Frigidaire PLRU1778ES7, PLRU1778ES6, PLRU1778ES5, PLRU1778ES2, PLRU1778ES1 Owner’s Manual

2=3

......... 3=4

Glance ......... 4

Controls ........ 4

Looking inside .............. 5=6

Food Storage

& Energy Saving Tips ........ 6

2

Care & Cleaning ............... 7

Warranty ........................ 8

Before You Call ............. 9=10

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS P/N29_o816oo(Ja.o_)

Congratulations on your purchase of a new refrigerator! We

here at Electrolu× Home Products, Inc. are very proud of our
product and we are completly committed to providing you with

the best service possible. Your satisfaction is our #1 priority.

Please read this Use & Care Manual very carefully. It contains

valuable information on how to properly maintain your new

refrigerator.

We know you'll enjoy your new refrigerator and Thank You for
choosing our product. We hope you consider us for future

purchases.
PLEASE READ AND SAVETHESE iNSTRUCTiONS

This Use & Care Manual provides specific operating

instructions for your model. Use your refrigerator only as
instructed in this manual. These instructions are not meant to

cover every possible condition and situation that may occur.
Common sense and caution must be practiced when installing,
operating and maintaining any appliance.

Please record your model and serial numbers below for

future reference. This information is found on your aerial

plate located inside the refrigerator compartment.

READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE USING THIS
REFRIGERATOR.

Model Number:
Serial Number:

Purchase Date:

Model and Serial

Number Plate

PLEASE COMPLETE AND MAiL INTHE PRODUCT
REGIS TRATION CARD INCLUDEDWIT HYOUR

REFRIGERATOR.

Version en espaSol
Si desea obtener una copia en espalhol de este Manual del

Usuario, sivase escribir a la direcci6n que se incluye a

continuaci6n. Solicite la P/N 297081700.
Spanish Owner's Guides

Electrolux Home Products
RO. Box 212378

Augusta, GA 30917

PROPER DISPOSAL OFYOUR REFRIGERATOR/
FREEZER

BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD
REFRIGERATOR/FREEZER:

" Remove doors.
,, Leave shelves in place so children

may not easily climb inside.

,, Have refrigerant removed by a

qualified service technician.

ThisOwner'sGuideprovidesspecificoperatinginstructionsfor
yourmodel.Usetherefrigeratoronlyasinstructedinthis
Owner'sGuide.Beforestarting the refrigerator, follow these

important first steps.
INSTALLATION

- Choose a place that is near a grounded electrical outlet. Do
Not use an extension cord or an adapter plug.

- For the most efficient operation, the refrigerator should be
located where surrounding temperatures will not drop
below 40° F (5° C) or exceed 110 ° F (43 ° C).

, Allow the following clearances for ease of installation,

proper air circulation, and electrical connections:

Sides 3/8" minimum

Back & Top 1" minimum

, Do Not block the toe grille on the lower front of your

refrigerator. Sufficient air circulation is essential for the
proper operation of your refrigerator.

1"(25ram)

Refrigerator

/

OTHERPRECAUTIONS
o Todefrostrefrigerator,alwaysunplugunitfirst.

o Neverunplugtherefrigeratorbypullingonthecord.Always

griptheplugfirmly,andpullstraightoutfromthereceptacle.

Grounding type

wall receptacle

_'_ _ Do not, under

I /_ I All or bypass the |

oncJrcoma,oncoa,

Uco ,amovo,"

ouod,og pro.g./

Power supply _,_

cord with 3-prong '_.
grounding plug _.'_

3/8"\

f Freezer

Installation

DOOR OPENING

LEVELING

The refrigerator must have all bottom corners resting firmly on a
solid floor. The floor must be strong enough to support a fully
loaded refrigerator. NOTE: It is Very Important for your
refrigerator to be level in order to function properly. If the

refrigerator is not leveled _packing and Leveling

during installation, the
door may be misaligned

properly, causing

and not close or seal / i!_. T°_4_R_
cooling, frost, or moisture

problems. Leveling Fue,

To Level Refrigerator: c,_,,,_
After discarding crating

screws and wood base,

use a carpenter's level to
level the refrigerator from

front-to-back. Adjust the

plastic leveling feet in

front, Vz bubble higher, so 4/c,_Ln_s.....

that the door closes -._
easily when left halfway UnpackingandLeveling

open.

Leveling Instructions for all Refrigerator/Freezer Pair:
,, Remove two leg levelers provided in literature bag. While

unit is lying on its back for wood skid removal, install both
leg levelers in rear of unit.

,, Level door of first unit using all four levelers and slide unit

into place. Recheck for levelness and adjust if necessary.

,, Measure distance from floor to bottom of door on first unit.

Adjust and level second unit so door height matches.

,, Leg Level Adjustments

,, One full turn of all four leg levelers will raise door 5/32".
,, One full turn

3/16" and tilt

,, One full turn

1/32" and tilt

,, One full turn

of both front leg levelers will raise door
top of door back 7/16".

of both rear leg levelers will lower door
top of door forward 7/16".

of both side leg levelers will raise door

3/16" and tilt top of door 3/8".

®

Slide second unit into place leaving a minimum gap of 3/16"
between units for door swing clearance.

®

This last step may require at least one extraction of the

second unit to properly align units in a "built-in" application.

And {2) Wood Bases

DOOR REMOVAL

If door must be removed :

1. Gently lay refrigerator on its back, on a rug or blanket.

2. Remove two base screws and base panel.

3. Remove bottom hinge screws.

4. Remove plastic top hinge cover.

8. Remove screws from top hinge.

6. Remove top hinge from cabinet.

7. Remove door and bottom hinge from cabinet.

8. To replace door, reverse the above order and securely
tighten all screws to prevent hinge slippage.

Glass Cantilever Shelving

['_ . _ _ //DairyDoor

,,ghtO°ckL'tshield....

DDre'iwer I

Two Liter
Door Bins

Mid Level I

Humidity _/

Control Temperature Control

COOL DOWN PERIOD

For safe food storage, allow 4 hours for the refrigerator to
cool down completely. The refrigerator will run continuously
for the first several hours.

TEMPERATURE CONTROL

The temperature control is located inside the refrigerator
compartment. The temperature is factory _-_...

preset to provide satisfactory food storage f 2 _
temperatures. However, the temperature / _j_"_. \
control is adjustable to provide a range of [ _' ,,;;_ 1

temperatures for your personal satisfaction. I _ ."- ]

If a colder temperature is desired, turn the
temperature control knob toward COLDEST _ _

and allow several hours for temperatures to
stabilize between adjustments. Cold Control

.Fixed Gallon

Door Bins

......... Shelf Front

iNTERiOR LiGHTiNG

The lights come on automatically when the door is opened. To

replace the light bulb, turn the temperature control to OFF and
unplug the electrical cord. Replace the old bulb with a bulb of

the same wattage.

