utlllsez

•

N'utilisez

pouvant

les

etiquettes

detergent

du

ruban

les

tiedeetun

pasdenattoyants

pasdelamederasolroutout

rayerlasurfacedeI'appareil,

douxouen

deja

f\

porte

,

emballages

dayettes

Avantdela

refrige'rateur

une

fois

plein.

sott

misaniveau

n'est

pas

misaniveau

pas

cause

des

problemesderefroldissement,

rdfrlgerateur

les visdemlseencalsseetla

pour

mettrelerefrige'rateur

les

piedsdemiseaniveau

quetaportesereferme

pieces

amovlblea,

detergent

adhd

liquide

sives.Lacolle

touchantlerealdudecolle

enteve.

N'enlevez

TiviaaiBHafliiaJii

ferme

blen,NELAISSEZ

des

clayette

doivent

reposer

doit

fltre

assez

REMARQUE

pour

(onctionner

durant

former correctement

a

niveau:

fermement

solide

pour

:ll

est

tres

Important

correctement.

fcnstailation,

ou de

maniere

baseenbois,

a

niveaudeCavant

avanl

plus

facilement

rtntd

rteuretI'exterieur

doux.

SSchez.

agressifs

laissee

sur

ces

surfaces.

autre

instrument

lorsque

vous

parlerubanoules

enlevez

pointu

aveclecote

paslaplaque

aliments

signal&lque.

Pour

que

la

PAS

depasser

les

des

sur

supporter

le

la

porte

de

givre

et

utilisez

un

haut

d'une

si

efle

est

avec

de

coilant

•

LalasezdeI'espaco

I'appareil.

76,2mm(3

bonne

Lalssezundegagementde101,6mm(4

circulation

REMARQUE:

chaudes

lorsquelecompresseur

presenteartnterieur.

15°C

(30

est

assez

"F)deplusquelatemperature

partfculierement

d'espace

pour

po) sur

les

de

I'alr.

Les

parois

La

Important

pour

que

que

I'alr

coteseta

extemesdurefrigerateur

fonctionne

temperature

dans

Fair

circule

putsse

drculer

autour

de

I'arrieredurefrigerateur

peuvent

pour

po)aI'arriere

des

les

dimats

autourdevotre

transWrerlachaleur

parois

peut

ambiante.

atteindrejusqu'a

Pourcette

plus

chaudsdelaisser

re'frige'rateur.

et

pour

une

devenir

raison,

D

CONSEILS

Installez

conduitsdechauffageoubouches
de

chaleur.Nele

rfun

appareil qui

comme

lave-valssetle.

Mettezlerefrigerateur

quelaportesef

Ne

surchargaz

ne

bloquezpas
fonctionner
pas

les

tout.

Les

I'efficacite

avaries.

Recouvrez

placeraurefrigerateur.

I'interieurde

Ouvrezlaportedurefrigerateur

Prevoyezdeprendre

la

porte

POUR

le

relrigerateur

placez

produitdela

une

cuisiniere,

erme

paslerefrigarateur

les

plus

longtempsetutiliser

clayettesdepapier

revetements

du

refrigerateur,

les

alimentsetessuyez

rappareil.

aussl

vita

ECONOMISER

dans

rendroHleplus

pas pas

chaleur

un

lourouun

a

niveau

bien.

sorties

d'airfroid.

rfaluminium,

entraventlacirculation

ce

qui

Ceci

permetdereduirelacondensation

plusieurs

que

possible.

pres

pour

et

Slnon,lerefrigerateur

plus

papier

peut

etreaI'origine

les

contenants

le

moins

articlesenmeme

souvent

L'ENERGIE■CARACTERISTIQUES

Iroiddela

d'energle.

de

piece,

devra

Ne

recouvrez

cireoupapier

I'airetreduisent

avantdeles

possible.

tempsetrefermez

essuie-

d'aliments

a

Commandesderefroidissement

DU

REFRIGERATEUR

(certains

fr=

modeles)

v

REGLAGEDELA

COMMANDE

DETEMPERATURE

PERIODEDEREFROIDISSEMENT

Pour

permettre

le

refrigerateur

completement.

durant

une

pendant

Le

les

refrigerateur

premieres

conservation

heures.

sOre

quatre

des

heures

(onctionnera

aliments,

pour

lui

permettredese

continueDement

Commandedetemperature

La

commandedetemperature

i'interieur

du

temperature

satisfaisantes

persorinelles.

