Frigidaire FPFU19F8WF Installation guide

1

INSTRUCTION SHEET

Single-Door All Refrigerator and All Freezer Trim Kit Installation

Product Line: All Refrigerator and All Freezer Models Serial Number Range: All Serial Number Ranges

Single Trim Kit Components (79˝ & 84˝ Tall Cabinet Cutouts)

Brand Kit # Single Trim Kit #

Frigidaire Professional TRMKTEZ1FL79 A16405201

Item # Part Number Description Qty

1A

A18684901 Side Trim, RH 1

Item # Part Number Description Qty

Brand Kit # Single Trim Kit #

Electrolux TRMKTSS1LV84 A19895901

1B

A19036503 Side Trim, RH 1

2A

3A

4A

A18684902 Side Trim, LH 1

A16766503 Top Trim, Flat RH 1

A16766505 Top Trim, Flat LH 1

5

A18684505 Toe Kick, RH 1

6

A18684507 Toe Kick, LH 1

7

8

A17111301 Leveler Assembly 2

A20841303 Hardware Pack U19, Single 1

3B

4B

2B

3B

4B

3B

4B

A19036504 Side Trim, LH 1

A19036402 Top Trim, Louver RH 1

A19036403 Top Trim, Louver LH 1

5

A18684506 Toe Kick, RH 1

6

A18684508 Toe Kick, LH 1

7

8

9

A17111301 Leveler Assembly 2

A20841304 Hardware Pack U19, Single 1

A19036701 Side Trim Attachment 2

7

1A

2A

3A

4A

5

6

Hardware Pack A20841303

ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY

6H

1H

2H

3H

4H

5H

7H

,

A18695801 Tie-Bar, Top 1

297142600 Screw, Flathead, #8-32 2

050149 Screw, Round, #8-18 4

A16955502 Bolt, M5 x 16 6

A21188301 Bolt, ¼-20 2

A20706101 Trim Base Screw 1

NOTE: All Hardware Pack components mentioned throughout this instruction sheet will have an “H” after the item number.

1B

7

8

2B

9

Hardware Pack A20841304

ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY

1H

2H

3H

4H

5H

A18695801 Tie-Bar, Top 1

297142600 Screw, Flathead, #8-32 2

050149 Screw, Round, #8-18 12

A16955502 Bolt, M5 x 16 6

A21188301 Bolt, ¼-20 2

2.12" Ref

6H 7H

6H

7H

1H

2H

3H

4H

5H

5" Ref

2

Dual Trim Kit Components (75˝ & 79˝ Tall Cabinet Cutouts)

Brand Kit # Dual Trim Kit #

Frigidaire TRMKTEZ2FL75 A18643301

Item # Part Number Description Qty

1B

A18685001 Side Trim, RH 1

INSTRUCTION SHEET

Brand Kit # Dual Trim Kit #

Frigidaire TRMKTEZ2LV79 A16405401

Item # Part Number Description Qty

1A

A18684901 Side Trim, RH 1

2B

3A

A18685002 Side Trim, LH 1

A18694901 Top Trim, Collar 1

4

5

6

7

A18685101 Center Trim 1

A18684501 Toe Kick 1

A17111301 Leveler Assembly 4

A20841301 Hardware Pack U19, Single 1

Brand Kit # Dual Trim Kit #

Frigidaire TRMKTEZ2FL79 A16404901

Item # Part Number Description Qty

1A

2A

3C

A18684901 Side Trim, RH 1

A18684902 Side Trim, LH 1

A16766501 Top Trim, Flat 1

4

5

6

A18685101 Center Trim 1

A18684501 Toe Kick 1

A17111301 Leveler Assembly 4

2A

3B

A18684902 Side Trim, LH 1

A18804301 Top Trim, Louver 1

4

5

6

7

A18685101 Center Trim 1

A18684501 Toe Kick 1

A17111301 Leveler Assembly 4

A20841301 Hardware Pack U19, Single 1

Brand Kit # Dual Trim Kit #

Electrolux TRMKTSS2FL79 A16404902

Item # Part Number Description Qty

1A

2A

3C

A18684903 Side Trim, RH 1

A18684904 Side Trim, LH 1

A16766502 Top Trim, Flat 1

4

A18685102 Center Trim 1

5

A18684502 Toe Kick 1

6

A17111301 Leveler Assembly 4

7

A20841301 Hardware Pack U19, Single 1

7

A20841301 Hardware Pack U19, Single 1

6

1A

2A

1B

2B

3A

3B

3C

4

5

3

Hardware Pack A20841301

ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY

1H

A18695801 Tie-Bar, Top 1

INSTRUCTION SHEET

6H

2H

3H

4H

5H

8H

9H

10H

7H

,

297142600 Screw, Flathead, #8-32 2

050149 Screw, Round, #8-18 4

A16955502 Bolt, M5 x 16 6

A21188301 Bolt, ¼-20 2

A20706101 Trim Base Screw 1

A20632701 Screw, 10-24 x ¾ 8

A16770801 Tie Bar, Bottom 2

A18685301 Center Trim Support 1

0.87" Ref

10H

Dual Trim Kit Components (84˝ Tall Cabinet Cutouts)

Brand Kit # Dual Trim Kit #

Electrolux TRMKTSS2LV84 A16405301

Item # Part Number Description Qty

1A

2A

A19036501 Side Trim, RH 1

A19036502 Side Trim, LH 1

2.12" Ref

9H

12.21" Ref

6H

1H

5" Ref

7H

2H

3H

4H

5H

8H

6

1A

2A

3A

A19036401 Top Trim, Louver 1

4

A18685102 Center Trim 1

5

A18684502 Toe Kick 1

6

7

8

A17111301 Leveler Assembly 4

A20841302 Hardware Pack U19, Double 1

A19036701 Side Trim Attachment 2

4

5

8

4

Hardware Pack A20841301

ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY

1H

A18695801 Tie-Bar, Top 1

INSTRUCTION SHEET

2H

3H

4H

5H

8H

9H

10H

297142600 Screw, Flathead, #8-32 2

050149 Screw, Round, #8-18 12

A16955502 Bolt, M5 x 16 14

A21188301 Bolt, ¼-20 4

A20632701 Screw, 10-24 x ¾ 8

A16770801 Tie Bar, Bottom 2

A18685301 Center Trim Support 1

0.87" Ref

10H

2.12" Ref

9H

12.21" Ref

1H

5" Ref

2H

3H

4H

5H

8H

5

INSTRUCTION SHEET

Single Trim Kits (79" & 84" Tall Cabinet Cutouts)

TRMKTEZ1FL79 (Frigidaire) TRMKTSS1LV84 (Electrolux)

IMPORTANT

Make sure there are two separate dedicated grounding-type duplex wall outlets for the freezer and the refrigerator as speciﬁed in the Use & Care Manual.

79" +/- 0.06"

1.021"

minimum

(25.9 mm)

25.25" minimum

33" +/- 0.032"

0.706"

minimum

(17.9 mm)

24"

minimum

35.5" +/- 0.032"

Cabinet Cutout Dimensions

Use these dimensions to build kitchen cabinet openings for the refrigerator and freezer.

83.75" +/- 0.06"

6

INSTRUCTION SHEET

Single Trim Kits (79" & 84" Tall Cabinet Cutouts)

TRMKTEZ1FL79 (Frigidaire) TRMKTSS1LV84 (Electrolux)

IMPORTANT

Make sure there are two separate dedicated grounding-type duplex wall outlets for the freezer and the refrigerator as speciﬁed in the Use & Care Manual.

Min. 35.01" Max. 35.57"

Min. 79.22" Max. 80.18"

Min. 36.88" Max. 37.67"

Trim Kit Finished Dimensions

Use these dimensions to layout adjoining cabinet door, drawers, and shelves.

Min. 83.88" Max. 84.85"

7

Dual Trim Kits (75" & 79" Tall Cabinet Cutouts)



IMPORTANT

Use two recessed duplex electrical outlets and a recessed water shutoﬀ valve for a 24” minimum opening. For new construction, use a

25.25” cabinet depth dimension.

INSTRUCTION SHEET

NOTE



To install a dual trim kit or a pairing kit, a partition cannot exist between the Freezer and the Refrigerator.

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

25.25"

minimum

+/- 0.06"

75"

66.25" +/- 0.032"

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux) TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

79"

+/- 0.06"

25.25"

minimum

66.25" +/- 0.032"

0.896"

minimum

(22.8 mm)

0.896"

minimum (22.8 mm)

Cabinet Cutout Dimensions

Use these dimensions to build kitchen cabinet openings for the refrigerator and freezer.

8

Dual Trim Kits (75" & 79" Tall Cabinet Cutouts)



IMPORTANT

Use two recessed duplex electrical outlets and a recessed water shutoﬀ valve for a 24” minimum opening. For new construction, use a

25.25” cabinet depth dimension.

INSTRUCTION SHEET

NOTE



To install a dual trim kit or a pairing kit, a partition cannot exist between the Freezer and the Refrigerator.

Min. 75.21" Max. 76.17"

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

Min. 68.01" Max. 68.57"

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux) TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

Min. 68.01" Max. 68.57"

Min. 79.22" Max. 80.18"

Trim Kit Finished Dimensions

Use these dimensions to layout adjoining cabinet door, drawers, and shelves.

9

INSTRUCTION SHEET

Dual Trim Kits (84" Tall Cabinet Cutouts)

TRMKTSS2LV84 (Electrolux)

83.75" +/- 0.06"

24"

minimum

71.5" +/- 0.032"

0.706"

minimum

(17.9 mm)

Cabinet Cutout Dimensions

Use these dimensions to build kitchen cabinet openings for the refrigerator and freezer.

10

INSTRUCTION SHEET

Dual Trim Kits (84" Tall Cabinet Cutouts)

TRMKTSS2LV84 (Electrolux)

Min. 72.88" Max. 73.67"

Min. 83.88" Max. 84.85"

Trim Kit Finished Dimensions

Use these dimensions to layout adjoining cabinet door, drawers, and shelves.



IMPORTANT

Use two recessed duplex electrical outlets and a recessed water shutoﬀ valve for a 24” minimum opening. For new construction, use a 25.25” cabinet depth dimension.

Safety: Always wear safety glasses when using power tools.

Tools Needed:

• Phillips™ Screwdriver •3/8” & 5/16” Socket Wrench • Step Ladder

• Flathead Screwdriver • Power Drill and 5/16” Nut Driver Bit • Tape Measure

• Safety Glasses •3/8” Nut Driver • Gloves

• Level

Before You Begin

• Be careful when unpacking components. Do not use sharp objects when removing packaging material. This may scratch the surface of

trim components.

• Handle the metal trim pieces with extreme care as corners damage easily if dropped.

11

INSTRUCTION SHEET

Instructions for Dual Installation Trim Kits:

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire) TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire) TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux) TRMKTSS2LV84 (Electrolux)

Power and Water Line Connection

NOTE



Refer to the Use & Care Manual for power requirements and water supply hookup before proceeding. Find Service Kit TTFLTRICEKIT at ElectroluxAppliances.com for connecting the water line and ﬁltering ice.

NOTE



If freezer unit is compatible with water filter kit, please see filtered water kit instructions.

CAUTION

Appliances are heavy. Installation requires two people.

IMPORTANT

Make sure there are two separate outlets for the freezer and the refrigerator.

c. Remove all 4 front leg

levelers from the 2 units by unscrewing the outer peg and 2 bolts on each front leveler with a

5

/16” nut driver and

store them with your Product Literature. Remove the hinge cover if it is installed (Fig 1B).

2. Lay the parts out on a cleared area face down. Be sure to place a drop cloth over the floor to prevent scratching the trim kit and/or floor (Fig. 2).

