Frigidaire FMV156DSC Owner's Guide [es]
Manual de uso
y cuidado
Sobre la estufa
Horno Microondas
FMV156DB, DS, DC, DQ
CFMV156DB, DS, DC
Introducción .............................................................. 2
Instrucciones importantes sobre seguridad ....... 2-6
Nombres de las piezas ............................................. 7
Antes de la puesta en funcionamiento ................... 8
Funcionamiento manual ........................................... 8
Instrucciones de funcionamiento ....................... 9-12
Limpieza y cuidado ............................................13-14
Especificaciones ..................................................... 15
Verificación de llamada de servicio ....................... 15
Garantía.................................................................... 16
Visite el sitio en la Internet de Frigidaire en:
http://www.frigidaire.com
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONESp/n 316137230
TINSEB387MRR0
Si tiene preguntas
llame al:
Introducción
¡Felicitaciones por su compra de un nuevo horno microondas! En Electrolux Home Products,
nos sentimos muy orgullosos de nuestro producto y estamos 100% comprometidos a proveerle
con nuestro mejor servicio. Su satisfacción es nuestra prioridad número uno.
Sabemos que usted disfrutará de su nuevo horno microondas y le agradecemos por escoger
nuestro producto. Esperamos nos considere para compras futuras.
1-800-944-9044
(Estados Unidos)
1-866-729-5199
(Canadá)
Por favor adjunte el recibo de
ventas junto a este manual
para referencia futura.
POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
Este manual de uso y cuidado provee instrucciones de operación y funcionamiento específicas
para su modelo de microondas. Utilice su horno microondas únicamente como indicado en este
manual. No se pretende que estas instrucciones cubran todas las situaciones y condiciones
posibles que pueden ocurrir. Se debe aplicar sentido común y precaución al momento de instalar,
operar y dar mantenimiento a cualquier electrodoméstico.
Por favor registre su modelo y números de serie más abajo para referencia futura.
Numero de modelo: ______________________________________________________________
Numero de serie: ________________________________________________________________
Fecha de compra:________________________________________________________________
¿NECESITA AYUDA?
Visite el sitio en la Internet de Frigidaire en: http://www.frigidaire.com
Antes de que requiera llamar por servicio, hay algunas cosas que usted puede hacer para
ayudarnos a servirle mejor
Lea este manual.
El mismo contiene instrucciones para ayudarle a utilizar y dar mantenimiento a su horno
microondas de la manera apropiada.
Si usted ha recibido un horno microondas dañado...
fabricante) del cual adquirió su horno microondas.
Ahorre tiempo y dinero.
Revise la sección que lleva por título “Verificación de llamada de servicio”. La misma le ayudará a
resolver problemas comunes que pueden ocurrir. Si en realidad necesita servicio de
mantenimiento, usted puede estar tranquilo con el conocimiento que sólo tiene que efectuar una
llamada para obtener ayuda. Una lista de números telefónicos de servicio al consumidor gratuitos
se incluye al reverso de este manual. También puede llamar al departamento de Servicios al
Cliente de Frigidaire al 1-800-944-9044, 24 horas al día, siete días a la semana.
contáctese con el distribuidor (o
Instrucciones importantes sobre seguridad
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE
EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA
Para propósitos de seguridad se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio,
explosión o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte.
•
No intente
exposición dañina a energía de microondas. Es importante no anular o alterar los interbloqueos de seguridad.
•
No coloque
limpiador en las superficies de sellado.
No opere
•
apropiadamente y que no haya daño a la:
1. puerta (encorvada).
2. bisagras y pestillos (rotos o flojos).
3. sellos de puerta y superficies de sellado.
•
El horno microondas no
apropiadamente.
operar este horno microondas con la puerta abierta ya que la operación con la puerta abierta puede resultar en
ningún objeto entre la cara delantera del horno microondas y la puerta ni permita acumular suciedad o residuos de
el horno microondas si éste está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno microondas cierre
debe ser ajustado ni reparado por ninguna persona que no pertenece al personal de servicio calificado
2
Instrucciones importantes sobre seguridad
ALERTA
PRECAUCIÓN
Este símbolo ayudará a alertarle sobre situaciones que pueden causar lesiones corporales serias, incluso la muerte o
daños a la propiedad.
Este símbolo ayudará a alertarle sobre situaciones que pueden causar heridas corporales o daños a la propiedad.