MID LEVEL LIGHTING

The light comes on automatically when the door is opened. To

replace the light bulb, turn the temperature control to OFF and
unplug the electrical cord. Remove the lens from the lamp

housing by unsnapping it from the lamp housing using your
fingers or a screwdriver. Be careful not to break the locking tabs

on the lamp housing. Replace the old bulb with a bulb of the
same type and wattage. To replace the lens, snap one side of
the lens opening to the tab on the lamp housing. Then carefully

attach the other side.

To Remove Light Lens

Press Tabs I_

in Direction Shown.

Mid Level Lighting

TO ADJUST CANTILEVER SHELVES

Lift front edge up.
Pull shelf out.

Replace the shelf by
inserting the hooks at rear of

the shelf into the wall
bracket. Lower the shelf into

the desired slots and lock
into position.

DOOR STORAGE

Door bins, shelves, and racks are provided for convenient
storage of jars, bottles, and cans. Frequently used items can be
quickly selected.

Some models have door racks or bins that can accommodate
gallon-sized plastic drink containers and economy-sized jars

and containers.
The dairy compartment, which is warmer than the general food

storage section, is intended for short term storage of cheese,
spreads, or butter.

ADJUSTABLE DOOR BiNS
Some models have adjustable door

bins that can be moved to suit
individual needs.

To move door bins

1. Lift bin straight up.

2. Remove bin.

3. Place bin in desired position.

4. Lower bin onto supports
until locked in place.

Adjustable Door Bin

ADJUSTABLE iNTERIOR

SHELVES

Multi-position adjustable interior
shelves can be moved to any
position for larger or smaller

packages. The shipping spacers
that stabilize the shelves for

shipping may be removed and
discarded.

Adjustable Interior Shelves - Upright Models

DELl DRAWER

(SOME MODELS)
Some models are equipped

with a Dell Drawer for storage
of luncheon meats, spreads,
cheeses, and other dell items.

CRISPERS

(SOME MODELS)

The crispers, located under
the bottom refrigerator shelf,
are designed for storing fruits,
vegetables, and other fresh
produce. Wash items in clear

water and remove excess
water before placing them in

the crispers. Items with strong
odors or high moisture content
should be wrapped before

storing.

Dell Drawer

Crisper Drawer

HUMiDiTY CONTROL (SOME MODELS)

The Humidity Control, present on some models with crisper
drawers, allows you to adjust the humidity within the crisper. This

can extend the life of fresh vegetables that keep best in high

humidity.

FOOD STORAGE iDEAS

Fresh Food Storage
,, The fresh food compartment should be kept between 34° F

and 40° F with an optimum temperature of 37° F.

,, Avoid overcrowding the refrigerator shelves. This reduces

the circulation of air around the food and results in uneven
cooling.

Fruits and Vegetables
* Storage in the crisper drawers traps moisture to help

preserve the fruit and vegetable quality for longer time
periods.

Meat

* Raw meat and poultry should be wrapped securely so

leakage and contamination of other foods or surfaces does
not occur.

VACATION AND MOVINGTIPS

Short Vacations:

Leave the refrigerator operating during vacations of less

than three weeks.

Long Vacations:

If the refrigerator will not be used for several months:

,, Remove all food and unplug the power cord.

,, Clean and dry the interior thoroughly.
,, Leave the refrigerator door open slightly, blocking it open if

necessary, to prevent odor and mold growth.

Moving: When moving the refrigerator, follow these
guidelines to prevent damage:

,, Disconnect the power cord plug from the wall outlet.
,, Remove foods, then defrost, and clean the refrigerator.

,, Secure all loose items such as base panel, baskets, and

shelves by taping them securely in place to prevent
damage.

,, In the moving vehicle, secure refrigerator in an upright

position to prevent movement. Also protect outside of

refrigerator with a blanket, or similar item.

ENERGY SAVING IDEAS

- Locate the refrigerator in the coolest

_0_ part of the room, out of direct

/,=_ _,_ ;_,. sunlight, and away from heating ducts
'_,=,.,t _'_ ,,_/i or registers. Do not place the

_.._ N_/'_'_#zE_'o_/ refrigerator next to heat-producing

......... _ appliances such as a range, oven, or

dishwasher. If this is not possible, a

section of cabinetry or an added layer
of insulation between the two appliances will help the
refrigerator operate more efficiently.

,, Level the refrigerator so that the door closes tightly.
,, Refer to the "SETTING THE TEMPERATURE CONTROL"

section for the suggested temperature control settings.

,, Do not overcrowd the refrigerator or block cold air vents.

Doing so causes the refrigerator to run longer and use
more energy.

,, Cover foods and wipe containers dry before placing them

in the refrigerator. This cuts down on moisture build-up
inside the unit.

,, Organize the refrigerator to reduce door openings. Remove

as many items as needed at one time and close the door
as soon as possible.

Keepyourrefrigeratorcleantopreventodorbuild-up.Wipeup
anyspillsimmediatelyandcleanatleasttwiceayear.Never

usemetallicscouringpads,brushes,abrasivecleanersor
strongalkalinesolutionsonanysurface.Donotwashany
removablepartsinadishwasher.Always unplug the electrical

power cord from the waft outlet before cleaning.

Care & Cleaning Chart

Part

Interior/Door
Liner

Door Gaskets
Drawers/Bins

Glass Shelves

Exterior and
Handles

Exterior and
Handles

(Stainless Steel

Models Only)

What To Use Tips and Precautions

• Soap and water

• Baking soda and water

• Soap and water

• Soap and water

• Soap and water

• Glass cleaner

• Mild liquid sprays

• Soap and water

• Non Abrasive Glass
Cleaner

• Soap and water

• Ammonia

• Stainless Steel Cleaners

Use 2 tablespoons of baking soda in 1 quart of warm water. Be sure to wring

excess water out of sponge or cloth before cleaning around controls,

light bulb or any electrical part.

Wipe gaskets with a clean soft cloth.

Do not wash any removable items (bins, drawers, etc.) in dishwasher.

Allow glass to warm to room temperature before immersing in warm water.