Pour

du

verslechiffreleplus

congelateur verslerSglage«Coldest»(Le

reglage.
Si

que

du

temperaturedes'ajuster.

Pour

commandeducompartiment

froid)ouverslechiffreleplus
compartiment

SI

ayez

de

s'ajuster.

compartiment

est

preprograming

de

conservation

obtenir

une

compartiment

rappareil

vous

boutondecommande,

obtenir

rappareil

attaintlatemperature

commands,

temperature

refrigerateur

hautetfaites

attendez24heures

n'est

toujours

ayez

attaintlatemperature

une

temperature

congelateur

est toujours

attendez24heures

est

situeeaI'interieurdu

cong£lateur

pour

pas

attendez24heures

verslereglage«Cold

trop

froid,

desiree.

de

certains

a

I'usine

afin

delanourriture.

plus

froide,

versleregtage«Colder

glisserlacommandeducompartiment

permetlreala

assez

moins

refrigerateur

basetfaites

repetezlareglage

Apreschaque

pour

d'offrir

(Dependant,

toumezleboutondecommande

plus

froid).

froid,

desiree.

froide,

temperature

repetezlereglage

Apres

pour

toumezlebouton

verslereglage«Cool»(Moins

glisserlacommande

permettre

laissez

(onctionner

refroidlr

refrigerateur

modeles.

des

temperatures

»(Plus

Apres

chaque

permettre

»(Froid).

jusqu'aceque

mouvementdubouton

alatemperature

et

La

la

da

mouvement

de

Apres

a

commande

(raid)

ou

cheque

s'ajuster.

jusqu'a

ce

a

la

du

chaque

vous

de

Clayattes

InMrtauras

et

bacalegumes

(ModdleaAdsuxpoftos)

riglables

coulisaant

i

Intbrlour

(ModdlosAdoux

doa

oortalns

j

f

portos

portos

modolo3)

•

Tomp.

Control

Cold|||

Commande

congelateur

(certains

Commandosderefroidissement

|

Coldest

du

modeles)

CD

(certains

modeles)

n

CARACTERISTIQUESDUREFRIGERATEUR

Ctayottos

tnttrtsures

(cortalns

modatos)

rtgtables

Caract&tsUques

(certains

dolaporte

moddles)

a

Una

foisladegivrage

de

degivrage,

pouvez

desormais

et

remettre

les

terming,

ainsi

que

reglerlanouvelle

alimentsarinterieur.

videzetessuyezleplateau

I'interieur

du

relrigerateur.

temperaturedurefrigerateur

ENTRETIENETNETTOYAGE

NETTOYAGEDEL'INTERIEUR

Nettoyez

las

surfaces

deux

cuilleres

tiede.

Rincezetsechez.

avantdenettoyer

Lavez

les

soude

Rincezetsechez.

pieces

mentionnee

metalllques,

nettoyage.Nelavez

vatsselle.

Internesdurefrigerateur

a

soupe

(30

mL)debicarbonatedesoude

Essorez

autour

amoviblesenutilisant la

d-dessusouun

N'utlllsez

brasses,

nettoyants

aucune

bien

des

commandesoudes

detergent

Jamalsdetamponsarecurer

abraslfsousolutions

des

pieces

I'eaudeI'eponge

solutiondebicarbonate

amovibles

Vous

avec

une

solution

dans1Ld'eau

ou du

composants

douxetde

I'eau

alcalines

danslelave-

de

chiffon

de

chaude.

lore

du

CLAYETTES

Les

dayettes

ajustees

espaceurs

BACALEGUMES

Un

bacalegumes

refrigerateur,

qu'il

est

CONTRdLE

INTERIEURES

interieures

selonlatailleduproduit

utilises

pour

immobiliser

REGLABLES(certains

ajustables

utilise.

COULISSANT

coulissant

foumit

difficile

de

ranger

(certains

un espacederangement

sur

les

dayettes.

lesortir.

AUTOMATIQUE

a

positions multiples

les

dayettes

modeles),

DU

modeles)

La

fonctiondecontritedugivre

a

rinterieur

du

un

endroitoula

refrigerateur,

temperature

ECLAIRAGEINTERIEUR

La

lumlare

s'allume

remplacer

OFF

(Arret)etdebranchezlecordon

viellle

ampoule

DEGIVRER

1.