LEER TODA LA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR
ALERTA
de microondas excesiva al momento de utilizar su electrodoméstico, seguir las siguientes
las secciones siguientes.
• Leer todas las instrucciones antes de usar el
electrodoméstico.
• Leer y seguir las “PRECAUCIONES PARA EVITAR LA
POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS
EXCESIVA” en la página 2.
•Este aparato debe estar conectado a tierra. Conectar
únicamente en un tomacorriente conectado a tierra
apropiadamente. Ver “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A
TIERRA ELÉCTRICA” en la página 4.
•Instalar o colocar este electrodoméstico sólo de acuerdo con
las instrucciones de instalación provistas.
•Algunos productos tales como huevos con cascarón y
recipientes sellados — por ejemplo, recipientes de vidrio
cerrados — pueden explotar y no de deben calentarse en
este horno microondas.
•Utilice este electrodoméstico sólo para el uso intencionado
que se describe en este manual. No usar vapores o
químicos corrosivos en este electrodoméstico. Este tipo de
horno microondas está diseñado específicamente para
calentar, cocinar o descongelar alimentos. No está diseñado
para uso industrial o de laboratorios.
• Como con cualquier electrodoméstico, es necesaria una
estricta supervisión al momento de ser operado por menores
de edad.
• No opere este electrodoméstico si tiene un cordón, cable o
enchufe dañado, si el electrodoméstico no está funcionando
adecuadamente, o si ha sido dañado o dejado caer.
•Este electrodoméstico únicamente debe ser provisto de
servicio de mantenimiento por personal de servicio
calificado. Comuníquese con el Centro de servicio
autorizado de Electrolux más cercano para su análisis
técnico, reparación o ajuste.
• No cubrir ni bloquear ningún orificio del electrodoméstico.
• No almacenar ni utilizar este electrodoméstico al aire libre.
No utilizar este producto cerca del agua — por ejemplo,
cerca del fregadero de la cocina, en un sótano húmedo o
cerca de una piscina o lugares similares.
• No sumergir el cable o el enchufe en agua.
• Mantener alejado el cable de superficies calientes.
• No permitir que el cable cuelgue del borde de la mesa o
estante donde se encuentra ubicado.
• Ver las instrucciones de limpieza de la superficie de la
puerta en la página 18.
• Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno
microondas:
- No cocinar en exceso los alimentos. Supervisar
Para disminuir el riesgo de incendio, quemaduras, descarga eléctrica, lesiones a personas o exposición a energía
precauciones
cuidadosamente el electrodoméstico al colocar papel,
plástico u otros materiales combustibles en el interior del
horno microondas para facilitar la cocción.
- Retirar los alambres de amarre de las bolsas plásticas o
papel antes de colocar la bolsa en el horno microondas.
-Si los materiales en el interior del horno microondas
se encienden, mantener cerrada la puerta del horno
microondas, apagar el horno microondas y desconectar
el cable de suministro de energía o cortar la energía
desde el panel de fusibles o cortacircuitos.
- No utilizar la cavidad para propósitos de almacenamiento.
No dejar productos de papel, utensilios de cocina o
alimentos en la cavidad del horno microondas cuando no
está en uso.
•Líquidos, tales como agua, café o té, son propensos a
sobrecalentarse más allá del punto de ebullición sin
aparentar que lo están. No siempre será visible un burbujeo
o ebullición al retirar el recipiente del horno microondas.
ESTO PUEDE DAR COMO RESULTADO QUE LÍQUIDOS
MUY CALIENTES EBULLAN REPENTINAMENTE AL
INSERTAR UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO DENTRO
DEL LÍQUIDO.
Para reducir el riesgo de lesiones personales:
- No sobrecalentar el líquido.
- Revolver el líquido antes y durante el proceso de
calentamiento.
- No utilizar recipientes de lados rectos con cuellos
angostos. Utilizar recipientes de boca ancha.
- Después de calentar, dejar reposar el recipiente dentro del
horno microondas por lo menos 20 segundos antes de
removerlo.
- Tener cuidado extremo al momento de introducir una
cuchara u otro utensilio dentro del recipiente.
•Limpiar los orificios de ventilación y filtros de grasa
frecuentemente. No se debe permitir la acumulación de
grasa en los orificios de ventilación, rejilla de ventilación o
filtros de grasa.