Do not use commercial household cleaners, ammonia, or alcohol to clean
handles. Use a soft cloth to clean smooth handles. Do Not use a dry cloth to

clean smooth doors.
Clean stainless steel front and handles with non-abrasive soapy water and a

dishcloth. Rinse with clean water and a soft cloth. Wipe stubborn spots with an
ammonia-soaked paper towel, and rinse. Use a non-abrasive stainless steel

cleaner. These cleaners can be purchased at most home improvement or

major department stores. Always follow manufacturer's instructions.
NOTE: Always clean, wipe and dry with the grain to prevent cross-grain

scratching. Wash the rest of the cabinet with warm water and mild liquid
detergent. Rinse well, and wipe dry with a clean soft cloth.

Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of

purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to
be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in

accordance with the provided instructions.

Exclusions

This warranty does not cover the following:

1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined.

2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or
Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the unit.

4. Products purchased "as-is" are not covered by this warranty.

5. Food loss due to any refrigerator or freezer failures.

6. Products used in a commercial setting.

7. Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances

not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.

8. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.

9. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves,
etc.,which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.

10. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters, water filters, other consumables, or

knobs, handles, or other cosmetic parts.

11. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip
charges, or mileage expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.

12. Damages to the finish of appliance or home incurred during installation, including but not limited to floors,
cabinets, walls, etc.

13. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than
genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or

external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply, accidents, fires, or acts of God.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LiMiTED WARRANTY SHALL BE PRODUCT

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE YEAR.
ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS

PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN
LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LiMiTATIONS ON THE
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO

YOU. THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

If You Need Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty period

Service should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all receipts.

Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone
numbers below.

This warranty only applies in the USA and Canada. In the USA, your appliance is warranted by Electrolux Major Appliances

North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Canada
Corp. Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and

parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features or
specifications as described or illustrated are subject to change without notice.

USA

1.800.944.9044
Electrolux Major Appliances

North America
P.O. Box 212378

Augusta, GA 30907

[] Electrolux

Electrolux Canada Corp.

Mississauga, Ontario, Canada

1.800.668.4606

5855 Terry Fox Way

Canada

L5V 3E4

TROUBLESHOOTING

GUIDE

PROBLEM

REFRIGERATOR OPERATION

Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes
common occurences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance.

CAUSE CORRECTION

Refrigerator does not run.

Refrigerator runs too much or

too long,

• Refrigerator is plugged into a
circuit that has a ground fault

interrupt.

° Temperature control is in the

OFF position.

° Refrigerator may not be plugged

in, or plug may be loose.

° House fuse blown or tripped

circuit breaker.

° Power outage.

• Room or outside weather is hot.

• Refrigerator has recently been
disconnected for a period of

time.

° Large amounts of warm or hot

food have been stored recently.

° Doors are opened too frequently

or too long.

° Refrigerator door may be slightly

open.

° Temperature Control is set too

low.

• Refrigerator gasket is dirty,
worn, cracked, or poorly fitted.

• Use another circuit. If you are unsure about the outlet,have
it checked by a certified technician.

° See Setting the Temperature Control Section.

° Ensure plug is tightly pushed into outlet.

° ChecWreplaee fuse with a 15 amp time-delay fuse. Reset

circuit breaker.

° Check house lights. Call local Electric Company.

• It's normal for the refrigerator to work harder under these

conditions.

• It takes 4 hours for the refrigerator to cool down

completely.

° Warm food will cause refrigerator to run more until the

desired temperature is reached.

° Warm air entering the refrigerator causes it to run more.

Open doors less often.

° See "DOOR PROBLEMS" Section.

o

Turn control knob to a warmer setting. Allow several hours

for the temperature to stabilize.

o

Clean or change gasket. Leaks in the door seal will cause

refrigerator to run longer in order to maintain desired
temperature.

Interior refrigerator temperature
is too cored.

Interior refrigerator temperature

is too warm.

Refrigerator e×ternam surface
temperature is warm.

SOUND AND NOISE

Louder sound levels whenever
refrigerator is on.

Longer sound levels when • Refrigerator operates at higher • This is normal. Sound will level off or disappear as

compressor comes on. pressures during the start of the refrigerator continues to run.

° Temperature Control is set too

low.

• Temperature Control is set too
warm.

° Door is kept open too long or is

opened too frequently.

° Door may not be sealing

properly.

° Large amounts of warm or hot

food may have been stored

recently.

• Refrigerator has recently been
disconnected for a period of

time.

° The external refrigerator walls

can be as much as 30°F warmer
than room temperature.

° Modern refrigerators have

increased storage capacity and
more stable temperatures. They
require a high efficiency

compressor.

ON cycle.

° Turn the control to a warmer setting. Allow several hours

for the temperature to stabilize.

• Turn control to a colder setting. Allow several hours for the
temperature to stabilize.

° Warm air enters the refrigerator every time the door is

opened. Open the door less often.

° See "DOOR PROBLEMS" Section.

° Wait until the refrigerator has had a chance to reach its

selected temperature.

• Refrigerator requires 4 hours to cool down completely.

° This is normal while the compressor works to transfer

heat from inside the refrigerator cabinet.

, This is normal. When the surrounding noise level is low,

you might hear the compressor running while it cools the
interior.

9

PROBLEM 1 CAUSE J CORRECTION

SOUND AND NOISE (Cont.)

Popping or cracking sound o Metal parts undergo expansion ° This is normal. Sound will level off or disappear as
when compressor comes on. and contraction, as in hot water refrigerator continues to run.

pipes.

Bubbling or gurgling sound, o Refrigerant (used to cool ° This is normal.
like water boiling, refrigerator) is circulating

throughout the system.

Vibrating or rattling noise, o Refrigerator is not level. It rocks • Level the unit. Refer to "Leveling" in the First Steps

on the floor when it is moved Section.
slightly.

o Refrigerator is touching the wall. ° Relevel the refrigerator or move refrigerator slightly. Refer

to "Leveling" in the First Steps Section.

Snapping Sound. o Cold Control turning the ° This is normal.

refrigerator on and off.

WATER/MOISTURE/FROST INSIDE REFRIGERATOR

Moisture forms on inside of o Weather is hot and humid. • This is normal.
refrigerator walls, o Door may not be sealing • See "DOOR PROBLEMS" Section.

properly.

o Door is kept open too long, or is o Open the door less often.

opened too frequently.

WATER/MOISTURE/FROST OUTSIDE REFRIGERATOR

Moisture forms on outside of o Door may not be sealing o See "DOOR PROBLEMS" Section.
refrigerator, properly, causing the cold air

from inside the refrigerator to
meet warm moist air from

outside.