Pour

degtvrerlerefrigerateur,

refrigerateur.

place.souslecompartlment

assurer

de

degivrage

degivrage,

danslerefrfg6rateur.

pour

enleverlegivre.

2.

Loredudegivrage,deI'eau

degivrage.

le

degivrage.Nelaissez

automatiquement

fampouls,

mettezlacommadedetemperature

par

une

VOTRE

Assurez-vous

quelacorde

peut

prendre

laissezlaporte

II

peut

s'averernecessairedeviderle

maintient

meme

lorsque

descend

jusqu'a

(certains

a

nouvelledememo

REFRIGERATEUR

retirez

queleplateaudedegivrage

congelateur.

est

dans

I'emplacement

quelques

ouverteetptacezunbol

N'utilisez

jamais

s'accumule

paslerifrigirateur

Vous

devez

enleveretjeter

durant

I'expedrtion.

(certains

GIVRE

une

modeles)

situeaubas

separ6

pour

Pour

les

retirerlebac,

(certains

bonne

temperature

celul-cl

est

place

-12°C(10°

F).

modeles)

peuvent

rouverturedela

electrlque.

puissance.

tous

les

Debrancher

heures.

d'objets

dartsleplateau

porte.

alaposition

Remplacez

alimentsetobjetsdu

est

I'unite

sec

sOr.Leprocessus

Pour

accelerer

d'eau

tranchants

sans

chaude

de

plateau

pendant

surveillance.

modeles)

6tre

du

articles

tirez-le

NETTOYAGEDEL'EXTERIEUR

Lavezlacaisse

les

bienetsechez

les

CONSEILS

DEMENAGEMENTS

dans

Pour

la

Vacances:

Silerefrigerateur

•

•

•

Demenagement:

directives

•

•

en

et

le

•

•

-

avecdeI'eau

aliments.

avecunchiffon

porteduitifrlgerateur

partezenvacances,

enfantnepeut

enfermer.

POUR

n'est

Enleveztoute

Nettoyezetsechez

Laissezlaportedurefrigerateur

position

Paccumulation

la

noumtureet

ouvertesinecessaire,

de

Lorsque

afindeprevenir

Debranchez

Enlevezlanourriture

Rxez

privenir

le

les

pieces

tout

dommage.

cordon

amovibles

Danslevehiculededemenagement,

verticalede

egalement

maniereaempecher

I'exterieur

tiede etundetergent

propreetdoux.

ISIvous

ouvorto

assurez-vous

s'y

aventurerets'y

LES

VACANCESETLES

pas

utilise

pendant

Replacez

lalasez

lorsque

qu'aucun

plusleurs

debrancheztecordon

soigneusement

molsissure.

vous

tout

d'alimentation

et

nettoyezlerefrigerateur.

rinterieur.

entrouverte

de

maniereaprevenir

et

deplacezlerefrigerateur,

dommage:

delaprise

avec

duruban

pour

flxezlerefrigerateur

tout

du

refrigerateur

mouvement.

a

I'alde

d'une

liquide

doux.

Rincez

les

pieces

et

la

vous

lalsser

mois:

d'alimentation.

bloquez-la

en

les

odeurs

sulvez

et

ces

murale.

en

Protegez

position

couverture

ou

Information

Votre

appareil est

originate,

presenteundefautdefabrication

instructions

Electrolux

fournies

sur

couvert

par

assumera

avec

celui-cl.

la

garantie

une

garantie

les

coOts

des

oudemateriau,sicet

des

limitee

d'un90jours.

reparations

ouduremplacement

appareil

electromenagers

Pendantun90

est

Installe,

joursapartirdela

des

piecesdecet

utiliseetentretenu

compacts

date

appareil

selon

d'achat

qui

les

Exclusions

Cette

garantienecouvre

1.

Les

prodults

dontlenumero de

2.

Les

prodults

au

Canada.

3.LarouilleaI'interleur

4.

Les

5.

Les

6.

Les

7.

Les

ou

pour

instructions

8.

Les

d'utlllser

9.

Les

etageres,

10.

Les

d'autre

11.

Les

qui

prodults

vendus«tels

ailments

perdusenralsondepannesdurefrigerateur

prodults

utilises

appalsdeservice

les

apparails

foumles.

appelsdeservice

votre

frais

qui

etc.

appelsdeserviceauaujetdela

materialoudes

frals

supplementalres,

week-endoules

appelsdeservice

12.

