Frigidaire FGSC2335TF, FGSS2635TF Installation
Todo sobre el
Uso & Cuidado
de su Frigoríco
ÍNDICE DE CONTENIDO
Importantes instrucciones de seguridad .......2
Funciones de un vistazo ..............................4
Instalación .................................................5
Instrucciones para quitar la puerta ..............7
Instalación de la manija ..............................9
Conexión del suministro de agua ...............10
Controles .................................................12
www.frigidaire.com ÍNDICE 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352
Características de almacenamiento ............18
Dispensador automático de hielo y agua ....20
Cambio del ltro .......................................23
Sonidos y vistas normales
de funcionamiento ....................................25
Cuidado y limpieza ...................................26
Antes de solicitar servicio técnico ..............28
Garantía de gran electrodoméstico ............32
A07201401 (marzo de 2017)
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Por favor, lea todas las instrucciones antes
de utilizar este frigoríco.
Para su seguridad
• NO guarde ni utilice gasolina, ni ningún
otro líquido inamable, cerca de este
electrodoméstico o cualquier otro. Lea las
etiquetas del producto para ver advertencias
sobre la inamabilidad y otros peligros.
• NO haga funcionar el frigoríco en presencia
de humos explosivos.
• Evite el contacto con cualquier pieza móvil
de la máquina de hacer hielo automática.
• Quite todas las grapas del cartón. Las grapas
pueden provocar cortes graves y también
destruir los acabados si entran en contacto
con otros electrodomésticos o mobiliario.
Deniciones
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Se utiliza para alertarle de potenciales peligros
de lesiones personales. Obedezca todos los
mensajes de seguridad que lleven este símbolo
para evitar posibles lesiones o la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación de riesgo
inminente que, si no se evita, resultará
en lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situación
de riesgo que, si no se evita, podría resultar
en lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una posible situación
de riesgo que, si no se evita, podría resultar
en lesiones leves o moderadas.
IMPORTANTE
IMPORTANTE indica información sobre
la instalación, el funcionamiento o
el mantenimiento que es importante
pero no está relacionada con peligro.
2
Lista de vericación
de instalación
Puertas
Las manillas están seguras y jas
Las puertas sellan completamente con
el armario por todos los lados
La puerta del congelador está nivelada
por toda la parte de arriba
Nivelado
El frigoríco está nivelado, de lado a lado,
e inclinado ¼" (6 mm) de atrás a delante
La rejillla inferior está conectada
orrectamente al frigoríco
El armario está jado de manera robusta
en todas las esquinas
Alimentación eléctrica
Alimentación doméstica activada
Frigoríco enchufado
Máquina de hacer hielo
Suministro de agua doméstica conectado
al frigoríco
No hay fuga de agua en ninguna conexión -
volver a comprobar en 24 horas
La máquina de hacer hielo está ENCENDIDA
El dispensador de agua y hielo funciona
correctamente
El ltro delantero tiene el estar nivelado
con la carcasa del ltro (en modelos
seleccionados)
Comprobaciones nales
Material de embalaje quitado
Temperaturas de alimentos frescos
y congelador jadas
Controles de humedad de crujientes jados
Tarjeta de registro enviada
Seguridad de los niños
Destruya o recicle esta caja de cartón, las bolsas
de plástico y todo material de embalaje exterior
inmediatamente después de desembalar el
frigoríco. Los niños no deben utilizar NUNCA estos
artículos para jugar. Las cajas de cartón cubiertas
con alfombras, colchas, láminas de plástico o
envoltorio exible pueden convertirse en cámaras
estancas y pueden provocar rápidamente la asxia.
Desecho correcto de su
frigoríco o congelador
Riesgo de que un niño quede atrapado
Que un niño se atrape o se asxie no es
un problema del pasado. Los frigorícos
y congeladores tirados o abandonados siguen
siendo peligrosos, aunque solamente estén
ahí "unos pocos días". Si se va a librar de
Receptáculo de pared de tipo derivación
a tierra
Bajo ninguna
circunstancia,
corte, retire
o rodee el borne
de derivación
a tierra.