ODOR IN REFRIGERATOR

Odors in refrigerator, o Interior needs to be cleaned. ] • Clean interior with sponge, warm water, and baking soda.

the refrigerator.

o Foods with strong odors are in _ • Cover the food tightly.

DOOR PROBLEMS

Door will not close, o Refrigerator is not level. It rocks ] _ This condition can force the cabinet out of square and

slightly. Section.

on the floor when it is moved / misalign the door. Refer to "Leveling" in the First Steps

LIGHT BULB IS NOT ON

Light bulb is not on. o Light bulb is burned out. _ Follow directions under "Interior Light"or "Mid Level Light"

in the Refrigerator Features Section.

o No electric current is reaching * See "REFRIGERATOR OPERATION" Section.

the refrigerator.

10

... 2=3

3=4

tues

de temperature

Vue de I'int_rieur .............. 5=6

Conseils pour _conomiser

L'_nergie ........................ 6

Entretien et nettoyage ........... 7

Garantie ........................ 8

Avant de faire appel au service

aprbs-vente .................. 9=10

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Piecen°297081soo(Jan0s)

Felicitations pour I'achat de votre nouveau refrigerateur! Chez

Electrolux Home Products Inc., nous sommes tres tiers de
nos produits et nous nous engageons totalement b, vous
fournir le meilleur service possible. Votre satisfaction est notre
priorite n° 1.

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et d'entretien.

II contient de precieuses informations sur la meilleure fa(_on
d'entretenir votre nouveau refrigerateur.

Nous sommes confiants que vous allez _tre satisfait de votre
nouveau refrig6rateur et nous vous disons Merci d'avoir choisi

un de nos produits. Nous esperons vous servir b,nouveau lots
de vos prochains achats.

VEUILLEZ LIRE CES iNSTRUCTiONS ET LES
CONSERVER

Ce manuel d'utilisation et d'entretien contient des instructions
d'utilisation specifiques b,votre modele. Utilisez votre

refrig6rateur en suivant les instructions contenues dans ce
manuel seulement. Ces instructions ne repondent pas & toutes
les conditions et situations possibles. Le bon sens et la
prudence doivent _tre utilises durant I'installation, I'emploi et
I'entretien de tout electromenager.

Veuillez noter ci-dessous le modele et le numero de serie de
votre appareil pour pouvoir vous y reporter ult@ieurement.
Ces informations se trouvent sur la plaque signaletique situee
& I'int@ieur de votre refrigerateur.

Numero de modele :
Numero de s@ie :

Date d'achat :

Plaque slgnal_Uque

des RUmei'os de

modele et de serle

VEUILLEZ REMPLIR ET POSTER LA CARTE

D'ENREGISTREMENT DU PRODUITINCLUSE AVEC

VOTRE REFRIGERATEUR.

MISE AU REBUT APPROPRIC:E DEVOTRE
RC:FRIGC:RATEUROU CONGC:LATEUR

AVANT DE JETER AU REBUT VOTRE VlEUX

REFRIGERATEUR/CONGELATEU R :

, Enlevez la porte.
,, Laissez les clayettes en place pour que

les enfants ne puissent pas grimper
I'int@ieur facilement.

,, Demandez & un technicien de service

qualifie d'enlever le refrigerant.

Ceguided'utilisationetd'entretiencontientdesinstructions
d'utilisationspecifiques&votremodele.Utilisezvotre

congelateurensuivantlesinstructionspresenteesdansce

guideseulement.Avant de mettre le refrigerateur en marche,

euivez cee etapee initiales importantee.
INSTALLATION

Placer le refrigerateur pres d'une prise de raise & la terre.
N'utilieez pas de rallonge ni de fiche d'adaptation.

• Pour permettre un fonctionnement des plus efficaces, le
refrigerateur dolt &tre place dans un endroit ou la
temperature ambiante ne descend pas sous 5 °C (40 °F) ou
n'excede pas 43 °C (110 °F).

• Respectez les distances suivantes pour faciliter
I'installation, ne bonne circulation d'air ainsi que les

connexions electriques :

C6tes 10 mm (3/8 po)
Derriere et dessus 25 mm (1 po)

• N'obstruez pas la grille de protection situee a I'avant de
votre refrig@ateur. Une bonne circulation d'air est
essentielle pour que votre refrigerateur fonctionne

correctement.

,,_ 25 mm (1 po)

AUTRES PRO:CAUTIONS

,, Pour degivrer le refrigerateur, debranchez toujours Funk&
,, Ne debranchez pas le refrigerateur en tirant sur le

cordon. Saisissez toujours bien la fiche et sortez-la de
la prise en tirant droit vers vous.

Prisemurale raise
@la re,re

Cordon d aJlmentat_on _1_

mu nihde'U!!!_ I_ saetirls terre

ateur

_llom_mm

(3/8 po)

J Cong61ateur

Installation

OUVERTURE DE LA PORTE

MISE ._NIVEAU

Deballage et raise

Les quatre coins de votre
refrigerateur doivent

reposer fermement sur
un plancher solide. Le
plancher doit _tre assez

solide pour supporter le
poids de I'appareil une
fois plein. REMARQUE:
II est tree important que
votre refrigerateur soit
mis b, niveau pour

fonctionner correctement.
Si le refrigerateur n'est

pas mis & niveau durant
I'installation, la porte

peut _tre desalignee et
ne pas fermer

Deballage et raise a niveau

. d expedition (4) et

"'_bases en bois (2)

correctement ou de
maniere hermetique, ce qui cause des problemes de

refroidissement, de givre et d'humidit&

Pour mettre le refri=gerateur a niveau :

Apres avoir jete les vis de raise en caisse et la base de bois,
utilisez un niveau de charpentier pour mettre le congelateur &

niveau de I'avant vers I'arri@e. Ajustez les pieds de mise a.
niveau avant plus haut d'une demi-patte de maniere Ace que la
porte se referme facilement si elle est laissee & moitie ouverte.

Instructions de mise _ niveau pour I'ensemble tout-
r#frig#rateur/tout-cong#lateur :

o Enlevez les deux pieds de mise & niveau fournis dans la

pochette de documentation. Pendant que I'appareil est
couche sur le dos pour enlever la palette de bois, installez

les deux pieds de mise b, niveau b,I'arriere de I'appareil.

,, Mettez & niveau la porte du premier appareil en utilisant les

quatre pieds de mise b,niveau et faites glisser I'appareil en
place. Verifiez b, nouveau la mise b,niveau et ajustez-la au
besoin.