Les

dommagas

planchers,

13.

Les

qua

etrangeres

14.

Les

electromenagers

aux

dommages

les

pieces

comma

coOtsdemaln-d'ceuvre

AVISDENON-RE8PONSABILITE

L'UNIQUE

REMPLACEMENTDUPRODUIT

GARANTIES

UN

LOI.

DOMMAGES

ECRITEOUDE

RECOURSDUCLIENTENVERTUDECETTE

IMPLICITES,

USAGE

PARTICULAR

ELECTROLUXNESERA

MATERIELSETDES

TOUTE

PASDERESTRICTIONOUD'EXEMPTION

LES

GARANTIES

APPLJCABLES.

VOUS

SI

vous

avez

besoln

reparation

Cette

North

Personna

Conservez

d'une

danslecasouvous

veulllez

Le

service

I'adresseouaux

garantie

n'est

America,

n'est

vallde

une

divisiondeElectrolux

autorlse

concemantlareparation

caracteristiques

ETATS-UNIS

1.866.312.2117

Electrolux

North

America

Case

postate

Augusta,GA30907,

et

specifications

Major

Appliances

212378

CETTE

AYEZ

D'AUTRES

votre

recu,

obteniretconserver

auquel

rtumerosdatelephone

qu'aux

a

modifieroua

et

les

pieces

ETATS-UNIS

pas ce

qui

suit:

serie

originalaete

ont

ete

transfersdeleur proprietaire

ouaI'extlrieurdeI'apparail.

quels»ne

dans

les

quineconcement

quinefont

pour

appareil.

rendent

quinefaisaient

lours

causes au

armoires,

causes

Electrolux

transportables.

verifier

I'apparell

boutons,

y

feries,

dans

des

fin!deI'appareil

aux

par:

d'origine

I'abus,

I'alimentation

dusala

Y

COMPRIS

SONT

PAS

AUTRE

GARANTIE

sont

etablissements

accessible

pas

compris,

les

endroits

murs,

des

pasunmaifonctionnement,

pas

I'objet.d'un

Installation

pour

partiedeI'apparell

reparationoudu

poigneesouautres

sans

droitsetpeages.

isoles,

etc.

reparations

qui n'ont

electrlque

reparation

SUR

LES

COMME

DECRIT

LES

UMITEESAAU

TENUE

GARANTIES

RESPONSABLE

DEPENSES

IMPREVUES

IMPUCITE.

SUR

IMPLICITES.

devriez

vous avez

Etats-Unis

decritesouIllustrees

DANS CE

GARANTIE

DROITS

votre

bon de

faire

tous

recoursenvertudecette

CAS,

ECRITE

QUI

VOUS

VARIENT

Bvraisonouune

appel

aux

les

recus.

indiques

etauCanada.

Home

Products,

ajouter

aux

dolvent

etre

Inc.AuCanada,

obligations

remplies

peuvent

SELON

services

Aux

par

Electrolux

enleve,

modifieouqui

inltalaune

pas

couverts

par

cette

commerclaux.

de

une

s'y

llmlter,

notamment

ouala

faites

pas

ou au

QARANTIES

PRECEDEMMENT.

ouducongetateur.

usage

domestlqueouquinesont

votra

appareiloupour

reparation,

lorsqu'EI

places

les

maison

par

ete

obtenues

inadequate

remplacement

par

a

remplacement

esthetlques.

les

appelsdeservice

fraisdeconvoyageoules

I'EtatdeI'Alaska.

pendant

des

techniciens

par

ou

IMPLICITE8;

QARANTIE

IMPLICITES

MOINS

UN ANOUALAPERIODELAPLUS

DES

DOMMAGES

RESULTANT

CERTAINS

LES

DOMMAGES

CES

RESTRICTIONSOUEXEMPTIONS

PROCURE

L'ETATOULA

autre

d'un

garantie

cl-dessous.

Etats-Unis,

contenues

Electrolux

etre

modlfiees

ETATSETCERTAINES

DIRECTSOUINDIRECTSOUDE

DES

DROITS

preuve

validedepaiement pour

technlclen

dolt etre

votra

appareil

votre

appareil

dans

cette

ou

par

une

sans

n'est

autre

partieouquinesonl

garantie.

un

defautdefabrication

obtenir

exemple

quitte

I'installatlon,

I'entremise

les

enlever

I'usine.

des

ampoules,

apres

non

autorises;

casdeforce

du

produit

LIMITATIONS

LIMITEE

ESTLAREPARATIONOULE

LES

DEMANDES

DE

QUALITE

DIRECTSOUINDIRECTSNlDES

D'UNE

VIOLATIONDECETTE

LEGAUX

PROVINCE.

autorise.