B

Fig. 1

Fig. 2

Leveling System Installation

1. a. Lay the refrigerator and freezer on their backs on packing material or a drop cloth to prevent damage and protect the floor.

b. Remove all 4 rear leg

levelers from the 2 units by unscrewing counterclockwise (Fig. 1A), and store them with your Product Literature.

A

12

INSTRUCTION SHEET

3. a. Fit the first Leveler Assembly onto a refrigerator/freezer (Fig. 3).

b. Using a 5H bolt and

a power drill, fasten the bottom of the Leveler Assembly with a hex drill bit in whichever hole overlaps the screw

hole (Fig. 4). Note: The rear of the bracket is contoured to slip over the metal compressor base. Driving the rear bolt first will ensure proper alignment of the lever assembly.

c. Using the 4H bolts from

step 1, fasten the front of the Leveler Assembly to the refrigerator/freezer

5

using a (Fig. 5).

/16” nut driver

3

/8”

Fig. 3

Fig. 4

Trim Kit Center Trim Support

4. With the refrigerator still on its back, use a remove two 4H bolts and fasten the 10H L-Bar (Fig. 8). Note: The short flange on L-Bar should be facing upward toward the top of the refrigerator.

5. Stand both units upright.

5

/16” nut driver to

Fig. 8

CAUTION

The cabinet is heavy. We recommend two people to lift or move the cabinet..

For steps 3b and 3c, if you require more space for nut driver clearance, rotate the bolt labeled F clockwise (Fig. 6) using a flathead screwdriver or

3

a

/8” socket wrench.

d. Attach remaining 3

Leveler Assemblies as described in the previous 3 steps using the remaining six 4H bolts and the remaining three 5H bolts. With the unit(s) still on their backs, adjust all leveling wheels to approximately the orientation in Fig. 7.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

13

INSTRUCTION SHEET

Pairing Kit Installation

Before cleaning your appliance, turn oﬀ power to your appliance by unplugging the power cord from the electrical outlet. Wipe down both sides of the refrigerator and the freezer.



NOTE

Never use CHLORIDE to clean stainless steel. Clean stainless-steel front and handles with non-abrasive soapy water and a dishcloth. Rinse with clean water and a soft cloth. Wipe stubborn spots with an ammoniasoaked paper towel, and rinse. Use a non-abrasive stainless-steel cleaner, such as Frigidaire found on Frigidaire.com. Always follow the manufacturer’s instruction.

ReadyClean™ Stainless Steel Cleaner

NOTE

Always, clean, wipe and dry with the grain to prevent scratching. Wash the rest of the cabinet with warm water and mild liquid detergent. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth.

CAUTION

Use gloves for the next step.

NOTE: Before removing the paper backing, align the heaters to ensure the wires exit toward the center and rear of refrigerator/freezer (as shown in Fig 9).

. Peel oﬀ the paper backing from the ﬁrst heater.

7. Adhere the ﬁrst heater to the lower right side of the left-side unit (0.5" from the bottom and 0.5" from the back wall) so the harnesses come out at the top.

NOTE Make sure you adhere the heater completely with no air pockets (Fig. 9A).

8. Peel oﬀ the paper backing from the second heater.

9. Adhere the second heater to the upper left side of the rightside unit (0.5” from the top and 0.5” from the back wall) so the harnesses come out at the bottom.

NOTE Make sure you adhere the heater completely with no air pockets (Fig. 9B). For better adhesion remove the yellow label on the side of the cabinet.

A

0.5"

Fig. 9

NOTE For the best results, please use the conﬁgurations of the heaters mentioned (Freezer- top right side and Refrigerator bottom left side).

Avoid:

• Both heaters on the Freezer

• Both heaters on the Refrigerator

• Both heaters on the top

• Both heaters on the bottom

• Both heaters in the center

10. Plug in the connector of the two Heaters A into the Power

Supply C (Fig. 10).

NOTE: You cannot feel the heater

temperature as the pads barely heat up.

NOTE: Conﬁrm the power supply ﬁts into the cutout when placed on top of the unit. Also conﬁrm the power supply reaches the power outlet when placed on top of the unit (Fig. 11A). The extra wire length is provided to accommodate receptacle location.

11. Apply the 2 strips of doublesided tape to the power supply and adhere the power supply on top of the unit (Fig. 11B).

12. If the power supply cannot be placed on top of the unit,

B

adhere it vertically on the back wall of the unit and make sure the connection of the 3-prong connector to the power supply is facing down (Fig. 12).

C

B

A

Fig. 10

B

A

Fig. 11

Fig. 12

14

INSTRUCTION SHEET

13. Use the clips provided to hold the excess power cords to the back of the units such that all wires are away from the ﬂoor (Fig. 13).

NOTE: Make sure the harnesses and cables are cleared oﬀ the ﬂoor before the units are pushed back in place. This will prevent any damage to the wires. NOTE: The location of clips shown is an example.

14. Plug the power supply into the main outlet before pushing the units into the ﬁnal position.

Fig. 13

Trim Kit Tie Bar Installation

IMPORTANT



• Before proceeding with trim installation, make sure both refrigerator and freezer are leveled front to back and side to side.

• Make sure all 8 wheels are touching the ﬂoor.

15. Having the refrigerator/ freezer standing side by side ½” apart, fasten a 9H bracket to the front of the Levelers (Fig. 14), keeping the left-side 8H screws loose.

Hand tighten only!

NOTE: One side of the bracket

is slotted for ﬁne adjustments in step 18c.

16. Attach the other 9H bracket to the rear levelers (Fig. 15), keeping the right screws loose.

Hand tighten only!

17. Attach the 1H top tie bar (Fig. 16), keeping the 2 left 4H bolts loose.

Fig. 14

Fig. 15

NOTE Before continuing, ensure doors close without interference and remain parallel. Adjusting the height of the wheels can help remedy door alignment issues. Refer to INSTALLATION in the Use & Care Manual to adjust the door height.

Fig. 18

NOTE



Before proceeding plug in units and verify they are functioning properly.

NOTE



Some cabinet substrates may require pre-drilling holes using a mm) diameter drill bit.

1

/8” (3

Electrolux TRMKTSS2LV84 Side Trim Attachment Setup (some models)

19. Using eight 3H screws and a power drill, attach the two Side Trim Attachment brackets to the front left and right cabinet cut-out edges with the brackets touching the floor (Fig. 19). Ensure the rectangular slots extend over the cabinet edge.

Fig. 16

18. a. Open the doors and place the middle trim in between the 2 units.

b. Adjust the proximity

of the units as needed to centralize the middle trim. Start by fastening the screws on top 1H bracket in order to evenly space the Center Trim (Fig. 17).

Fig. 17

c. Fasten the four 8H screws (Fig. 14 and 15) through 2 front and

back 9H brackets. You may need several adjustments for the center trim to be consistently flush and centered to the units.

Side Trim Attachment Setup For:

Fig. 19

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire) TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire) TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux)

20. Depending on which long screw you received (6H or 7H), screw a long screw into the lower left (Fig. 20A) of the front wall cabinet, close to the location shown in Fig. 20B.

21. Repeat step 20 for the right side of the wall cabinet using the other 6H/7H screw.

NOTE The depth of the screw will vary depending on the cabinet cutout ﬁnal dimensions. We recommend you leave approximately ½" of screw extending away from the cabinet wall.

B

Fig. 20

A

0.50 inches

15

INSTRUCTION SHEET

Top Trim Attachment

NOTE



You will need a step ladder to install top trim components.

22. a. Remove the front outer

23. a. Slide the dual installation

hinge screws, common on both sides of the dual installation, as well as the front two 4H screws that fasten the 1H Tie Bar (Fig. 21).

b. Roll the dual installation

into the cabinet, roughly  of the way in, ensuring the product is centered in the cabinet cutout.

c. Install the top trim by

fastening four 4H screws along the base of the trim with a wrench (Fig. 22).

into place, and make sure it is center inside the cabinets.

b. Drill

fasten two 3H screws on the right side of the Top Trim (one screw per side for Collared top trim) with a Phillips screwdriver to the cabinets (Fig. 23).

c. Repeat for the left side.

5

/16” socket

1

/

” pilot holes and

8

Fig. 21

Fig. 22

Electrolux TRMKTSS2LV84 Side Trim Installation

25. a. Slide the left Side Trim

into place by carefully guiding the Side Trim Attachment slots. Fig. 25 shows an inside view.

b. Fasten 2H screws to

the top trim (Fig. 26) and repeat for the right hand side.

Hand tighten only!

Fig. 26

26. a. Carefully place the

Toe Kick slots over the 4 Leveler Assembly Tabs. The first Leveler Assembly tab is circled in Fig. 27, the second and third tabs are circled in Fig. 28, and the fourth tab is circled in Fig. 29.

b. Adjust the Toe kick until

the magnets are engaged to the Leveler Assembly and the Toe Kick is resting vertically in place.

Fig. 25

Fig. 27

Side Trim Installation For:

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire) TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire) TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux)

24. a. Place side trims in position by dropping them over the placement screw as seen in Fig. 21 and fitting over the top trim (Fig. 24).

Fig. 23

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 24

16

INSTRUCTION SHEET

Instructions for Single Installation Trim Kits:

TRMKTEZ1FL79 (Frigidaire) TRMKTSS1LV84 (Electrolux)

CAUTION

Appliances are heavy. Installation requires two people.

Leveling System Installation

1. a. Lay the unit on its back

2. Lay the parts out on a

3. a. Fit the first Leveler

on packing material or a drop cloth to prevent damage and protect the floor.

b. Remove both rear leg

levelers by unscrewing counterclockwise (Fig. 1A), and store them with your Product Literature.

c. Remove both front leg

levelers by unscrewing the outer peg and 2 bolts on each front leveler with a driver. Remove the hinge cover if it is installed (Fig 1B), and store them with your Product Literature.

cleared area face down. Be sure to place a drop cloth over the floor to prevent scratching the trim kit and/or floor (Fig. 2).

Assembly onto a refrigerator/freezer (Fig. 3).

5

/16” nut

A

Fig. 1

Fig. 2

c Using the 4H bolts from

step 1, fasten the front of the Leveler Assembly to the refrigerator/freezer

5

using a (Fig. 5). For steps 3b and 3c, if you need more space for the nut driver clearance, rotate the bolt labeled “F” clockwise (Fig. 6) using a flathead screwdriver or a

3

B

d. Attach the remaining

Leveler Assembly as described in the previous 3 steps. With the unit still on its back, adjust all leveling wheels to approximately the orientation in Fig. 7.

/16” nut driver

/8” socket wrench.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

b. Using a 5H bolt and

a power drill, fasten the bottom of the Leveler Assembly with a hex drill bit in whichever hole overlaps the screw hole (Fig. 4). Note: The rear of the bracket is contoured to slip over the metal compressor base. Driving the rear bolt first will ensure proper alignment of the lever assembly.

3

/8”

Fig. 3

Fig. 4

17

INSTRUCTION SHEET

Leveling the Unit

4. a. Tilt the unit upright.

b. Place the unit into the

cabinet space, or as close to the final position as possible (do not hook up power or water yet). This step is important to accurately level the unit prior to further installs.

c. Use a flat head screw

driver or a the Leveler Assemblies (Fig. 8). Raise or lower the front and back wheels as needed until the unit rests properly in the cabinet space.

d. Once the Leveler Assemblies have been checked, roll out

the unit in front of the cabinetry for accessibility.

NOTE



Some cabinet substrates may require pre-drilling holes using a (3 mm) diameter drill bit.

3

/8” socket wrench to adjust the front bolts of

Fig. 8

Electrolux TRMKTSS1LV84 Side Trim Attachment Setup

5. Using eight 3H screws and

a power drill, attach the 2 Side Trim Attachment brackets to the front left and right cabinet cutout edges with the brackets touching the floor (Fig. 9). Ensure the rectangular slots extend over the cabinet edge.