,, Mesurez la distance entre le plancher et le bas de la porte

du premier appareil. Ajustez et mettez A niveau le
deuxieme appareil de maniere a.ce que la hauteur des
portes soit la m_me.

,, Ajustements des pieds de mise A niveau

o Faites faire un tour complet &chacun des quatre pieds

de mise a niveau pour elever la porte. (0,4 cm) (5/32
po).

o Faites faire un tour complet aux deux pieds de mise A

niveau avant pour elever la porte de 0,5 cm (3/16 po)
et pencher le haut de la porte de 1 cm (7/16 po) vers

I'arriere.

o Faites faire un tour complet aux deux pieds de mise A

niveau arriere pour abaisser la porte de 0,8 cm (1/32
po) et pencher le haut de la porte de 1 cm (7/16 po)
vers I'avant.

o Faites faire un tour complet aux deux pieds de mise A

niveau du c6te pour elever la porte de 0,5 cm (3/16
po) et pencher le haut de la porte de 1 cm (3/8 po).

,, Faites glisser le deuxieme appareil en place en laissant un

espace d'un minimum de 0,5 cm (3/16 po) entre les deux
appareils afin de faciliter I'ouverture des portes.

,, Pour cette derniere etape, vous devrez peut-6tre deplacer

le deuxieme appareil au moins une fois afin de bien aligner
et encastrer les appareils.

F!'_"_ Pour permettre a la porte de se fermer hermetiquement,

I'emballage des aliments NE doit PAS depasser le devant des clayettes.

Devant de
la clayette

DEPOSE DE LA PORTE

Si veus devez enlever la porte :

1. Deposez doucement le refrig@ateur sur son dos, sur un
tapis ou une couverture.

2. Enlevez les deux vis principales et le panneau principal.

3. Enlevez les vis de la charniere inferieure.

4. Enlevez le couvre-charniere superieur de plastique.

5. Enlevez les vis de la charniere superieure.

6. Retirez la charniere superieure de la caisse.

7. Enlevez la porte et la charni@e inf@ieure de la caisse.

8. Pour remettre la porte, inversez I'ordre susmentionne et
serrez solidement toutes les vis afin de prevenir le
deplacement des charnieres.

Clayettes en verre, en porte-a-faux

Pro!_ge-lampe F

arrlee

Bac &
charcuterie

Commande
d' humidit6 Commande de temperature

PCRIODE DE REFROIDISSEMENT

Pour permettre une conservation sore des aliments, laissez
fonctionner le refrigerateur pendant quatre heures pour lui
permettre de se refroidir completement. Le refrigerateur

fonctionnera continuellement durant les premieres heures.
COMMANDE DE LATEMPERATURE

La commande de la temperature est situee & I'interieur du
compartiment refrigerateur. La temperature est preprogrammee
b,I'usine afin d'offrir des temperatures

satisfaisantes de conservation de la
nourriture. Cependant, la commande z

de temperature peut _tre ajustee pour
satisfaire vos exigences
personnelles. Si vous desirez une
temperature plus froide, toumez le

bouton vers COLDEST (Plus froid) et
allouez plusieurs heures pour

permettre aux temperatures de se
stabiliser entre les ajustements. Contr61e du froid

9

CLAYETTES
INTI_RIEURES

RCGLABLES
Les clayettes interieures &

multi-positions peuvent _tre
deplacees a toute position

selon la dimension des
paquets. Les entretoises

d'expedition qui stabilisent
les clayettes Iors de

I'expedition peuvent _tre
enlevees et jetees.

Pour ajuster les clayettes

en porte-a-faux :

Soulevez le bord avant de la clayette.
Retirez la clayette.

Clayettes int6rieures r_glables -

modeles droits

¢CLAIRAGE INTERIEUR

La lampe s'allume automatiquement a I'ouverture de la porte.
Pour remplacer I'ampoule, mettez la commade de temperature

b,la position OFF (arr_t) et debranchez le cordon electrique.

Remplacez la vieille ampoule par une nouvelle de m6me

puissance.

¢CLAIRAGE MEDIAN

La lumiere s'allume automatiquement & I'ouverture de la porte.
Pour remplacer I'ampoule, reglez la commande de temperature

a.la position OFF (arr_t) et debranchez le cordon electrique.

Retirez le pare-lumiere du bottler de I'ampoule avec vos doigts
ou b,I'aide d'un tournevis. Prenez garde de ne pas casser les
pattes de verrouillage situees sur le bottler de I'ampoule.

Remplacez la vieille ampoule par une nouvelle de m_me type
et de m6me wattage. Pour replacer le pare-lumiere, inserez

I'une des pattes du bottler de I'ampoule dans I'une des
ouvertures du pare-lumiere, puis fixez la deuxieme patte dans

I'autre ouverture.

Pour enlever la lentille legere,
6tiquettes de presse dans la

direction montr6e.

,%

#clairage median

_i!ii;iiiiii!!!i!_!_i%%iiiii!i!_!_i%%iiiii!i!_!_i%%iiiii!i!_!_i%%iiiii!i!_!_i%%iiiii!i!_!_i%%iiiii!i!_!_i%%iiiii!i!_!_i%%iiiii!i!_!_i%%iiiii!i!_!_i%%iiiii!i!_!_i_!!i!_!i!ii_i_i!;!_i

Replacez la clayette en
inserant les crochets situes &

I'arriere de la clayette dans le
support mural. Abaissez la
clayette darts les fentes

desirees et verrouillezqa en
place.

Clayette en verre pleine

largeur en porte-&-faux

RANGEMENT EN CONTRE-PORTE
Les balconnets, clayettes et supports fournis facilitent le

rangement des pots, bouteilles et bo'_tes& boisson. IIs
permettent aussi une selection facile des articles utilises

frequemment.
Certains modeles sont munis de supports ou de balconnets qui

facilitent le rangement dans la porte des contenants de

plastique de quatre litres et des pots de format economique.
Le compartiment des produits laitiers, dont la temperature est

plus chaude que celle du reste du compartiment, est utilise pour
ranger temporairement le fromage, les tartinades ou le beurre.

BALCONNETS R¢:GLABLES

Certains modeles possedent
des balconnets reglables qui

peuvent _tre ajustes selon vos
besoins.

Pour dep/acer les ba/connets
reglables

1. Soulevez le
balconnet verticalement.

2. Retirez le balconnet.

3. Placez le balconnet & la
position desiree.

4. Abaissez le balconnet sur "

ses supports jusqu'& ce qu'il se verrouille en place.