• Tener cuidado al limpiar los filtros de grasa y la rejilla de
ventilación. Agentes de limpieza corrosivos, tales como
limpiadores de hornos con base de solución cáustica,
pueden dañar la rejilla de ventilación y los filtros de grasa.
•Al flambear alimentos bajo la campana extractora, encender
en el ventilador.
•Este electrodoméstico está diseñado para su uso sobre
equipo de cocina eléctrico o de gas, de 91.44 cm. (36 pulg.)
de ancho o más pequeño.
básicas,
incluyendo
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
3
Instrucciones importantes sobre seguridad
DESEMPAQUE Y EXAMEN DE SU HORNO
MICROONDAS
Abrir la parte inferior de la caja, doblar hacia atrás las tapas de la
caja e inclinar el horno microondas apoyándolo sobre un cojín
amortiguador de espuma plástica. Levantar sacando la caja hacia
arriba fuera del horno microondas y retirar todos los materiales de
embalaje, instrucciones de instalación, plantilla de pared, plantilla
superior, bandeja giratoria, apoyo de la bandeja giratoria.
GUARDAR LA CAJA DEBIDO A QUE LE PUEDE FACILITAR LA
INSTALACIÓN.
• Quitar la etiqueta autoadhesiva el dorso de la puerta, si es que la hay.
• NO RETIRAR LA CUBIERTA DE LA GUÍA DE ONDAS, la cual
está en el techo de la cavidad del horno microondas. Revisar que
se incluyen las instrucciones de instalación, plantilla de pared,
plantilla superior y filtros de carbón, el cual se usa cuando se
opta recircular. Leer las envolturas y GUARDAR el Manual de
uso y cuidado.
Revisar el horno
BISAGRAS
microondas de existir
algún daño, tal como
puerta desalineada o
torcida, sellos y
superficies de sellado de
puerta dañados, bisagras
y pestillos de puerta rotos
o flojos y abolladuras
dentro de la cavidad o en
PESTILLOS
DE LA PUERTA
CAVIDAD DEL
HORNO
SELLOS Y
SUPERFICIES DE SELLADO
CUBIERTA DE LA
GUIA DE ONDAS
la puerta. De existir
cualquier daño, no operar el horno microondas y comunicarse con
su distribuidor o PROVEEDOR DE SERVICIO AUTORIZADO DE
ELECTROLUX. Para obtener más detalles leer las instrucciones
de instalación.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Este horno
microondas está equipado con un cable o cordón provisto de un
alambre y enchufe de conexión a tierra. Éste debe enchufarse en
un tomacorriente de pared el cual debe estar instalado y
conectado a tierra adecuadamente
de acuerdo con el Código Eléctrico
Enchufe de tres patas
Nacional (NEC, por sus siglas en
inglés) y los códigos y regulaciones
locales. En el caso de cortocircuito
eléctrico, la conexión a tierra
reduce el riesgo de descarga
eléctrica proporcionando un
alambre de escape para la
Clavija de conexión a tierra
Tomacorriente de tres ranuras
Caja receptora de conexión a tierra
corriente eléctrica.
ALERTA
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra
puede resultar en riesgo de descarga eléctrica.
Requerimientos Eléctricos
Revisar las instrucciones de instalación para la ubicación correcta
de la fuente de energía.
Los requerimientos eléctricos son: fuente de energía eléctrica
protegida de 120 Voltios, 60 Hz, CA (Corriente Alterna)
únicamente de 15 Amperios o más. Se recomienda suministrar un
circuito separado para servir a su horno microondas únicamente.
El horno microondas está equipado con un enchufe de conexión a
tierra de 3 patas. Este enchufe debe conectarse en un
tomacorriente de pared que esté instalado y conectado a tierra
adecuadamente. NO CORTE O RETIRE LA CLAVIJA DE
CONEXIÓN A TIERRA DEL ENCHUFE BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA.
NOTAS:
1.En caso de tener alguna pregunta acerca de las instrucciones
de conexión a tierra, o las instrucciones eléctricas, consultar con
un electricista calificado o persona de servicio.
2.Ni Electrolux ni el distribuidor pueden aceptar ninguna
responsabilidad por daño del horno microondas o lesiones
personales que resulten del incumplimiento de los
procedimientos de conexión eléctrica correctos.