Fig. 8

1

/8”

Power and Water Line Connection

Note: Refer to the Use & Care Manual for power requirements and water

supply hookup before proceeding. Find Service Kit TTFLTRICEKIT at ElectroluxAppliances.com for connecting the water line and ﬁltering ice.

Top Trim Attachment

NOTE



You will need a step ladder to install top trim components.

8. a. Remove the front outer screw from the top hinge (Fig. 10) using a socket driver or wrench and save for later. Locate bracket 1H and place it on the top of the unit to be used on Step 8d.

b. Roll the unit into the

cabinet roughly  of the way in, ensuring the product is centered in the cabinet cutout.

c. Choose the top trim

according to which side the door hinge is on (Fig. 11). You do not need the other Top Trim for the installation.

d. Install the Top Trim by

fastening two 4H screws along the base of the trim with a wrench (Fig. 12). Screw through the 1H bracket in step 8a to properly level the Top Trim.

5

/16”

5

/16” socket

1H

Fig. 10

Fig. 11

Frigidaire TRMKTEZ1FL79 Side Trim Attachment Setup

6. Depending on which long screw you received (6H or 7H) screw a long screw in the lower left area (Fig. 9A) of the front cabinet space, approximately in the location described in Fig. 9B.

7. Repeat step 6 for the right side of the cabinet using the other 6H/7H screw.

0.50 inches

B

Fig. 9

Fig. 12

9. a. Slide the unit into place,

A

and ensure the dual installation is centered.

b. Drill

c. Repeat for the left side.

1

/8” pilot holes and

fasten two 3H screws on the right side of the Top Trim with a Phillips screwdriver to cabinets (Fig. 13).

Fig. 13

18

INSTRUCTION SHEET

Frigidaire TRMKTEZ1FL79 Side Trim Installation

10. a. Place the Side Trims in

position by dropping them over the placement screw as seen in Fig. 9 and fitting them over the Top Trim (Fig. 14).

b. Fasten a 2H screw to

each side of the Top Trim (Fig. 14).

Hand tighten only!

Electrolux TRMKTSS1LV84 Side Trim Installation

11. a. Slide the left Side Trim into place by carefully guiding the Side Trim hooks through the Side Trim Attachment slots. Fig. 15 shows an inside view.

Fig. 14

12. a. Choose which Toe Kick

Note: Refer to the Use & Care Manual to adjust the door height if needed.

to place below the unit based on which side the door hinge is on (Fig. 17). You do not need the other Toe Kick.

b. Carefully place the Tow

Kick over the 2 Leveler Assembly Slots. The first Leveler Assembly slot is circled in Fig. 18, and the second Leveler Assembly slot is circled in Fig. 19.

c. Adjust the Toe Kick

until the magnets are engaged to the Leveler Assembly bolts and the Toe Kick is resting vertically in place.

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

b. Fasten 2H screws to

the Top Trim (Fig. 16) and repeat for the right hand side.

Hand tighten only!

Fig. 15

Fig. 16

HOJA DE INSTRUCCIONES

1

Instalación del juego de molduras para refrigeradores y congeladores de una puerta

Línea de productos: Rango de números de serie de todos los modelos de refrigeradores y congeladores: Todos los rangos de números de serie

Componentes del kit de molduras simples (aberturas para gabinetes de 79˝ y 84˝ de alto)

Marca N.° de kit N.° de kit de

molduras simples

Frigidaire Professional TRMKTEZ1FL79 A16405201

N.° de

artículo

2A

3A

4A

Número de

Descripción Cant.

pieza

1A

A18684901 Moldura lateral, derecha 1

A18684902 Moldura lateral, izquierda 1

A16766503 Moldura superior, plana, derecha 1

A16766505 Moldura superior, plana, izquierda 1

5

A18684505 Zócalo, derecha 1

6

A18684507 Zócalo, izquierda 1

7

8

A17111301 Conjunto nivelador 2

A20841303 Paquete de tornillería U19, simple 1

N.° de

artículo

Marca N.° de kit N.° de kit de

Electrolux TRMKTSS1LV84 A19895901

2B

3B

4B

Número de

pieza

1B

A19036503 Moldura lateral, derecha 1

A19036504 Moldura lateral, izquierda 1

A19036402 Moldura superior, rejilla derecha 1

A19036403 Moldura superior, rejilla izquierda 1

5

A18684506 Zócalo, derecha 1

6

A18684508 Zócalo, izquierda 1

7

8

9

A17111301 Conjunto nivelador 2

A20841304 Paquete de tornillería U19, simple 1

A19036701 Accesorio de moldura lateral 2

Descripción Cant.

molduras simples

Paquete de tornillería A20841303

ARTÍCULO NÚMERO

DE PIEZA

1H

2H

3H

A18695801 Barra de sujeción, superior 1

297142600

050149 Tornillo, redondo, n.° 8-18 4

DESCRIPCIÓN CANT.

Tornillo, cabeza plana, n.° 8-32

7

1A

2A

3B

4B

3A

4A

6

1B

8

2B

9

5

6

7

9

Paquete de tornillería A20841304

ARTÍCULO

1H

2

2H

3H

NÚMERO

DE PIEZA

DESCRIPCIÓN CANT.

A18695801 Barra de sujeción, superior 1

297142600

Tornillo, cabeza plana, n.° 8-32

050149 Tornillo, redondo, n.° 8-18 12

2

6H

4H

5H

7H

,

A16955502 Perno, M5 x 16 6

A21188301 Perno, 1⁄4-20 2

A20706101

Tornillo de la base de la moldura

NOTA: Todos los componentes del paquete de tornillería mencionados en esta hoja de instrucciones tienen una “H” después del número de artículo.

4H

5H

1

2.12" Ref.

A16955502 Perno, M5 x 16 6

A21188301 Perno, 1⁄4-20 2

6H 7H

6H

7H

2H

1H

3H

4H

5H

5" Ref.

HOJA DE INSTRUCCIONES

2

N.° de

artículo

1B

Componentes del kit de molduras dobles (aberturas para gabinetes de 75˝ y 79˝ de alto)

Marca N.° de kit

Frigidaire TRMKTEZ2FL75 A18643301

Número de

pieza

Descripción Cant.

A18685001 Moldura lateral, derecha 1

N.° de kit de

molduras dobles

N.° de

artículo

1A

Marca N.° de kit

Frigidaire TRMKTEZ2LV79 A16405401

Número de

pieza

Descripción Cant.

A18684901 Moldura lateral, derecha 1

N.° de kit de

molduras dobles

2B

3A

4

5

6

7

N.° de

artículo

1A

2A

3C

4

5

A18685002 Moldura lateral, izquierda 1

A18694901 Moldura superior, collar 1

A18685101 Moldura central 1

A18684501 Zócalo 1

A17111301 Conjunto nivelador 4

A20841301 Paquete de tornillería U19, simple 1

Marca N.° de kit

N.° de kit de

molduras dobles

Frigidaire TRMKTEZ2FL79 A16404901

Número de

pieza

Descripción Cant.

A18684901 Moldura lateral, derecha 1

A18684902 Moldura lateral, izquierda 1

A16766501 Moldura superior, plana 1

A18685101 Moldura central 1

A18684501 Zócalo 1

2A

3B

4

5

6

7

N.° de

artículo

1A

2A

3C

4

5

A18684902 Moldura lateral, izquierda 1

A18804301 Moldura superior, rejilla 1

A18685101 Moldura central 1

A18684501 Zócalo 1

A17111301 Conjunto nivelador 4

A20841301 Paquete de tornillería U19, simple 1

Marca N.° de kit

N.° de kit de

molduras dobles

Electrolux TRMKTSS2FL79 A16404902

Número de

pieza

Descripción Cant.

A18684903 Moldura lateral, derecha 1

A18684904 Moldura lateral, izquierda 1

A16766502 Moldura superior, plana 1

A18685102 Moldura central 1

A18684502 Zócalo 1

6

7

A17111301 Conjunto nivelador 4

A20841301 Paquete de tornillería U19, simple 1

6

7

A17111301 Conjunto nivelador 4

A20841301 Paquete de tornillería U19, simple 1

6

1A

2A

1B

2B

3A

3B

3C

4

5

HOJA DE INSTRUCCIONES

3

Paquete de tornillería A20841301

ARTÍCULO

1H

NÚMERO DE

PIEZA

A18695801 Barra de sujeción, superior 1

DESCRIPCIÓN CANT.

Tornillo, cabeza plana, n.° 8-32

Tornillo de la base de la moldura

Soporte de la moldura central

6H

2H

3H

4H

5H

,

8H

9H

10H

7H

297142600

050149 Tornillo, redondo, n.° 8-18 4

A16955502 Perno, M5 x 16 6

A21188301 Perno, 1⁄4-20 2

A20706101

A20632701 Tornillo, 10-24 x 3⁄ 8

A16770801 Barra de sujeción, inferior 2

A18685301

0.87" Ref.

10H

Componentes del kit de molduras dobles

(aberturas para gabinetes de 84˝ de alto)

Marca N.° de kit

Electrolux TRMKTSS2LV84 A16405301

N.° de

artículo

1A

Número de

pieza

Descripción Cant.

A19036501 Moldura lateral, derecha 1

2

N.° de kit de

molduras dobles

6H

7H

1

2H

2.12" Ref.

1H

1

5" Ref.

9H

3H

4H

5H

8H

12.21" Ref.

6

1A

2A

3A

2A

3A

A19036502 Moldura lateral, izquierda 1

A19036401 Moldura superior, rejilla 1

4

5

6

8

A18685102 Moldura central 1

A18684502 Zócalo 1

A17111301 Conjunto nivelador 4

7

A20841302 Paquete de tornillería U19, doble 1

A19036701 Accesorio de moldura lateral 2

4

5

8

HOJA DE INSTRUCCIONES

4

Paquete de tornillería A20841301

ARTÍCULO

1H

NÚMERO DE

PIEZA

A18695801 Barra de sujeción, superior 1

DESCRIPCIÓN CANT.

2H

3H

4H

5H

8H

9H

10H

297142600

Tornillo, cabeza plana, n.° 8-32

050149 Tornillo, redondo, n.° 8-18 12

A16955502 Perno, M5 x 16 14

A21188301 Perno, 1⁄4-20 4

A20632701 Tornillo, 10-24 x 3⁄ 8

A16770801 Barra de sujeción, inferior 2

A18685301

Soporte de la moldura central

0.87" Ref.

10H

2

2H

2.12" Ref.

1H

1

5" Ref.

9H

3H

4H

5H

8H

12.21" Ref.

HOJA DE INSTRUCCIONES

5

Kits de molduras simples (aberturas para gabinetes de 79" y 84" de alto)

TRMKTEZ1FL79 (Frigidaire) TRMKTSS1LV84 (Electrolux)

IMPORTANTE

Asegúrese de que haya dos tomacorrientes de pared dobles separados con conexión a tierra para el congelador y el refrigerador como se especiﬁca en el Manual de uso y cuidado.

1.021"

minimum

(25.9 mm)

25.25" minimum

79" +/- 0.06"

33" +/- 0.032"

24"

minimum

35.5" +/- 0.032"

0.706"

minimum

(17.9 mm)

83.75" +/- 0.06"

Dimensiones de la abertura para gabinetes

Use estas dimensiones para construir las aberturas de los gabinetes de la cocina para el refrigerador y el congelador.

HOJA DE INSTRUCCIONES

6

Kits de molduras simples (aberturas para gabinetes de 79" y 84" de alto)

TRMKTEZ1FL79 (Frigidaire) TRMKTSS1LV84 (Electrolux)

IMPORTANTE

Asegúrese de que haya dos tomacorrientes de pared dobles separados con conexión a tierra para el congelador y el refrigerador como se especiﬁca en el Manual de uso y cuidado.