Cable de alimentación
con clavija derivada a
tierra con 3 bornes
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
su antiguo frigoríco o congelador, por favor
siga las instrucciones a continuación para
ayudar a prevenir accidentes.
Desecho correcto de frigorícos/
congeladores
Animamos encarecidamente a utilizar métodos
responsables de reciclado para el desecho de
electrodomésticos. Consulte a su empresa de
suministros o visite www.energystar.gov/recycle
para recabar mayor información sobre el reciclado
de su viejo frigoríco.
Antes de tirar su viejo frigoríco/
congelador:
• Quite las puertas.
• Deje las baldas en
su sitio de manera
que los niños no
puedan trepar con
facilidad adentro.
• Haga que un
técnico de servicio
cualicado quite el
refrigerante.
IMPORTANTE
Desecho de CFC/HCFC
Su frigoríco antiguo puede tener un
sistema de refrigeración que utilizaba
CFC o HCFC (clorouorocarbonos o
hidroclorouorocarburos). Se cree que los
CFC y HCFC dañan el ozono estratosférico si se
liberan hacia la atmósfera. Otros refrigerantes
pueden provocar daños también al medio
ambiente si se liberan hacia la atmósfera.
Si va a tirar su viejo frigoríco, asegúrese de
que se quita el refrigerante para un desecho
adecuado por parte de un técnico cualicado.
Si libera intencionadamente refrigerante, puede
que esté sujeto a multas y penas de cárcel según
las provisiones de la legislación medioambiental.
cualicado. Evite conectar un frigoríco a
un circuito Interruptor de Fallo a Tierra (GFI,
por sus siglas en inglés). No utilice cables
alargadores ni clavijas adaptadoras.
• Si el cable de alimentación está dañado,
lo debe sustituir un técnico de servicio
autorizado para prevenir cualquier riesgo.
• No desenchufe nunca el frigoríco tirando del
cable de alimentación. Agarre siempre la clavija
con rmeza y tire hacia fuera del receptáculo
para prevenir dañar el cable de alimentación.
• Desenchufe el frigoríco antes de limpiar
y después de sustituir una bombilla para
evitar descargas eléctricas.
• El rendimiento puede verse afectado si la
tensión varía en un 10% o más. Si se hace
funcionar el frigoríco con alimentación
insuciente se puede dañar el compresor.
Dicho daño no está cubierto por su garantía.
• No enchufe la unidad en un enchufe eléctrico
controlado por un enchufe de pared o
cable de alimentación para prevenir que
el frigoríco se apague accidentalmente.
IMPORTANTE
Pulsar y mantener pulsado el botón
Encender/Apagar , situado en el panel
de control de temperatura (controles
electrónicos) durante tres segundos o girar los
controles del congelador y alimentos frescos
a "0" (Controles mecánicos) deshabilitará el
sistema de refrigeración de su frigoríco, pero
no desconecta la alimentación al sistema de
iluminación y a otros componentes eléctricos.
Para apagar el frigoríco tiene que desenchufar
el cable de alimentación de la toma eléctrica.
ADVERTENCIA
Se tienen que seguir estas directrices para
asegurar que los mecanismos de seguridad
de este frigoríco funcionen correctamente.
Información eléctrica
• El frigoríco tiene que estar enchufado
solamente a su propio enchufe
dedicado de corriente alterna de 115 V,
60 Hz, 15 A. El cable de alimentación
del electrodoméstico está equipado con
una clavija con derivación a tierra de tres
bornes para su protección contra descargas
eléctricas. Se tiene que enchufar directamente
en un receptáculo de tres bordes derivado a
tierra correctamente. El receptáculo tiene que
instalarse de acuerdo con los códigos y las
normas locales. Consulte con un electricista
PRECAUCIÓN
Para evitar lesiones personales o daños a
la propiedad, manipule las baldas de cristal
templado con cuidado. Las baldas se pueden
romper repentinamente si están melladas,
dañadas o expuestas a un cambio de
temperatura repentino.
3
FUNCIONES DE UN VISTAZO
Hielera
Balda de alambre
Cajón para manjares
Las funciones pueden variar según el modelo
Compartimento
en la puerta
Balda de alambre
Balda de alambre
Compartimento
en la puerta
Cesta grande
Compartimento
en la puerta
Compartimento
en la puerta
Las características no incluidas con su frigoríco se pueden comprar
en www.frigidaire.com o llamando al 1-800-944-9044.