Interferencia de radio o televisión
De existir cualquier interferencia en su radio o televisión generada
por el horno microondas, verificar que el horno microondas está en
un circuito eléctrico diferente, cambiar de lugar la radio o televisión
lo más alejado posible del horno microondas o verificar la posición
y señal de la antena receptora.
ACERCA DE SU HORNO MICROONDAS
Este Manual de uso y cuidado es de mucho valor: leer
cuidadosamente y siempre guardar para referencia.
Un buen libro de recetas de cocina para hornos microondas es
muy útil. Consultar el mismo para obtener los principios, técnicas,
consejos y recetas.
NUNCA utilizar el horno microondas sin la bandeja giratoria y
soporte, ni voltear la bandeja giratoria con el fin de colocar un
plato grande en el horno microondas. La bandeja giratoria girará
tanto en sentido horario como en sentido anti-horario. Ver la
página 18 para una lista completa de instrucciones.
SIEMPRE mantener alimentos en el horno microondas mientras
está encendido para que absorban la energía de las microondas.
Al utilizar el horno microondas a niveles de potencia inferiores al 100%,
usted puede escuchar al magnetrón encendiéndose y apagándose.
Es normal que el exterior del horno microondas permanezca
caliente al tacto cuando se cocina o recalienta alimentos.
La condensación es parte normal de la cocción con microondas.
La humedad y el vaho de los alimentos en el área donde se
encuentra el horno microondas influenciarán la cantidad de
humedad que se condensa en el horno microondas.
Generalmente, los alimentos cubiertos no ocasionarán mucha
condensación en comparación con los alimentos descubiertos. No
se deben bloquear los orificios de ventilación.
El horno microondas está diseñado para la preparación de alimentos
únicamente. No se debe usar para secar ropa o periódicos.
Su horno microondas tiene capacidad de 950 W de potencia nominal
utilizando el Procedimiento de prueba según la Comisión
Electrotécnica Internacional (IEC). Al utilizar recetas o las instrucciones
indicadas en el paquete, verificar los alimentos uno o dos minutos
antes del tiempo mínimo y prolongar el tiempo de ser necesario.
INFORMACIÓN SOBRE LA COCCIÓN CON
HORNOS MICROONDAS
• Arreglar los alimentos cuidadosamente. Colocar las áreas más
gruesas hacia la parte exterior del plato.
• Vigilar el tiempo de cocción. Cocinar durante el período más
corto de tiempo indicado y prolongar el tiempo si es necesario.
Los alimentos cocinados en demasía y severamente pueden
4
Instrucciones importantes sobre seguridad
quemarse o encenderse.
• Cubrir los alimentos mientras se cocinan. Consultar la receta o el
libro de cocina para obtener sugerencias sobre los artículos
apropiados como: toallas de papel, papel encerado, envolturas
plásticas para microondas o tapas. Las cubiertas previenen las
salpicaduras y ayudan a la cocción uniforme de los alimentos.
• Cubrir con pedazos pequeños de papel aluminio las áreas
delgadas de carne o pollo para evitar su cocción excesiva antes
que las áreas gruesas se cocinen completamente.
• Revolver los alimentos de afuera hacia el centro del plato una o
dos veces durante la cocción, de ser posible.
• Voltear los alimentos una vez durante la cocción con microondas
para acelerar la cocción de alimentos tales como pollo y
hamburguesas. Pedazos muy grandes como trozos de carne
para asar deben voltearse por lo menos una vez.
• Redisponer alimentos tales como albóndigas a la mitad de la
cocción, de arriba hacia abajo y del centro hacia afuera del plato.
• Aumentar el tiempo de reposo. Retirar los alimentos del horno
microondas y revolver, de ser posible. Cubrir durante el tiempo
de reposo, permitiendo que los alimentos terminen de cocinarse
sin cocción excesiva.
• Verificar que se ha completado la cocción. Buscar los signos que
indican que se han alcanzado las temperaturas de cocción.
Señales que pueden indicar que la cocción se ha
completado son:
- El alimento produce vapor por todos lados, no sólo en el borde.
- La parte central inferior del plato está muy caliente al tacto.
- Las articulaciones del muslo del pollo se mueven fácilmente.
- La carne y el pollo no están rosados.
- El pescado está opaco y se desmenuza fácilmente con un
tenedor.