Min. 35.01" Max. 35.57"

Min. 79.22" Max. 80.18"

Min. 36.88" Max. 37.67"

Dimensiones de acabado del kit de molduras

Utilice estas dimensiones para disponer la puerta del gabinete contiguo, los cajones y los estantes.

Min. 83.88" Max. 84.85"

HOJA DE INSTRUCCIONES

7

Kits de molduras dobles (aberturas para gabinetes de 75" y 79" de alto)



IMPORTANTE

Utilice dos tomacorrientes dobles empotrados y una válvula de cierre de agua empotrada para una abertura mínima de 24”. Para construcciones nuevas, utilice una dimensión de profundidad de gabinete de 25.25”.

NOTA



Para instalar un kit de molduras dobles o un kit de acoplamiento, no puede existir una partición entre el congelador y el refrigerador.

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

25.25"

minimum

75" +/- 0.060"

66.25" +/- 0.032"

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux) TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

79" +/- .060"

25.25"

minimum

66.25" +/- 0.032"

0.896"

minimum

(22.8 mm)

0.896"

minimum

(22.8 mm)

Dimensiones de la abertura para gabinetes

Use estas dimensiones para construir las aberturas de los gabinetes de la cocina para el refrigerador y el congelador.

HOJA DE INSTRUCCIONES

8

Kits de molduras dobles (aberturas para gabinetes de 75" y 79" de alto)



IMPORTANTE

Utilice dos tomacorrientes dobles empotrados y una válvula de cierre de agua empotrada para una abertura mínima de 24”. Para construcciones nuevas, utilice una dimensión de profundidad de gabinete de 25.25”.

NOTA



Para instalar un kit de molduras dobles o un kit de acoplamiento, no puede existir una partición entre el congelador y el refrigerador.

Min. 75.21" Max. 76.17"

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

Min. 68.01" Max. 68.57"

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux) TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

Min. 68.01" Max. 68.57"

Min. 79.22" Max. 80.18"

Dimensiones de acabado del kit de molduras

Utilice estas dimensiones para disponer la puerta del gabinete contiguo, los cajones y los estantes.

HOJA DE INSTRUCCIONES

9

Kits de molduras dobles (aberturas para gabinetes de 84" de alto)

TRMKTSS2LV84 (Electrolux)

83.75" +/- 0.06"

24"

minimum

71.5" +/- 0.032"

0.706" minimum

(17.9 mm)

Dimensiones de la abertura para gabinetes

Use estas dimensiones para construir las aberturas de los gabinetes de la cocina para el refrigerador y el congelador.

HOJA DE INSTRUCCIONES

10

Kits de molduras dobles (aberturas para gabinetes de 84" de alto)

TRMKTSS2LV84 (Electrolux)

Min. 72.88" Max. 73.67"

Min. 83.88" Max. 84.85"

Dimensiones de acabado del kit de molduras

Utilice estas dimensiones para disponer la puerta del gabinete contiguo, los cajones y los estantes.



IMPORTANTE

Utilice dos tomacorrientes dobles empotrados y una válvula de cierre de agua empotrada para una abertura mínima de 24”. Para construcciones nuevas, utilice una dimensión de profundidad de gabinete de 25.25”.

Seguridad: Siempre use gafas de seguridad cuando utilice herramientas eléctricas.

Herramientas necesarias:

• Destornillador Phillips™ • Llave de tubo de 3/8” y 5/16” • Escalera de tijera

• Destornillador de cabeza plana • Taladro eléctrico y broca de llave para tuercas de 5/16” • Cinta métrica

• Gafas de seguridad • Llave para tuercas de 3/8” • Guantes

• Nivel

Antes de empezar

• Tenga cuidado al desempacar los componentes. No utilice objetos filosos para retirar el material de embalaje. Esto puede rayar la superficie

de los componentes de molduras.

• Manipule las piezas de molduras de metal con extremo cuidado, ya que las esquinas se dañan fácilmente si se caen.

HOJA DE INSTRUCCIONES

11

Instrucciones para kits de molduras de

instalación doble:

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux)

TRMKTSS2LV84 (Electrolux)

Conexión de la línea eléctrica y la tubería de agua

NOTA



Consulte el Manual de uso y cuidado para conocer los requisitos eléctricos y la conexión del suministro de agua antes de continuar. Encuentre el kit de servicio TTFLTRICEKIT en ElectroluxAppliances. com para conectar la línea de agua y el ﬁltrado de hielo.

NOTA



Si el congelador es compatible con el kit de filtro de agua, consulte las instrucciones del kit de agua filtrada.

PRECAUCIÓN

Los electrodomésticos son pesados. Se requieren dos personas para la instalación.

c. Retire los 4 niveladores

de patas delanteras de las 2 unidades desenroscando la clavija exterior y los 2 pernos de cada nivelador delantero con un llave para tuercas

5

de

/16” y guárdelos

con la documentación del producto. Retire la cubierta de la bisagra si está instalada (Fig. 1B).

2. Coloque las piezas sobre un área despejada boca abajo. Asegúrese de colocar un paño protector sobre el piso para evitar rayar el kit de molduras o el piso (Fig. 2).

NAR

B

Fig. 1

Fig. 2

IMPORTANTE

Asegúrese de que haya dos tomacorrientes separados para el congelador y el refrigerador.

Instalación del sistema de nivelación

1. a. Coloque el refrigerador y el congelador boca arriba sobre el material de embalaje o un paño protector para evitar daños y proteger el piso.

b. Retire los 4 niveladores

de patas traseras de las 2 unidades desenroscando en sentido antihorario (Fig. 1A) y guárdelos con la documentación del producto.

ELIMINAR

A

HOJA DE INSTRUCCIONES

12

3. a. Coloque el primer conjunto nivelador en un refrigerador/congelador (Fig. 3).

b. Con un perno 5H y un

taladro eléctrico, ajuste la parte inferior del conjunt nivelador con una broca hexagonal de

3

/8” en

cualquier orificio que se superponga con el orificio del tornillo (Fig. 4). Nota: La parte trasera del soporte está moldeada para deslizarse sobre la base metálica del compresor. Colocar primero el perno trasero asegurará la alineación correcta del conjunto nivelador.

c. Con los pernos 4H del

paso 1, ajuste la parte frontal del conjunto nivelador al refrigerador/ congelador con un llave para tuercas de (Fig. 5).

5

/16”

Soporte de la moldura central del kit de molduras

ENCEN-

ARRIBA

DIDO

Fig. 3

o

4. Con el refrigerador todavía boca arriba, use una llave para tuercas de

5

/16” para

retirar dos pernos 4H y ajustar la barra en L 10H (Fig. 8). Nota: La brida corta de la barra en L debe estar orientada hacia arriba, hacia la parte superior del refrigerador.

5. Coloque ambas unidades en posición vertical.

Fig. 8

PRECAUCIÓN

El compartimento es pesado. Recomendamos que dos personas levanten o muevan el gabinete.

Fig. 4

Para los pasos 3b y 3c, si necesita más espacio para la holgura de la llave para tuercas, gire el perno etiquetado como F en sentido horario (Fig. 6) usando un destornillador de cabeza plana o una llave de tubo de

3

/8”.

d. Ajuste los 3 conjuntos

niveladores restantes como se describe en los 3 pasos anteriores usando los seis pernos 4H restantes y los tres pernos 5H restantes. Con la(s) unidad(es) todavía boca arriba, ajuste todas las ruedas niveladoras aproximadamente según la orientación en la Fig. 7.

ARRIBAARRIBA

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

ENCEN- ENCEN-

DIDODIDO

HOJA DE INSTRUCCIONES

13

Instalación del kit de acoplamiento

Antes de limpiar el aparato, apáguelo desenchufando el cable de alimentación del tomacorriente. Limpie ambos lados del refrigerador y el congelador.



NOTA

No use CLORURO para limpiar el acero inoxidable. Limpie las manijas y el frente de acero inoxidable con agua jabonosa no abrasiva y un paño de cocina. Enjuague con agua limpia y un paño suave. Limpie las manchas difíciles con una toalla de papel empapada en amoníaco y enjuague. Utilice un limpiador de acero inoxidable no abrasivo, como el limpiador de acero inoxidable

Frigidaire

instrucciones del fabricante.

ReadyClean™ que se encuentra en Frigidaire.com. Siga las

NOTA

Limpie, pase un paño y seque siguiendo la misma dirección de las líneas del diseño para evitar rayar la superﬁcie. Lave el resto del compartimento con agua tibia y detergente líquido suave. Enjuague por completo y seque con un paño suave y limpio.

PRECAUCIÓN

Use guantes para el siguiente paso.

NOTA: Antes de retirar el papel protector, alinee los calentadores para asegurarse de que los cables salgan hacia el centro y la parte posterior del refrigerador/congelador (como se muestra en la Fig. 9).

6. Despegue el papel protector del primer calentador.

7. Adhiera el primer calentador al lado inferior derecho de la unidad del lado izquierdo (0,5" desde la parte inferior y 0,5" desde la pared posterior) para que el mazo de cables salga en la parte de arriba.

NOTA Asegúrese de adherir el calentador completamente sin bolsas de aire (Fig. 9A).

8. Despegue el papel protector del segundo calentador.

9. Adhiera el segundo calentador al lado superior izquierdo de la unidad del lado derecho (0,5” desde la parte superior y 0,5” desde la pared posterior) para que el mazo de cables salga en la parte inferior.

NOTA Asegúrese de adherir el calentador completamente sin bolsas de aire (Fig. 9B). Para una mejor adhesión, retire la etiqueta amarilla en el costado del gabinete.

A

0.5"

Fig. 9

NOTA Para obtener los mejores resultados, utilice las conﬁguraciones de los calentadores mencionados (el lado inferior derecho del congelador y el lado superior izquierdo del refrigerador).

Evite:

• Ambos calentadores en el congelador

• Ambos calentadores en el refrigerador

• Ambos calentadores en la parte superior

• Ambos calentadores en la parte inferior

• Ambos calentadores en el centro

10. Enchufe el conector de los dos

calentadores A a la fuente de alimentación C

NOTA: No se puede sentir la

temperatura del calentador ya que las almohadillas apenas se calientan.

NOTA: Conﬁrme que la fuente de alimentación encaja en la abertura cuando se coloca en la parte superior de la unidad. Conﬁrme también que la fuente de alimentación llegue al tomacorriente cuando se coloque en la parte superior de la unidad (Fig. 11A). Se proporciona la longitud adicional del cable para adaptarse a la ubicación del receptáculo.

11. Aplique las 2 tiras de cinta

de doble cara a la fuente de alimentación y adhiera la fuente de alimentación en la parte superior de la unidad (Fig. 11B).

12. Si no se puede colocar la

fuente de alimentación en la parte superior de la unidad, adhiérala verticalmente en

B

la pared posterior de la unidad y asegúrese de que la conexión del conector de 3 clavijas a la fuente de alimentación esté hacia abajo (Fig. 12).

(Fig. 10).

C

B

A

Fig. 10

B

A

Fig. 11

Fig. 12

HOJA DE INSTRUCCIONES

14

0,37 pulgadas

13. Utilice los ganchos provistos para sostener los cables de alimentación en la parte posterior de las unidades de modo que todos los cables queden alejados del piso (Fig. 13).

NOTA: Asegúrese de que el mazo de cables esté alejado del piso antes de volver a colocar las unidades en su lugar. Esto evitará cualquier daño en los cables. NOTA: La ubicación de los ganchos que se muestra es un ejemplo.

14. Conecte la fuente de alimentación al tomacorriente principal antes de colocar las unidades en la posición ﬁnal.

Instalación de la barra de sujeción del kit de molduras

IMPORTANTE



• Antes de proceder con la instalación de la moldura, asegúrese de que el refrigerador y el congelador estén nivelados de adelante hacia atrás y de lado a lado.