Si

une

obtenuencommunlquant

est

garanti

est

garanti

garantie.

Les

compagniedereparation

preavis.

pas

facilement

pas

des

des

les

fraisdedeplacemsnt

y

compris,

d'un

rtparateur

determinate.

plus

aux

Etats-Unis

ouunvicedemateriau

utilises

conformement

instructions

des

heures

I'utilsation

surlafaccn

garnitures,

filtresaair,

les

armolres,

des

flltresaeau,

normalesdebureau,

pour

les

sans

s'y

llmlter,

aux

de

pieces

autorise;oules

ou

aux

les

le

.

autresf\

causes

majeure.

comme

decritIdpour

DES

BASEES

MARCHANDEETD'ADAPTATION

COURTE

PROVINCES

POURRAIENTNEPAS

SPECIFIQUES.

etablirlaperiodedela

reparation

par

obligations

doit etre

par

Electrolux

Electrotux

de

autorisee.

Mlsslssauga,

las

RECOURS

SUR

DES

PERMISE

PAR

GARANTIE

NE PERMETTENT

RESTRICTION

ETRE

ILSEPEUT

QUE

garantie

effectuee,

avec

Electrotux

Major

Canada

cette

garantie

a

Appliances

Corp.

Les

Canada

Electrolux

1.868.312.2117

Canada

S8SS

Terry

Fox

Ontario,

Canada

LSV3E4

A

LA

SUR

Corp.

Way

n

GUIDE

DE

DEPANNAGE

PROBLEME

Avantdefaire

economlser

nl

parundefautdefabrication

appelauservice

tempsetargent.

aprbs-vente,

Cette

ni

parunmateriau

CAUSE

liste

FONCTtONNEMENTDURiFRlQiRATEUR

Le

r6frlge>ateur

fonetlonne

Le

refrfgerateur

fonetlonne

ou

trap

La

temperature

I'interieur

est

trop

La

temperature

I'lnterleur

est

trop

La

surface externe

ref

rlgerateur

SONSETBRUITS

Le

refrigerateur

sons

plus

lorsqu'll

Lorsquelecompresseur

fonetlonne,

une

plus

no

pas.

trap

souvent

longtemps.

a

du

reirlgerateur

frolde.

a

du

refrigerateur

chaude>

du

est

chaude.

emet

pulssants

fonetlonne.

les bruits

longue

des

ont

duree.

•Lerefrigerateur

suruncircuit

de

defautala

•Lacommandodetemperature

estala

•Lerefrigerateur

brancheoula

•

Les

fuslbles

grillesoule

circuit

est

•

Pannedecourant.

•Lapieceoula

I'exterieur

•Lerefrigerateur

recemment

un

certain

•

Vous

avez

quantitedenourrtture

est

branche

avec

interrupteur

terre.

position

OFF

(Arret).

n'est

pas

fiche

est

lache.

domestiques

disjortcteur

dectenche.

temperature

est

chaude.

a

ete

d6branch6

temps.

ajoute

pendant

une

grande

chaude

sont

du

•

*

•

•

*

*IIest

a

•Lerefrigerateur

•Lanourriture

recemment.

•

Les

portes

sont

frequemmentoupendant

ouvertes

longtemps.

•Laportedur6trig6rateur

restee

legerement

trop

trop

est

ouverte.

•Lerefrigerateur

•

•

•Lacommandedetemperature

est

regieeaun

froid.

•LeJointdurefrigerateur

sale,

use,

ajuste.

•Lacommandodetemperature

est

regieeaun

frold.

•Lacommandodetemperature

est

regieeaun

chaud.

•Laporte

longtempsouest

niveau

trop

craqueleoumal

nlveau

trop

niveau

trop

reste

ouverte

trop

ouverte

est

•

•

•

•DeI'alr

trop

frequemment.

•Laporteneferme

hermetlquement.

•

Vous

avez

quantitedenourriture

recemment.

