Frigidaire FMV145KS1 Owner's Guide [fr]
Manuel d’utilisation
Four Micro-ondes
avec ventilateur intégré
CFMV145
Mesures de
sécurité importantes .
Directives de
mise à la terre . . . . . .
Caractéristiques 10, 25–26
Démarrage rapide . . .11
2–8
9
Directives de
fonctionnement . .
Entretien
et nettoyage . . . .
Dépannage . . . . . . 32–33
Service à
la clientèle
Garantie et service . . 34–36
LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES
12–24
27–31
P/N 316137206 Rév. C
06-02 JR
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE
SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER
UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION
EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES
Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent
manuel afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosion, et prévenir
tout dommage, blessure ou décès.
N’essayez pas de faire fonctionner le
four à micro-ondes lorsque la porte est
ouverte, puisque cela pourrait entraîner
une exposition nocive aux micro-ondes.
Il est important de ne jamais essayer de
forcer ou modifier le système de
verrouillage de sécurité.
Ne placez pas d’objets entre la porte et
la surface avant du four. Ne laissez pas de
saleté ou de résidus de produits nettoyants
s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.
Ne faites pas fonctionner le four s’il est
endommagé. Il est très important que la
porte ferme bien et que les pièces
suivantes ne soient pas endommagées :
1.La porte (tordue),
2.Les charnières et loquets (cassés ou
desserrés),
3.Les joints et surfaces d’étanchéité.
Seul un technicien qualifié doit réparer
ou régler votre four à micro-ondes.
BESOIN D’AIDE? Aidez nous à vous aider :
Aux États-Unis, appelez le : 1-800-944-9044
Au Canada, appelez le : 1-866-294-9911
Visitez le site internet de Frigidaire au : http://www.frigidaire.com
Avant d’appeler le service après-vente, voici
quelques conseils vous permettant de nous
aider à mieux vous servir.
Lisez ce manuel.
Vous y trouverez de nombreux conseils sur
l’utilisation et l’entretien adéquats de votre
four à micro-ondes.
Si vous avec reçu un four endommagé...
communiquez immédiatement avec le
dépositaire (ou le constructeur) qui vous
a vendu le four.
Épargnez temps et argent.
Consultez la section « Dépannage » avant
d’appeler. Cette section vous aidera à
résoudre certains problèmes courants qui
pourraient survenir. Si vous avez
effectivement besoin de réparations, vous
savez que vous n’avez qu’à téléphoner pour
obtenir de l’aide.
2
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
MISE EN GARDE!
Des précautions élémentaires, ainsi que les directives données dans la présente
section vous permettront de réduire les risques d’incendie, brûlures, chocs
électriques, blessures ou exposition excessive aux micro-ondes lorsque vous
utiliserez votre four à micro-ondes.
MESURES DE SÉCURITÉ
Ce four à micro-ondes est homologué CSA et UL pour installation au-dessus de
cuisinières électriques et à gaz.
Ce four à micro-ondes n’a pas été approuvé ou mis à l’essai pour être utilisé en
mer.
• Veuillez lire et observer les « Précautions
pour éviter une éventuelle exposition
excessive aux micro-ondes » à la page 2.
• Cet appareil doit être mis à la terre.
Branchez-le seulement sur une prise de
courant adéquatement mise à la terre. Voir
la section « Directives de mise à la terre »
à la page 9.
• N’installez pas cet appareil au-dessus
d’un évier.
• Installez et placez cet appareil seulement
selon les directives d’installation fournies.
• Ce four à micro-ondes à ventilateur intégré
a été conçu pour être utilisé au-dessus de
cuisinières ne dépassant pas 91 cm (36 po).
Il peut être installé au-dessus d’áppareil de
cuisson à gaz ou à l’électricité.
• Ne faites pas fonctionner cet appareil si la
fiche ou le cordon est endommagé, s’il ne
fonctionne pas adéquatement, ou s’il a été
endommagé ou est tombé.
• Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les
ouvertures de l’appareil.
• N’utilisez cet appareil que pour l’usage
auquel il est destiné, tel que décrit dans
le présent manuel. N’utilisez pas de
substances chimiques ou corrosives dans
cet appareil. Ce four à micro-ondes a été
conçu spécifiquement pour chauffer,
sécher ou cuire des aliments et non pour
être utilisé en laboratoire ou à des fins
industrielles.
3
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE
SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR
• Ne rangez pas cet appareil à l’extérieur.
N’utilisez pas ce four à proximité de l’eau,
par exemple, dans un sous-sol mouillé,
près d’une piscine ou d’un évier.