5

BAC,_CHARCUTERIE

(CERTAINS MOD#LES)
Certains modeles sont munis

d'un bac & charcuterie qui sert

ranger les viandes froides, les

tartinades, les fromages et les
autres aliments de charcuterie.

Bac & charcuterie
BACS .,_FRUITS ET L¢:GUMES (CERTAINS MODELES)
Les bacs & fruits et legumes

sont situes sur I'etagere du bas
du refrigerateur et sont con(_us

pour ranger les fruits, les
legumes et d'autres produits

frais. Lavez les aliments & I'eau
claire et eliminez le surplus

d'eau avant de les mettre darts
les bacs & fruits et & legumes.

Les articles qui ont un taux

d'humidite eleve ou une odeur
forte doivent _tre enveloppes Bac & fruits et legumes

avant d'etre ranges.

RCGLAGE D'HUMIDIT¢ (CERTAINS MOD#LES)

Certains des modeles qui possedent des bacs & fruits et
legumes ont un reglage d'humidite qui permet d'ajuster le taux

d'humidite du bac. Ce dernier peut prolonger la duree de
conservation de certains legumes frais qui se conservent mieux

si I'humidite est elevee.

elev6

Contr61e d'humidite des

bacs b,fruits et legumes

CONSERVATION DES ALIMENTS

Conservation des aliments frais
,, La temperature du compartiment refrigerateur dolt 6tre

maintenue entre 1 °C (34 °F) et 4 °C (40 °F), la temp@ature
optimale etant de 2,7 °C (37 °F).

,, Ne surchargez pas les clayettes du refrigerateur. La

surcharge reduit la circulation d'air autour des aliments ce
qui rend le refroidissement inegal.

Fruits et I_gumes

,, Les bacs & fruits et legumes emprisonnent I'humidite et

aident & conserver les fruits et legumes plus Iongtemps.

Viande
° Enveloppez la viande et les volailles crues de fagon &

eviter les ecoulements et la contamination des surfaces ou
des autres aliments.

Placez le refrigerateur darts I'endroit le
plus froid de la piece, eloigne de la lumiere
du soleil et des conduits de chauffage ou

appareils producteurs de chaleur.

®

Laissez les aliments chauds refroidir a la

temp@ature de la piece avant de les ranger

dans le refrigerateur. La surcharge du refrigerateur oblige le

compresseur a.fonctionner plus Iongtemps. Les aliments

qui congelent trop doucement risquent de perdre leur
qualite ou de se g&ter.

Enveloppez correctement les aliments et essuyez les

contenants avant de les ranger darts le refrigerateur. Ceci

diminue la condensation a I'interieur du refrigerateur.
Les clayettes ne devraient pas _tre recouvertes de

papier aluminium, papier cire ou essuie-tout. Ces
rev_tements entravent la circulation de I'air froid, ce qui
diminue I'efficacite du refrigerateur.

Rangez bien les aliments et etiquetez-les pour reduire
les ouvertures de porte et les recherches prolongees.
Prenez autant d'articles que possible en m_me temps et

fermez aussit6t la porte ou le couvercle.

CONSEILS POUR LESVACANCES ET LES
DCMCNAGEMENTS

Vacances :

Si le refrigerateur n'est pas utilise pendant plusieurs mois :

Enlevez toute la nourriture et debranchez le cordon
d'alimentation.

,, Nettoyez et sechez soigneusement I'int@ieur.
,, Laissez la porte du refrigerateur entrouverte et bloquez-la

en position ouverte si necessaire, de maniere b,prevenir
les odeurs et I'accumulation de moisissure.

D#m_nagement :

Lorsque vous deplacez le refrigerateur, suivez ces directives

afin de prevenir tout dommage :

,, Debranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
,, Enlevez la nourriture et nettoyez le refrig@ateur.

,, Fixez les pieces amovibles avec du ruban pour prevenir

tout dommage.

,, Dans le vehicule de demenagement, fixez le refrigerateur

en position debout de maniere & emp_cher tout
mouvement. Protegez egalement I'ext@ieur du refrigerateur
& I'aide d'une couverture ou d'un objet semblable.

Gardezvotrerefrigerateurproprepoureviterlesodeurs.
Essuyezimmediatementtoutrenversementetnettoyez-leau
moinsdeuxfoisparannee.N'utilisezjamaisdetampons&

recurermetalliques,brosses,nettoyantsabrasifsousolutions
alcalinesfortespournettoyervotrerefrigerateur.Nelavez
aucunedespiecesamoviblesdanslelave-vaisselle.

Debranchez toujours /e cordon d'a/imentation de la prise
mura/e avant de nettoyer.

Tableau d'entretien

Piece Produits a utiliser Conseils et precautions

Rev_tement

interieur et
rev6tementde • Bicarbonate desoudeet I'eau de I'eponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des

porte
Joints des

portes
Bacs et • Eau savonneuse Ne lavez aucune des pieces amovibles (bacs, balconnets, etc.) dans le lave-

balconnets vaisselle.
Clayettes en • Eau savonneuse Laissez le verre se rechauffer & la temperature ambiante avant de I'immerger

verre • Produit &vitres dans I'eau chaude.

Exterieur et • Eau savonneuse

poignees • Produit &vitre non abrasif

Exterieur et
poignees

(Modeles en
acier

inoxydable
seulement)

• Eau savonneuse Utilisez 30 mL de bicarbonate de soude dans 1 L d'eau chaude. Essorez bien

eau commandes, de I'ampoule ou de toute piece electrique.

• Eau savonneuse Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux.

• Pulverisation liquide douce
N'utilisez pas de nettoyant menager commercial, de I'ammoniaque ou de
I'alcool pour nettoyer les poignees. Utilisez un chiffon doux pour polir les
poignees. N'utilisez pas un chiffon sec pour nettoyer les portes lisses.

• Eau savonneuse

• Ammoniaque

• Nettoyant pour acier

inoxydable

Nettoyez I'avant et les poignees en acier inoxydable avec un chiffon &
vaisselle imbibe d'eau savonneuse. Rincez avec un chiffon doux imbibe d'eau

propre. Nettoyez les taches rebelles avec un essuie-tout imbibe
d'ammoniaque et rincez. Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable non

abrasif. Ces nettoyants peuvent _tre achetes dans la plupart des magasins de
bricolage ou dans les grands magasins. Suivez toujours les instructions du

fabricant.
REMARQUE : Nettoyez, essuyez et s_chez toujours dans le sens des stries

pour _viter les rayures. Lavez le reste de I'exterieur avec de I'eau chaude et
un detergent liquide doux. Rincez bien et sechez avec un chiffon propre et

doux.

et de nettoyage

Votre appareil est couvert par une garantie limitee d'un an. Pendant un an Apartir de la date d'achat originale,

Electrolux assumera les coQts des reparations ou du remplacement des pieces de cet appareil qui presente un
defaut de fabrication ou de materiau, si cet appareil est installe, utilise et entretenu selon les instructions fournies

avec celui-ci.