• Asegúrese de que las 8 ruedas toquen el piso.

15. Después de colocar el refrigerador/congelador uno al lado del otro a 1⁄2” de distancia, ajuste un soporte 9H al frente de los niveladores (Fig. 14), manteniendo aflojados los tornillos 8H del lado izquierdo.

¡Ajuste de forma manual únicamente!

NOTA : Un lado del soporte está

ranurado para ajustes ﬁnos en el paso 18c.

16. Fije el otro soporte 9H a los niveladores traseros (Fig. 15), manteniendo aflojados los tornillos derechos.

¡Ajuste de forma manual únicamente!

17. Fije la barra de sujeción superior 1H (Fig. 16), manteniendo aflojados los 2 pernos 4H izquierdos.

18. a. Abra las puertas y coloque la moldura central entre las

2 unidades.

b. Ajuste la proximidad

de las unidades según sea necesario para centralizar la moldura central. Comience por ajustar los tornillos en el soporte 1H superior para espaciar uniformemente la moldura central (Fig. 17).

c. Ajuste los cuatro tornillos 8H (Fig. 14 y 15) a través de los 2 soportes

9H delanteros y traseros. Es posible que necesite varios ajustes para que la moldura central esté nivelada y centrada con las unidades.

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

NOTA Antes de continuar, asegúrese de que las puertas se cierren sin interferencias y se mantengan paralelas. Ajustar la altura de las ruedas puede ayudar a corregir los problemas de alineación de la puerta. Consulte la INSTALACIÓN en el Manual de uso y cuidado para ajustar la altura de la puerta.

Fig. 18

NOTA



Antes de continuar, enchufe las unidades y verifique que funcionen correctamente.

NOTA



Para algunos soportes de gabinete puede hacer falta perforar previamente los oriﬁcios con una broca de

Configuración del accesorio de moldura lateral Electrolux TRMKTSS2LV84 (algunos modelos)

19. Con ocho tornillos 3H y un taladro eléctrico, ajuste los dos soportes de fijación de la moldura lateral a los bordes de la abertura delantera izquierda y derecha del gabinete con los soportes que tocan el piso (Fig. 19). Asegúrese de que las ranuras rectangulares se extiendan sobre el borde del gabinete.

Configuración del accesorio de moldura lateral para:

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux)

20. Según el tornillo largo que haya recibido (6H o 7H), atornille un tornillo largo en la parte inferior izquierda (Fig. 20A) del gabinete de pared frontal, cerca de la ubicación que se muestra en la Fig. 20B.

21. Repita el paso 20 para el lado derecho del gabinete de pared con el otro tornillo 6H/7H.

NOTA La profundidad del tornillo varía según las dimensiones ﬁnales de la abertura del gabinete. Recomendamos dejar aproximadamente 1⁄2" de tornillo alejado de la pared del gabinete.

1

/8” (3 mm) de diámetro.

Fig. 19

A

O

0,50 pulgadas

B

0,85 pulgadas

Fig. 20

HOJA DE INSTRUCCIONES

15

Accesorio de moldura superior

NOTA



Necesitará una escalera de tijera para instalar los componentes de la moldura superior.

22. a. Retire los tornillos de

23. a. Deslice la instalación

la bisagra exterior delantera, comunes en ambos lados de la instalación doble, así como los dos tornillos 4H delanteros que sujetan la barra de sujeción 1H (Fig. 21).

b. Haga rodar la

instalación doble en el gabinete, aproximadamente 3⁄ hacia adentro, asegurándose de que el producto esté centrado en la abertura del gabinete.

c. Instale la moldura

superior sujetando cuatro tornillos 4H a lo largo de la base de la moldura con una llave de tubo de

doble hasta su posición y asegúrese de que esté centrada dentro de los gabinetes.

b. Perfore orificios guía

y ajuste dos tornillos 3H en el lado derecho de la moldura superior (un tornillo por lado para la moldura superior con collar) con un destornillador Phillips a los gabinetes (Fig. 23).

c. Repita el procedimiento

para el lado izquierdo.

5

/16” (Fig. 22).

1

/

”

8

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Instalación de la moldura lateral Electrolux TRMKTSS2LV84

25. a. Deslice la moldura

26. a. Coloque con cuidado

lateral izquierda hasta su posición guiando cuidadosamente las ranuras del accesorio de moldura lateral. La Figura 25 muestra una vista interior.

b. Ajuste los tornillos 2H

a la moldura superior (Fig. 26) y repita el procedimiento para el lado derecho. ¡Ajuste de forma

manual únicamente!

las ranuras del zócalo sobre las 4 lengüetas del conjunto nivelador. La primera lengüeta del conjunto nivelador está marcada con un círculo en la Figura 27, la segunda y la tercera lengüeta está marcada con un círculo en la Figura 28, y la cuarta lengüeta está marcada con un círculo en la Figura 29.

b. Ajuste el zócalo hasta

que los imanes estén enganchados en el conjunto nivelador y el zócalo esté apoyado verticalmente en su lugar.

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28

Instalación de la moldura lateral para:

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux)

24. a. Coloque las molduras laterales en su lugar dejándolas caer sobre el tornillo de colocación como se muestra en la Fig. 21 y ajustando sobre la moldura superior (Fig. 24).

Fig. 29

Fig. 24

HOJA DE INSTRUCCIONES

16

Instrucciones para kits de molduras de

instalación simple:

TRMKTEZ1FL79 (Frigidaire) TRMKTSS1LV84 (Electrolux)

PRECAUCIÓN

Los electrodomésticos son pesados. Se requieren dos personas para la instalación.

Instalación del sistema de nivelación

1. a. Coloque la unidad boca

2. Coloque las piezas sobre un

3. a. Coloque el primer

arriba sobre el material de embalaje o un paño protector para evitar daños y proteger el piso.

b. Retire ambos

niveladores de las patas traseras desenroscando en sentido antihorario (Fig. 1A) y guárdelos con la documentación del producto.

c. Retire ambos niveladores

de patas delanteras desenroscando la clavija exterior y los 2 pernos de cada nivelador delantero con una llave para tuercas de

5

/16”.

Retire la cubierta de la bisagra si está instalada (Fig. 1B) y guárdela con la documentación del producto.

área despejada boca abajo. Asegúrese de colocar un paño protector sobre el piso para evitar rayar el kit de molduras o el piso (Fig. 2).

conjunto nivelador en un refrigerador/congelador (Fig. 3).

ELIMINAR

A

Fig. 1

Fig. 2

B

Fig. 7

c Usando los pernos 4H

del paso 1, ajuste la parte frontal del conjunto nivelador al refrigerador/congelador con una llave para tuercas de Para los pasos 3b y 3c, si necesita más espacio para la holgura de la llave para tuercas, gire el perno etiquetado como “F” en sentido horario (Fig. 6) usando un destornillador de cabeza plana o una llave de tubo de

d. Ajuste el conjunto

nivelador restante como se describe en los 3 pasos anteriores. Con la unidad todavía boca arriba, ajuste todas las ruedas niveladoras aproximadamente según la orientación en la Fig. 7.

5

/16” (Fig. 5).

3

/8”.

ARRIBAARRIBA

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

ENCEN- ENCEN-

DIDODIDO

b. Con un perno 5H y un

taladro eléctrico, ajuste la parte inferior del conjunt nivelador con una broca hexagonal de

3

/8” en

cualquier orificio que se superponga con el orificio del tornillo (Fig. 4). Nota: La parte trasera del soporte está moldeada para deslizarse sobre la base metálica del compresor. Colocar primero el perno trasero asegurará la alineación correcta del conjunto nivelador.

Fig. 3

o

ENCEN- ENCEN-

ENCEN-

ARRIBAARRIBA

ARRIBA

DIDO

DIDODIDO

Fig. 4

HOJA DE INSTRUCCIONES

17

Nivelación de la unidad

4. a. Incline la unidad hacia



Para algunos soportes de gabinete puede hacer falta perforar previamente los oriﬁcios con una broca de

arriba.

b. Coloque la unidad en el

espacio del gabinete, o lo más cerca posible de la posición final (aún no conecte la energía o el agua). Este paso es importante para nivelar con precisión la unidad antes de instalarla.

c. Utilice un destornillador de cabeza plana o una llave de tubo

d. Una vez verificados los conjuntos niveladores, haga rodar la

3

de

/8” para ajustar los pernos delanteros de los conjuntos

niveladores (Fig. 8). Suba o baje las ruedas delanteras y traseras según sea necesario hasta que la unidad se apoye correctamente en el espacio del gabinete.

unidad frente a los gabinetes para facilitar el acceso.

Fig. 8

NOTA

1

/8” (3 mm) de diámetro.

Configuración del accesorio de moldura lateral Electrolux TRMKTSS1LV84

5. Con ocho tornillos 3H y un

taladro eléctrico, ajuste los 2 soportes de fijación de la moldura lateral a los bordes de la abertura delantera izquierda y derecha del gabinete con los soportes que tocan el piso (Fig. 9). Asegúrese de que las ranuras rectangulares se extiendan sobre el borde del gabinete.

Fig. 8

Configuración del accesorio de moldura lateral Frigidaire TRMKTEZ1FL79

6. Según el tornillo largo que

haya recibido (6H o 7H), atornille un tornillo largo en la parte inferior izquierda (Fig. 9A) del espacio del gabinete frontal, cerca de la ubicación descrita en la Fig. 9B.

7. Repita el paso 6 para el lado

derecho del gabinete con el otro tornillo 6H/7H.

O

B

0,37 pulgadas

A

0,50 pulgadas

Conexión de la línea eléctrica y la tubería de agua

Nota: Consulte el Manual de uso y cuidado para conocer los requisitos

eléctricos y la conexión del suministro de agua antes de continuar. Encuentre el kit de servicio TTFLTRICEKIT en ElectroluxAppliances.com para conectar la línea de agua y el ﬁltrado de hielo.

Accesorio de moldura superior

NOTA



Necesitará una escalera de tijera para instalar los componentes de la moldura superior.

8. a. Retire el tornillo exterior

9. a. Deslice la unidad hasta

delantero de la bisagra superior (Fig. 10) con un destornillador o llave de tubo de para más tarde. Ubique el soporte 1H y colóquelo en la parte superior de la unidad que se utilizará en el paso 8d.

b. Haga rodar la unidad

dentro del gabinete aproximadamente 3⁄ hacia adentro, asegurándose de que el producto esté centrado en la abertura del gabinete.

c. Elija la moldura superior

según el lado en el que se encuentre la bisagra de la puerta (Fig. 11). No necesita la otra moldura superior para la instalación.

d. Instale la moldura

superior sujetando dos tornillos 4H a lo largo de la base de la moldura con una llave de tubo de (Fig. 12). Atornille a través del soporte 1H en el paso 8a para nivelar correctamente la moldura superior.

su posición y asegúrese de que la instalación doble esté centrada.

b. Perfore orificios guía

de tornillos 3H en el lado derecho de la moldura superior con un destornillador Phillips a los gabinetes (Fig. 13).

c. Repita el procedimiento

para el lado izquierdo.

5

/16” y guárdelo

5

1

/8” y ajuste dos

/16”

1H

ELIMINAR

Fig. 10

MOLDURA SUPERIOR 3A/3B, DERECHA

MOLDURA SUPERIOR 4A/4B, IZQUIERDA

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

0,85 pulgadas

Fig. 9

HOJA DE INSTRUCCIONES

18

Instalación de la moldura lateral Frigidaire TRMKTEZ1FL79

10. a. Coloque las molduras laterales en su lugar dejándolas caer sobre el tornillo de colocación como se muestra en la Fig. 9 y ajustando sobre la moldura superior (Fig. 14).

b. Ajuste un tornillo 2H a

cada lado de la moldura superior (Fig. 14).