Filtro de aire
IMPORTANTE
Cesta extraíble
Water Filter
Puerta para lácteos
Balda de cristal
Compartimento
en la puerta
Balda de cristal
Compartimento
en la puerta
Compartimento
fijo en la puerta
Batea y tapa del
verdulero
Compartimento
fijo en la puerta
4
INSTALACIÓN
Instalación de la rejilla inferior
Quitar la rejilla inferior
Esta Guía de Uso y Cuidado ofrece instrucciones
generales de funcionamiento para su modelo.
Utilice el frigoríco solamente según se
instruye en esta Guía de Uso y Cuidado.
Antes de arrancar el frigoríco, siga
estos importantes pasos primeros.
Ubicación
• Elija una ubicación que esté cerca de un
enchufe eléctrico con derivación a tierra.
No utilice un cable alargador ni una clavija
adaptadora.
• Si es posible, coloque el frigoríco lejos
de la luz directa del sol y lejos del horno,
el lavaplatos u otras fuentes de calor.
• El frigoríco tiene que instalarse sobre
un suelo que esté nivelado y sea lo
sucientemente resistente para soportar
el frigoríco cargado por completo.
• Tenga en cuenta la disponibilidad del
suministro de agua para modelos equipados
con máquina de hacer hielo automática. Si no
conecta el agua al frigoríco, recuerde apagar
la máquina de hacer hielo.
PRECAUCIÓN
No instale el frigoríco en donde la
temperatura caiga por debajo de 13 ºC
(55 ºF) ni suba por encima de 43 ºC
(110 ºF). El compresor no podría mantener
la temperatura correcta dentro del frigoríco.
No bloquee la rejilla baja de la parte
delantera inferior de su frigoríco. Una
circulación suciente de aire es esencial para
el funcionamiento correcto de su frigoríco.
Instalación
Espacios de instalación
Deje los siguientes espacios para facilidad de
instalación, una circulación correcta del aire
y las conexiones de fontanería y electricidad:
Laterales y arriba ⅜ pulgada
Atrás 1 pulgada
Instalación y retirada de la rejilla
inferior
Para instalar la rejilla inferior
1 Abra ambas puertas. Deslice los lados
izquierdo y derecho de la rejilla inferior
sobre las bisagras inferiores del frigoríco.
2 Mientras empuja la rejilla inferior
rmemente contra el armario, asegure
los ganchos inferiores de la rejilla inferior
al armario.
3 Asegure los ganchos superiores al armario.
4 Cierre las puertas. Asegure los ganchos
del lado izquierdo y del derecho en la
ranura de la bisagra inferior.
4
3
1
4
Para retirar la rejilla inferior
1 Con ambas puertas cerradas, desenganche
los ganchos laterales derecho e izquierdo
de la rejilla inferior desde la ranura de la
bisagra inferior.
2 Abra ambas puertas. Presione rmemente
en la parte superior de la rejilla inferior
hasta que la parte superior de la rejilla
inferior se desenganche.
3 Tire de la rejilla inferior afuera hacia su
cuerpo y desconectándola de las bisagras
inferiores.
1
2
3
2
1
1
2
3
2
3
NOTA
Si su frigoríco está situado con el lado de
la bisagra de la puerta hacia la pared, tendrá
que hacer espacio adicional de forma que la
puerta se pueda abrir más.
5
INSTALACIÓN
Subir
Tornillo de fijación
Subir la
puerta
Subir la
puerta
Puerta
Puerta
Apertura de puertas
NOTA
Las puertas del frigoríco están diseñadas para
cerrarse solas con una apertura de 20 grados.
Su frigoríco debe colocarse para permitir fácil
acceso a un mostrador o una mesa al sacar
los alimentos. Para el mejor uso de los cajones
y las cestas del congelador, el frigoríco debe
estar en una posición en donde tanto las puertas
del frigoríco como las del congelador se puedan
abrir por completo.
Directrices para la colocación nal de su
frigoríco:
• Las cuatro esquinas del armario tienen
que descansar rmemente sobre el suelo.