•Lerefrigerateur

recemment

un

certain

•Latemperature

extemesdurefrigerateur

pas

ajoute

une

grande

chaude

a

ete

d6branche

pendant

temps.

des

murs

•

*

•Lerefrigerateur

•

peut

excederlatemperature

ambiantede15°C(30°F).

•

Les

refrigerateurs

offrent

plus

rangementetdes

plus

stables.

modemes

d'espace

de

temperatures

Its

necessltent

•

un

compresseurdehaute

erficadte.

•Lerefrigerateur

des

pressions

(onctionne

plus

a

hautes

au

•

debutducycledemarche.

consultez

decrit

cette

des

situations

liste.

Elle

courantes

pourra

quinesont

vous

causees

defectueux.

SOLUTION

Utilisezunautre

la

prise

Reportez-vous

commandsdetemperature

Assurez-vous

prise.

Verifiez/remplacez

Reinltialisez

verifiez

compagnie

normal

ces

conditions.

refroidir

davantage

deslree.

chaudypenetre.

circuit.

paruntechnicien

Dansledoute,

qualifie.

alasection«Reglagedela

».

quelafiche

le

disjoncteur

les

lumieresdela

d'electricite.

quelerefrigerateur

necessite

completement.

chaude

jusqu'acequ'il

fonctionne

Ouvrez

est

bien

le

fusible

temporisede15

du

circuit.

maison.

quatre

fait

fonctionnerlerefrigerateur

atteignelatemperature

davantageside

les

portes

faites

branchee

Teiephonezala

fonctionne

plus

heures pour

Pair

moins

souvent.

Voyezlasection«PROBLEMESDEPORTE

Ajustezleboutondecommandoaun

chaud.

Allouez

temperaturedese

plusieurs

heures

stabiliser.

Nettoyezouchangezlejoint.Unjoint

fuit fait

fonctionner

de

maintenirlatemperature

Ajustezlacommande

Allouez

plusieurs

temperaturedese

Ajustezlacommande

plusieurs

se

fois

souvent.

heures pour

stabiliser.

chaud

quelaporte

le

refrigerateur

d6sir6e.

a un

heures pour

reglage

stabiliser.

a un

reglage

permettreala

penetre

danslerefrigerateur

est

ouverte.

Ouvrezlaporte

reglage

pour

permettreala

tf&ancheite

plus

longtemps

plus

permettreala

chaud.

plus

froid.

temperature

chaque

Voyezlasection«PROBLEMESDEPORTE

Laissezletempsaurefrigerateur

temperature

selectionnSe.

necessite

refroidir

completement.

Cost

uns

fonctionne

situation

I'interieur

Ceci

pouvez

qu'il

Cecl

disparaltront

fonctionner.

delacaissedurefrigerateur.

est

normal.Sila

entendrelecompresseur

refroidit

est

normal.

normale

pour

transferorlachaleur

piece

I'interieur.

Les

bruits

alors

quelerefrigerateur

d'atteindre

quatre

heures

la

pour

lorsquelecompresseur

prtsente

est

silencieuse,

fonctionner

s'attenueront

vous

ou

continue

verifier

sur

la

A.

dans

se

».

plus

qui

afin

Allouez

de

moins

».

se

a

alors

de

PROBLEME

SONSETBRUITS

Le

ventllateursemet

marche

lorsque

temperature

molnsdoTC(45°

Un

bruit

craquementseproduit

lorsquelecompresseur

metenmarche.

II

un

adeI'eau

II

de

Un

entendre.

ILYADE

De

mursaI'interieur

refrigerateur.

ILYADE

De

mursaI'exterieur

r&rige'rateur.

LE

Le

odeurs.

secouun

y aunbruit

gargouillement

qul

y aunsondecrecelle

vibration.

claquementsefait

L'EAU/DE

I'humidlt6

L'EAU/DE

I'humldite

RiFRIGiRATEUR

refrigerateur

(suite)

en

la

amblante

est

do

F).

so

d'6bullition

bout

ou

semblable

ou

L'HUMIDITi/DU

apparait

du

sur

les

L'HUMIDITi/DU

apparait

du

sur

les

DiGAGE

degage

des

PROBLEMESDEPORTE

La

portenese

L'AMPOULE

L'ampoule

(erme

N'EST

n'est

pas

pas.

PAS

allumee.

CAUSE

•Lethermostat

I'element

ventilateur.