• Gardez le cordon loin des surfaces chaudes.
• Ne plongez pas le cordon ou la fiche dans
l’eau.
• Voir les directives concernant le nettoyage
des surfaces dans la section « Entretien et
nettoyage du four à micro-ondes » du
présent manuel.
• Seul un technicien qualifié doit réparer cet
appareil. Communiquez avec le bureau de
service après-vente le plus près si votre
appareil doit être vérifié, réparé ou réglé.
• Comme c’est le cas pour tout autre
appareil électrique, surveillez de près les
enfants qui s’en servent.
• Pour réduire les risques d’incendie à
l’intérieur du four :
– Ne faites pas trop cuire les aliments.
Surveillez la cuisson de près si vous
utilisez du papier, du plastique ou
d’autres matières inflammables dans
votre four pendant la cuisson.
– Enlevez les attaches métalliques et les
poignées en métal des contenants de
papier ou de plastique avant de les
mettre dans le four.
– Ne rangez rien dans le four. Ne laissez
pas de produits en papier, ustensiles de
cuisson ou aliments dans le four lorsqu’il
n’est pas utilisé.
– Si un feu éclate dans votre four, laissez
la porte fermée, éteignez le four et
débranchez le cordon d’alimentation ou
coupez le courant en enlevant le fusible
ou en déclenchant le disjoncteur. Si vous
ouvrez la porte, les flammes risquent de
se propager.
CONSERVEZ
CES DIRECTIVES.
4
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Remarques importantes au sujet des micro-ondes
Arc d’étincelles
Si vous apercevez des étincelles, appuyez sur la touche EFFACER et
corrigez le problème.
La formation d’un arc est la façon qu’ont les
micro-ondes de produire des étincelles dans
le four. Ceci est imputable aux causes
suivantes :
• Un article de métal ou du papier
d’aluminium est en contact avec les parois
du four.
• Le papier d’aluminium n’épouse pas bien
la forme de l’aliment (les bords relevés
agissent comme des antennes).
• La grille du four n’est pas installée
correctement et touche les parois du four.
Aliments
• Ne préparez pas de maïs éclaté dans votre
four à micro-ondes, à moins d’utiliser un
grille-maïs spécialement conçu à cette fin
ou du maïs éclaté pour la cuisson aux
micro-ondes.
• Certains aliments comme les oeufs dans
leur coquille et les récipients scellés–par
exemple, des pots en verre fermés—
peuvent éclater s’ils sont chauffés dans le
four à micro-ondes et risquent de vous
blesser.
• Il n’est pas recommandé de faire bouillir
des oeufs dans le four. La pression qui se
crée dans le jaune fera éclater l’oeuf et
pourrait causer des blessures.
• Des articles en métal, comme des attaches,
les broches utilisées pour la volaille ou les
garnitures dorées des assiettes se trouvent
dans le four.
• Des essuie-tout en papier recyclé contenant
de petites particules de métal sont
employés dans le four.
• Le fait de laisser fonctionner le four à
micro-ondes pendant plus d’une minute
ou deux sans placer d’aliment à l’intérieur
peut endommager le four et provoquer un
incendie. Cela augmente la température
autour du magnétron et peut affecter la
durée de vie de votre four.
• Percez la « peau » qui recouvre certains
aliments, comme les pommes de terre, les
saucisses fumées, les saucissons, les tomates,
les pommes, le foie de poulet et autres
abats, les jaunes d’oeuf, pour permettre à la
vapeur de s’échapper pendant la cuisson.
5
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE
SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR
Avertissement!– EAU SURCHAUFFÉE
L’eau ou d’autres liquides chauffés aux micro-ondes ne bouillonnent pas
toujours lorsqu’ils atteignent leur point d’ébullition. En fait, ils peuvent être
surchauffés sans bouillonner.
Un liquide surchauffé peut se mettre à bouillonner et déborder du récipient
lorsqu’on le déplace ou lorsqu’on y plonge un objet, comme une cuillère ou un
sachet de thé.
Pour empêcher une telle situation et éviter toute blessure, ne faites pas chauffer
un liquide pendant plus de deux minutes par tasse. Après le réchauffage, laissez
le récipient reposer dans le four pendant 30 secondes avant de le déplacer ou
d’y plonger un objet quelconque.
• Ne faites pas chauffer d’aliments pour
bébé dans des pots en verre, même si le
couvercle a été enlevé. Assurez-vous que
tous les aliments pour bébé sont bien cuits.