¡Ajuste de forma manual únicamente!

Fig. 14

Instalación de la moldura lateral Electrolux TRMKTSS1LV84

11. a. Deslice la moldura lateral izquierda hasta su posición guiando cuidadosamente los ganchos de la moldura lateral a través de las ranuras del accesorio de la moldura lateral. La Figura 15 muestra una vista interior.

12. a. Elija el zócalo que

Nota: Consulte el Manual de uso y cuidado para ajustar la altura de la puerta si es necesario.

desea colocar debajo de la unidad según el lado en el que se encuentre la bisagra de la puerta (Fig. 17). No necesita el otro zócalo.

b. Coloque con cuidado

el zócalo sobre las 2 ranuras del conjunto nivelador. La primera ranura del conjunto nivelador está marcada con un círculo en la Fig. 18, y la segunda ranura del conjunto nivelador está marcada con un círculo en la Fig. 19.

c. Ajuste el zócalo hasta

que los imanes estén acoplados a los pernos del conjunto nivelador y el zócalo esté apoyado verticalmente en su lugar.

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

b. Ajuste los tornillos 2H

a la moldura superior (Fig. 16) y repita el procedimiento para el lado derecho.

¡Ajuste de forma manual únicamente!

Fig. 15

Fig. 16

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

1

Trousse d’installation de garniture de réfrigérateur et de congélateur à une porte pour tous les modèles.

Gamme de produit : Toutes les plages de numéro de série des modèles de réfrigérateur et de congélateur : Toutes les plages de numéros de série

Composants de la trousse de garniture simple (découpés pourarmoires hautes de 79 et 84 po)

Marque Numéro de

trousse

Frigidaire Professional TRMKTEZ1FL79 A16405201

No

d’article

1A

Numéro

de pièce

A18684901 Garniture latérale, côté droit 1

Description Qté

Numéro de trousse

de garniture simple

No

d’article

1B

Marque Numéro de

trousse

Numéro de trousse de

garniture simple

Electrolux TRMKTSS1LV84 A19895901

Numéro

de pièce

Description Qté

A19036503 Garniture latérale, côté droit 1

2A

A18684902 Garniture latérale, côté gauche 1

3A

A16766503 Garniture supérieure, côté droit plat 1

4A

A16766505 Garniture supérieure, côté gauche plat 1

5

A18684505 Coup de pied, côté droit 1

6

A18684507 Coup de pied, côté gauche 1

7

8

A17111301 Assemblage du niveleur 2

A20841303 Ensemble de quincaillerie U19, simple 1

3B

4B

2B

A19036504 Garniture latérale, côté gauche 1

3B

A19036402 Garniture supérieure, persienne côté droit 1

4B

A19036403 Garniture supérieure, persienne côté gauche 1

5

A18684506 Coup de pied, côté droit 1

6

A18684508 Coup de pied, côté gauche 1

7

A17111301 Assemblage du niveleur 2

8

A20841304 Ensemble de quincaillerie U19, simple 1

9

A19036701 Fixation de garniture latérale 2

7

1A

2A

3B

4B

3A

4A

5

6

Ensemble de quincaillerie A20841303

ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

6H

2H

3H

4H

5H

1H

7H

,

A18695801 Barre d’attache, dessus 1

297142600 Vis à tête plate, no 8-32 2

050149 Vis tête ronde, no 8-18 4

A16955502 Boulon, M5 x 16 6

A21188301 Boulon, ¼-20 2

A20706101 Vis de base de la garniture 1

REMARQUE : Tous les composants de l’ensemble de quincaillerie mentionnés dans cette feuille d’instructions auront un « H » après le numéro d’article.

1B

7

8

2B

9

Ensemble de quincaillerie A20841304

ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1H

2H

3H

4H

5H

Réf. 2,12po

A18695801 Barre d’attache, dessus 1

297142600 Vis à tête plate, no 8-32 2

050149 Vis tête ronde, no 8-18 12

A16955502 Boulon, M5 x 16 6

A21188301 Boulon, ¼-20 2

6H 7H

6H

7H

2H

1H

3H

4H

5H

Réf. 5 po

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

2

Composants de la trousse de garniture simple (découpés pourarmoires hautes de 75 et 79 po)

Marque

Frigidaire TRMKTEZ2FL75 A18643301

No

d’article

1B

Numéro

de pièce

A18685001 Garniture latérale, côté droit 1

Numéro de

trousse

Description Qté

Trousse de garniture

double numéro

Marque

Frigidaire TRMKTEZ2LV79 A16405401

No

d’article

1A

Numéro de

pièce

A18684901 Garniture latérale, côté droit 1

Numéro de

trousse

Description Qté

Trousse de garniture

double numéro

2B

3A

A18685002 Garniture latérale, côté gauche 1

A18694901 Garniture supérieure, collet 1

4

5

6

7

A18685101 Garniture centrale 1

A18684501 Coup de pied 1

A17111301 Assemblage du niveleur 4

A20841301 Ensemble de quincaillerie U19, simple 1

Marque

Numéro de

trousse

Frigidaire TRMKTEZ2FL79 A16404901

No

d’article

1A

2A

3C

4

5

Numéro

de pièce

Description Qté

A18684901 Garniture latérale, côté droit 1

A18684902 Garniture latérale, côté gauche 1

A16766501 Garniture supérieure, plate 1

A18685101 Garniture centrale 1

A18684501 Coup de pied 1

Trousse de garniture

double numéro

2A

3B

A18684902 Garniture latérale, côté gauche 1

A18804301 Garniture supérieure, persienne 1

4

5

6

7

A18685101 Garniture centrale 1

A18684501 Coup de pied 1

A17111301 Assemblage du niveleur 4

A20841301 Ensemble de quincaillerie U19, simple 1

Marque

Numéro de

trousse

Electrolux TRMKTSS2FL79 A16404902

No

d’article

2A

3C

Numéro de

pièce

1A

A18684903 Garniture latérale, côté droit 1

Description Qté

A18684904 Garniture latérale, côté gauche 1

A16766502 Garniture supérieure, plate 1

4

A18685102 Garniture centrale 1

5

A18684502 Coup de pied 1

Trousse de garniture

double numéro

6

7

A17111301 Assemblage du niveleur 4

A20841301 Ensemble de quincaillerie U19, simple 1

6

7

A17111301 Assemblage du niveleur 4

A20841301 Ensemble de quincaillerie U19, simple 1

6

1A

2A

1B

2B

3A

3B

3C

4

5

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

3

Ensemble de quincaillerie A20841301

ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1H

A18695801 Barre d’attache, dessus 1

6H

2H

3H

4H

5H

8H

9H

10H

7H

,

297142600 Vis à tête plate, no 8-32 2

050149 Vis tête ronde, no 8-18 4

A16955502 Boulon, M5 x 16 6

A21188301 Boulon, ¼-20 2

A20706101 Vis de base de la garniture 1

A20632701 Vis, 10-24 x ¾ 8

A16770801 Barre d’attache, bas 2

A18685301

Support de garniture centrale

1

Réf. 0,87po

10H

Composants de la trousse de garniture

double (découpés pour les armoires hautes de 84 po)

Marque

Numéro de

trousse

Electrolux TRMKTSS2LV84 A16405301

No

d’article

1A

Numéro

de pièce

Description Qté

A19036501 Garniture latérale, côté droit 1

Trousse de garniture

double numéro

Réf. 2,12po

9H

Réf. 12,21po

6H

1H

Réf. 5 po

7H

2H

3H

4H

5H

8H

6

1A

2A

3A

2A

3A

A19036502 Garniture latérale, côté gauche 1

A19036401 Garniture supérieure, persienne 1

4

6

8

A18685102 Garniture centrale 1

5

A18684502 Coup de pied 1

A17111301 Assemblage du niveleur 4

7

A20841302 Ensemble de quincaillerie U19, double 1

A19036701 Fixation de garniture latérale 2

4

5

8

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

4

Ensemble de quincaillerie A20841301

ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1H

A18695801 Barre d’attache, dessus 1

2H

3H

4H

5H

8H

9H

10H

297142600 Vis à tête plate, no 8-32 2

050149 Vis tête ronde, no 8-18 12

A16955502 Boulon, M5 x 16 14

A21188301 Boulon, ¼-20 4

A20632701 Vis, 10-24 x ¾ 8

A16770801 Barre d’attache, bas 2

A18685301

Support de garniture centrale

Réf. 0,87po

10H

2H

Réf. 2,12po

1H

1

9H

Réf. 5 po

3H

4H

5H

8H

Réf. 12,21po

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

5

Trousses de garniture simple(découpe d’armoires hautes de 79 po et 84 po)

TRMKTEZ1FL79 (Frigidaire) TRMKTSS1LV84 (Electrolux)

IMPORTANT

Assurez-vous que le congélateur et le réfrigérateur disposent de deux prises murales duplex distinctes reliées à la terre, comme indiqué dans le manuel d'utilisation et d'entretien.

1.021"

minimum

(25.9 mm)

25.25" minimum

79" +/- 0.06"

33" +/- 0.032"

24"

minimum

35.5" +/- 0.032"

0.706"

minimum

(17.9 mm)

83.75" +/- 0.06"

Dimensions des découpes du meuble

Utilisez ces dimensions pour construire les ouvertures de l’armoire de cuisine pour le réfrigérateur et le congélateur.

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

6

Trousses de garniture simple(découpe d’armoires hautes de 79 po et 84 po)

TRMKTEZ1FL79 (Frigidaire) TRMKTSS1LV84 (Electrolux)

IMPORTANT

Assurez-vous que le congélateur et le réfrigérateur disposent de deux prises murales duplex distinctes reliées à la terre, comme indiqué dans le manuel d'utilisation et d'entretien.

Min. 35.01" Max. 35.57"

Min. 79.22" Max. 80.18"

Min. 36.88" Max. 37.67"

Dimensions de la trousse de garniture de finition

Utilisez ces dimensions pour disposer les portes, tiroirs et étagères de l’armoire adjacents.

Min. 83.88" Max. 84.85"

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

7

Trousses de garniture double(découpe d’armoires hautes de 75 po et 79 po)



IMPORTANT

Utilisez deux prises électriques doubles encastrées et une vanne d’arrêt d’eau encastrée d’une ouverture minimale de 24 po. Pour les nouvelles constructions, utilisez une profondeur d’armoire de 25,25 po.

REMARQUE



Pour installer une trousse de garniture double ou une trousse d’appariement, il n’y a pas de cloison entre le congélateur et le réfrigérateur.

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

25.25"

minimum

+/- 0.06"

75"

66.25" +/- 0.032"

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux) TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

+/- 0.06"

79"

25.25"

minimum

66.25" +/- 0.032"

0.896"

minimum (22.8 mm)

minimum

(22.8 mm)

Dimensions des découpes du meuble

Utilisez ces dimensions pour construire les ouvertures de l’armoire de cuisine pour le réfrigérateur et le congélateur.

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

8

Trousses de garniture double(découpe d’armoires hautes de 75 po et 79 po)



IMPORTANT

Utilisez deux prises électriques doubles encastrées et une vanne d’arrêt d’eau encastrée d’une ouverture minimale de 24 po. Pour les nouvelles constructions, utilisez une profondeur d’armoire de 25,25 po.

REMARQUE



Pour installer une trousse de garniture double ou une trousse d’appariement, il n’y a pas de cloison entre le congélateur et le réfrigérateur.

Min. 75.21" Max. 76.17"

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

Min. 68.01" Max. 68.57"

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux) TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

Min. 68.01" Max. 68.57"

Min. 79.22" Max. 80.18"

Dimensions de la trousse de garniture de finition

Utilisez ces dimensions pour disposer les portes, tiroirs et étagères de l’armoire adjacents.