•

Les

piecesdemetalsedilalent

se

contractent,

tuyaux

•Lerefrigerant

le

reirigerateur)

systems.

•Lerefrigerateur

niveau.IIoscllle

lorsque

legerement.

•Lerefrigerateur

•Lacommandoderelroidissement

arrete et

refrigerateur.

extemeaactive

chauffantatle

commalefont les

chauds.

(qui

sertarefroidir

circule

dans

n'est

pas

surleplancher

vouslebougez

toucheaumur.

metenmarche

et

le

de

le

GIVREAL'INTiRIEUR

•LatemperatureaI'exterieur

chaudeethumide.

•Laportenefeme

hermetiquement.

•Laporte

longtempsouest

frequemment.

reste

pas

ouverte

ouverte

est

trap

trap

GIVREAL'EXTiRIEUR

«Laporteneferme

hermetiquement.

I'interieur

rencontre

de

I'exterieur.

UNE

ODEUR

•

L'interieurdoit

■IIy a des

une

forte

refrigerateur.

odeur

•Lerefrigerateur

niveau.IIoscille

lorsque

vouslebougez

legerement.

pas

L'air

froid

du

refrigerateur

l'air

chaudethumide

etre

aliments

dans

n'est

surleplancher

de

nettoye.

qui

degagent

le

pas

de

ALLUMiE

•

L'ampoule

•

L'alimentation

refrigerateur

est

grillee.

electrique

est

coupee.

du

SOLUTION

•

Ceci

est

normal.

•

Ceci

est

normal.

Les

bruits

alors

quelerefrigerateur

•

Ceci

est

normal.

•

Mettez

I'appareil

«

Miseaniveau»delasection

•

Remettezlerefrigerateur

legerement.

a

Reportez-vous

niveau»des Stapes

•

Ceci

est

normal.

DU

RiFRIGiRATEUR

•

Ceci

est

normal.

•

Voyezlasection«PROBLEMESDEPORTE

•

Ouvrezlaporte

DU

RiFRIGiRATEUR

•

Voyezlasection«PROBLEMESDEPORTE

•

Nettoyez

chaudeetde

•

Couvrez

•Lacaisse

desalignee.

niveau»des

•

Suivez

interieur»

refrigerateur.

•

VoyezlasectionaFONCTIONNEMENT

moins

I'interieur

bicarbonatedesoude.

bien

les

aliments.

n'est

plusaI'equerreetla

Reportez-vous

Etapes

les

instructions

danslasection

REFRIGERATEUR

s'attenueront

continuedefonctionner.

niveau.

Reportez-vous

Stapes

initiates.

a

niveauoudeplacez-le

alasection«Mise

inltlales.

souvent.

a

I'aide

d'une

eponge,deI'eau

alasection«Mise

porte

initiates.

du

paragraphe-Eclairage

Caracteristiques

».

ou

dlsparaitront

au

paragraphe

a

».

».

est

a

du

DU

n

3

Ways

j3

formas

3

fagons

To

de

de

Contact

Us!

contactarnos!

nous

contacter!

USA,

CANADA,

1-866-213-9397

1-866-294-9911

USA,

Electrolux

P.O.

Augusta,GA30917

EE.UU.,

Home

Box

212378

Visite

E.-U.

Products,

Visit

la

pagina

EE.UU.,

E.-U.

1-800-944-9044

CANADA

(English)

(Frangais)

Or,O,Ou

CANADA,

Inc.

Or.O.Ou

Frigidaire's

de

Frigidaire

Electrolux

6150

Mississauga,

L5R4C2

Web

Site

en

CANADA

Canada

McLaughlin

Ontario

At:

Internet:

Corp.

Road

Q]

Tho

Eloctrolux

The

Electrolux

Electrolux

toavalueofapprox.

Group.

77k

Groupisthe

Group

products

USD14billionInmore

Visitez

le

site

Internet

de

Frigidaire

au

:

http://www.frigidaire.com

©

2006

Electrolux

world's

No.1

choice.

world's

largest

producor

ol

(suchasrefrigerators,

than

powered

cookere,

ISO

countries

Home

Products,

appliances

washing

around

for

machines,

kitchen,

vacuum

the

world.

Inc.

cleaning

and

outdoor

cleaners,

chain

saws

and

use

combined.

lawn

More

mowers)

are

_.

than55million

sold

each

CKFD-A01

(

year

)