Remuez les aliments pour distribuer la
chaleur uniformément. Lorsque vous
réchauffez du lait maternisé (formule),
évitez de le faire bouillir pour éviter les
brûlures. La température du lait peut être
plus élevée que celle du contenant. Vérifiez
toujours la température du lait avant de le
donner au bébé.
• Ébullition spontanée – Dans certaines
conditions particulières, les liquides
peuvent commencer à bouillir pendant ou
après que vous les ayez retirés du four. Pour
éviter toute brûlure causée par les
éclaboussures, nous vous recommandons
les mesures suivantes : laissez reposer le
contenant dans le four pendant 30 à 40
secondes après la fin de la cuisson. Ne faites
pas bouillir de liquides dans des contenants
à goulot étroit, comme des bouteilles de
boisson gazeuse, des carafes à vin ou des
tasses à café particulièrement hautes et
étroites. Même si le contenant est ouvert,
une quantité excessive de vapeur peut s’y
accumuler et le faire déborder ou éclater.
• Ne faites pas décongeler de boissons
surgelées dans des bouteilles à goulot étroit
(surtout des boissons gazeuses). Il peut se
créer une pression, même si le bouchon a
été enlevé. Le contenant pourrait éclater
et causer des blessures.
• Les aliments chauds et la vapeur peuvent
causer des brûlures. Soyez prudent lorsque
vous ouvrez un contenant d’aliments
chauds, y compris les sacs de maïs éclaté, les
sachets de cuisson et les boîtes. Pour éviter
toute blessure, éloignez la vapeur de votre
visage et de vos mains.
• Évitez de trop faire cuire les pommes de
terre. Elles pourraient se déshydrater et
prendre feu, ce qui endommagerait
votre four.
• Faites bien cuire la viande et la volaille—la
température INTERNE de la viande doit
s’élever à au moins 71 °C (160 °F), et celle
de la volaille à au moins 82 °C (180 °F).
La cuisson à ces températures protège
habituellement contre les intoxications
alimentaires.
6
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Remarques importantes au sujet des micro-ondes
Ustensiles de cuisson convenant
aux micro-ondes
Assurez-vous que tous les ustensiles que vous
utilisez dans votre four conviennent à la
cuisson aux micro-ondes. La plupart des
cocottes, récipients gradués et coupe à crème
caramel en verre, ainsi que la vaisselle en
porcelaine ou en terre cuite qui ne contient
pas de motifs métalliques, peuvent être
utilisés. Certains ustensiles portent la
mention « convient aux micro-ondes » .
Comment vérifier qu’un contenant
convient aux micro-ondes.
• Dans le doute, faites l’essai suivant : versez
une tasse d’eau dans une tasse graduée en
verre. Placez-la dans le four, à l’intérieur ou à
côté de l’ustensile que vous désirez vérifier.
Faites fonctionner le four à la puissance
maximale pendant 30-45 secondes. Si
l’ustensile est chaud, il est préférable de ne
pas l’utiliser dans le four à micro-ondes. Si
l’ustensile ne devient pas chaud et que seule
l’eau dans la tasse est chaude, c’est que votre
ustensile convient aux micro-ondes.
• Si vous utilisez un thermomètre à viande
pendant la cuisson, assurez-vous qu’il
convient aux micro-ondes.
• Certains plats en styromousse (comme
ceux utilisés pour l’emballage de la viande)
ont un fond incrusté d’une mince bande
de métal. Durant la cuisson, cette bande
peut brûler la sole du four et enflammer
un essuie-tout.
• Ne faites pas sécher de journaux dans votre
four à micro-ondes.
• N’utilisez pas de produits en papier recyclé
dans votre four. Les essuie-tout, les serviettes
et le papier ciré recyclés peuvent contenir
des particules métalliques qui pourraient
produire des étincelles ou prendre feu.
Évitez d’utiliser des produits en papier qui
contiennent du nylon ou des fibres de
nylon, car ils peuvent aussi s’enflammer.
• Les différents types de pellicule de plastique
ne conviennent pas tous aux micro-ondes.
Vérifiez les renseignements sur l’emballage
avant de les utiliser.
• Vous pouvez couvrir les récipients à l’aide
d’un essuie-tout, de papier ciré ou d’une
pellicule de plastique afin de conserver
l’humidité et d’éviter les éclaboussures.
Cependant, disposez la pellicule de façon
à permettre à la vapeur de s’échapper.
• Les ustensiles de cuisson peuvent devenir
chauds en raison du transfert de chaleur
produit par les aliments chauffés. Il peut
s’avérer nécessaire d’utiliser des mitaines
ou des poignées pour le four pour les
manipuler.