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

9

Trousses de garniture double (découpe d’armoires hautes de 84 po)

TRMKTSS2LV84 (Electrolux)

83.75" +/- 0.06"

24"

minimum

71.5" +/- 0.032"

0.706"

minimum

(17.9 mm)

Dimensions des découpes du meuble

Utilisez ces dimensions pour construire les ouvertures de l’armoire de cuisine pour le réfrigérateur et le congélateur.

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

10

Trousses de garniture double(découpe d’armoires hautes de 84 po)

TRMKTSS2LV84 (Electrolux)

Min. 72.88" Max. 73.67"

Min. 83.88" Max. 84.85"

Dimensions de la trousse de garniture de finition

Utilisez ces dimensions pour disposer les portes, tiroirs et étagères de l’armoire adjacents.



IMPORTANT

Utilisez deux prises électriques doubles encastrées et une vanne d’arrêt d’eau encastrée d’une ouverture minimale de 24 po. Pour les nouvelles constructions, utilisez une profondeur d’armoire de 25,25 po.

Sécurité : Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez des outils électriques.

Outils nécessaires :

• Tournevis PhillipsMC • Clé à douille de 3/8 po et 5/

• Tournevis à tête plate • Perceuse électrique avec tourne-écrou de 5/

• Lunettes de sécurité • Tourne-écrou

de 3

/8 po • Gants

po • Escabeau

16

po • Ruban à mesurer

16

• Niveau

Avant de commencer

• Soyez prudent lorsque vous déballez les composants. Ne pas utiliser d’objets tranchants pour retirer le matériel d’emballage. Cela peut

égratigner la surface des composants de la garniture.

• Manipulez les pièces de garniture en métal avec un soin extrême, car les coins s’endommagent facilement lors de chutes.

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

11

Instructions pour les trousses de

garniture

Raccordement de la conduite d’alimentation d’eau et d’électricité

REMARQUE



Consultez le manuel d’utilisation et d’entretien pour connaître les exigences en matière d’alimentation électrique et le raccordement d’alimentation en eau avant de continuer. Trouvez la trousse d’entretien TTFLTRICEKIT sur ElectroluxAppliances.com pour connecter la conduite d’eau et ﬁltrer la glace.

REMARQUE



Si l’unité de congélation est compatible avec la trousse de filtre à eau, veuillez consulter les instructions de la trousse de filtre à eau.

d’installation double :

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux)

TRMKTSS2LV84 (Electrolux)

MISE EN GARDE

Les appareils sont lourds. L’installation nécessite deux personnes.

c. Retirez les 4 pieds de

nivellement avant des 2 unités en dévissant la cheville extérieure et les 2 boulons de chaque pied de nivellement avant avec un tourneécrou de rangez-les avec votre documentation de produit. Retirez le couvercle de la charnière s’il est installé (Fig. 1B).

2. Disposez les pièces sur une zone dégagée, face vers le bas. Assurez-vous de placer une toile de protection sur le plancher pour éviter d’égratigner la trousse de garniture ou le plancher (Fig. 2).

5

16

/

poet

MER

B

Fig. 1

Fig. 2

IMPORTANT

Assurez-vous qu’il y a deux sorties distinctes pour le congélateur et le réfrigérateur.

Installation du système de mise à niveau

1. a. Déposez le réfrigérateur et le congélateur sur le dos sur le matériel d’emballage, ou une toile de protection pour éviter les dommages et protéger le plancher.

b. Retirez les 4 pieds de

nivellement arrière des 2 unités en les dévissant dans le sens antihoraire (Fig. 1A) et rangez-les avec votre documentation de produit.

SUPPRIMER

A

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

12

3. a. Installer le premier assemblage de niveleur sur un réfrigérateur/ congélateur (Fig. 3).

b. À l’aide d’un boulon

5H et d’une perceuse électrique, fixez le bas de l’assemblage du niveleur avec un tourne-écrou hexagonal de

3

8

/

le trou qui chevauche le trou de la vis (Fig. 4). Remarque : L’arrière du support est profilé pour glisser sur la base métallique du compresseur. Le fait d'enfoncer d'abord le boulon arrière garantit un alignement correct de l'assemblage du niveleur.

c. À l’aide des boulons 4H

de l’étape 1, fixez l’avant de l’assemblage du niveleur au réfrigérateur/ congélateur à l’aide d’un tourne-écrou de (Fig. 5).

po dans

5

/

po

16

Trousse de garniture support de garniture centrale

VERS

ON

LE

(mar-

HAUT

che)

Fig. 3

4. Avec le réfrigérateur toujours sur le dos, utilisez un tourne-

5

écrou

/16 popour retirer

deux boulons 4H et fixez la barre en L 10H (Fig. 8). Remarque : La bride courte de la barre en L doit être orientée vers le haut du réfrigérateur.

5. Placez les deux unités à la verticale.

Fig. 8

MISE EN GARDE

L’unité est lourde. Il est recommandé que deux personnes soulèvent ou déplacent l’unité.

Fig. 4

Pour les étapes 3b et 3c, si vous avez besoin de plus d’espace pour le tourneécrou, tournez le boulon étiqueté F dans le sens horaire (Fig. 6) à l’aide d’un tournevis à tête plate ou d’une clé à douille de

3

/8 po.

d. Fixez les 3 assemblages

de niveleur restant comme décrit dans les 3 étapes précédentes en utilisant les six boulons 4H restants et les trois autres boulons 5H. Avec la ou les unités toujours sur le dos, ajuster toutes les roulettes de mise à niveau à l’orientation approximative de la Fig. 7.

VERS VERS

LE LE

HAUTHAUT

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

(mar-(mar-

che)che)

ON ON

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

13

Installation de la trousse d’appariement

Avant de nettoyer votre appareil, coupez l’alimentation en débranchant le cordon d’alimentation de la prise électrique. Essuyez les deux côtés du réfrigérateur et du congélateur.



REMARQUE

N’utilisez jamais de CHLORE pour nettoyer l’acier inoxydable. Nettoyez le devant et les poignées en acier inoxydable avec de l’eau savonneuse non abrasive et un chiﬀon. Rincez avec de l’eau propre et un chiﬀon doux. Essuyez les taches tenaces avec un essuie-tout imbibé d’ammoniaque, puis rincez. Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable non abrasif, comme le nettoyant pour acier inoxydable

Frigidaire

Suivez toujours les instructions du fabricant.

ReadyClean™ qui se trouve sur le site Frigidaire.com.

REMARQUE

Toujours nettoyer, essuyer et sécher en suivant le grain pour éviter les rayures. Lavez le reste de l’unité avec de l’eau tiède et un détergent liquide doux. Rincez correctement et essuyez avec un chiﬀon doux et propre.

MISE EN GARDE

Utilisez des gants pour la prochaine étape.

REMARQUE : Avant de retirer le support en papier, alignez les blocs chauﬀants, aﬁn de vous assurer que les ﬁls sortent vers le centre et l’arrière du réfrigérateur/congélateur (comme illustré à la ﬁgure 9).

6. Retirez la pellicule protectrice en papier du premier bloc chauﬀant.

7. Collez le premier bloc chauﬀant sur le côté inférieur droit de l’unité de gauche (0,5po du bas et 0,5po du mur arrière), aﬁn pour que le harnais sorte du haut.

REMARQUE  Assurez-vous de coller complètement le bloc chauﬀant sans aucune bulle d’air (Fig. 2A).

8. Retirez la pellicule protectrice en papier du deuxième bloc chauﬀant.

9. Collez le deuxième bloc chauﬀant sur le côté supérieur gauche de l’unité de droite (0,5po du haut et 0,5po du mur arrière), aﬁn pour que le harnais sorte par le bas.

REMARQUE  Assurez-vous de coller complètement le bloc chauﬀant sans aucune bulle d’air (Fig. 9B). Pour une meilleure adhérence, retirez l’étiquette jaune sur le côté de l’unité

A

0.5"

Fig. 9

REMARQUE  Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez utiliser les conﬁgurations des blocs chauﬀants mentionnés (côté supérieur droit du congélateur et côté inférieur gauche du réfrigérateur).

Évitez d’installer :

• les deux blocs chauﬀants sur le congélateur

• les deux blocs chauﬀants sur le réfrigérateur

• les deux blocs chauﬀants sur le dessus

• les deux blocs chauﬀants au bas

• les deux blocs chauﬀants au centre

10. Branchez le connecteur des

deux blocs chauﬀants A dans le bloc d’alimentation C

(Fig. 10). REMARQUE : Vous ne pouvez pas sentir la température du bloc chauﬀant, car les coussins chauﬀent à peine.

REMARQUE : Assurez-vous que le bloc d’alimentation s’insère dans la découpe lorsqu’il est placé sur le dessus de l’appareil. Assurez-vous aussi que le bloc d’alimentation atteint la prise de courant lorsqu’il est placé sur le dessus de l’appareil (Fig. 11A). La longueur de ﬁl supplémentaire est fournie pour l’emplacement de la prise.

11. Appliquez les deux bandes de ruban adhésif double face sur le bloc d’alimentation et collez le bloc d’alimentation sur le dessus de l’unité (Fig. 11B).

12. Si le bloc d’alimentation ne

B

peut pas être placé sur le dessus de l’unité, collez-le verticalement sur la paroi arrière de l’unité et assurezvous que le connecteur à trois broches est orienté vers le bas (Fig. 12).

C

B

A

Fig. 10

B

A

Fig. 11

Fig. 12

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

14

13. Utilisez les attaches fournies pour tenir l’excédant des cordons d’alimentation à l’arrière des unités de sorte que tous les ﬁls sont éloignés du sol (Fig. 13).

REMARQUE : Assurez-vous que les faisceaux et les câbles sont dégagés du plancher avant de remettre les unités en place. Cela évitera d’endommager les ﬁls. REMARQUE : L’emplacement des attaches illustré à titre d’exemple.

14. Branchez l’alimentation électrique dans la prise principale avant de pousser les unités en position ﬁnale.

Installation de la barre d’attache de l’ensemble de garniture

IMPORTANT



• Avant de procéder à l'installation de la garniture, assurez-vous que le réfrigérateur et le congélateur sont au même niveau de l'avant vers l'arrière et de gauche à droite.

• Assurez-vous que les 8 roues touchent le sol.

15. En ayant le réfrigérateur/ congélateur côte à côte écarté de 1/2 po, fixez un support 9H à l’avant des niveleurs (Fig. 14), en gardant les vis, 8H du côté gauche, desserrées.

Serrez à la main seulement!

REMARQUE

est alésé pour des ajustements ﬁns à l'étape 18c.

16. Fixez l’autre support 9H aux

17. Fixez la barre d’attache

18. a. Ouvrez les portes et placez la garniture du milieu entre les

: Un côté du support

niveleurs arrières (Fig. 15), en gardant les vis à droite desserrées.

Serrez à la main seulement!

supérieure 1H (Fig. 16), en gardant les 2 boulons 4H gauches desserrés.

deux unités.

b. Ajustez l’écart des

unités au besoin pour centraliser la garniture du milieu. Commencez par fixer les vis sur le support supérieur 1H, afin d’espacer uniformément la garniture centrale (Fig. 17).

c. Fixez les quatre vis 8H (Fig. 14 et 15) à travers 2 supports 9H avant

et arrière. Il se peut que vous ayez besoin de plusieurs réglages, afin que la garniture centrale soit bien alignée et centrée sur les unités.

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

REMARQUE  Avant de continuer, assurez-vous que les portes se ferment librement et restez parallèle. Le réglage de la hauteur des roues peut aider à corriger les problèmes d'alignement de la porte. Reportez-vous à l’INSTALLATION dans le manuel d'utilisation et d'entretien pour régler la hauteur de la porte.

Fig. 18

REMARQUE



Avant de continuer, branchez les unités et vérifiez qu’elles fonctionnent correctement.