• El armario de estar nivelado por delante
y por detrás.
• Los laterales deben inclinarse un cuarto
de pulgada (6 mm) de atrás hacia delante
(para asegurarse de que las puertas cierren
y se sellen correctamente).
• Las puertas deben alinearse la una con
la otra y estar niveladas.
Todas estas condiciones se pueden
satisfacer subiendo o bajando los
rodillos delanteros ajustables.
Para nivelar el armario utilizando los
rodillos delanteros:
1 Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior
(consultar "Instalación y retirada de la
rejilla inferior en lasección "instalación").
2 Cierre las puertas y utilice un destornillador
de punta plana o ⅜ una llave de cubo para
subir o bajar los rodillos delanteros.
3 Asegúrese de que ambas puertas estén
libres de obstáculos y de que sus sellos
toquen el armario en los cuatro lados.
Para nivelar las puertas utilizando
la bisagra inferior ajustable
(algunos modelos):
1 Antes de nivelar cualquiera de las puertas,
quite el tornillo de seguridad que bloquea
la altura de la puerta en su sitio. (La puerta
no se pueda ajustar sin haber quitado el
tornillo de seguridad).
2 Si la puerta del frigoríco está más baja
que la puerta del congelador, suba la puerta
del frigoríco girando el tornillo de ajuste
en sentido horario utilizando una 7/16 llave
inglesa de una pulgada. (Ver ilustración).
3 Si la puerta del congelador está más baja
que la puerta del frigoríco, suba la puerta
del congelador girando el tornillo de ajuste
en sentido horario utilizando una llave
inglesa de una pulgada. 7/
de una pulgada. (Ver ilustración).
4 Después de la nivelación, verique que
el tope de la puerta toca la bisagra inferior
y la parte superior de la puerta no toca
la bisagra superior en todo el movimiento
de la puerta (de completamente cerrada
a completamente abierta).
5 Vuelva a poner el tornillo de seguridad,
que ja la altura de la puerta.
Brida de
parada de
puerta
llave inglesa
16
Abrir puerta
Brida de la
bisagra
6
(algunos modelos)
Bisagra
Llave de 7/16" y llave hexagonal
de 3/32" (algunos modelos)
6 Sustituya la rejilla inferior colocándola en su
sitio (ver "Instalación y retirada de la rejilla
inferior" en la sección "Instalación").
INSTRUCCIONES PARA QUITAR LA PUERTA
Tornillo
de la tapa
trasera
Tornillos de la
tapa delantera
Tapa de la
bisagra superior
Tornillos
de la
bisagra
Bisagra
superior
Phillips™
Herramientas
necesarias:
llaves de copa
fija de 3/8"
tapa delantera
Tornillode la
tapa trasera
de la bisagra
4 Cierre las puertas.
Para quitar la tapa de la bisagra superior
del frigoríco:
1 Quite los tres tornillos de cada tapa que
cubren las bisagras superiores de la puerta.
2 Levante la tapa de la bisagra hacia arriba
y hacia fuera.
Cabeza
o
Para prepararse para quitar las puertas:
1 Asegúrese de que el cable de alimentación
2 Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior
3 Saque todos los alimentos de las baldas
Conjunto de
Llave
ajustable
o
Llave
Tornillo de la
de la bisagra
superior
Tornillo de
la bisagra
superior
eléctrica esté desenchufado del enchufe
de la pared.
(según se explica en las instrucciones de
instalación incluidas con su electrodoméstico).
de la puerta.
Tornillo de
la bisagra
superior
inferior
Para quitar la puerta del frigoríco:
1 Dibuje ligeramente alrededor de la
bisagra superior de la puerta con un
lápiz. Esto facilitará la reinstalación.
2 Quite los dos tornillos de la bisagra superior.
Levante la puerta hacia fuera de la bisagra
inferior y apártela.
7
Tornillos de la
tapa delantera
Tapa de la
bisagra superior
Tornillo de la
tapa trasera
Tornillos de
la bisagra
Cable
multi-hilo
Bisagra
superior
de línea
Puerta
Más
cerca
Patilla
Bisagra
Puerta
Tubos
de línea
de agua
Tornillos
Montaje
de bisagra
INSTRUCCIONES PARA QUITAR LA PUERTA
la marca toque la cara del accesorio
3 Quite los dos tornillos de la bisagra inferior
y la bisagra si es necesario.
Puerta
Montaje
de bisagra
Más
cerca
Tornillos
Bisagra ajustable (en algunos modelos)
Para volver a instalar la puerta del frigoríco, repita
los pasos anteriores en sentido orden inverso.
Para quitar la tapa de la bisagra superior
del congelador:
1 Quite los dos tornillos de cada tapa que
cubren las bisagras superiores de la puerta.
2 Levante la tapa de la bisagra hacia arriba
y hacia fuera.
Patilla
Bisagra
congelador. El conector se libera al
presionar su funda exterior hacia dentro.
4 Quite los tornillos de la bisagra superior y tire
del cable multihilo a través de ella. Levante la
puerta sacándola de la bisagra inferior.
5 Quite los dos tornillos de la bisagra inferior
y la bisagra si es necesario.
Para desconectar
1. Pulsar la anilla exterior contra la cara del
accesorio
2. Tirar para
sacar el tubo
Para conectar
Introducir el tubo y empujar hasta que
Bisagra ajustable (en algunos modelos)
Para quitar la puerta del congelador:
1 Desconecte
el conector
del cable
multihilo
situado
sobre la
bisagra
superior.
Agarre
ambos lados
del conector
con rmeza
y tire hacia fuera.
2 Dibuje ligeramente alrededor de la bisagra
con un lápiz. Esto facilitará la reinstalación.
3 Desconecte el tubo de agua del conector
situado por debajo de la puerta del
8
Tubos
de agua
Montaje
de bisagra Tornillos
Bisagra sin ajuste (en algunos modelos)
6 Ponga la puerta a un lado para evitar daños al
tubo de agua que va desde la bisagra inferior.
Para volver a instalar la puerta del congelador,
invierta los pasos anteriores.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que las puertas estén apartadas
en una posición segura en donde no puedan
caerse y provocar lesiones personales.
INSTALACIÓN DE LA MANIJA
Asegúrese de que los tornillos
de sujeción quedan enfrentados
cuando se cierran las puertas
PRECAUCIÓN
Utilice guantes y gafas de seguridad
y un CUIDADO extremo al instalar estas
manillas. El extremo redondeado de las
varillas puede estar alado (en algunos
modelos).
IMPORTANTE
Para asegurar una instalación adecuada
de las manillas, por favor repase
estas instrucciones e ilustraciones a
conciencia antes de instalar las manillas.
1 Saque las manillas del envase
protector.
2 Coloque los topes de extremo de
la manilla del congelador sobre los
pernos de codo preinstalados inferior
y superior (A) que están colocados en
la puerta, asegurándose de que los
agujeros de los tornillos de seguridad
miren hacia la puerta del frigoríco.
3 Mientras sujeta la manilla rmemente
contra la puerta, apriete los tornillos
Allen más superiores y más inferiores
con la llave Allen incluida.
4 Apriete con rmeza los tornillos
de seguridad Allen interiores.
5 Repita los pasos 2 a 4 para instalar
la manilla del frigoríco. Verique que
los oricios de los tornillos de sujeción
miren hacia la puerta del congelador.
Frigidaire Professional
Parte superior del
congelador
Tope de extremo
A
B
B
A
Parte inferior del
congelador
Tope de extremo
Frigidaire Gallery
Parte superior del
congelador
Tapón de extremo
®
Tapón del extremo
superior del
frigoríco
A
B
B
A
Tope de extremo
inferior del
frigoríco
®
Tapón del extremo
superior del
frigoríco
NOTA
Todos los tornillos de seguridad deben
apretarse y estar por debajo del nivel
(el tornillo Allen de seguridad debe
asentarse justo por debajo de la
supercie del tope de extremo) del
tope de extremo de la manilla. Los
topes de extremo deben apretarse
fuerte a las puertas del congelador
y del frigoríco sin dejar ningún hueco.