• Les sacs à « bouillir » et les sacs de plastique
fermés hermétiquement doivent être
entaillés ou percés suivant les directives de
l’emballage. Sinon, le sac peut éclater
pendant ou immédiatement après la
cuisson et causer des blessures. De plus, les
contenants en plastique doivent être au
moins partiellement découverts, puisqu’ils
se ferment hermétiquement. Lorsque vous
utilisez des contenants couverts
hermétiquement d’une pellicule de
plastique, enlevez-la avec soin et éloignez
la vapeur de votre visage et de vos mains.
7
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE
SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR
Ustensiles de cuisson convenant
aux micro-ondes
• N’utilisez le papier d’aluminium que selon
les directives données dans le présent
manuel. Vous pouvez faire cuire les repas
surgelés dans leur plat d’aluminium si celuici mesure moins de 2,0 cm (3/4 po) de
hauteur. Enlevez le couvercle métallique et
replacez le plat dans sa boîte. Lorsque vous
utilisez du papier d’aluminium dans le four,
éloignez-le d’au moins 2,5 cm (1 po) des
parois du four.
• Ustensiles de cuisson en plastique – Les
ustensiles de cuisson en plastique conçus
pour la cuisson aux micro-ondes sont très
utiles, mais doivent être utilisés avec
précaution. Même le plastique conçu pour
la cuisson aux micro-ondes peut s’avérer
(suite)
Le ventilateur
Dans certaines conditions, le ventilateur
fonctionnera automatiquement (voir
« Fonction Ventilateur automatique » ).
Lorsque le ventilateur fonctionne, prenez
les précautions nécessaires pour empêcher
qu’un incendie ne débute accidentellement
dans les aliments et qu’il se propage.
• Nettoyez régulièrement le dessous du four
à micro-ondes. Ne laissez pas la graisse
s’accumuler sur la surface du four à microondes ou dans les filtres du ventilateur.
• Dans le cas d’un feu de graisse à l’intérieur
d’une poêle située sur les éléments de
surface sous le micro-ondes, étouffez le feu
en couvrant complètement la poêle avec un
couvercle, une tôle à biscuits ou un plateau.
moins résistant à la chaleur excessive que le
verre ou la céramique. Il peut ramollir ou
même brûler s’il est soumis à de courtes
périodes de cuisson excessive. Lorsque la
cuisson excessive se prolonge, l’aliment et
l’ustensile peuvent même s’enflammer.
Suivez les lignes directrices suivantes :
1. N’utilisez que des plastiques conçus pour
la cuisson aux micro-ondes et suivez à la
lettre les recommandations du fabricant.
2. Ne faites pas chauffer des contenants
vides.
3. Ne permettez pas aux enfants de se servir
d’ustensiles en plastique dans le four
lorsqu’ils sont seuls.
• Les filtres du ventilateur doivent être
nettoyés avec précaution. Les produits de
dégraissage corrosifs tels que les produits à
nettoyer les fours à base de soude caustique
peuvent endommager les filtres.
• Lorsque vous préparez des aliments à
flamber sous le four à micro-ondes, faites
fonctionner le ventilateur.
• Ne laissez jamais les éléments de surfaces
situés sous votre four à micro-ondes sans
surveillance lorsqu’ils sont réglés à feu vif.
Les débordements produisent de la fumée
et des éclaboussures graisseuses qui peuvent
s’enflammer et se propager si le ventilateur
est en fonction. Pour limiter le
fonctionnement automatique du ventilateur,
utilisez des ustensiles dont le format convient
aux éléments de surface, et utilisez la cuisson
à feu vif seulement lorsque cela est
8
nécessaire.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Directives de mise à la terre/accessoires
prêts-a-monter en option
Directives de mise à la terre
Assurez-vous que la mise à la terre
est adéquate avant d’utiliser le four
à micro-ondes.
MISE EN GARDE!
L’utilisation inadéquate de la fiche
de mise à la terre peut présenter
des risques de chocs électriques.
Cet appareil doit être mis à la terre.
Lorsqu’un court-circuit se produit, la mise à
la terre réduit les risques de chocs électriques
en offrant un fil d’échappement au courant
électrique.
Le cordon d’alimentation de cet appareil est
muni d’un fil et d’une fiche de mise à la
terre. La fiche doit être branchée dans une
prise adéquatement installée et mise à la
terre.
N’utilisez pas de fiche d’adaptation avec
cet appareil.
Si vous ne comprenez pas bien les directives
de mise à la terre ou n’êtes pas certain que
l’appareil soit adéquatement mis à la terre,
adressez-vous à un électricien ou un
technicien qualifié.
Si la prise murale est du type standard à deux
alvéoles, vous êtes responsable et obligé de la
faire remplacer par une prise à trois alvéoles,
correctement mise à la terre.
Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la
troisième broche (mise à la terre) de la fiche
du cordon d’alimentation.
N’utilisez pas de rallonge électrique avec cet
appareil. Si le cordon d’alimentation est trop
court, faites installer une prise de courant à
proximité de l’appareil par un électricien ou
un technicien de service qualifié.
Pour un rendement optimal, ne branchez
aucun autre appareil dans la prise de courant
qui alimente votre four afin d’éviter le
clignotement des lumières, la fonte des
fusibles ou le déclenchement des
disjoncteurs.
Accessoires prêts-à-monter en option
Panneaux de remplissage prêts-à-monter
JX40WH ou JX46WH – Blanc
JX41 ou JX46BL – Noir
Lorsque vous remplacez un ventilateur de
91 cm (36 po), les panneaux de remplissage
prêts-à-monter remplissent les espaces
additionnels en largeur pour donner
l’apparence d’une installation sur mesure.
Cet ensemble prêt-à-monter doit être installé
entre les armoires, et non comme finition
de bout d’armoire. Chaque ensemble
prêt-à-monter contient deux panneaux de
8 cm (3 po) de large.
Filtre prêt-à-monter
JX81A – Filtre à charbon actif
prêt-à-monter
Le filtre prêt-à-monter est utilisé lorsque le
ventilateur du four à micro-ondes ne peut
être relié à l’extérieur.
Renseignements concernant le prix et la
livraison chez votre fournisseur Frigidaire.
9
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;;;
;
Caractéristiques
Voici une explication succincte des caractéristiques et des
fonctions de votre four à micro-ondes.
REMARQUE : Ce manuel s’applique à plusieurs modèles et les illustrations
peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle. Cependant la description
de chaque caractéristique et fonction de votre micro-ondes se trouve dans ce manuel.
321
4
9
5
900 Watts
1.Poignée de la porte. Tirez pour ouvrir
la porte. La porte doit être bien
enclenchée pour que le four puisse
fonctionner.
2.Loquets de la porte.
3.Hublot et grille métallique. La grille
permet d’observer la cuisson, tout en
maintenant les micro-ondes à l’intérieur
de la cavité.
4.Tableau de commande.
5.Éclairage pour surface de cuisson.
6.Filtres à graisses.
7.Plateau rotatif amovible. Le plateau
rotatif et l’élément rotatif doivent être en
place lors de la cuisson aux micro-ondes.
Le plateau rotatif peut être enlevé pour
le nettoyer.
6
7
8
6
5
8.Guide pratique.
REMARQUE : La plaque signalétique,
l’évent ou les évents et la lampe sont situés
sur les parois de la cavité du four. Les
numéros de modèle et de série sont situés
sur l’étiquette qui se trouve à l’intérieur
du four à micro-ondes.
9.Grille du four. La grille du four
métallique est destinée particulièrement
au four micro-ondes pour vous
permettre de cuire aux micro-ondes
plusieurs aliments à la fois. La cuisson
aux micro-ondes donne de meilleurs
résultats lorsque les aliments sont placés
directement sur le plateau rotatif.
10
Démarrage rapide
Vous pouvez effectuer une cuisson en fonction du temps,
ou utiliser les fonctions de cuisson automatique.
(
Dans le présent manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.)
Fonctions de cuisson-temps
Appuyez sur Entrez
Temps de Cuisson
Appuyez une ou deux fois La durée de la cuisson.
Décongélation
Appuyez deux fois La durée de la décongélation.
Cuisson Express Mise en marche immédiate!
Niveau de Puissance Un niveau de puissance 1–10.
Plus 30 Sec
(ajout de 30 sec) Mise en marche immédiate!
Fonctions de cuisson automatique
Appuyez sur Entrez Option
Décongélation
Appuyez une fois Le poids de l’aliment.
Réchauffer Type d’aliments 1 à 6. 1 à 3 portions
Popcorn
Appuyez une fois 99 g (3,5 oz)
Appuyez deux fois 85 g (3,0 oz)
Appuyez trois fois 50 g (1,75 oz)
Boisson Mise en marche immédiate! 1 à 3 portions
(maïs éclaté) Mise en marche immédiate! Plus/moins de temps
11
Loading...