Exclusions

Si vous avez Conservez votre requ, votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour etablir la p6riode de la garantie
besoin d'une dans le cas oQ vous devriez faire appel aux services d'un technicien autoris6. Si une r6paration dolt 6tre effectu6e,

r6paration veuillez obtenir et conserver tousles re_us.

Cette garantie n'est valide qu'aux Etats-Unis et au Canada. Aux Etats-Unis, votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances
North America, une division de Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp.

Personne n'est autoris6 & modifier ou & ajouter aux obligations contenues dans cette garantie. Les obligations de cette garantie
concernant la r6paration et les pi_ces doivent 6tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de reparation autoris6e. Les

caract6ristiques et sp6cifications d6crites ou illustr6es peuvent 6tre modifi6es sans pr6avis.

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :

1. Les produits dont le num6ro de s6rie original a 6te enlev6, modifi6 ou qui n'est pas facilement d6terminable.

2. Les produits qui ont 6t6 transf6r6s de leur propri6taire inital & une autre partie ou qui ne sont plus aux Etats-Unis ou
au Canada.

3. La rouille & I'int6rieur ou & I'ext6rieur de I'appareil.

4. Les produits vendus ,, tels quels ,, ne sont pas couverts par cette garantie.

5. Les aliments perdus en raison de pannes du r6frig6rateur ou du cong61ateur.

6. Les produits utilis6s darts les 6tablissements commerciaux.

7. Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement, un defaut de fabrication ou un vice de mat6riau
ou pour les appareils qui ne font pas I'objet d'un usage domestique ou qui ne sont pas utilis6s conform6ment aux

instructions fournies.

8. Les appels de service pour v6rifier I'installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fagon
d'utiliser votre appareil.

9. Les frais qui rendent I'appareil accessible pour une r6paration, par exemple enlever des garnitures, les armoires, les
6tag_res, etc. qui ne faisaient pas partie de I'appareil Iorsqu'il a quitt6 I'usine.

10. Les appels de service au sujet de la reparation ou du remplacement des ampoules, des filtres & air, des filtres & eau,
d'autre mat6riel ou des boutons, poign6es ou autres pi6ces esth6tiques.

11. Les frais suppl6mentaires, y compris, sans s'y limiter, les appels de service apr_s les heures normales de bureau,

le week-end ou les jours f6ri6s, les droits et p6ages, les frais de convoyage ou les frais de d6placement pour les

appels de service dans des endroits isol6s, notamment I'Etat de I'Alaska.

12. Les dommages caus6s au fini de I'appareil ou & la maison pendant I'installation, y compris, sans s'y limiter, aux

planchers, aux armoires, aux murs, etc.

13. Les dommages caus6s par : des r6parations faites par des techniciens non autoris6s; I'utilisation de pi6ces autres
que les pi_ces Electrolux d'origine qui n'ont pas 6t6 obtenues par I'entremise d'un r6parateur autoris6; ou les

causes 6trang_res comme I'abus, I'alimentation 61ectrique inadequate ou les cas de force majeure.

AVIS DE NON-RESPONSABILITI_ SUR LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATIONS DES RECOURS
L'UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITEE EST LA REPARATION OU LE

REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DECRIT PRECEDEMMENT. LES DEMANDES BASEES SUR DES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADAPTATION ,/_

UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES ,/_AU MOINS UN AN OU ,/_ LA PERIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA
LOI. ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES

DOMMAGES MATERIELS ET DES DEPENSES IMPREVUES RESULTANT D'UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE
ECRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT

PAS DE RESTRICTION OU D'EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR
LES GARANTIES IMPLICITES. DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS ETRE

APPLICABLES. CETTE GARANTIE ECRITE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. IL SE PEUT QUE
VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L'ETAT OU LA PROVINCE.

Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie dolt 6tre obtenu en communiquant avec Electrolux &
I'adresse ou aux num6ros de t616phone indiqu6s ci-dessous.

ETATS-UNIS

1.800.944.9044

Electrolux Major Appliances
North America

Case postale 212378

Augusta, GA 30907, ETATS-UNIS

Electrolux

1.800.668.4606

Canada

Electrolux Canada Corp.

5855 Ter_ Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

LOCALIZACION

Y SOLUCION

DE AVERiAS

PROBLEMA CAUSA

Antes de Ilamar al tecnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero.

Esta lista incluye los incidentes m&s comunes que no son originados por la

fabricaci6n o materiales defectuosos de este electrodomestico.

ICORRECCION

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR

El refrigerador no funciona. • El refrigerador est,. enchufado en un

circuito de interrupter de falla de
conexi6n a tierra.

• El control de la temperatura esta en la
posici6n 'OFF' (Apagado).

• Es posible que el refrigerador no este
enchufado o que el enchufe este flojo.

• Se quem6 un fusible de la casa o se
dispar6 el disyuntor.

• Interrupcion de la energfa electrica.

El refrigerador funciona demasiado o
por demasiado tiempo.

La temperatura interna del
refrigerador es demasiado fria.

La temperatura interna del
refrigerador es demasiado tibia.

La superficie exterior del refrigerador • Esto es normal mientras el compresor

es tibia, funciona para transferir el calor desde

$ONIDOS Y RUIDOS

Niveles de sonido rnas altos cuando • Los refrigeradores modernos han • Esto es normal. Cuando el ruido del
el refrigerador esta encendido, aumentado la capacidad de ambiente es bajo, es posible escuchar

Sonidos rnas prolongados cuando se • El refrigerador funciona a presiones • Esto es normal. El sonido se
enciende el compresor, mayores durante el inicio del ciclo de estabilizara o desaparecer,_ a medida

• La temperatura de ]a habitaci6n o del
ambiente es caliente.

• El refrigerador fue desconectado

recientemente pot un per[odo de

tiempo.

• Se almacenaron grandes cantidades
de alimentos tibios o calientes

recientemente.

• Las puertas se abren con demasiada
frecuencia o pot demasiado tiempo.

• La puerta del refrigerador puede estar
levemente abierta.

• La junta del refrigerador estA sucia,
gastada, agrietada o ma] ajustada.

• El control de la temperatura esta en
un ajuste demasiado bajo.

• El control de la temperatura estdt en
un ajuste demasiado tibio.

• La puerta se mantiene abierta
demasiado tiempo o se abre con

demasiada frecuencia.

• Es posible que la puerta no selle
correctamente.

• Se almacenaron grandes cantidades
de alimentos tibios o calientes

recientemente.

• El refrigerador fue desconectado

recientemente pot un per[odo de

tiempo.

• Las paredes externas de] refrigerador
pueden estar hasta 16°C (30°F) mAs
caliente que la temperatura ambiente.

almacenamiento y la estabilidad de el compresor en funcionamiento
las temperaturas. Los mismos mientras enfria el interior del

requieren un compresor de alta refrigerador.

eficiencia.

ENCENDIDO. que el refrigerador siga funcionando.

• Use otro circuito. Si no esta seguro
sobre el tomacorriente, hagalo revisar
por un tecnico certificado.

• Vea la secci6n "AJUSTE DEL
CONTROL DE TEMPERATURA'.

• Aseg0rese de que el enchufe este

firmemente conectado en el
tomacorriente.

• Verifique o reemplace el fusible con
un fusible de acci6n retardada de 15

amp. Restablezca el disyuntor.

• Verifique las luces del hogar. Llame a
su compaSia electrica.

• Es normal que el refrigerador funcione
mas bajo estas condiciones.

• Toma 4 horas para que el refrigerador
se enfr[e completamente.

• Los alimentos tibios haran que el
refrigerador funcione mb.s hasta que

se alcance la temperatura deseada.

• El aire caliente que entre en el
refrigerador Io hace funcionar mas.

Abra la puerta con menor frecuencia.

• Vea la secci6n "PROBLEMAS DE LA
PUERTA".

• Limpie o cambie la junta. Los escapes
en el sello de la puerta haran que el
refrigerador funcione mas para
mantener la temperatura deseada.

• Gire el control a un ajuste mas tibio.
Espere varias horas hasta que la

temperatura se estabilice.

• Gire el control a un ajuste mas frio.
Espere varias horas hasta que la

temperatura se estabilice.

• El aire caliente entra en el refrigerador

cada vez que se abre la puerta. Abra

la puerta con menor frecuencia.

• Vea la secci6n "PROBLEMAS DE LA
PUERTA".

• Espere hasta que el refrigerador haya

tenido la oportunidad de alcanzar la
temperatura seleccionada.

• El refrigerador requiere 4 horas para
enfriarse completamente.

el interior del gabinete del
refrigerador.

PROBLEMA CAUSA CORRECCION

SONIDOS Y RUIDOS (cont.)

Se escuchan ruidos de golpes o • Las piezas de metal se expanden y • Esto es normal. El sonido se
chasquidos cuando se enciende el contraen al igual que en las estabilizara o desaparecera a
compresor, tuber[as de agua caliente, medida que el refrigerador siga

Ruido burbujeante o gorgoteante, • El refrigerante (usado para enfriar el • Esto es normal.
eomo de agua hirviente, refrigerador) circula a traves del

Ruido de vibraci6n o traqueteo.

Chasquidos. • El control de fr[o enciende y apaga

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL REFRIGERADOR

Se acumula humedad dentro de las • El ambiente es hQmedo y caluroso. • Esto es normal,
paredes interiores del refrigerador. • Es posible que la puerta no selle • Yea la secci6n "PROBLEMAS DE

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA FUERA DEL REFRIGERADOR

Se acumula humedad en el exterior • Es posible que la puerta no selle • Yea la secci6n "PROBLEMAS DE
del refrigerador, correctamente, Io que hace que el LA PUERTA".

OLORES EN EL REFRIGERADOR

Olores en el refrigerador. • El interior del refrigerador debe ser • Limpie el interior con una esponja y

PROBLEMAS DE LA PUERTA
La puerta no cierra. • El refrigerador est& desnivelado. El • Esta condici6n puede hacer que el

EL FOCO NO ENClENDE.

El foco no enciende.

sistema.

• El refrigerador esta desnivelado. El
mismo se balancea en el piso

cuando se mueve levemente.

• El refrigerador esta haciendo
contacto con la pared.

el refrigerador.

correctamente. LA PUERTA".

• La puerta se mantiene abierta • Abra la puerta con menor
demasiado tiempo o se abre con frecuencia.

demasiada frecuencia.

aire fr[o del refrigerador se
encuentre con el aire tibio y

hQmedo de la habitaci6n.

limpiado, con agua tibia y con bicarbonato de

• Hay alimentos con olores fuertes en sodio.
el refrigerador.

mismo se balancea en el piso gabinete se descuadre y desalinear
cuando se mueve levemente, la puerta. Consulte el apartado

• Se quem6 el foco.

• No Ilega corriente electrica al
refrigerador.

funcionando.

• Nivele el electrodomestico. Consulte
el apartado "Nivelaci6n" en la

secci6n "Primeros pasos'.

• Vuelva a nivelar el refrigerador o
muevalo levemente. Consulte el

apartado "Nivelaci6n" en la seccion
"Primeros pasos".

• Esto es normal.

"Nivelaci6n" en la secci6n "Primeros
pasos".

• Siga las instrucciones bajo "Luz
interior" ou "Eclairage median" en la

secci6n de caracteristicas del
refrigerador.

• Vea la secci6n "ANTES DE
SOLIClTAR SERVlClO -
FUNCIONAMIENTO DEL
REFRIGERADOR'.

10

3 Ways To Contact Us!

i3 formas de contactar nos!

3 fa#ons de nous contacter!

USA, EE.UU., E.-U.,

1-800-944-9044

CANADA. CANADA

1-800-265-8352

Or, O. Ou

USA, EE.UU., I:t:.-U.

Electrolux Major Appliances North America.

a division of Electrolux Home Products. inc.
P.O. Box 212378

Augusta, GA 30917

Or, O, Ou

Visit Fdgidaire's Web Site at:

Visite la pg_ ina de Frigidaire en Intemet:

Visitez le site Internet de Frigidaire au

http://www/fri gidaire.co m

© 2005 Electrolux Major Appliances North America

a division of Electrolox Home Products Inc.

CANADA, CANADA

Electrolux Major Appliances North America.

a division of Electrolux Home Products, Inc.
5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4

B]

The Electrolux Group. The world's No. 1 choice.

The Etectrotux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use combined. More than 55 million
Etectrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year
to a value of approximately USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

PRINTED IN USA