REMARQUE



Certains supports d’armoire peuvent nécessiter des trous de préperçage à l’aide d’une mèche de 3 mm (1/8 po) de diamètre.

Installation de l’accessoire de garniture latérale Electrolux TRMKTSS2LV84 (certains modèles)

19. À l’aide de huit vis 3H et d’une perceuse électrique, fixez les deux supports de fixation de la garniture latérale au bord de l’armoire avant gauche et droite avec les supports allant jusqu’au sol (Fig. 19). Assurez-vous que les fentes rectangulaires dépassent le bord de l’armoire.

Ajustement de l’accessoire de garniture latérale pour :

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux)

20. Selon la longueur des vis reçues (6H ou 7H), vissez une vis longue dans la partie inférieure gauche (Fig. 20A) de l’armoire murale avant, à proximité de l’endroit indiqué à la Fig. 20B.

21. Répéter l’étape 20 pour le côté droit de l’armoire murale à l’aide de l’autre vis 6H/7H.

REMARQUE  La profondeur de la vis varie selon les dimensions ﬁnales de la découpe de l’armoire. Nous vous recommandons de laisser environ ½ po de vis dépassant la paroi de l’armoire.

0,37 pouce

Fig. 19

ou

B

0,85 pouce

Fig. 20

A

0,50 pouce

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

15

Fixation de la garniture supérieure

REMARQUE



Vous aurez besoin d’un escabeau pour installer les composants de la garniture supérieure.

22. a. Retirez les vis de

23. a. Faites glisser l’installation

charnière extérieure avant, communes aux deux côtés de l’installation double, ainsi que les deux vis avant 4H qui fixent la barre d’attache 1H (Fig. 21).

b. Roulez l’installation

double dans l’armoire, à environ ¾ de la profondeur, en vous assurant que le produit est centré dans l’enclave de l’armoire.

c. Installez la garniture

supérieure en fixant quatre vis 4H le long de la base de la garniture avec une clé à douille de 5/16 po (Fig. 22).

double en place et assurez-vous qu’elle est centrée à l’intérieur des armoires.

b. Percez des avant-trous

de 1/8 po et fixer deux vis 3H sur le côté droit de la garniture supérieure (une vis par côté pour la garniture supérieure à col) à l’aide d’un tournevis cruciforme dans les armoires (Fig. 23).

c. Répéter pour le côté

gauche.

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Installation de la garniture latérale Electrolux TRMKTSS2LV84

25. a. Faites glisser la garniture

26. a. Placez soigneusement

latérale gauche en place en guidant soigneusement les fentes de fixation de la garniture latérale. La figure 25 montre une vue intérieure.

b. Fixezr les vis 2H à la

garniture supérieure (Fig. 26) et répéter pour le côté droit. Serrez à la main

seulement!

les fentes de protection du coup de pied sur les 4 languettes de l’assemblage du niveleur. La première languette de l’assemblage de niveleur est encerclée à la Fig. 27, les deuxième et troisième languettes sont encerclées à la Fig. 28 et la quatrième languette est encerclée à la Fig. 29.

b. Ajustez le coup de

pied jusqu’à ce que les aimants soient engagés dans l’assemblage du niveleur et que le coup de pied repose verticalement en place.

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28

Installation de la garniture latérale pour :

TRMKTEZ2FL75 (Frigidaire)

TRMKTEZ2LV79 (Frigidaire)

TRMKTEZ2FL79 (Frigidaire) TRMKTSS2FL79 (Electrolux)

24. a. Placez les garnitures latérales en position en les faisant passer par-dessus la vis de positionnement comme indiqué à la Fig. 21 et en les raccordant sur la garniture supérieure (Fig. 24).

Fig. 29

Fig. 24

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

16

Instructions pour les trousses de

garniture

d’installation simple :

TRMKTEZ1FL79 (Frigidaire) TRMKTSS1LV84 (Electrolux)

MISE EN GARDE

Les appareils sont lourds. L’installation nécessite deux personnes.

Installation du système de mise à niveau

1. a. Placez l’appareil sur

2. Disposez les pièces sur une

3. a. Installer le premier

le dos sur le matériel d’emballage ou sur une toile de protection pour éviter les dommages, et protéger le plancher.

b. Retirez les deux pieds

de nivellement arrière en les dévissant dans le sens antihoraire (Fig. 1A) et rangez-les avec votre documentation de produit.

c. Retirez les deux pieds

de nivellement avant en dévissant la cheville extérieure et les 2

boulons de chaque pied de nivellement avant avec un tourne-écrou de 5/16 po. Retirez le couvercle de charnière s’il est installé (Fig. 1B) et rangez-le avec la documentation du produit.

zone dégagée, face vers le bas. Assurez-vous de placer une toile de protection sur le plancher pour éviter d’égratigner la trousse de garniture ou le plancher (Fig. 2).

assemblage de niveleur sur un réfrigérateur/ congélateur (Fig. 3).

SUPPRIMER

A

Fig. 1

Fig. 2

c À l’aide des boulons 4H

de l’étape 1, fixez l’avant de l’assemblage du niveleur au réfrigérateur/ congélateur à l’aide d’un tourne-écrou de

5

16

/

po (Fig. 5). Pour les étapes 3b et 3c, si vous avez besoin de plus d’espace pour le tourne-écrou, tournez le boulon étiqueté F dans le sens horaire (Fig. 6) à l’aide d’un tournevis à tête plate ou d’une clé à douille de

B

3

8

/

po.

VERS VERS

LE LE

HAUTHAUT

Fig. 5

Fig. 6

ON ON (mar-(mar- che)che)

d. Fixez le reste de

l'ensemble du niveleur comme décrit dans les 3 étapes précédentes. Avec la ou les unités toujours sur le dos, ajuster toutes les roulettes de mise à niveau à l’orientation approximative de la Fig. 7.

Fig. 7

b. À l’aide d’un boulon

5H et d’une perceuse électrique, fixez le bas de l’assemblage du niveleur avec un tourne-écrou hexagonal de

3

8

/

po dans le trou qui chevauche le trou de la vis (Fig. 4). Remarque : L’arrière du support est profilé pour glisser sur la base métallique du compresseur. Le fait d'enfoncer d'abord le boulon arrière garantit un alignement correct de l'assemblage du niveleur.

Fig. 3

VERS VERS

VERS

ON

ON ON

LE LE

(mar-(mar-

LE

(mar-

HAUTHAUT

che)che)

HAUT

che)

Fig. 4

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

17

Mettre au niveau l’unité

4. a. Basculez l’appareil à la



Certains supports d’armoire peuvent nécessiter des trous de préperçage à l’aide d’une mèche de

verticale.

b. Placez l’appareil dans

l’espace de l’armoire ou aussi près que possible de la position finale (ne branchez pas encore l’alimentation ou l’eau). Cette étape est importante pour mettre l’unité de niveau avec précision avant d’effectuer d’autres installations.

c. Utilisez un tournevis à tête plate ou une clé à douille de

3

8

/

po pour ajuster les boulons avant des assemblages de niveleurs (Fig. 8). Soulevez ou abaissez les roues avant et arrière au besoin jusqu’à ce que l’unité repose correctement dans l’espace de l’armoire.

d. Une fois les assemblages de niveleur vérifiés, replacez l’unité

devant les armoires pour qu’elle soit accessible.

Fig. 8

REMARQUE

3

(1/

mm

8 po) de diamètre.

Ajustement de l’accessoire de garniture latérale Electrolux TRMKTSS1LV84

5. À l’aide de huit vis 3H et d’une perceuse électrique, fixez les deux supports de fixation de la garniture latérale aux bords de l’armoire avant gauche et droite, les supports allant jusqu’au sol (Fig. 9). Assurez-vous que les fentes rectangulaires dépassent le bord de l’armoire.

Fig. 8

Ajustement de l’accessoire de garniture latérale TRMKTEZ1FL79 de Frigidaire

6. Selon la longueur des vis reçues (6H ou 7H), vissez une vis longue dans la partie inférieure gauche (Fig. 9A) de l’armoire murale avant, à proximité de l’endroit indiqué à la Fig. 9B.

7. Répétez l’étape 6 pour le côté droit de l’armoire à l’aide de l’autre vis 6H/7H.

ou

B

0,37 pouce

A

0,50 pouce

Raccordement de la conduite d’alimentation d’eau et d’électricité

Remarque : Consultez le manuel d’utilisation et d’entretien pour

connaître les exigences en matière d’alimentation électrique et le raccordement d’alimentation en eau avant de continuer. Trouvez la trousse d’entretien TTFLTRICEKIT sur ElectroluxAppliances.com pour connecter la conduite d’eau et ﬁltrer la glace.

Fixation de la garniture supérieure

REMARQUE



Vous aurez besoin d’un escabeau pour installer les composants de la garniture supérieure.

8. a. Retirez la vis extérieure

9. a. Faites glisser l’appareil

avant de la charnière supérieure (Fig. 10) à l’aide d’une clé à douille

5

16

de

/

po ou d’une clé à mollet et conservez-la pour plus tard. Repérez le support 1H et placezle sur le dessus de l’appareil à utiliser à l’étape 8d.

b. Roulez grossièrement

l’installation dans l’armoire, à environ ¾ de la profondeur, en vous assurant que le produit est centré dans l’enclave de l’armoire.

c. Choisissez la garniture

supérieure selon le côté de la charnière de porte (Fig. 11). Vous n’avez pas besoin de l’autre garniture supérieure pour l’installation.

d. Installez la garniture

supérieure en fixant quatre vis 4H le long de la base de la garniture avec une clé à douille

5

16

de

/

po (Fig. 12). Vissez le support 1H à l'étape 8a pour mettre la garniture supérieure à niveau correctement.

en place et assurez-vous que l’installation double est centrée.

b. Percez des avant-trous

1

8

de

/

po et fixer deux vis 3H sur le côté droit de la garniture supérieure à l’aide d’un tournevis cruciforme dans les armoires (Fig. 13).

c. Répéter pour le côté

gauche.

1H

SUPPRIMER

Fig. 10

GARNITURE SUPÉRIEURE 3A/3B, DROITE

GARNITURE SUPÉRIEURE 4A/4B, GAUCHE

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

0,85 pouce

Fig. 9

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

18

Installation de la garniture latérale TRMKTEZ1FL79 de Frigidaire

10. a. Placez les garnitures latérales en les déposant sur la vis de placement comme illustré à la Fig. 9 et en les plaçant sur la garniture supérieure (Fig. 14).

b. Fixez une vis 2H de chaque

côté de la garniture supérieure (Fig. 14). Serrez à la main

seulement!

Fig. 14

Installation de la garniture latérale Electrolux TRMKTSS1LV84

11. a. Faites glisser la garniture latérale gauche en place en guidant soigneusement les crochets de la garniture latérale dans les fentes de fixation de la garniture latérale. La Fig. 5 montre une vue intérieure.

12. a. Choisissez le coup de

Remarque : Reportez-vous à l’installation dans le manuel d'utilisation et d'entretien pour régler la hauteur de la porte si nécessaire.

pied à placer sous l’appareil en fonction du côté de la charnière de porte (Fig. 17). Vous n’avez pas besoin de l’autre coup de pied.

b. Placez soigneusement

le coup de pied sur les 2 languettes de l’assemblage du niveleur. La première fente de l’assemblage de niveleur est encerclée à la Fig. 18 et la deuxième fente de l'ensemble niveleur est encerclée à la Fig. 19.

c. Ajustez le coup de

pied jusqu’à ce que les aimants soient engagés dans les boulons d’assemblage du niveleur et que le coup de pied repose verticalement en place.

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

b. Fixez les vis 2H à la

garniture supérieure (Fig. 16) et répétez pour le côté droit. Serrez à la main

seulement!

Fig. 15

Fig. 16

Frigidaire FPFU19F8WF Installation guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual