Frigidaire FMV156DSC Owner's Guide [fr]

Manuel d’utilisation
et d’entretien

Four à micro-ondes

monté au dessus

d’une cuisinière

FMV156DB, DS, DC, DQ

CFMV156DB, DS, DC

Bienvenue et félicitation ........................ 2

Importantes consignes de sécurité ...... 2-6

Nomenclature ......................................... 7

Avant l’usage .......................................... 8

Fonctionnement manuel ........................ 8

Consignes d'utilisation .......................... 9-12

Nettoyage et entretien ........................... 13-14

Fiche technique ...................................... 15

Appel de service..................................... 15

Garantie ................................................... 16

Visitez le site Web de Frigidaire à :

http://www.frigidaire.com

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSp/n 316137230

TINSEB387MRR0

Questions ?

1-800-944-9044

(États-Unis)

1-866-729-5199

(Canada)

Veuillez joindre ici le reçu

de vente pour référence

future.

Bienvenue et félicitation

Nous vous félicitons pour votre achat d’un nouveau four à micro-ondes! Chez Electrolux Home Products,
nous sommes très fiers de notre produit et notre engagement à vous fournir le meilleur service possible est
total. Votre satisfaction est notre priorité.

Nous savons que vous apprécierez votre nouveau four à micro-ondes et nous vous remercions d’avoir
choisi notre produit. Nous espérons que vous penserez à nous pour de futurs achats.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Ce manuel d’utilisation et d’entretien décrit les instructions particulières d’utilisation de votre modèle.
Utilisez votre four seulement selon les instructions de ce manuel. Ces instructions ne sont pas prévues pour
couvrir toutes les situations et conditions possibles. Vous devez faire preuve de bon sens et de prudence
dans l’installation, le fonctionnement et l’entretien de tout appareil.

Veuillez conserver les numéros de modèle et de série de votre four ci-dessous pour référence
future.

Numéro de modèle : ______________________________________________________________________
Numéro de série : ________________________________________________________________________
Date d’achat : ___________________________________________________________________________

BESOIN D’AIDE?

Visitez le site Web de Frigidaire à : http://www.frigidaire.com

Avant de nous appeler pour une réparation, voici ce que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous
servir.

Lisez ce manuel.

Il renferme les instructions pour vous aider à utiliser et à entretenir votre four à micro-ondes adéquatement.

Si vous avez reçu un four à micro-ondes endommagé…

(ou le fabricant) qui vous vous a vendu le four à micro-ondes.

Épargnez du temps et de l’argent.

Consulter la section intitulée « Avant d’appeler le dépanneur ». Cette section vous aide à résoudre des
problèmes courants. Si vous avez besoin de service, vous pouvez relaxer en sachant que vous pouvez
obtenir de l’aide par téléphone. Une liste de numéros sans frais du service à la clientèle se trouve au verso
de ce manuel.

OU communiquez avec les services à la clientèle de Frigidaire au 1-800-944-9044, 24 sur 24, 7 jours sur 7.

Communiquez immédiatement avec le vendeur

Importantes consignes de sécurité

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE D’UNE
EXPOSITION AUX MICRO-ONDES

Pour votre sécurité, vous devez vous conformer à l’information de ce manuel pour minimiser les risques
d’incendie et d’explosion et prévenir les dommages à la propriété, des blessures, ou la perte de vie.

• Ne pas essayer

entraîner une exposition dangereuse aux micro-ondes. Il est important que le système de fermeture de sûreté ne soit pas
désamorcé ou modifié.

• Ne placer

s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

• Ne pas utiliser

suivants ne présentent pas de défectuosités :

1. porte (gauchie)

2. charnières et verrous (brisés ou desserrés)

3. joints et surfaces d’étanchéité de la porte

• Le four ne doit

de faire fonctionner ce four lorsque que la porte est ouverte, car le fonctionnement avec la porte ouverte pourrait

aucun objet entre le cadre et la porte du four et ne pas laisser de saleté ou de traces de produits de nettoyage

le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte ferme correctement et que les éléments

être réglé ou réparé que par du personnel d’entretien qualifié.

2

Importantes consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole vous alertera en cas de situations pouvant entraîner des blessures physiques, la mort ou des
dommages à la propriété.

Ce symbole vous alertera en cas de situations pouvant entraîner des blessures physiques ou des dommages à la
propriété.

LIRE TOUS LES RENSEIGNEMENTS AVANT USAGE

AVERTISSEMENT

excessive à l’énergie des micro-ondes quand vous utilisez votre appareil, suivez les précautions de base, y compris
les sections suivantes.

• Lire toutes les instructions avant de se servir de
l’appareil.

• Lire et suivre les PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE

RISQUE D’UNE EXPOSITION AUX MICRO-ONDES,

page 2.

•Cet appareil doit être mis à la terre. Brancher seulement
à une prise à trois broches. Se reporter aux
«INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE», page 4.

• Installer ou placer l’appareil conformément aux
instructions d’installation fournies.

•Certains produits comme des oeufs entiers et des
contenants scellés — par exemple des bocaux en verre
fermés — peuvent exploser et ne devraient pas être
utilisés dans ce four

•N’utiliser cet appareil qu’aux fins décrites dans ce
manuel. Ne pas utiliser de produits corrosifs dans le four
à micro-ondes. Ce four a été conçu pour la cuisson et le
réchauffage des aliments, non pour un usage industriel
ou des travaux en laboratoire.

•Comme pour tout appareil, exercer une surveillance
étroite quand des enfants l’utilisent.

•Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la
fiche sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas
bien, s’il a été endommagé ou est tombé.

•Cet appareil ne doit être réparé que par du personnel de
service autorisé. Communiquer avec le service de
réparations autorisé Electrolux le plus proche pour un
examen, une réparation ou un réglage.

•Ne couvrir ou bloquer aucune ouverture de l’appareil.

•Ne pas laisser ni utiliser cet appareil à l’extérieur. Ne
pas utiliser ce produit à proximité d’eau – comme par
exemple près d’un évier de cuisine, dans un sous-sol
humide, près d’une piscine ou dans d’autres endroits
semblables.

•Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l’eau.

•Garder le cordon loin des surfaces chauffées.

•Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du
comptoir.

Pour réduire le risque d’incendie, de brûlures, de choc électrique, de blessures ou d’exposition

• Voir les instructions pour le nettoyage de la surface de
la porte à la page 13.

• Pour réduire les risques d’incendie à l’intérieur du four :

-Ne pas trop faire cuire les aliments. Rester
prudemment près du four lorsqu’on utilise du papier,
du plastique ou tout autre matériel combustible pour
faciliter la cuisson.

-Retirer les attaches de métal des sacs de papier ou de
plastique avant de mettre les sacs au four.

-Si les matériaux à l’intérieur du four prennent feu, garder
la porte du four fermée, arrêter le four et débrancher la
fiche ou couper l’électricité au panneau d’entrée.

-Ne pas utiliser la cavité comme espace de rangement.
Ne laisser ni papier, ni ustensiles, ni aliments dans la
cavité lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

•Des liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent
chauffer au-delà du point d’ébullition sans qu’aucun
bouillonnement n’apparaisse. Ainsi, quand le contenant
est retiré du four, il peut ne pas y avoir d’ébullition ou de
bouillonnement apparents. IL PEUT EN RÉSULTER UN
DÉBORDEMENT DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS
LORSQU’UNE CUILLER OU UN AUTRE USTENSILE
EST PLONGÉ DANS LE LIQUIDE.

Pour réduire le risque de blessures personnelles:

-Ne pas trop chauffer le liquide.

-Remuer le liquide et avant de le chauffer et à mi­cuisson.

-Ne pas utiliser de contenants à bords droits et à goulot
mince. Utiliser un bocal à large goulot.

- Après le chauffage, laisser reposer le contenant dans
le four à micro-ondes pour au moins 20 secondes
avant de le retirer.

- Faites attention lorsque vous mettez une cuiller ou un
autre ustensile dans le contenant.

• Nettoyez fréquemment les ouvertures de ventilation et
les filtres à graisse. Il ne faut pas laisser la graisse
s’accumuler dans les ouvertures de ventilation, l’évent
ou les filtres à graisse.

3

Importantes consignes de sécurité

• Faites attention en nettoyant les fentes de volet et les
filtres à graisse. Des agents de nettoyage corrosifs
comme les nettoyants à four à base de soude peuvent
endommager l’évent et les filtres à graisse.

• Quand vous flambez de la nourriture sous la hotte,
démarrez le ventilateur.

• Cet appareil est prévu pour être utilisé au-dessus d’une
cuisinière à gaz ou électrique de 36 po (915 mm), ou
moins, de large.

CONSERVER CE MODE

D’EMPLOI

DÉBALLAGE ET INSPECTION DU FOUR

Ouvrez le fond de la boîte, repliez les rabats de la boîte et
renversez le four à micro-ondes pour qu’il repose sur la plaque de
mousse plastique. Levez la boîte pour dégager le four à
micro-ondes et enlevez tous les matériaux d’emballage, les
instructions d’installation, le gabarit du mur, le gabarit du dessus,
le plateau tournant et le support du plateau tournant.
CONSERVEZ LA BOÎTE CAR ELLE PEUT RENDRE
L’INSTALLATION PLUS FACILE.

• S’il y en a une, enlevez l’étiquette des caractéristiques collée sur
l’extérieur de la porte.

• N’ENLEVEZ PAS LE GUIDE D’ONDES qui est situé sur le
plafond dans la cavité du four à micro-ondes. Vérifiez si les
instructions d’installation, le gabarit de mur, le gabarit du dessus
et le filtre à charbon qui est utilisé pour la recirculation, sont là.
Lisez les feuillets joints et CONSERVEZ le manuel d’utilisation et
d’entretien.

Vérifiez que le four
n’a aucun dommage,
comme une porte mal
alignée ou pliée, un
joint ou des surfaces
d’étanchéité de porte
endommagés, des
charnières ou des
mécanismes de
verrouillage cassés
ou lâches et des
bosses à l’intérieur
de la cavité ou sur la porte. En cas de dommages quelconques, ne
faites pas fonctionner le four et contactez votre détaillant ou un
réparateur autorisé ELECTROLUX. Voir les instructions
d’installation pour plus de détails.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est équipé d’un cordon
d’alimentation avec fil de mise à la terre, et d’une fiche de mise à
la terre. Il faut le brancher dans une prise murale qui a été installée
correctement et mise à la terre selon le Code national de
l’électricité et les codes et les règlements locaux. En cas de court­circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques de choc
électrique en permettant au courant de s’échapper par le fil de
mise à la terre.

AVERTISSEMENT

Un mauvais usage de la prise de terre

peut causer des chocs électriques.

Installation électrique

Vérifiez les instructions d’installation pour l’emplacement correct
de l’alimentation électrique.

La tension d’alimentation est 120 volts, 60 Hz, CA seulement, 15 A
ou plus et doit être protégée. Il est recommandé d’alimenter le four
par un circuit séparé.

Le four à micro-ondes est équipé d’une fiche de terre à trois
broches. Il faut la brancher dans une prise murale correctement
installée et mise à la
terre. IL NE FAUT EN
AUCUN CAS ENLEVER
LA BROCHE DE MISE À
LA TERRE DE LA FICHE.

REMARQUES :

1. Pour toute question à
propos de l’installation
électrique ou de la mise
à la terre, consulter un
électricien de métier ou
un réparateur qualifié.

2. Ni Electrolux ni le
détaillant ne peuvent
être tenus responsables des dommages au four ou des
blessures causés par une installation qui ne répond pas aux
normes.

Interférence radio ou télévision

Si le four à micro-ondes provoque de l’interférence avec la radio
ou la télévision, vérifier qu’il est branché sur un circuit
indépendant, en éloigner la radio ou la télévision le plus possible
et vérifier la position et le signal de l’antenne de réception.

LE FOUR À MICRO-ONDES

Ce mode d’emploi est précieux; le lire attentivement et le
conserver pour s’y reporter, au besoin.

Un bon livre de cuisine aux micro-ondes est très utile. Il présente
les principes, les techniques, des conseils et des recettes de
cuisine aux micro-ondes.

Ne JAMAIS se servir du four sans le plateau tournant et le
support. Ne pas installer le plateau tournant à l’envers pour faire
entrer dans le four un plat de grandes dimensions. Le plateau
tourne dans les deux sens.

Veiller à ce qu’il y ait TOUJOURS des aliments dans le four
lorsqu’il est allumé, de sorte qu’ils absorbent l’énergie produite.

Quand on utilise le four à des niveaux de puissance inférieurs à
100 %, on peut entendre la mise en marche et l’arrêt du
magnétron. Il est normal que l’extérieur du four soit chaud au
toucher pendant la cuisson ou le réchauffement.

La condensation est un phénomène normal pendant la cuisson au
four à micro-ondes. L’humidité ambiante et la teneur en eau des
aliments déterminent le degré de condensation à l’intérieur du four.

En règle générale, les aliments couverts produisent moins de
condensation que les aliments cuits à découvert. Veiller à ce que
les évents à l ’arrière du four soient toujours dégagés.

Ce four n’est conçu que pour la préparation des aliments. Il ne doit
pas être utilisé pour faire sécher des vêtements ou des journaux.

4

Importantes consignes de sécurité

La puissance nominale de ce four est égale à 950 watts selon la
méthode d’essai IEC. Vérifier la cuisson des aliments à l’expiration
du temps minimum indiqué sur les recettes et les emballages et,
s’il y a lieu, augmenter le temps de cuisson.

À PROPOS DE LA CUISSON AUX MICRO­ONDES

• Disposer les aliments avec soin. Placer la partie la plus épaisse
des aliments vers l’extérieur du plat.

• Surveiller le temps de cuisson. Cuire les aliments pendant la plus
courte période indiquée et prolonger la cuisson au besoin. Des
aliments trop cuits peuvent dégager de la fumée ou prendre feu.

• Recouvrir les aliments pendant la cuisson. Selon la recette ou le
livre de cuisine, utiliser un essuie-tout, du papier ciré, un film
plastique allant au micro-ondes ou un couvercle. Couvrir les
aliments empêche les éclaboussures et leur permet de cuire de
manière uniforme.

• Protéger les parties de viande ou de volaille très minces par des
petits écrans en papier d’aluminium pour éviter qu’ils ne cuisent
trop vite par rapport aux parties plus épaisses.

• Si possible, remuer les aliments de l’extérieur du plat vers le
centre une ou deux fois pendant la cuisson.

• Retourner les aliments comme du poulet et des galettes de
viande une fois au cours de la cuisson afin d’accélérer le
processus. Il faut retourner les grosses pièces comme les rôtis
au moins une fois.

• Au milieu de la cuisson, déplacer les aliments comme les
boulettes de viande, de l’intérieur du plat vers l’extérieur, et du
haut vers le bas.

• Prévoir du temps de repos. Retirer les aliments du four et, si
possible, les remuer. Couvrir les aliments pendant ce temps pour
leur permettre de finir de cuire.

• Vérifier la cuisson. Rechercher les signes qui indiquent que les
aliments sont cuits à point.

Par exemple :

- La vapeur s’élève de toute la surface des aliments, pas
seulement des bords.

- Le fond du plat est très chaud au toucher.

- Les cuisses de poulet se détachent facilement.

- La viande et la volaille ne présentent plus de parties rosées.

- Le poisson est opaque et se défait facilement à la fourchette.

PRÉPARATION DE DIVERS ALIMENTS

• Ne faites pas éclater de pop-corn dans votre four à micro-ondes
sauf dans un accessoire à micro-ondes spécial pour le pop-corn
ou si vous utilisez du pop-corn étiqueté pour usage au four à
micro-ondes.

• Certains produits comme les œufs entiers ou des contenants
scellés —par exemple, des bocaux fermés— exploseront et ne
doivent pas être chauffés au four à micro-ondes. Un tel usage du
four à micro-ondes peut entraîner des blessures.

• Ne faites pas bouillir d’œufs au four à micro-ondes. Une pression
s’établira dans le jaune d’œuf et le fera éclater, entraînant
possiblement des blessures.

• Faire fonctionner le micro-onde sans nourriture pendant plus
d’une minute peut entraîner des dommages au four à micro­ondes et allumer un incendie. Cela accroît la chaleur autour du
magnétron et peut abréger la vie du four à micro-ondes.

• Les aliments avec une « peau » extérieure entière, comme les
pommes de terre, les hot-dogs, les saucisses, les tomates, les
pommes, les foies de poulet et autres abats, et le jaune d’œuf
doivent être percés pour laisser la vapeur s’échapper pendant la
cuisson.

• Évitez de réchauffer des aliments pour bébé dans des bocaux de
verre, même sans couvercle. Assurez vous que les aliments pour
bébés sont bien cuits. Remuez les aliments pour distribuer
également la chaleur. Faites attention à ne pas faire bouillir le lait
maternel ou de formule. Le contenant peut sembler plus froid
qu’il ne l’est en réalité. Vérifiez toujours la température du lait
avant de nourrir le bébé.

• Ébullition spontanée—Dans certaines circonstances, les liquides
peuvent commencer à bouillir quand on les sort du four à micro­ondes ou un peu après. Pour empêcher les brûlures dues à des
éclaboussures de liquide, nous recommandons ce qui suit :
Avant de sortir un contenant du four à micro-ondes, laissez le
contenant dans le four à micro-ondes pendant 30 à 40 secondes
après avoir éteint le four à micro-ondes. Ne faites pas bouillir de
liquides dans des contenants à goulot étroit, comme des
bouteilles de boissons non-alcoolisées, les flacons de vin et
spécialement les tasses à café à col étroit. Même si le contenant
est ouvert, une vapeur excessive peut se former et entraîner des
éclaboussures ou des débordements.

• Ne dégelez pas de boissons congelées dans des bouteilles à
goulot étroit (en particulier des boissons gazeuses). Même si le
contenant est ouvert, une pression peut se former. Cela peut
entraîner l’explosion du contenant et possiblement des blessures.

• Des aliments chauds et la vapeur peuvent causer des brûlures.
Soyez prudent quand vous ouvrez des contenants d’aliments
chauds, y compris des sacs de pop-corn, des sacs de cuisson et
des boîtes. Pour empêcher des blessures possibles, dirigez la
vapeur loin des mains et du visage.

• Ne cuisez pas trop les pommes de terre. Elles peuvent se
déshydrater et prendre en feu en causant des dommages à votre
four à micro-ondes.

• Cuisez soigneusement la viande et le poulet—la viande au moins
à une température INTERNE de 71 °C (160 °F), et le poulet au
moins à une température INTERNE de 82 °C (180 °F). Cuire à
ces températures protège généralement contre les maladies
d’origine alimentaire.

À PROPOS DE LA SÉCURITÉ

• On recommande les températures de cuisson suivantes.

71 ˚C (160 ˚F) - Pour le porc, la viande hachée, le blanc de poulet

sans os, le poisson, les fruits de mer, les œufs
frais et les aliments préparés surgelés.

74 ˚C (165 ˚F) - Pour les restes de table, les aliments réfrigérés

prêts-à-réchauffer, et les aliments frais d’un

traiteur ou l’équivalent.
77 ˚C (170 ˚F) - Les blancs de volaille.
82 ˚C (175 ˚F) - La viande brune de volaille.
Pour vérifier si les aliments sont cuits à point, insérer un

thermomètre à viande dans un endroit épais, à l’écart de la graisse
et des os. Ne JAMAIS laisser le thermomètre dans les aliments qui
cuisent, sauf s’il est approuvé pour emploi aux micro-ondes.

5