Parte inferior del
congelador
Tapón de extremo
Tapón de extremo
inferior del
frigoríco
9
CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA.
de manera que el frigoríco pueda sacarse
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, que pueden
provocar la muerte o lesiones personales
graves, desconecte el frigoríco de la
alimentación eléctrica antes de conectar
una línea de suministro de agua al frigoríco.
PRECAUCIÓN
para su limpieza (según se muestra).
• Una válvula de cierre para conectar la línea
de suministro de agua a su sistema de agua
doméstica. No utilice una válvula de apagado
de tipo autopinzante.
• No reutilice accesorios de compresión ni
utilizar cinta para sellado de roscas.
• Una tuerca de compresión y un casquillo
(funda) para conectar una línea de suministro
de agua de cobre a la válvula de entrada de
la máquina de hacer hielo.
Para evitar daños a la propiedad:
• Se recomiendan tuberías trenzadas
de acero inoxidable o cobre para la línea
de suministro de agua. No se recomienda
utilizar tuberías de suministro de agua
hechas de plástico de un cuarto de
pulgada. El uso de tubería de plástico
puede aumentar en gran medida las
posibilidades de pérdidas de agua, y el
fabricante no asume la responsabilidad
por daños ocurridos si se usa una tubería
de plástico como tubería de suministro.
• NO INSTALE la tubería de suministro de agua
en áreas donde las temperaturas descienden
por debajo del punto de congelación.
• Las sustancias químicas de descalcicadores
en mal estado pueden dañar a la máquina
de hacer hielo. Si la máquina de hacer hielo
está conectada a agua blanda, asegúrese
de que el descalcicador se mantiene
y está funcionando correctamente.
IMPORTANTE
Asegúrese de que las conexiones de la línea
de suministro de agua cumplan con todos
los códigos locales de fontanería.
Antes de instalar la línea de suministro
de agua, necesitará:
• Herramientas básicas: llave ajustable,
destornillador de punta plana
y destornillador PhillipsTM .
• Acceso a una línea de agua fría doméstica,
presión del agua entre 30 y 100 psi.
• Una línea de suministro de agua hecha
de tubería de acero inoxidable o cobre de
un cuarto de pulgada de diámetro externo
(6,4 mm). Para determinar la longitud
de la tubería necesaria, mida la distancia
desde la válvula de entrada de la máquina
de hacer hielo en la parte trasera del
frigoríco a su tubo de agua fría. Después
añada aproximadamente 21 metros (7 pies)
10
NOTA
Compruebe con su autoridad local de
edicación las recomendaciones sobre
líneas de agua y materiales asociados antes
del instalación de su nuevo frigoríco.
Dependiendo de los códigos de edicación
locales/estatales, Frigidaire recomienda
para hogares con válvulas existentes su
juego de línea de agua Smart Choice®
5304490728 (con una línea de agua de
acero inoxidable de 6 pies) o el 5304493869
(con una línea de agua de polilínea de
6 pies) y para casas sin válvula existente,
Frigidaire recomienda su juego de línea
de agua Smart Choice® 5304490717
(con un tubo de agua de cobre de 20 pies
con válvula de silla autoperforantes). Por
favor consulte www.frigidaire.com/store
para mayor información.
Para conectar una línea de suministro
de agua a la válvula de entrada de la
máquina de hacer hielo
1 Desconecte el frigoríco de la fuente
de alimentación eléctrica.
2 Coloque el extremo de la línea de suministro
de agua en un lavabo o un cubo. ABRA
el suministro de agua y lave la línea
de suministro hasta que el agua salga
transparente. CIERRE el suministro de
agua en la válvula de cierre.
3 Quite el tapón de plástico de la entrada
de la válvula de agua y tire el tapón.
4 Si utiliza tuberías de cobre - Deslice la
tuerca de compresión de latón y después el
casquillo (funda) hacia la línea de suministro
de agua. Presione la línea de suministro de
agua en la entrada de la válvula de agua lo
máximo posible (6,4 mm/1/4 de pulgada).
Deslice el casquillo (funda) hacia la entrada
de la válvula y apriete a mano la válvula de
compresión de la válvula. Apriete otra media
vuelta con una llave. NO sobreapriete.
Consulte la Figura 1.
Loading...