INFORMACIÓN SOBRE LOS ALIMENTOS
• No cocinar palomitas (de maíz) en el horno microondas a menos
que se disponga de un accesorio especial para ello o a menos
que se cocinen palomitas de maíz que estén marcadas como
apropiadas para cocción en hornos microondas.
• Algunos productos tales como huevos con cascarón y
contenedores sellados, por ejemplo, recipientes cerrados,
explotaran y no deberán ser calentados en este horno
microondas. Tal uso del microondas puede resultar en lesiones.
• No hervir huevos en el horno microondas. Se acumulará presión
dentro de la yema del huevo ocasionando que explote,
resultando en lesiones.
• Operar el microondas sin alimentos en su interior por más de uno
o dos minutos puede causar daños al mismo y generar incendio.
Se incrementará el calor alrededor del magnetrón y puede
disminuir la vida útil de su horno microondas.
• Alimentos con “piel” exterior intacta tales como patatas, perros
calientes, chorizos, tomates, manzanas, hígados de pollo y otras
menudencias así como yemas de huevo deberán ser perforadas
para permitir que el vapor escape durante su cocción.
• Evitar calentar comidas para bebé en recipientes de vidrio,
incluso sin la tapa. Asegúrese que toda la comida infantil sea
cocida a fondo. Revolver los alimentos para distribuir el calor
uniformemente. Tener cuidado de prevenir escaldadura al
momento de calentar leche natural o de fórmula. El recipiente
puede parecer más frío de lo que en realidad está. Siempre
comprobar la temperatura de la leche antes de alimentar al bebé
• Ebullición espontánea: bajo ciertas circunstancias especiales, los
líquidos pueden empezar a hervir durante o corto tiempo después
de haber sido retirados del horno microondas. Para prevenir
quemaduras ocasionadas por las salpicaduras del líquido,
recomendamos lo siguiente: antes de retirar el recipiente del horno
microondas dejar que el recipiente permanezca en el horno
microondas por el plazo de 30 a 40 segundos después que se
haya apagado. No hervir líquidos en recipientes con cuellos
angostos tales como botellas de bebidas gaseosas, frascos de
vino y especialmente tazas de café con cuellos angostos. Incluso
si el recipiente está abierto, se puede acumular vapor excesivo
pudiendo ocasionar explosión o derrame.
• No descongelar bebidas congeladas en botellas de cuello angosto
(especialmente bebidas gaseosas). Incluso si el recipiente está
abierto, se puede acumular presión. Esto puede ocasionar que el
contenedor explote, resultando en una posible lesión.
• Comidas calientes y vapor pueden ocasionar quemaduras. Tener
cuidado al momento de abrir cualquier recipiente de comida
caliente, incluyendo bolsas de palomitas (de maíz), bolsas y
cartones de cocción. Para prevenir posibles lesiones, dirigir el
vapor lejos de las manos y la cara.
• No cocinar las patatas más del tiempo necesario. Pueden
deshidratarse y causar un incendio, ocasionando daños a su
horno microondas.
• Cocinar la carne y aves a fondo, en caso de la carne de res por
lo menos a una temperatura INTERNA DE 71 °C (160 °F) y las
aves por lo menos a una temperatura INTERNA de 82 °C
(180 °F). La cocción a estas temperaturas generalmente
protegerá contra enfermedades de origen alimentario.
INFORMACIÓN ACERCA DE UTENSILIOS Y
CUBIERTAS
No es necesario adquirir toda una gama de utensilios nuevos.
Muchos utensilios ya existentes en la cocina pueden usarse con
éxito en su nuevo horno microondas. Asegurar que el utensilio no
toque las paredes interiores durante la cocción.
Usar los siguientes utensilios para cocción y
recalentado seguro con microondas:
• cerámica de cristal (Pyroceram®), como Corningware®.
• cristal resistente al calor (Pyrex®).
• plásticos para microondas.
• platos de papel
• cerámica y porcelana para microondas.
• Platos fuertes (No se exceda el tiempo de precalentado
recomendado. Siga las instrucciones del fabricante).
Los siguientes artículos pueden utilizarse para
recalentamientos rápidos (poco tiempo) de
alimentos que tienen poca grasa o azúcar en
ellos:
• madera, cestos de mimbre.
NO USAR:
• sartenes de metal y moldes para hornear
• platos con orillas de metal
• cristal no resistente al calor
5
Loading...